Edición del Diario de centro américa del 02 de octubre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,833

Invertirán Q161 millones para reparar 579 escuelas El Gobierno, por medio del Ministerio de Educación, destinará los fondos para reparar centros educativos de Izabal, Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Escuintla y Alta Verapaz. Página 3

Otro Comedor Social en la zona 1

Luis Echeverría

Con el objetivo de fortalecer la seguridad alimentaria, el presidente Jimmy Morales reinauguró ayer el séptimo Comedor Social en la antigua estación de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), en la zona 1. En este lugar, la población de escasos recursos podrá recibir gratis un plato de comida, de lunes a viernes. “Con este programa se puede combatir la pobreza y la desnutrición, ayudando a las personas que más lo necesitan”, dijo el mandatario. Página 5

2 Nacionales

INE: 3.3 millones de hogares fueron censados con éxito

6 Nacionales

Decomisan 20 kilos de cocaína y capturan a 2 en Totonicapán

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En el proceso participaron 20 mil 554 personas, durante un operativo que duró 40 días.

Censo Nacional 2018 alcanzó el 96 % en el país Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

“Cuando todos nos unimos y

U

n total de 3 millones 310 mil hogares guatemaltecos fueron registrados por el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, en los 340 municipios de los 22 departamentos del país, cuyo proceso duró 40 días por medio del operativo de campo y recuperación de datos, informaron ayer autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE). El gerente de INE, Mauricio Guerra, manifestó su satisfacción por alcanzarse el 96 % de hogares censados, producto del trabajo de los 20 mil 554 colaboradores contratados para los meses de julio, agosto y septiembre. Por su parte, el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, destacó que Guatemala se encamina a contar con una cartografía digital de primer nivel, y aña-

perseguimos un mismo objetivo podemos superar los obstáculos que tenemos. Mis felicitaciones al pueblo de Guatemala por colaborar con los censistas.” Acisclo Valladares Urruela

El ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, agradeció a más de once instituciones que colaboraron en el Censo.

dió que está dando un salto cuántico en la calidad de información estadística. “En nombre del Gobierno del presidente Jimmy Morales extiendo mis felicitaciones al pueblo de Guatemala por colaborar con los censistas del INE, un logro que debemos celebrar como guatemaltecos, ya que se eviden-

cia que cuando nos unimos tenemos buenos resultados”, destacó el funcionario. También agradeció al Ministerio de Gobernación por la intervención de la Policía Nacional Civil (PNC) para efectuar el plan de seguridad que permitió que los censistas realizaran su labor en confianza, así como el apo-

Ministro de Economía

yo brindado al momento de trasladar las boletas a la capital. Por su parte, la representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Verónica Simán, comentó que los observadores internacionales manifestaron su complacencia por las buenas prácticas realizadas en las etapas pre y censal, mediante la estra-

Cortesía: SCSPR

tegia efectiva de gestión de riesgo y sistema de seguimiento por etapas, que permitió el control de distintos indicadores y alcances de metas. “El establecimiento de alianzas estratégicas en distintos niveles promovió la participación activa, el respaldo y gobernabilidad del censo”, añadió Simán.

Celebran Día de los Veteranos del Ejército En un acto privado en la Brigada Militar Mariscal Zavala, el presidente Jimmy Morales participó en el Día de los Veteranos del Ejército. “En este día, mi reconocimiento para todos ustedes, sus familias y para el Ejército de Guatemala porque su huella honda, quedará grabada en el corazón de todos los guatemaltecos”, expresó el mandatario a los veteranos de la institución castrense. Morales resaltó el aporte de los uniformados en las emergencias, como la que ocurrió tras la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio último. • Selvyn Curruchich

3

Nacionales

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

Al 25 de septiembre pasado, ya se habían desembolsado Q94.5 millones.

Destinan Q161 millones para escuelas dañadas H Byron Vásquez Redacción

asta el pasado viernes se reportaban, en el país, 579 escuelas con daños provocados por la lluvia. Como consecuencia de ello, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha destinado Q161 millones para reparar centros educativos en los departamentos de Izabal, Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Escuintla y Alta Verapaz, informó el ministro de Educación, Oscar Hugo López. El funcionario precisó que se hará un aporte de Q 75 mil a las escuelas dañadas, y a los centros educativos más afectados se les hará entrega de un segundo desembolso, para concluir con los trabajados de reparación. “Las escuelas con daños se están incluyendo en el quinto programa de apoyo permanente de remozamiento a las escuelas. Y entre los daños ocasionados por la lluvia están: muros de contención que se han caído, los techos y grietas en las paredes de los edificios escolares deteriorados, así como el ingreso de lodo y agua a las aulas”, dijo López. Para esto el Mineduc ha destinado Q 161 millones; de estos, al 25 de septiembre, ya había entregado Q 94.5 millones para que se empezaran los trabajos en los centros escolares públicos.

Las escuelas con daños recibirán un aporte de Q 75 mil, y a los centros educativos más afectados se les otorgará un segundo desembolso.

Gabriel Herrera

“Entre los daños ocasionados

por la lluvia están: muros de contención que se han caído, los techos y grietas en las paredes de los edificios escolares, así como el ingreso de lodo y agua a las aulas.”

Colegios podrían ser sancionados

Otro de los temas abordados por el ministro de Educación fue el relacionado al análisis que hace el departamento jurídico de la cartera educativa para determinar qué procederá con los colegios que, desde enero, hicieron el cobro extra a los estudiantes que están por graduarse. El funcionario explicó que en el transcurso de esta semana recibirá las conclusiones del análisis jurídico, en donde se determinará qué procede con los centros educativos privados, tomando en cuenta que desde el 13 de noviembre de 1985 el Congreso

Archivo

Óscar Hugo López Ministro de Educación.

de la República emitió el Decreto 116-85, en donde se estableció que los únicos cobros que deben hacer los centros educativos privados son la inscripción y 10 cuotas (de enero a octubre). En el artículo 1 de dicha normativa dice: “Los centros educativos privados únicamente podrán cobrar las cuotas que les fueron autorizadas por el Ministerio de Educación”. En el artículo 2 del Decreto 116-85, dice: “Queda prohibido

1503 número

de teléfono para hacer denuncias de cobros no autorizados. cobrar cualquier clase de contribución adicional a la cuota autorizada, ya sea en calidad de bono,

donación u otras figuras que signifiquen retribución por el servicio prestado. Indicó el ministro de Educación que los padres de familia pueden denunciar los cobros irregulares de los colegios por medio del número de teléfono 1503, así como también presentarse a las direcciones departamentales, en donde se le dará seguimiento a sus denuncias. Además, mencionó que se emitirá un instructivo en donde se definirá qué se puede cobrar y qué

no, con la intención de que los padres de los graduandos no incurran en gastos innecesarios. Insistió que al momento de llegar a sus manos el dictamen del área jurídica, lo dará a conocer de forma inmediata para que los padres de familia estén enterados de lo que corresponderá en el caso de los colegios que hicieron cobros extras.

Trasladarán alumnos

El jefe de la cartera educativa dio a conocer que los estudiantes de dos jornadas de la Escuela de Aplicación Doctor Carlos Martínez Durán serán trasladados a otras instalaciones al concluir el ciclo lectivo, porque no está contemplado su funcionamiento dentro del acuerdo suscrito entre el Mineduc y la Universidad de San Carlos. “La Escuela de Aplicación fue aprobada para que los maestros que se forman para profesores de enseñanza media puedan hacer sus prácticas en dicho centro educativo. Por tal razón solo está autorizado que funcione el (Doctor Carlos) Martínez Durán, indicó Oscar Hugo López.

4

Nacionales

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018 Cortesía: PNC

Primera dama participa en actividades por Día del Niño.

Sosep celebra a 15 mil niños en el país Redacción DCA

M

omentos de alegría disfrutaron cientos de niños de Hogares Comunitarios que participaron en la celebración del Día del Niño en el Hipódromo del Norte, donde almorzaron, jugaron, vieron un show de payasos y recibieron como regalo una pelota con dulces por parte de la Primera dama. La esposa del Presidente expresó: “Nosotros nos sentimos muy felices, todos los días es el Día del Niño, pero este lo celebramos para que tengan un momento muy especial”. En la actividad participó la directora de la Sosep, Ingrid Divas, quien manifestó: “Este es un momento especial para ustedes, porque les estamos celebrando su día para que la pasen muy felices y emocionados.” Los infantes festejados forman parte del programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep). En esta oca-

“Mi deseo es que los niños estén

bien, sanos, saludables y puedan unirse a su familia, que es lo más importante.” Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la Nación.

sión participaron 300 menores, de 6 centros en la capital. Las celebraciones se realizaron en todo el país, con la participación de 15 mil niños que son apoyados y atendidos por el programa en todo el país. Los Centros de Atención de Desarrollo Infantil tienen una cobertura de no menos de 700 lugares para la formación de menores entre las edades de 6 meses a 7 años.

La visita a los Estados Unidos

Patricia de Morales se refirió a su viaje a Estados Unidos, donde verificó la atención que están reci-

biendo los menores migrantes que fueron separados de sus padres. La Primera dama dijo que ellos se encuentran bien y son atendidos por medio de programas de educación y salud. “Los jóvenes están contentos porque están avanzando sus procesos para reencontrarse con su familia. Tenemos el firme propósito de ayudarlos para que la próxima Navidad la pasen con su familia”, destacó. Los albergues que visitó la esposa del mandatario funcionan en Nueva York, Estados Unidos, donde hay menores que están en proceso de ser reunificados con sus familiares.

Patricia de Morales celebró el Día del Niño en el Hipódromo del Norte, zona 2 capitalina.

Agentes de las fuerzas de seguridad organizaron juegos y dinámicas con los menores en Suchitepéquez.

Agentes festejan con escolares de varios municipios Dulces, piñatas y comida llevaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) a estudiantes de la escuela de la aldea Concepción, Ixtacapa, San Antonio, Suchitepéquez, en conmemoración del Día del Niño. Esta acción da cumplimiento a los lineamientos del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic), estrategia con la que las fuerzas de seguridad se acercan a los pobladores. También frente a la Subestación 53-23 San Cristóbal

Acasaguastlán, El Progreso, elementos de la PNC de Prevención del Delito efectuaron un acto especial para los infantes de la Escuela Lázaro Chacón. “Nuestro objetivo es generar y fortalecer los lazos de amistad con la población y así generar confianza hacia los agentes”, mencionó Pablo Castillo, vocero de la institución. Janeth Ordoñez, alcaldesa del lugar, agradeció a los policías y reconoció su esfuerzo para mantener el orden. • J Yelmo Gabriel Herrera

Mariano Macz

Niños internados en la Pediatría del Hospital San Juan de Dios festejaron con piñata, dulces y pastel.

Hospital General celebra a los niños Más de 300 pacientes de pediatría y consulta externa del Hospital General San Juan de Dios (HGSJ) festejaron ayer el Día del Niño, durante las actividades organizadas por colaboradores de fundaciones y empresas privadas, así como el personal del centro asistencial. El director del HGSJ, Edwin Bravo, comentó que estas actividades permitieron a los infantes esbozar una sonrisa y olvidarse

por algunas horas de las dolencias y estrés que les aquejan. “Queremos agradecer a todas las empresas privadas, fundaciones e iglesias que se acercaron al hospital para celebrar con dulces, pastel y piñatas a los niños recluidos en las diversas salas de este hospital”, resaltó. Hortensia Estrada, madre de un paciente, agradeció las muestras de solidaridad con los niños de la pediatría. • Yuri López

5

Nacionales

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

Gabriel Herrera

Población de escasos recursos podrá recibir un plato de comida, sin costo.

Reabren Comedor Social en Fegua E

Luis Echeverría

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l apoyo a la alimentación de personas de escasos recursos que transitan por el Centro Histórico capitalino llegó desde ayer por parte del Gobierno, mediante el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), con la reapertura del Comedor Social ubicado en las instalaciones de la Central de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua). La inauguración estuvo a cargo del presidente Jimmy Morales y el titular del Mides, Carlos Velásquez. Después del corte de la cinta, el mandatario almorzó con los comensales. Este comedor se suma a otros 6 que sirven ya a la población. Con la reapertura del espacio, que servirá comida sin costo de lunes a viernes, “se puede combatir muchos temas sociales, como la lucha contra la pobreza y ayudar a las personas que más lo necesitan”, manifestó Morales. El gobernante recordó que, además de los comedores en la capital, también se están reabriendo en los departamentos. Con ello, “no solo se está generando empleo para las personas que atienden, sino a quienes necesitan alimentarse a un precio accesible y de primera calidad”, añadió. Este

“El dinero utilizado en este

programa social no es del Presidente, es del pueblo. Lleguen con la frente en alto que el dinero es de los impuestos de los guatemaltecos.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

aporte, refirió el jefe del Mides, es un compromiso del Gobierno para coadyuvar con la economía de

los más necesitados, a quienes se sirve raciones de comida nutritiva, preparada con todas las medidas

higiénicas. La institución invirtió Q89 mil 900 en la mejora de las instalaciones. Según estimaciones de la cartera, en el recinto se darán 14 mil 700 raciones al mes. Servirán desayunos de 6:00 a 9:00, y almuerzos de 11:00 a 14:00. Los otros centros están ubicados en Jalapa, Jutiapa, San Marcos, Mixco, frente al Hospital Roosevelt y en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica.

Magistradas, ciudadanas distinguidas

Mariano Macz

El alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, nombró ayer ciudadanas distinguidas a las funcionarias judiciales que participan en el Encuentro Iberoamericano de Magistradas que se desarrolla en el país. La reunión de juezas busca establecer las buenas prácticas para transparentar los procesos y se cumpla con los plazos que se enmarcan en la ley. En esta actividad participan profesionales del Derecho de México, Paraguay, Colombia, República Dominicana y Panamá, quienes comparten sus conocimientos y experiencias. • Redacción DCA

El uso del Documento Personal de Identificación cobró vigencia en 2009.

Ciudadanos deberán renovar el DPI

Después de 10 años de la sustitución de la Cédula de Vecindad, en 2009, por el Documento Personal de Identificación (DPI), no menos de 420 mil personas que recibieron los primeros documentos deberán renovarlos en 2019. Por ello, el Registro Nacional de las Personas (Renap) garantiza la emisión de los mismos, ya que cuenta con abastecimiento suficiente para la producción y atención de la demanda para el próximo año. Federico Estrada, vocero de la institución, manifestó que por el momento se cuenta con un lote de tarjetas para emitir el DPI y no existe ningún riesgo para la impresión del documento. Estrada recordó que, de conformidad con el artículo 63 de la Ley del Registro Nacional de Personas, Decreto 90-2005, el DPI tendrá una vigencia de 10 años, toda vez que su titular no produzca modificaciones en su estado civil, capacidad civil, cambio de nombre o altere sustancialmente su apariencia física por accidente u otras causas. Al alcanzar ese tiempo se considera vencido y caduca todo efecto legal, por lo que este deberá ser renovado a excepción de las personas mayores de 70 años, en cuyo caso tendrá un período indefinido y no será necesaria su renovación. Según registros del Renap, en Guatemala existen 19 millones 658 mil 562 habitantes. • Patricia González

9

millones

820 mil mujeres registra el Renap.

6

Nacionales

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018 Cortesía: PNC

En el despliegue policial en Totonicapán fueron capturados 2 hombres.

Decomisan 20 kilos de cocaína E

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n el kilómetro 181.3 de la ruta interamericana, jurisdicción de Totonicapán, fueron encontrados en un doble fondo del pick-up negro P-816GPH un total de 20 kilos de cocaína, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). La acción policial se ejecutó luego de haber sido recibida una denuncia a la línea antinarcótica 1577, por lo que en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP) se desplegaron para inspeccionar el automotor. “Este es el resultado de las estrategias de combate al narcotráfico que llevan a cabo las fuerzas de seguridad de forma combinada con el Ministerio de Gobernación y el MP, quienes no detienen su lucha para desarticular las bandas delictivas que se dedican a comerciar con drogas”, indicó Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior. En el operativo fueron capturados el conductor del vehículo, Juan Carlos Pellecer, de 29 años, y Eulises Roberto de León de León, de 28 años, quien lo custodiaba a bordo de otro auto, señaló Pablo Castillo, vocero de la PNC. “Con el apoyo del agente canino K-9, de nombre Pluto, fueron localizados los 20 paquetes en donde estaba envuelto dicho estupefaciente. Al realizarles las prue-

Los vehículos con los 20 paquetes de cocaína fueron evaluados con el Camión Scanner del Viceministerio de Gobernación.

Q2

millones

250 mil es el monto de la droga decomisada por la PNC.

bas de campo dieron como resultado presuntivo positivo de cocaína, valuados en no menos de Q2 millones 250 mil”, dijo Castillo. A los detenidos también les fueron incautados Q7 mil 100 y 6 teléfonos celulares. Ambos fueron trasladados al juzgado de turno para solventar su situación legal.

En el operativo fueron incautados 9 celulares y municiones de distintos calibres.

Encuentran droga y dinero en vivienda de la zona 5

Este es el “resultado de

las estrategias de combate al narcotráfico que realizan las fuerzas de seguridad

”

Fernando Lucero Portavoz del Mingob

Al menos 30 bolsas con marihuana, que suman 15 libras, y no menos de Q23 mil en efectivo fueron localizados en una casa de la colonia San Pedrito, zona 5 capitalina, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Elementos de las fuerzas de seguridad, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), efectuaron un allanamiento en seguimiento a una banda que se dedica al cobro de extorsiones, sicariato y distribución de droga, informó Pablo Castillo, vocero de la institución policial. “En el operativo fueron detenidos Marina Alicia Osorio Rodríguez de 34 años, Maidi Zamara Hernández Ávalos de 42, Marisela Yamileth Maldonado Monterroso de 24 y Marvin Fermis Gramajo Gómez de 38”, expresó el portavoz. Además fueron incautadas 2 pesas digitales y listas con nombres de posibles víctimas de extorsión. • Jarbin Yelmo

Se inicia la Cumbre de Integración por la Paz Inaugurada ayer, la IV Cumbre de Integración por la Paz (Cumipaz) se desarrolla en Guatemala esta semana, donde se compartirán experiencias sobre temas ambientales, educativos, diplomáticos, políticos y otros que conllevan a un entorno de armonía entre las personas. El encuentro comenzó ayer con los temas de ciencia y la tecnología; hoy se abordará la responsabilidad social empresarial. Mañana la sesión será en torno de la educación, y participarán ministros de Educación de diferentes partes del

30 mil

activistas trabajarán en las diversas propuestas. mundo, dijo Gabriela Lara, directora general de la Embajada de Activistas por la Paz. El jueves se debatirá sobre diplomacia y política parlamentaria y se contará con la presencia del secretario de la Organización de Esta-

dos Americanos, Luis Almagro. El viernes la reunión será sobre justicia y democracia, y se prevé la participación de dos jueces representantes de la Corte Penal Internacional y los presidentes de las altas cortes de América y otros, añadió Lara. De la cumbre, que concluye el viernes en un acto en el Organismo Judicial, indicó Lara, se emitirá la Declaración de Cumipaz 2018, que contendrá propuestas que 30 mil activistas trabajarán en su materialización para luego ser promovidas ante los organismos internacionales. • Selvyn Curruchich

Noé Pérez

Luego de la Cumipaz se emitirá una declaración, según los organizadores.

7

Nacionales

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

Juan Carlos Méndez, director de Covial

“La meta es la recuperación vial” Dafne Pérez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

L

a conservación y mantenimiento de las carreteras del país, para garantizar la transitabilidad de las personas y mercaderías es responsabilidad del ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que tiene una ejecución eficaz y transparente del presupuesto asignado. Juan Carlos Méndez, director de la Unidad de Conservación Vial (Covial), explica cuáles son los avances en infraestructura.

millones

se destinaron para atender los caminos afectados por la erupción del volcán.

¿Cuántos puentes están siendo atendidos?

En el país hay mil puentes, y tenemos 7 proyectos de mantenimiento para atender y mejorar su estructura, ya que presentan deterioro por su uso, accidentes u otros factores.

¿Cómo está la ejecución presupuestaria a la fecha?

Estamos en un 51.54 %, equivalente a Q 626 millones 220 mil. Esto debe verse a la luz de un presupuesto ampliado. Se tenían Q 960 millones y se agregaron Q 195 millones, además de los Q 62 millones para la emergencia causada por la erupción del volcán de Fuego.

¿Trabajan solo en red pavimentada?

Nuestra meta es la recuperación vial. Estamos atendiendo casi 4 mil 888.95 kilómetros de red pavimentada, y no pavimentada tenemos 4 mil 14.56.

¿Continúa el trabajo por la emergencia causada por el volcán de Fuego?

¿Cuántos proyectos de mantenimiento hay?

Tenemos 36 proyectos de bacheo-limpieza, realizamos trabajos de sello de baches con mezcla asfáltica. Se mantiene limpio el derecho de vía y todo lo necesa-

rio para que estén transitables las carreteras.

¿Y en la no pavimentada?

Se tienen 50 contratos y se efectúa un constante reacondiciona-

Red de salud beneficiará a 4 millones de personas Con la finalidad de descongestionar las áreas de emergencia y consulta externa de los hospitales nacionales Roosevelt y San Juan de Dios, el Ministerio de Salud ha implementado la Red Metropolitana, por medio de la cual se beneficiará a 4 millones de habitantes del departamento de Guatemala, con servicios especializados en los 8 centros de salud y 5 maternidades periféricas. “Se hace un tamizaje de los pacientes, para que todos aquellos casos que no ameritan ser

Q62

vistos en el tercer nivel de atención, podamos referirlos a la red de servicios que ya se encuentra funcionando en el área metropolitana”, expresó el viceministro del ramo, Mario Figueroa. En los centros de salud se cuenta con consulta externa, diagnóstico, tratamiento y un sistema de referencia al hospital, si el caso lo amerita. La Red Metropolitana ofrece medicina interna, pediatría, ginecología, traumatología, coloscopía, crioterapia, nutrición y odontología. • Byron Vásquez

Danilo Ramírez

El objetivo es acercar y facilitar los servicios de salud a la población necesitada.

miento de la rodadura, para mantener la transitabilidad de los tramos. Podemos afirmar que hay otros 50 proyectos de mantenimiento, en lo que se refiere a la limpieza del derecho de vía, para evitar acumulación de basura y sedimentos.

Ahí se continúa trabajando. Se tienen 4 proyectos de movimiento de tierra y de remoción de obstáculos. Se trabaja en las bases del puente bailey de Las Lajas y se efectúa limpieza en la zona. Podemos afirmar que se está trabajando intensamente y prueba de ellos son los 285 eventos realizados.

Trasladan a 311 personas a los ATUs Ayer se inició el traslado de 98 familias, que hacen un total de 311 personas, a los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), indicó Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los beneficiados fueron damnificados por la erupción del volcán de Fuego el pasado 3 de junio y pertenecían a la comunidad El Barrio, situado entre El Rodeo y San Miguel Los Lotes, Escuintla. Las familias fueron llevadas de los albergues a los ATUs del sector “C” de la finca La industria. Están

3

de junio

ocurrió la erupción del coloso de Fuego.

pendientes de ser trasladadas otras 3 mil 119 personas, de las cuales 587 son de Sacatepéquez. También se dio a conocer que se han servido 497 mil 102 raciones entre desayunos, almuerzos y cenas a los alojados. • Gustavo Villagrán

8

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

La primera fase del censo fue cumplida

P

ara hablar o escribir acerca de la cantidad de guatemaltecos que hay en el país se ha tenido que recurrir a cálculos especiales, proyecciones y aproximaciones que apuntan a poco más de 16 millones de habitantes, pero será con los resultados del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, realizado este año por el Instituto Nacional de Estadística (INE), cuando se tenga la certeza de este dato. El anterior Censo Nacional se registró en 2002, lo que significa que el país tenía más de tres lustros sin registros fiables que permitieran actualizar datos al momento de diseñar políticas y desarrollar planes y proyectos nacionales, lo cual también afectaba a otros ámbitos, como el académico, al que se le dificultaba la realización de estudios relacionados con temas sociales, económicos y políticos del país. En este nuevo ejercicio participaron más de 20 mil personas, entre coordinadores departamentales y municipales, auxiliares de coordinación, supervisores, censistas y personal administrativo, quienes completaron la tarea de censar el 96 por ciento de la población, según los más recientes datos del INE. El trabajo de visitar cada casa en todo el país se realizó en 40 días, más la etapa de recuperación de datos, en la que un grupo se dio a la tarea de localizar a las personas que por diversas razones no habían podido atender el llamado del censo. Es de felicitar al INE por esta gran labor, que fue posible gracias a las alianzas estratégicas que estableció con otros entes estatales que contribuyeron a la buena realización de este conteo, como la colaboración de todas la comunas y de la Policía Nacional Civil, además del intercambio con países amigos y entidades internacionales que asistieron para aportar experiencia y conocimientos. Hay que recordar que entre los objetivos principales de este censo están: “Proporcionar información sobre la magnitud, composición, estructura y distribución espacial de la población vinculada al territorio”, así como ofrecer “información sobre las características de las viviendas, el acceso y uso de servicios básicos y su distribución en el territorio nacional”. Atrás quedarán las aproximaciones y proyecciones acerca de los datos del país, pues la información recopilada en este ejercicio de contabilidad demográfica deberá pasar por procesos estadísticos y análisis interpretativos, para luego producir bases de datos integrados sobre población y vivienda, con los cuales se podrá modernizar el Sistema Estadístico Nacional.

Director General:

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Unidad de Género de SOSEP de género, coadyuvando al cumplimiento de las mismas, desde la transversalización de la perspectiva de género en el quehacer y programas de la SOSEP. n Guatemala, a pesar El Estado de Guatemala está de que desde 2008 se realizando esfuerzos para incorcuenta con la Política porar el enfoque de género en el Nacional de Promoción y Dequehacer de las instituciones, y sarrollo Integral de las Mujeres dar cumplimiento a los compro(PNPDIM) y Plan de Equidad misos adquiridos internacionalde Oportunidades (PEO 2008mente y en la legislación nacio2023), ha sido reciente que el tema nal. Los avances principales se de mujer y género se haya considehan promovido por medio de la rado un tema de la institucionacreación de mecanismos institulidad pública, así como la institucionales para el avance de las mucionalización de la PNPjeres; la SOSEP se ha suDIM y su PEO. La medi- La SOSEP mado a este esfuerzo nada se oficializó median- se ha suma- cional, al crear la Unidad te el Acuerdo Gubernati- do a este de Género e impulsanvo 260-2013. En este, esdo un proceso de transesfuerzo tablece que la “Unidad de versalización del enfoque Género” tendrá a su cargo nacional. de género en el quehacer la asesoría técnica del proinstitucional. ceso de institucionalización de las La Política Institucional para la políticas de género, para coadyuIgualdad de Género de la SOSEP, var a garantizar el cumplimiento tiene como objetivo “Institucionade las mismas en cada una de las lizar la transversalización del enfoinstituciones. La coordinación esque de género en el funcionamiento tará a cargo de la Secretaría Prede la SOSEP, garantizando el princisidencial de la Mujer (Seprem), y pio de igualdad sustantiva entre mujebasará su trabajo en la Política Nares y hombres, en la cultura instituciocional de Promoción y Desarrollo nal y en la prestación de los servicios, Integral de las Mujeres y su Plan a través de los programas que implede Equidad de Oportunidades menta.” En el marco de las funcio2008-2023. nes que le corresponden a la UniLa actual administración de la dad de género, se realizan actividaSecretaría de Obras Sociales de la des de asesoría y asistencia técniEsposa del Presidente (SOSEP), ca en cinco ejes temáticos, con el liderada por Primera dama de la fin de acompañar, asesorar, pronación, señora Hilda Patricia Mamover y desarrollar procesos esrroquín de Morales, está comprotratégicos que coadyuven esfuermetida con promover la igualdad zos para la realización y cumplide género y el empoderamiento de miento de los objetivos instituciolas mujeres. Prueba de este comnales y de los compromisos asumipromiso es que se emite el Acuerdos por la SOSEP: a) Transversado Interno No. 120-2016 de felización de Género en SOSEP; b) cha 6 de mayo de 2016, en el que Comisión Interinstitucional Conse acuerda la creación de la Unitra la Trata de Personas (CIT); c) dad de Género de la Secretaría de Comité Nacional de Protección a Obras Sociales de la Esposa del la Vejez (Conaprov); d) Comisión Presidente de la República. El obPresidencial Contra la Discriminajetivo de la Unidad de Género esción y el Racismo (Codisra) y en lo tá orientado a promover la instireferente a e) Unidades Familiares tucionalización de las políticas Migrantes (UFM). SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

La frase

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que gremial de empresarios centroamericanos se queja por el reciente colapso en las aduanas. En Nicaragua titulan que el arzobispo Brenes se reunió con altos mandos de la Policía local para solicitar que ”sean elementos de paz“.

“La violencia crea más problemas sociales que los que resuelve.” Martin Luther King

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

DE ESTE Y OTROS TEMAS

Brasil y FAO (III) nocida como factor de riesgo cardiovascular, y se asocia coFERNANDO mo parte del comportamiento LÓPEZ solarcfer@yahoo.com importante de la respiración. Las alteraciones respiratorias relacionadas con la obesidad, n la columna antelas padece el ser humano corior nos referimos mo una simple alteración de la a las enfermedades función ventilatoria, sin consecrónicas no transmisibles. Otra cuencias, hasta presentar una de las enfermedades no transinsuficiencia respiratoria gramisibles y asociadas ve. Un síntoma clásia la ingesta de comi- ¿Qué estamos co de la obesidad es das no saludables, comiendo? la hipoventilación. que afectan la salud ¿Qué saludaLa hipoventilación del sistema circula- bles queremos en la persona con sotorio es la hipertenbrepeso, es el resultaestar? sión arterial. Condo de complejas intesiste en el aumento racciones que implide la presión arterial. Una de can a las alteraciones de la melas características de esta encánica ventilatoria y a anomafermedad es que no presenlías del control ventilatorio. ta síntomas claros y que estos Estos tres padecimientos y no se manifiestan durante musu relación con la etapa produccho tiempo. En la actualidad, tiva del ser humano, especiallas enfermedades cardiovascumente en Guatemala, hace relares son la primera causa de pensar ¿qué estamos comienmortalidad en muchos países do? ¿Qué saludables queremos del mundo, incluyendo a Guaestar? ¿Cuánto nos amamos? y temala. La obesidad, es reco¿Amamos a nuestra familia?

E

CRISOL LITERARIO

Índice de Pobreza Multidimensional cursos destinados al gasto social. Pero el IPM va más allá, puede identificar combinaciones de pobreza intraregionalmente. Países que buscan mejorar la asignación de los reComunicar la cursos del Estado destinados multidimen s i ona al servicio social, están agenlidad de la pobreza, un ciándose de la metodología Alcompromiso de país”. En la lókire-Foster, factor cardinal pagica de articular conra medir la pobreza tenidos, la entrega Asignación multidimensional y anterior abordó las el bienestar mediande recursos, capacidades y usos te el IPM, sirviendo del Índice de Pobre- clave para el de complemento al za Multidimensional IPM-Gt. tradicional y unidi(IPM), indicando los mensional método tres usos más frecuentes: 1. Fode medición llamado: Índice caliza geográfica y demográfide Pobreza por Ingreso. camente zonas de atención El IPM, además, es un méprioritarias, identificando ditodo flexible que facilita la coferencias de pobreza multidimunicación y orientación de mensional en grupos poblalos programas hacia los grupos cionales, como entre regiones. meta. A cada grupo conforme a 2. Fortalece políticas públicas las privaciones (Ej.: salud, eduy 3. Facilita la comunicación y cación, bienestar socioeconóorientación en los grupos memico y ambiental) que deterta. Indudablemente, este heminan su pobreza, evitando cho permitirá rediseñar polítillevar mensajes estándares decas de compensación social y lante de realidades y necesidafocalizar sectorialmente los redes distintas. WERNER R. GONZÁLEZ wernergonzalez1 @yahoo.com Consultor independiente

Opiniones

9

EL FALLO ABSOLUTORIO, CORRECTO, CONTIENE, LAMENTABLEMENTE, UNA DECLARACIÓN FUERA DE LEY

Acisclo Valladares Molina

dos– la intención de exterminar –total o parcialmente– a un grupo étnico, nacional o religioso. Sin esa intención, @AciscloVM pueden ser gravísimos los hechos perpetrados, pero si no facebook: Acisclo se da en las acciones u omisiones la intención citada, no Valladares Molina constituyen genocidio. ¿La intención –acto humano–, la intención de quién –fue probada en juicio–, cuando fue e temí que nuestra Justicia, haciendo el absuelto el único acusado? Decía que no puede dictarse una sentencia como la dictada –dictar sentencia absolridículo, la misma que le había absuelviendo al hijo, único acusado–, pero declarando que sí to, pudiera condenarle, ahora la razón de hubo parricidio; absolviendo al único acusado pero deaquella absolución y de la actual condena habría sido clarando que sí hubo genocidio. ¿De quién, entonces, la muy fácil de explicar, pero no por razones jurídicas, siintención probada? ¿La intención de quién, la condenano políticas, la conveniencia de absolverle entonces y da, sin citación, audiencia y vencimiento en juicio? ¿El de condenarle ahora. En el proceso anterior no era José Ejército de Guatemala, el condenado? Condenado sin Mauricio Rodríguez Sánchez la pieza a cazar, sino Efraín habérsele citado, oído y vencido en juicio? Ríos Montt, y en aquel proceso sirvió su absolución paDecía que no se puede, pero me corrijo: aclaro que se ra publicitar la “supuesta” imparcialidad del fallo: Efraín puede, en manos de los jueces hacerlo pero, la vez, impoRios Montt, condenado pero, por el contrario, el otro ofisible que se sostenga un fallo así de inconsistente, cuancial, absuelto. Aquella absolución fue toral para dar mado en apelación, casación o amparo sea conocido por yor credibilidad a la condena en contra de Ríos Montt jueces diferentes, intocables los hechos probados, pero (condena que fue anulada y que carece de validez alguno la errónea tipificación de los mismos: Gravísimos – na). En la sentencia anulada se daba la condena de Ríos terribles– los hechos, pero no genocidio. Sigo creyendo Montt pero, con la absolución del otro, se le daba –reique en los 36 años de conflicto que vivimos, nadie fue tero– la muy conveniente apariencia de imparcialidad. muerto por pertenecer a una etnia, nacionalidad o reliTodo, bien medido. gión, sino por la calificación de insurgentes o contrainMe temí la condena de José Mauricio Rodríguez Sánsurgentes –caprichosa– hecha por las partes, y que todas chez porque, entre nosotros, sobre el silogismo jurídico, las acciones y omisiones de uno y otro bando afectaron se van imponiendo en muchos fallos las “circunstancias a población civil, ancianos mujeres y niños –incalificahistóricas y sociológicas” del momento en que dictan, ble infamia–, pero no tuvieron otra intención que vencer lo que quiere decir, en palabras más sencillas, lo que, en en la contienda , inexistente la intención de ese momento, sea oportuno y conveniente. Oportuna y conveniente aquella absolución, Satisfactorio, pues, exterminar, total o parcialmente, a un grupo étnico, nacional o religioso. Nadie fue muerpuesto que hacía creíble la condena en contra que no se haya to en el conflicto por el solo hecho de ser de de José Efraín Ríos Montt pero, como ahora hecho el ridículo una etnia, de una nacionalidad o de un gruya no resultaba posible condenarle, me temí de condenarle. po religioso. La sentencia dictada no se trata la condena del entonces absuelto, la nueva de una sentencia firme pero, en todo caso, se pieza a cazar. Sin embargo, la sentencia absotrata de una sentencia peligrosa que, conscientemente o lutoria a favor de José Mauricio Rodríguez Sánchez volinconscientemente, sirve a los intereses de cierta agenvió a producirse y quedaron desvanecidos mis temores. da que precisa de que exista la calificación de “genociBuen fundamento tenía para aquellos temores, sin dio”, para ser alimentada. Si no hay genocidio, la atenembargo, ya que, a pesar de que no se llegó al desaguición mediática se hace inexistente. Los otros delitos – sado temido, una de las juzgadoras razonó su voto: juzpor graves que sean– no tienen la repercusión mediátigadora que le habría condenado, contradiciendo así lo ca que tiene este delito, imprescindible que exista para resuelto en la anulada sentencia anterior, la nueva pieza satisfacer los intereses mediáticos y económicos de esa cazada. Satisfactorio, pues, que no se haya hecho el ridíagenda, que nada tiene que ver con la tragedia. En repeculo de condenarle, condena que hubiera evidenciado, tidas ocasiones me he pronunciado sobre la ingratitud aún más, la farsa de aquel juicio que tuvo que anularse de hacer recaer sobre jueces lo que son decisiones polípero –la votación dividida– delata la intención que había ticas y decisión política es cortar de tajo los revanchisy que quedó plasmada en el criterio de una de las juzgamos y oscuros intereses, eliminando la exclusión hecha doras. No es el fin de los procesos que se declare en espor la amnistía que fuera decretada en la Ley de Recontos que los hechos tipifican un delito, sino establecer la ciliación Nacional. Debe tenerse claro, además, que el participación del procesado en los mismos, incluso, dehecho de que un delito sea imprescriptible (se puede pendiendo de quién los haya perpetrado y cuál haya siperseguir siempre, pase el tiempo que pase), no quiere do su intención para hacerlo, pueden dar lugar a la tipifidecir que no sea susceptible de amnistía. De conformicación de delitos muy distintos. Lo dicho anteriormente dad con nuestra Constitución lo son todos los delitos, es muy fácil de comprender en el caso de que, por ejemsin excepción alguna, siempre y cuando se trate de deliplo, se impute al único acusado –hijo de la persona muertos políticos o de delitos comunes conexos con los pota– el haberla matado (esto tipificaría parricidio), que se líticos, el fin, en todo este tipo de delitos, alcanzar o reabsuelva en la sentencia, pero que a pesar de ser el único tener el poder. Es importante conocer el pasado y, preacusado y absolverle, se declare en esta que sí hubo pacisamente, para no repetirlo, sí, pero no para ahogarnos rricidio. ¿Cometido por quién, entonces? ¿Cómo saber, en él, persistir en él y negarnos el futuro. ¿Se quiere consi parricidio? ¿Cómo podría ser posible que se absuelva denar al Ejército de Guatemala? ¿Se quiere condenar al del delito de parricidio al hijo –único acusado– pero que, Estado de Guatemala? ¿Se quiere condenar a sus intea la vez, se declare que sí hubo parricidio? ¿Cómo puede grantes? Pues bien, aunque tal la intención implícita en afirmarse en una sentencia que hubo genocidio –se traesta sentencia y tal la lectura a que invita “lo declarado” taría exactamente de lo mismo que en el caso del ejem–lo erróneamente declarado– pues cíteseles, óigaseles y plo–, cuando se absuelve en la sentencia al único acusavénzaseles en juicio. Otra sentencia, pues, la dictada, pado? La intención de quién fue la intención evaluada, para que –sostenida la absolución– sea irremediablemenra que se pudieran tipificar los hechos? ¿Quién, sin hate anulada o corregida. ¿Condena en contra del Ejérciber sido citado, oído y vencido en juicio, sin decirlo, así, to de Guatemala sin citación, audiencia y vencimiento? expresamente, habría sido condenado? Para que exisOtra sentencia, entonces, fuera de ley. ta genocidio tiene que existir –en los hechos perpetra-

M

10

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.91 Indicadores:

gasolina US $2.13

petróleo US $75.30

10.8 %

del PIB, equivalente a US $8 mil 192 millones, representaron las remesas en 2017.

café US $102.20

Diario de Centro América

@diariodeca

El FMI indica que las transferencias ayudan a que los jóvenes no abandonen la escuela.

Remesas familiares elevan el acceso a la educación L Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os hogares que reciben remesas familiares tienden a invertir más en educación, y así reducir la necesidad de que los miembros más jóvenes abandonen la escuela prematuramente para trabajar y contribuir a los ingresos, de acuerdo con un análisis del Fondo Monetario Internacional (FMI). En el documento Impacto de las remesas en las decisiones de los hogares en Guatemala, Esther Pérez Ruiz, jefa de Misión del FMI, expone que Guatemala registró una tasa neta de emigración de 14% en 2017, ocupó el undécimo lugar en el mundo entre las economías emergentes que reciben estas transferencias; y el segundo lugar, detrás de México, en América Latina y el Caribe. “En los últimos años, las remesas han registrado una tendencia ascendente: en 2017 llegaron al 11% del Producto Interno Bruto (PIB), y en 2014 representaban el 46 % del ingreso total de los hoga-

Previsión para 2018

Se estima que 1 millón 860 mil personas son beneficiadas con este aporte económico.

res que dependen de ellas (uno de cada diez)”, subrayó.

Mejora en servicios

Entre 2000 y 2014, las familias receptoras que viven en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango y Zacapa tuvieron una me-

jora en el acceso al agua potable y energía eléctrica, reveló la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), mediante el Índice Compuesto de Calidad de Vida. “Estimamos que mediante políticas que mejoren las condiciones laborales en Guatemala es po-

sible ampliar la participación de los beneficiarios de remesas en el mercado de trabajo y, a la larga, mejorar las perspectivas de crecimiento del país”, concluyó Pérez. Se estima que 1 millón 860 mil personas reciben US $379 (Q2 mil 914) al mes, en promedio.

Para este año, el Banco de Guatemala (Banguat) prevé que el ingreso de remesas familiares se situará en US $9 mil 52 millones (Q69 mil 609 millones), equivalente al 11.3 % del Producto Interno Bruto (PIB) y un alza del 10.5 % respecto de 2017. En 2017, el flujo de efectivo que enviaron los migrantes, principalmente los que viven en Estados Unidos, tuvo un alza del 14.4 %, al representar US $8 mil 192 millones (Q62 mil 996 millones). De acuerdo con la organización El Diálogo, 14% de las personas que viven en el altiplano occidental del país tiene un familiar que migró en 2017 y envió dinero ese mismo año, lo cual explica el incremento del período anterior.

Guatemala y El Salvador accionan para agilizar comercio fronterizo

Reactivan mesa para analizar alza en gas

Habilitar un módulo móvil para verificar los pagos, una estación de prechequeo de las operaciones de tránsito e implementar horarios escalonados, son algunas de las medidas que acordaron implementar la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala (SAT) y el Ministerio de Hacienda de El Salvador, para agilizar el traslado de mercadería en fronteras. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que se trabajará las

Devido al aumento de Q0.32 a la libra de gas propano, vigente desde ayer para los usuarios de Tropigas, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) convocó de urgencia a los miembros de la Mesa Interinstitucional de Hidrocarburos, con el fin de reactivar este ente y determinar si el alza corresponde a razones técnicas. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, explicó que ayer el Gru-

24 horas en atención de la Aduana Intermedia de Metalío y se habilitará una área para el tratamiento cuarentenario para el Ministerio de Agricultura. Ayer, como resultado de la coordinación de las autoridades de ambos países, policías, gestores y transportistas, a las 11:00 se disipó la cola de transporte pesado, que medía más de 10 kilómetros, entre la aduana Pedro de Alvarado y La Hachadura. Brenda Jiguan

Cortesía: SAT

Autoridades de ambos países se reunieron ayer.

po Tomza, propietaria de Tropigas, les notificó que el ajuste correspondía al incremento que se observa en el mercado internacional y a costos de transporte. “Desde hoy (ayer) duplicaremos las verificaciones en los expendios, y después de que el Ministerio de Energía y Minas emita su dictamen, nuestro departamento jurídico evaluará si proceden acciones legales”, dijo el portavoz. Brenda Jiguan

11

Económicas

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

EFE

Lagarde asegura que los aranceles empiezan a tener efecto global.

FMI: Economía se está ralentizando L

Washington EFE

a directora-gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, aseguró que el actual contexto de políticas proteccionistas desatado por Estados Unidos ha empezado a tener efecto en la economía global, cuyo crecimiento se verá ralentizado, según las previsiones del organismo. “Una cuestión clave es que la retórica se está transformando en una nueva realidad de barreras comerciales. Esto daña no solo al comercio en sí, sino también las inversiones y la industria manufacturera, a medida que la incertidumbre sigue creciendo”, señaló Lagarde en un discurso en la sede del FMI, en Washington. Además, advirtió que si las actuales disputas comerciales escalan, “todavía más”, podrían impactar a un rango de economías “más amplio”, incluyendo economías emergentes y en desarrollo.

Nada brillante

El FMI proyectó en julio un crecimiento global del 3.9 % para 2018 y 2019, aunque Lagarde adelantó que los próximos pronósticos, que se darán a conocer en Bali, Indonesia, del 8 al 14 de octubre en la asamblea anual

Washington, EFE

EFE

Christine Lagarde repasó también los desafíos que afrontan las regiones de Latinoamérica.

3.9

por ciento era la proyección de crecimiento. del Fondo y del Banco Mundial (BM), serán “menos brillantes”. Sin embargo, la directora-gerente del FMI destacó que el cre-

Nombran a nueva jefa La profesora de Harvard, Gita Gopinath, de India, será la nueva economistajefe del Fondo Monetario Internacional, dijo la directora-gerente del organismo, Christine Lagarde. Sustituirá a Maurice Obstfeld, quien ocupaba el cargo desde 2015, y será la primera mujer que dirige el Departamento de Investigación.

Los especialistas desmenuzarán el panorama laboral de la región.

Cortesía: FMI

cimiento económico global “sigue a su nivel más alto desde 2011”, cuando los países se estaban recuperando después de la crisis, y aplaudió que las cifras de desempleo estén bajando “en la mayoría” de naciones. A pesar de este contexto de crecimiento, Lagarde avisó que la primera potencia mundial, EE. UU., puede sufrir en el futuro efectos adversos de la reforma fiscal aprobada en diciembre por el presidente Donald Trump.

“Por ahora, Estados Unidos está creciendo fuertemente, apoyado por una expansión fiscal procíclica y por condiciones financieras cómodas, lo que puede convertirse en riesgo en un ciclo comercial en proceso de maduración”, aclaró. La directora del FMI explicó que, como consecuencia de la coyuntura, en otras economías avanzadas, como la zona euro, y en menor medida, Japón, “ya existen signos de desaceleración”.

La OIT debate sobre futuro del trabajo

El futuro del trabajo y los desafíos que plantea la robótica y la inteligencia artificial, entre otros, congregará a partir de hoy en Panamá a cientos de expertos de 34 países de América Latina y el Caribe, convocados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Las Américas ante los retos del siglo XXI” es el asunto que centrará la reunión cuatrianual de la OIT para la región, que se celebrará en la capital panameña, explicó el portavoz de la organización, el peruano Luis Córdova. El especialista detalló que la cita comenzó ayer, con una reunión preparatoria de un día de países anglófonos del Caribe, a la que asistió el director general de la OIT, Guy Ryder. Unos 500 representantes de gobiernos, de los empleadores y de los trabajadores, además de especialistas, examinarán la situación laboral y sus desafíos en América Latina y el Caribe, el escenario al que se enfrenta la seguridad social, la innovación tecnológica y la erradicación del trabajo infantil. Panamá, ACAN-EFE

Se concreta el acuerdo más importante de EE. UU. El presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró que el nuevo acuerdo comercial con Canadá y México es el “más importante de la historia” del país, y remarcó que es un “privilegio” para cualquier nación del mundo hacer negocios con Estados Unidos. “Es el acuerdo comercial más importante de la historia de EE. UU.”, afirmó exultante Trump en un discurso en la Casa Blanca, rodeado de gran parte de su Gabinete Económico.

El mandatario subrayó que la sustitución del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), como se conocía hasta ahora el pacto, supone el “cumplimiento” de una de sus principales promesas electorales. El nuevo pacto llevará por nombre Acuerdo EE. UU. -México-Canadá (USMCA, por sus siglas en inglés), y se espera que sea ratificado formalmente por los líderes de los tres países a finales de noviembre. Washington, EFE

EFE

Donald Trump alabó el nuevo pacto entre las tres naciones de Norteamérica.

12

Internacionales EFE

Las fuerzas del orden están vigilantes en EE. UU. y México.

Leslie y Rosa ponen en alerta a autoridades La tormenta tropical Leslie, cuyos vientos máximos sostenidos alcanzan ya las 60 millas por hora (95 km/h), va a seguir fortaleciéndose y puede transformarse hoy en huracán, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC). En su más reciente boletín, el NHC indica que Leslie está a 635 millas (1.025 km) de Bermudas y se desplaza en dirección oeste-suroeste a 5 millas por hora (11 km/h), más lentamente que durante el fin de semana. La entidad, con sede en Miami, pronosticó que puede haber un lento giro hacia el suroeste o el sur en los días venideros, y también un reforzamiento gradual de los vientos. Por otro lado, Rosa, que recorre el Pacífico como tormenta tropical, continúa su aproximación a la península de Baja California, donde tocaría tierra previsiblemente durante la tarde de ayer, señaló el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) Ayer a las 7.00, hora local, Rosa se localizaba unos 170 kilómetros al oeste-suroeste de Punta Eugenia, en Baja California Sur. EE. UU, EFE

@diariodeca

EFE

Panamá hará dos grandes operaciones antidrogas.

Ofensiva se hará por aire, mar y tierra 1 P Panamá EFE

anamá lanzó ayer dos grandes operativos para combatir el narcotráfico, en los que contará con el apoyo de Colombia, Costa Rica y Estados Unidos, que se desarrollarán por tierra, mar y aire y se centrarán en medio centenar de comunidades vulnerables de todo el país. “En los últimos 4 años, los cultivos de coca en el hermano país colombiano se han cuatriplicado, de 50 mil hectáreas a más de 200 mil hectáreas, lo que ha representado importantes retos para nuestra fuerza pública”, indicó el presidente panameño, Juan Carlos Varela, durante el lanzamiento de las acciones. Se trata de las denominadas Operación Relámpago y Operación

año

durará la acción contra el narcotráfico.

Escudo, en las que se usarán equipos nuevos, como barcazas, helicópteros, aviones de vigilancia aérea y lanchas de interdicción, comentó el mandatario.

Corredor

“Se estima que más de 100 toneladas de droga tratan de pasar por nuestro país (al año), y Panamá confisca más de 70 al año; es uno de los países que más confiscan”, aseguró Varela. Panamá decomisó el año pasado al menos 84.6 toneladas de

El presidente de Bolivia, Evo Morales, estuvo en la audiencia de la Corte.

droga, la mayoría cocaína, una cifra récord, de acuerdo con los datos oficiales. El Ministerio Público de la nación centroamericana informó el 23 de septiembre pasado que hasta esa fecha se habían incautado casi 39 toneladas de droga. Las acciones se centrarán en el combate al narcotráfico y en el desarrollo económico y social de 51 comunidades costeras de todo el país, “que hemos identificado como potenciales redes de apoyo logístico a las rutas del narcotráfico”, apuntó el mandatario. Las operaciones, que durarán cerca de un año, las llevarán a cabo los distintos estamentos de seguridad del Estado, además de otras instituciones públicas, como el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación, la Autoridad de Turismo de Panamá y la Autoridad de Recursos Acuáticos, entre otros. EFE

La CIJ rechaza peticiones de Bolivia La Corte Internacional de Justicia (CIJ) rechazó por 12 votos a favor y 3 en contra que Chile esté obligado jurídicamente a entablar negociaciones con Bolivia para que este país obtenga un acceso soberano al océano Pacífico. Los jueces decidieron, por la misma diferencia de votos, rechazar las peticiones de Bolivia, que había pedido que se declarase que Chile había incumplido en el pasado esa obligación de negociar. La CIJ concluyó en que las notas, actas y diferentes declaraciones entre ambos países a lo largo del siglo XX y principios del XXI implican que ha existido una intención de negociar por parte de Chile, pero ello no significa que este país haya adquirido una obligación jurídica. Según lo informado, los magistrados también desestimaron el argumento de La Paz de que los diferentes contactos entre las partes le habrían generado “expectaciones legítimas”, pues estas solo deben ser consideradas en “laudos arbitrales entre un inversor privado y un Estado”, pero no en un juicio entre Estados. La Haya, EFE

12

2

votos

fenómenos atmosféricos están en desarrollo.

Diario de Centro América

decidieron la resolución. El narcotráfico solo tiene dos caminos: la cárcel y la muerte, indicó el presidente Juan Varela.

13

Artes

Adolfo Bioy Casares, escritor argentino. Diario de Centro América

s: to Fo

@diariodeca

El máximo galardón de las letras nacionales es concedido a un autor que trasciende fronteras.

sía rte co Ca sa de ica ér Am

HALFON recibirá el galardón en noviembre, en el Palacio Nacional de la Cultura.

“ La eternidad es una de las raras virtudes de la literatura.”

Co rte sía :

An a

Lu cía

Ga lic ia

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Eduardo

Obra sólida

Halfon es el Premio Nacional de Literatura 2018

EL AUTOR reside desde hace años en Estados Unidos.

C

on una voz casi íntima, Eduardo Halfon (Ciudad de Guatemala, 1971) ha explorado la identidad en novelas, cuentos y ensayos. De Esto no es una pipa, Saturno (2003) a Oh gueto mi amor o Biblioteca Bizarra (2018), uno de los elementos más llamativos de su obra es que ha trascendido fronteras. Sus títulos son leídos y reseñados de Estados Unidos a Francia, pero ahora el autor halla recompensa en su país como ganador del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2018, otorgado por el Consejo Asesor para las Letras del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD).

Por el mundo

BIBLIOTECA BIZARRA es uno de los títulos más recientes del autor.

La obra de Eduardo Halfon ha sido traducida a idiomas como el polaco, el inglés, el portugués y el japonés. De hecho, en 2015, le fue concedido el premio francés Roger Caillois de literatura latinoamericana.

Con “entusiasmo” y “alegría” de que Guatemala reconozca su trabajo, Eduardo Halfon recibió la noticia de que es el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2018. Así se lo transmitió al escritor Francisco Morales Santos, jefe de Editoria Cultural, del MCD, quien en los últimos días ha mantenido comunicación con el autor que desde hace años reside en Iowa, EE. UU. De acuerdo con Julio Serrano Echeverría, integrante del Consejo Asesor para las Letras, “una obra sólida, de gran valor literario, alta difusión y cercanía con el lector contemporáneo” hace a su pluma merecedora del máximo reconocimiento de las letras locales. El escritor destaca, además, la gran acogida que Halfon tiene en diversos países del mundo, y que sus libros han sido traducidos y publicados en distintos idiomas. La obra de Halfon, entre la que se cuenta El ángel literario y Signor Hoffman, nace de una voz personal y de un retrato cultural íntimo que muestra, a su vez, una búsqueda de identidad por raíces, historia e interpretación del mundo, comenta Serrano. El poeta agrega que: “Sus personajes, que en muchos casos son una especie de alter ego del autor, representan un ser mestizo y nómada que retrata con justicia el rol de la literatura en una permanente búsqueda de sentido, en un tiempo de incertidumbres y sin sentidos”. En noviembre

Además de una recompensa monetaria (Q50 mil), el galardón trae consigo la publicación de una obra del autor, a cargo de la Editorial Cultura. El título aún no se ha elegido, indica Morales Santos, pero no descartan hacerlo en los próximos días. El escritor también adelanta que este año la ceremonia de entrega no será en octubre sino en noviembre, mes en que el ganador tiene disponibilidad para viajar a Guatemala.

14

Artes

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

Explore la relación entre

literatura y videojuegos

El escritor Martín Díaz Valdéz empareja títulos de estos dos universos.

Euda Morales eudamorales@gmail.com

Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

a literatura, al igual que los videojuegos, se construye en planos ficticios, que narran grandes aventuras. Por eso, aunque estos dos universos parezcan lejanos, el escritor Martín Díaz Valdéz encuentra semejanzas en elementos, como la descripción de paisajes y el desarrollo de la trama. Esto lo expondrá en el taller Narrativa en la era de los videojuegos, que se realizará todos los jueves, del 4 al 25 de octubre, de 18:00 a 20:00 en Fundación Paiz, 11 avenida 33-32, zona 5. A modo de introducción, el guatemalteco empareja algunas obras literarias con títulos de entretenimiento. Fotos: Archivo

Los tres Mosqueteros y Assassin’s Creed Martín Díaz Valdéz explica que el grueso de la obra de Alejandro Dumas (Los tres mosqueteros) consiste en fantasías heroicas, en las que los protagonistas se enredan en intrigas políticas de altos vuelos. Algo parecido sucede con la franquicia de Assassin’s Creed que presenta a figuras ficticias que, desde las sombras, intervienen en importantes hechos históricos. El Popol Vuh y Dark Souls Ambas piezas se centran en el amanecer del mundo y en el arduo tránsito en el que humanos, dioses, semidioses y criaturas legendarias interactúan, menciona el escritor. Si bien Dark Souls está revestida de una estética del medioevo europeo, la trama es llevada un plano místico más propio de la cultura no occidental. Mientras que, gran parte del Popol Vuh cuenta las historias de héroes y dioses que guían hacia la claridad intelectual. La Iliada y God of war God of War narra la búsqueda de venganza del comandante espartano Kratos, un acto que lo lleva a desafiar a todo el panteón olímpico. En el videojuego, al igual que en La Iliada, de Homero, los dioses intervienen directamente, y por diversión, en las grandes tragedias humanas. Esto, dice el autor, retrata la psique de humanos antiguos y las enemistades entre deidades y personajes legendarios. The road y The Last of Us Díaz Valdéz apunta a que es “innegable” la paternidad de The Road sobre The Last of Us. Tanto en la novela de ciencia ficción post-apocalíptica de Cormac McCarthy, como en el videojuego, una figura paterna busca un lugar que garantice un futuro amable a la siguiente generación. Ambas son descorazonadoras, anota, y con una estética que repiensa el fin de la humanidad no como especie, sino como seres capaces de la empatía y el amor. El jardín de senderos que se bifurcan y Bioshock Infinite La historia de Jorge Luis Borges muestra cómo un espía chino es descubierto y perseguido por un enemigo. Bioshock Infinite es una obra de ciencia ficción, que lleva al jugador a las aventuras de un ex agente infiltrado. Si bien los escenarios están distanciados, el escritor asegura que, las dos piezas tratan la posibilidad de los universos paralelos.

DATO

El taller tiene un costo de Q125 y para inscribirse puede llamar al 2464-4545, extensión 4542.

JUGOSA PIÑA La piña es una fruta jugosa y aromática que se puede comer en su estado natural, luego de retirarle la piel, pero que también puede incluirse en preparaciones culinarias, tanto dulces como saladas. Al seleccionar la piña, prefiera la que está madura, sea pesada para su tamaño, tenga hojas verdes frescas y escamas cafés, y sea firme al tacto pero ceda ligeramente. Para garantizar que está en su punto, su base deberá tener un aroma dulce y fragante. Otro secreto que bien vale poner en práctica es dejarla durante la noche boca abajo y sin cortar, con el propósito de que se desplacen sus azúcares y tenga mayor dulzor. Procure conservar a temperatura ambiente, y cuando esté entera, no la refrigere. La piña es una fruta deliciosa que podrá consumir cruda, por si sola o combinada con otras frutas, pero debe considerar que esta reblandece al resto. También va bien en ensaladas de pollo o camarones, o con lechugas y otros vegetales. Fresca, la piña tiene otros usos, como ablandar la carne, o impedir que espese la gelatina y vuelva agria la leche. En trozos, se agrega a comidas agridulces y acompaña a la carne de “Esta fruta es cerdo o pato. Además, es agradable cuando se asa y recomendada se sirve como guarnición. Las frutas frescas son en la dieta, clásicas en los platos. Sin pues debido embargo, si quiere darle un toque diferente a la cantidad y llamativo, colocarde agua que la a la parrilla intensificará su dulzura natural, y posee da la cambiará su textura y colsensación de or. Le sorprenderá que algunos sabores difíciles de saciedad.” identificar le resulten más pronunciados. Para lograrlo, simplemente cubra la fruta con una ligera capa de aceite y lleve al asador. Procure que esté caliente para que le marque unas líneas que desencadenen un gusto ahumado. La piña también se encuentra envasada o enlatada, en conserva, almíbar o en su propio jugo. Esta fruta se puede comer con una bola de helado y es ingrediente infaltable en el ponche navideño, para preparar refrescos con agua y azúcar, con canela o con albahaca. En cuanto a su valor nutricional, la piña es rica en fitonutrientes y contiene antioxidantes, como la vitamina C y manganeso. Además, posee bromelina, una enzima digestiva que descompone las proteínas, pero que es destruida durante la cocción. En raras ocasiones también podría desencadenar alergias a las personas susceptibles. Esta fruta es recomendada en la dieta, pues debido a la cantidad de agua que posee da la sensación de saciedad y es un excelente diurético. Asimismo, es apreciada por su poco aporte calórico y por favorecer la digestión. Para pelar y cortar la piña, elimine las hojas superiores conocidas como corona, corte la base, retire la piel y parta en rodajas. El corazón se puede comer, pero muchas personas prefieren eliminarlo. Posteriormente podrá conservarla dentro de un recipiente hermético y en refrigeración. Sin más, encuentre la mejor manera de comerla y disfrutarla.

Antonio Torres del Cerro EFE

C

Mu ere Ch arle sA

harles Aznavour tenía condiciones poco propicias para ser una estrella del espectáculo: era bajito, sin formación musical y con un timbre de voz limitado. A pesar de todo, pasó a la historia como un monumento de la chanson française, a la altura de su amiga Edith Piaf. El cantante, cuyos cabellos canosos le aportaban una irresistible aura de veneración, falleció ayer los 94 años. En el olimpo

15

Artes

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

EFE

MÚSICA

â Sonido indie Las melodías dulces acompañan el recital de Valerie Rigalt. Concurra hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.

zna vou r,

Como reflejo de su tenacidad, con la que superó obstáculos ante los que la mayoría habrían desistido, Charles Aznavour estuvo presente en los escenarios hasta sus últimos días. Si su avanzada edad no le impidió seguir dando conciertos, tampoco sus limitaciones del comienzo lo frenaron para bordar una carrera que le encumbró al olimpo de los cantantes de lengua francesa. “¿Cuáles eran mis puntos débiles? Mi voz, mi estatura (no llegaba a 1.65 metros), mis gestos, mi falta de cultura e instrucción, mi falta de personalidad”, reconocía Aznavour, autor de temas Bohème Emmenez-moi o She y que en vida vendió no menos de 150 millones de discos. como La Bohème, Los padres de Aznavour (París, 1924) eran de origen armenio y le inculcaron su aprecio por la música, el teatro y el cine a él y a su hermana Aida. Como Piaf, era un “chico de la calle” que tuvo que dejar los estudios muy pronto, y su formación autodidacta siempre fue un motivo de orgullo. Luego de la II Guerra Mundial, el editor musical Raoul Breton le presentó a Edith Piaf. Aznavour pasó entonces a ser un estrecho colaborador de La Môme, a cuyo servicio trabajó como secretario, chofer y compositor. “Escribí para ella varias canciones y me convertí en su confidente”, rememoraba el artista.

la v oz ten az d e la

CHARLES AZNAVOUR falleció ayer, a los 94 años.

can ció n fr anc esa

â Composiciones clásicas El talento de Armando Manzanero y Mocedades se une en esta presentación. Asista hoy a las 21:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcón II Q490, balcón I Q890, platea lateral Q1,190 y platea central Q1,290.

CINE

â De España La odisea de un inmigrante marroquí queda plasmada en la cinta El rayo. La función es hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

Destino

En los años 50, se lanzó como intérprete. En medio de críticas al timbre de su voz y a su falta de magnetismo, el cantante tardó en sentirse reconocido, hasta que un recital en Casablanca en 1956 cambió su destino. A partir de entonces, se subió a los más prestigiosos escenarios de París. Paralelamente a su incipiente trayectoria musical, intervino en películas como Tirez sur le pianiste niste, de François Truffaut. Después de vivir en Suiza y EE. UU., prosiguió en los años 90 y en los 2000 su intenso ritmo de conciertos, tanto nacionales como internacionales.

Marrakech homenajeará a Robert De Niro El actor estadounidense Robert De Niro recibirá un homenaje en la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Marrakech (FIFM), que se celebrará del 30 de noviembre al 8 de diciembre. El FIFM concederá a Robert De Niro su Estrella de Oro, en homenaje a su prodigiosa carrera. Este será el “plato fuerte” del festival que regresa en esta 17 edición luego de un año de paro (por razones financieras y organizativas) que hizo temer por su continuidad. “Aunque haya visitado en numerosas ocasiones a Marrakech, siento que me dispongo a ver otra cara de la ciudad, una que siempre quise descubrir. Me siento muy reco-

AGENDA CULTURA L

nocido con esta invitación”, anotó De Niro en una declaración oficial. Ganador de dos Óscar, por The Godfather: Part II (1974) y Taxi Driver (1976), el neoyorquino es uno de los actores más famosos del cine contemporáneo. • EFE.

Archivo

TEATRO

â Experimental Experiencias de niños y adolescentes se resumen en Ca-co-vo, una pieza de teatro dirigida por Marcelo Solares. Véala hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Conozca Desde Europa, la artista Nelly Haliti comparte su trabajo y nuevas propuestas. La proyección es hoy a las 18:00 en Manifesto Espacio, 5a. calle 5-18, zona 1. Ningún costo. â Creatividad Gustavo Pomar imparte la charla La creatividad no es el único camino, es el mejor. Acuda hoy a las 18:00 al Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Sin costo.

LITERATURA

DE NIRO es conocido por cintas como Taxi Driver.

â Terror Rafael Aparicio lanza su novela de terror Qelipot, el lado oscuro del paraíso. Descubra este título hoy a las 18:00 en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, 2o. nivel, Avia. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

La sele Sub-20 realizará gira por México

@diariodeca

David Gardiner (d) muestra su método a los jóvenes que integran el conjunto Sub-20.

El equipo nacional tendrá un campamento de preparación.

Los porteros se entrenan con Rogelio Flores y Jorge Ovando. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a Selección Nacional Sub-20 de Futbol comenzó ayer su décimo morfociclo de trabajo, esta vez, con miras al campamento de preparación que sostendrá en México, toda vez que estamos a 1 mes plazo para el arranque del Premundial de la categoría en Estados Unidos. El combinado nacional trabajó con 20 de los 25 futbolistas que fueron convocados por el técnico David Gardiner, debido a que los 3 de Guastatoya (Brayan Hernández, Samuel Garrido y Carlos Orellana) y 2 de Municipal (Carlos Monterroso y Nery Cifuentes) tuvieron licencia para trabajar con sus clubes. El conjunto nacional viajará el viernes a territorio mexicano, donde jugará 3 partidos de preparación. El primero frente al Tlaxcala, de la Primera División de ascenso, y los otros 2, contra los equi-

pos de las divisiones inferiores del Pachuca. “Pese a que estamos en una fase muy cercana a la competencia, hemos respetado las necesidades de los clubes que nos piden a los jugadores. Incluso para este ciclo nos vemos en la necesidad de trabajar con muchachos que no estaban convocados originalmente”, expuso Gardiner al final de la práctica. “En este proceso nos hemos dedicado a ver la mayor cantidad de futbolistas; a los que mejor se adaptan al modelo de juego y metodología que practicamos. Así que quienes vienen saben que en cada llamado tienen la oportunidad de ser elegidos, incluso para el campamento que sostendremos la próxima semana”, añadió el estratega. “De esta manera, a mayor cantidad de jugadores, más personas tienen conocimiento de lo que aquí hacemos y, cuando hay necesidad de llamar a alguien más, sabemos de que conoce a la perfección el trabajo y no hay que enseñarle desde

Fotos: Max S. Pérez

el comienzo, por eso citamos a todos los jugadores”, complementó. “Siempre estamos pendientes de los futbolistas que están fuera del país. Hay gente que nos colabora con la información. El tema pasa más por lo administrativo, la Comisión de Regularización pasa por una etapa de transición y, aunque se habla de cantidades enviadas por la FIFA, lo cierto es que todavía no se cuenta con ese dinero, así que nos toca hacer uso de los jugadores con quienes contamos en el país”, explicó Gardiner. Los seleccionados volverán al país el 14 de este mes para alistar una gira final en Atlanta, Estados

Unidos, antes de viajar a Florida, donde tendrá lugar la competencia del 1 al 21 de noviembre.

El grupo trabajará hasta mañana en el Proyecto Gol, y el viernes hará el viaje.

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

17

Deportes Fotos: Cortesía SC Gjilani

El Gjilan marcha en el cuarto lugar, con 13 puntos, después de 7 jornadas.

29

años tiene el futbolista guatemalteco. El ariete jugó en Guatemala para Municipal, Guastatoya, Petapa, Suchitepéquez, Coatepeque y Sanarate, entre otros.

El Bebote se deja querer A fuerza de goles, Wílber Pérez se gana un espacio en el futbol de Kosovo.

Bryan Anton @BantonDCA

E

n la sexta fecha de la Superliga de Kosovo, cuando Wílber Pérez marcó su segundo tanto con el SC Gjilan, celebró levantando su mano derecha, empuñándola al tiempo que la izquierda iba hacia atrás y por eso ahora la afición le coquetea con ese gesto. “Lo hice inconscientemente, pero para ellos significa fortaleza”, comenta. Se está haciendo querer a fuerza de goles. El domingo anotó otra diana, la única del partido, que le valió a su equipo para ganar el derbi contra el KF Drita, frente a un público de 16 mil asistentes. El Bebote corrió a los graderíos y celebró a todo pulmón y contagió a los seguidores. “Una de las curiosidades de aquí del futbolista y de la afi-

Pérez dice que las mantas y carteles gigantes solo los había visto por televisión, en el derbi del domingo lo experimentó en vivo.

El futbolista espera que su esposa Liseth y su hija de 5 meses, Isabella, se unan a él en diciembre.

ción es que son muy fríos, entonces vengo y le pongo un poco de emoción a las celebraciones y en el camerino, y las cosas cambian. Los centroamericanos lo vivimos de otra forma”, cuenta. A Pérez le costó ganarse la confianza del téc-

nico del Gjilan Sadat Pajaziti: “Él no creía en mí porque yo venía de Guatemala, vieron vídeos y sí, pero en las primeras prácticas, miraba la situación muy difícil, aquí son muy rápidos con la pelota, 2 o 3 segundos y la liberan”.

“En el primer partido, cuando metí el gol de la ganancia, se dio cuenta que soy goleador, no soy de crear tanto juego, no es mi estilo, soy más de estar en el área, pivotear y ayudar a mis compañeros a defender y él se ha dado cuenta que he mejorado, he aprendido, ahora me tiene mucha confianza”, subraya.

Adaptación

En Kosovo, el clima y la gastronomía es parecida a la de Guatemala, el costo de vida es más económico; sin embargo, lo que más extraña dice, entre sonrisas, son las tortillas. Se habla albano y serbio y muy poco el inglés, pero Pérez se acuña en la tecnología para comu-

nicarse. El Bebote es el único hispano en el equipo. Su residencia está a 6 minutos a pie del estadio, donde se entrena y la comparte con su compañero de equipo, el brasileño Mauricio Marinho: “Aquí respetan la privacidad del futbolista, lo valoran, en Centroamérica eso se ha perdido”. El amorío de Pérez con el balompié de Kosovo marcha tan bien, que ahora cuando camina por las calles de Gjilani, una ciudad de 90 mil habitantes, la gente levanta la mano derecha y la empuña, lo ven en los restaurantes y lo invitan a comer o le pagan la cuenta, se empiezan a identificar con el forastero, quien acumula 3 goles.

18

Deportes

Guatemala, martes 2 de octubre de 2018

EFE

Fo to s:

EF E

El Madrid llega mermado Ela Moscú CSKA examina

Champions

a la segunda unidad de Lopetegui.

Ronaldo no podrá jugar hoy contra el Young Boys, por suspensión.

CR7 celebra debut

Moscú EFE

E

l Real Madrid encara en el imponente Estadio Luzhnikí moscovita, frente al CSKA, un examen al nivel de su plantilla, con Julen Lopetegui obligado a echar mano del resto de su nómina, debido a la plaga de bajas de los titulares Sergio Ramos, Marcelo, Isco y Gareth Bale, y con la necesidad de un buen resultado que despeje las dudas. El campeón de las tres últimas ediciones de la Liga de Campeones asumirá la visita a Moscú con el objetivo de exhibir su cara europea y alejar las dudas después de

dos partidos sin ganar ni marcar en LaLiga de España. Es el momento más bajo desde la llegada de Lopetegui, al mando de un equipo que ha perdido la pegada (229 minutos sin marcar) y que está urgido de soluciones. La racha de malas noticias, que se inició con la apendicitis de Isco, no ha tenido freno y acaba con la ausencia inesperada de Sergio Ramos, el único futbolista de la plantilla que lo había jugado todo hasta la fecha. Por el camino cayeron Marcelo, con una rotura muscular, y el que era referente ofensivo, Bale, con un percance muscular en el derbi madrileño. Son bajas que obligan a cambios, a probar la cali-

Juegos de la Juventud EFE

Al menos unas 22 personas participaron directamente en el desarrollo de la guía, en Buenos Aires, Argentina.

Programación Hoy

10:55 Hoffenheim-Manchester City 10:55 Juventus-Young Boys 13:00 AEK-Benfica 13:00 Bayern Munich-Ajax 13:00 CSKA Moscú-Real Madrid 13:00 Lyon-Shakhtar 13:00 Manchester Utd-Valencia 13:00 Roma-Plzen

dad del fondo del armario blanco, e incluso hacen meditar a Lopetegui la posibilidad de variar el sistema para pasar a jugar con cuatro centrocampistas y premiar el mo-

El equpo español busca aliviar la crisis por la que transita en LaLiga de su país.

mento de Dani Ceballos. El CSKA Moscú, un clásico de la Liga de Campeones en las últimas temporadas, afronta la visita del campeón sin complejos, ya que son un equipo completamente remozado después de la salida, este verano, de 11 jugadores de la plantilla. Los problemas económicos perseguían desde hace años al equipo del Ejército ruso, que cortó por lo sano y organizó una auténtica revolución.

El portugués Cristiano Ronaldo festejó ayer los 15 años de su debut en la Liga de Campeones, que se remonta a un partido del Manchester United, su entonces equipo, contra el Stuttgart alemán. Ese encuentro terminó con derrota por 2-1 para el United, pero marcó el comienzo del camino europeo de un Cristiano que, 15 años después, es el máximo goleador histórico de la competición. Desde ese 1 de octubre de 2003, Cristiano ha conquistado 5 Copas de Europa, 1 con el Manchester United (2008) y 4 con el conjunto madridista (2014, 2016, 2017, 2018). Sus números en dicha competencia son sobresalientes: lleva 6 años consecutivos coronándose como máximo artillero de la competición, y se convirtió en uno de los jugadores más decisivos de la historia. EFE

Aplica protocolo ambiental Naciones Unidas y el Gobierno de Buenos Aires, Argentina, presentaron ayer el protocolo de sostenibilidad que se aplicará en los Juegos Olímpicos de la Juventud, la primera guía de organización de eventos que pretende minimizar los problemas ambientales y sociales desde los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “La guía es trascendental para posicionar los Juegos, y la ciudad de Buenos Aires en la punta de la

organización de eventos deportivos sostenibles”, declaró el coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas en Argentina, René Mauricio Valdés, en una rueda de prensa en la sede de la ONU en Buenos Aires. Valdés explicó que se trata del primer sistema de organización de eventos sostenibles que establece una relación con los ODS. El objetivo de este protocolo no es solo generar una guía, si-

no también una herramienta con la que los organizadores podrán medir el impacto socioeconómico y medioambiental del evento respecto de los ODS y utilizar los resultados para mejorarlos en posteriores ocasiones. La herramienta establece 15 asuntos que analizan el impacto de la actividad desde una perspectiva social, económica y medioambiental y que se identifican con las metas de los ODS. EFE

19

Departamentales Se planifican acciones para ejecutar el próximo año.

Integran comisiónes de desarrollo rural

Fotos: cortesía SCSPR

Departamentales DCA

L

a gobernadora departamental de Sacatepéquez, Andrea Gaytán, y representantes y delegados de instituciones de Gobierno iniciaron acciones para la conformación de la Comisión de Desarrollo Urbano y Rural (Codur), impulsada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Durante la octava reunión anual del Consejo Departamental de Desarrollo –Codede-, celebrada en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, el MAGA propuso al pleno la conformación de la Codur, que integraría a varias instituciones a fin de promover la coordinación interinstitucional para la articulación de acciones territoriales, enfocadas a impactar en el mejoramiento de las condiciones de vida en familias en pobreza y pobreza extrema, informó el delegado departamental del MAGA, Julio Aspuac. “En la reunión del Codede anterior se dio validez y vigencia a la comisión, y hoy realizamos la primera reunión para fomentar el desarrollo de todos los planes operativos de las instituciones, para el desarrollo de las

Se entregó azúcar, sopas instantáneas, frijol y arroz, entre otros.

Llevan ayuda humanitaria a afectados

Los 4 ejes prioritarios serán Seguridad Alimentaria y Nutrición, Desarrollo Económico Productivo, Desarrollo Social e Infraestructura y Conectividad Rural.

familias que se encuentran en pobreza y pobreza extrema”, aseguró Aspuac. La Comisión está basada en la Agenda Rural de Desarrollo impulsada por el Gobierno Central, que anteriormente se llamaba Comisión de Desarrollo Rural Integral, a través de la

Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), modificada por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). La gobernadora Gaytán destacó el interés de las instituciones gubernamentales por integrarse y participar en esta comisión.

SAN MARCOS

QUICHÉ

Certifican a servidores

Política de la Paz 2017-2026

El Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) realizó la clausura del Programa de Huertos Escolares para mejorar la Seguridad Alimentaria, Servidores Cívicos, que dio inicio en marzo y fue impartido por instructores del MAGA. Siendo un total de 27 servidoras y servidores cívicos de las distintas jurisdicciones. Departamentales DCA

La Secretaría de la Paz (Sepaz) consideró pertinente realizar una evaluación del cumplimiento de los 12 Acuerdos de Paz. Los resultados alcanzados permitierón la elaboración de la Agenda Política de la Paz 2017-2026. En este contexto, se organizó en conjunto con Gobernación Departamental de Quiché el taller de Socialización de la Agenda Departamentales DCA

IZABAL

Visita proyectos La gobernadora departamental de Izabal, Anneth del Rosario Orellana, visitó el municipio de El Estor. El motivo de la visita fue conocer el proyecto piloto de jaulas acuícolas, para la producción de tilapia, el funcionamiento de la planta procesadora de níquel, y se realizó un recorrido por la reserva natural SETAL. Departamentales DCA

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en coordinación con Gobernación Departamental de San Marcos, trasladó víveres a familias que fueron afectadas por un deslizamiento de tierra, el cual dejó un menor y un adolescente fallecidos en la aldea Tuichuna, sector Los Cerritos, municipio de Concepción Tutuapa. Se les entregó ayuda humanitaria, consistente en raciones familiares, purificador de agua, kit de higiene personal, kit de limpieza y kit de cocina, además de alimentos. Asimismo, se realizó un estudio de riesgo en el área donde ocurrió el deslave, para verificar las condiciones en que se encuentra los vecinos y viviendas aledañas. Departamentales DCA.

ALTA VERAPAZ

Colocan la primera piedra En la aldea Chamil del municipio de San Juan Chamelco, se realizó la colocación de la primera piedra para la construcción del Instituto Básico, que contará con una edificación de dos niveles y el equipamiento didáctico necesario. En la actividad participó el gobernador departamental, Erik Guerrero, y docentes de la localidad. Departamentales DCA

E-738-2018