Fundado en 1880 Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,827
Intensifican esfuerzos en favor de la economía
Las autoridades del Banguat que tomaron posesión el viernes, anunciaron que fortalecerán los planes de trabajo enfocados en la estabilidad de precios, para no perjudicar a la mayoría de la población. Página 2 Cortesía: Embajada de Estados Unidos
Arte en las embajadas La primera dama de la nación, Patricia Marroquín, fue invitada el fin de semana por el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arriaga, a la exposición Art in Embassies, que tiene como fin crear un diálogo intercultural y una comprensión mutua, por medio de las artes visuales de obras de maestros que exponen pinturas en acrílico sobre lienzo, basadas en impresiones rupestres históricas. En la actividad, que tuvo lugar en la residencia del funcionario estadounidense, también estuvo el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, y funcionarios de la sede diplomática. Página 4
3 Nacionales
Avanzan planes de prevención para jóvenes en riesgo
6 y 7 Infografía
Fortalecen acciones para promover el turismo
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Le brindan apoyo total El nombramiento de Sergio Recinos como presidente del Banco de Guatemala tuvo el beneplácito del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financiaras (Cacif). Mediante un comunicado, el Cacif se pronunció sobre la designación de Recinos, a quien calificó como “un profesional con las calidades requeridas y el perfil idóneo para desempeñarse al frente de tan importante institución”. Recinos se ha desempeñado como presidente en funciones del Banguat desde mayo de 2015.
Con la juramentación del viernes, Sergio Recinos (c) fue confirmado en la Presidencia del Banco de Guatemala.
Autoridades del Banguat se comprometieron con medidas económicas en favor de la mayoría.
Plantean estabilidad de precios y tipo de cambio 4 U Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n plan de trabajo enfocado en la estabilidad de precios y del tipo de cambio, para no perjudicar a la mayoría de la población, así como los esfuerzos por el crecimiento económico del país, ofreció Sergio Recinos como presidente de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala (Banguat) para los próximos 4 años. La juramentación de Recinos y de José Alfredo Blanco, quien asume como vicepresidente de la entidad bancaria, se dio en el Palacio Nacional de la Cultura, en un acto a cargo del secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez Gularte. “Continuaremos poniendo todo el empeño, experiencia y conocimiento. El principal reto es
años
estarán las nuevas autoridades al frente de la entidad financiera.
ver cómo potencializamos y alcanzamos mayores tasas de crecimiento permanente y sostenido que permita a los guatemaltecos obtener mejores condiciones de vida y desarrollo social integral”, aseguró Recinos. Respecto de la política monetaria cambiaria, Recinos dijo que se continuará con la que determine el mercado, mediante el esquema implementado desde 2005, que se centra en buscar la estabilidad de precios para que la inflación no afecte a las personas de menos ingresos.
El Banco de Guatemala tiene a su cargo la creación y mantenimiento de condiciones para el desarrollo de la economía del país.
“Haremos los esfuerzos a nuestro alcance para que la inflación continúe dentro de la meta establecida por la autoridad moneta-
ria, del 4 por ciento y con un margen de fluctuación de más/menos 1 %. Estoy convencido de que es la mejor contribución que el ban-
co central debe hacer al país y a la población”, resaltó el jefe de la entidad. Añadió Recinos que la meta de la institución financiera es transparente y busca moderar la volatilidad en el tipo de cambio. La actual política crediticia ha sido exitosa, y los indicadores y las calificadoras de riesgo la han reconocido, por lo cual se le dará continuidad. El último informe anual de la calificadora de riesgo Moody’s sitúa a Guatemala en la calificación de riesgo crediticio en Ba1, con perspectiva estable, la segunda mejor de Centroamérica, superada únicamente por Panamá. La macroeconomía es sana, subrayó Recinos, y es debido al manejo prudente de la política monetaria, una medida que han reconocido instancias como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Cortesía: Minex
Más de 250 jóvenes fueron orientados durante 7 meses.
Avanzan los proyectos de prevención B Maynor Pelén Redacción
rindar herramientas a jóvenes para que desarrollen sus habilidades, es parte del programa Con Paso Firme Aseguro mi Futuro, una iniciativa para prevenir la delincuencia y proveer de recursos a esta población, para que pueda incursionar en el mercado laboral. Este programa, impulsado por los ministerios de Gobernación y de Educación y la iniciativa privada, se enfoca en la transformación humana, familiar y comunitaria, y es una oportunidad de preempleo para estudiantes seleccionados, que en el futuro contribuirán al desarrollo económico y social de sus comunidades. Un plan piloto se llevó a cabo durante 7 meses con 250 jóvenes de la zona 7, en la Escuela Fe y Alegría, quienes el sábado se graduaron luego de vivir una experiencia laboral de su interés, en la cual se especializarán cursando una carrera afín. El objetivo es orientar a esta población, especialmente la marginada, para que levante su autoesti-
“La prevención es fundamental,
y por eso se apoya esta iniciativa para sacar a los jóvenes de la vulnerabilidad.” Axel Romero
Viceministro de Gobernación
ma y se considere útil a la sociedad. Además, se contribuirá a reducir las tasas de desempleo en el país. “Con esta ayuda se busca que puedan salir de la vulnerabilidad”, indicó Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación.
Expansión
Debido al éxito del plan piloto, el programa será extendido a las zonas 6, 18 y 12, donde se espera que esta segunda fase sea más extensa y pueda involucrar a más cooperantes, así como a otros ministerios de Estado, según los promotores. La iniciativa consiste en un proceso en el cual los jóvenes se vincu-
lan con empresas de las ramas de abogacía, ingeniería y arquitectura, entre otras, en las cuales los beneficiados adquieren conocimientos y expectativas para su futuro, afirmó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación. “Una mejor formación contribuye a erradicar la delincuencia en áreas difíciles. Eso es lo que necesitamos para sacar adelante al país”, dijo Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. La Fundación Jorge Toruño ha gestionado becas para estos estudiantes, y ha sido apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, explicó Javier Zepeda, de la Cámara de Industria de Guatemala. Danilo Ramírez
El proyecto será ampliado, y en él participarán Gobernación, el Mineduc y la iniciativa privada.
El mandatario Jimmy Morales conversó, a su arribo a Nueva York, con su homólogo de Honduras, Juan Hernández.
Presidente llega a Asamblea de la ONU Los mecanismos para garantizar la transparencia y el combate a la corrupción, entre otros temas, serán expuestos por el presidente Jimmy Morales en la 73 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se llevará a cabo en Nueva York, Estados Unidos, a partir de mañana. La intervención del gobernante será el martes por la tarde, según una fuente oficial. Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), quien acompañará a Morales, indicó que el jefe de Estado también hablará sobre los esfuerzos que se llevan a cabo para promover el desarrollo de los guatemaltecos, la participación democrática y el respeto a la Ley, y dará a conocer la
193 Estados
integran las Naciones Unidas.
postura de Guatemala respecto de temas prioritarios de la agenda global. Información del Minex indica que el mandatario aprovechará su estadía en Nueva York para sostener encuentros bilaterales, en el marco de la XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebrará en noviembre en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Jarbin Yelmo
Amplían servicios a los migrantes Con el objetivo de apoyar y brindar un servicio óptimo a los guatemaltecos en Estados Unidos, las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) implementaron más Consulados Móviles el fin de semana. La estrategia llegó esta vez a Springdale, Arkansas; Laredo, Texas; Lawrence, Massachusetts; Chesapeake, Virginia; Columbus, Ohio, y Moultrie, Georgia, informó el Minex por medio de sus redes sociales. Entre lo más solicitado por los migrantes están los registros de nacimiento, orientación legal, emisión de pasaportes y ac-
Cortesía: Minex
La estrategia se realiza en iglesias, centros comunales y parques.
tualización de datos, informaron personeros del Minex. En algunos de los Consulados Móviles se brindaron exámenes médicos gratuitos. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Cortesía: Embajada de los EE. UU.
Patricia Marroquín (i) y el embajador Luis Arriaga compartieron ideas.
Primera dama asiste al Art in Embassies La primera dama Patricia Marroquín y el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, participaron en la exposición Art in Embassies (AIE) (Arte en las Embajadas), invitados por el jefe de la misión diplomática de Estados Unidos, Luis Arriaga. Se trata de un programa que crea un diálogo intercultural y una comprensión mutua, por medio de las artes visuales y el intercambio dinámico de artistas, según información de la Embajada. Se presentó una exposición de pinturas ajadas en acrílico sobre lienzo, basadas en impresiones rupestres históricas, las cuales fueron expuestas en la residencia del embajador estadounidense. Las exposiciones se llevan a cabo en el marco del mandato de un embajador, y, al igual que las colecciones de AIE, es algo que sirve como herramienta de la diplomacia cultural, se indicó. Arte en las Embajadas atrae a 20 mil participantes internacionales, durante las 60 exposiciones por año, además de la instalación de más de 58 colecciones permanentes en las misiones diplomáticas de EE. UU. en 189 países. Este programa fue concebido por primera vez en 1953, y el presidente John F. Kennedy lo formalizó en el Departamento de Estado.
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Canciller habla sobre esfuerzos de inclusión en Guatemala.
Resaltan protagonismo de la mujer L
Redacción DCA
Compromiso
Afirmó que, siendo la segunda mujer canciller de la historia de Guatemala, tiene el compromiso de continuar impulsando la participación y el empoderamiento de las
La ministra Sandra Jovel expuso que uno de los retos es abrir el camino a las guatemaltecas para que puedan desarrollarse.
2
días
duró la cumbre de ministras en Canadá. guatemaltecas. “Hay muchos retos, pero, como líderes, debemos apoyarnos para darle la oportunidad a las futuras generaciones de tomar el rol que les corresponde en sus sociedades”, añadió. Canadá, que preside actualmente el G7, busca impulsar la discusión de la igualdad de géne-
ro y el empoderamiento de las mujeres, y, con ese objetivo, organizó en abril de 2018 la primera reunión ampliada del G7 con las ministras de Relaciones Exteriores, a la que fueron invitadas las cancilleres de Sudáfrica, Indonesia, Bulgaria, Costa Rica, Kenia, Guatemala, Andorra, Suecia, Santa Lucía, Ghana, Panamá, Noruega y Croacia, y fue presidida por la ministra de Canadá, Chystia Freeland. Durante el encuentro, las funcionarias abordaron también temas relativos al fortalecimiento de la democracia y la resiliencia en sociedades pacíficas e inclusivas.
• Maynor Pelén
60
EFE
La PNC captura 499 personas La semana recién pasad fueron capturadas 499 personas por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), como resultado de las acciones de seguridad ciudadana, combate a pandillas y crimen organizado, despliegues de control y orden, así como operativos en seguimiento a casos en investigación, de acuerdo con el resumen semanal presentado por las fuerzas del orden. De esa cifra de detenciones, 202 fueron ejecutadas en la capital y 297 en los departamentos. Las aprehensiones fueron por distintos delitos y faltas, indicó Pablo Castillo, vocero de la PNC. “Optimizamos constantemente las diligencias que se llevan a cabo para garantizar el resguardo de la población. Con estas acciones damos cumplimiento a las instrucciones giradas por las autoridades del Ministerio de Gobernación”, expresó el portavoz. En los operativos también fueron incautadas 82 armas de fuego que eran portadas de manera ilegal; se recuperaron 13 vehículos y 82 motocicletas, los cuales tenían reporte de robo. “El decomiso de armas se efectuó durante los despliegues de despistolización que impulsamos”, concluyó Castillo. • Jarbin Yelmo
82
AIE
se organizan al año en las embajadas.
La Policía mantiene puestos de control para evitar hechos delincuenciales.
Cortesía: Minex
os aportes de las mujeres en el desarrollo del país y la importancia de la inclusión equitativa, fueron expuestos por la canciller Sandra Jovel en la Reunión de Mujeres Ministros de Relaciones Exteriores, organizada por el Grupo de los 7 (G7), el viernes y sábado, en Canadá. Durante su intervención, la funcionaria destacó la importancia de la toma de decisiones de las féminas en el ámbito económico, pues de esa manera se fomenta un crecimiento inclusivo que funcione para todo el mundo. “Las mujeres son agentes de desarrollo dentro de sus sociedades, pues contribuyen al bienestar de su país. Las mujeres presentes aquí somos ejemplo para todas aquellas niñas que quieren incorporarse y formar parte de la toma de decisiones”, agregó.
Cortesía: PNC
motocicletas El G7 está conformado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido. También se ha incorporado la Unión Europea.
fueron recuperadas.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Dafne Pérez
Perfil •
Paola Karina Lux Sacbajá, defensora de la Mujer Indígena, es originaria de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Habla kaqchikel y español. Cuenta con cierre de pénsum de Abogada y Notaria, y ha sido jefa de Recursos Humanos en el Instituto Geográfico Nacional, coordinadora de Género de la Región Centro y Oriente de la Red Nacional de Grupos Gestores y analista jurídica en el Programa Nacional de Resarcimiento. También ha sido investigadora en organizaciones indígenas y asesora pedagógica.
¿Conoce lo que sus antecesoras han hecho?
Sí, y no quiero hacer cuestionamientos sobre qué hicieron o no, por el contrario, estamos acá para alimentar, fortalecer y para darle continuidad al trabajo de la Defensoría y cerrar ciclos.
¿Qué áreas fortalecería?
Paola Karina Lux Sacbajá, titular de la Demi
“Nuestra prioridad será prevenir la violencia de género”
P
¿Ha hecho una radiografía sobre el estado de la institución?
Ya hemos tenido acercamientos con las delegadas, para conocer cómo se desarrollan las acciones en las 13 sedes. Y pensaría que en un par de semanas tendríamos un diagnóstico real.
¿Desarollará un plan de trabajo a partir de ese diagnóstico?
La Defensoría de la Mujer Indígena tiene un mandato específico, que es la promoción, defensa y protección de los derechos humanos de las mujeres, así como la prevención de la violencia contra ellas, y en ello debemos trabajar.
¿Tiene cifras del apoyo de la Demi a mujeres?
Son alrededor de 82 mil mujeres atendidas. Pero es prematuro hablar de cifras, porque cada una de ellas ha conllevado 2, 3, 4 ó 5 acciones más en pro de los casos concretos.
¿Cuál es su meta?
Establecer una meta en un espacio como este es bastante difícil. No obstante, una de las metas importantes es apostarle al tema de la prevención (de la violencia contra la mujer), continuar su abordaje desde lo comunitario, para que los líderes comunitarios también puedan ser quienes intervengan en la defensa y la protección de los derechos de las mujeres.
¿Hay planes de extender la cobertura?
Lo ideal es que haya una sede por cada departamento. No obstante, es un tema presupuestario.
¿Cuál es el presupuesto de la Demi?
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
aola Karina Lux Sacbajá está al frente de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) desde el 21 de agosto último, cuando fue juramentada por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez Gularte. En esta entrevista, la funcionaria expone su visión y compromiso a favor del sector al que se debe la institución que dirige.
Es de suma importancia inyectarle a la Demi la parte de la prevención de la violencia de género. En su mayoría, el trabajo ha sido tratar de subsanar y de crear mecanismos de protección y defensa hacia las mujeres, pero hemos descuidado la parte de la prevención. Entonces yo me enfocaría más en ese tema.
Tenemos Q17 millones aproximadamente. Vemos positivo que se pueda ampliar el presupuesto, pero eso no nos compete sino a los diputados.
La Defensoría de la Mujer Indígena tiene como mandato promover, defender y proteger los derechos humanos de las guatemaltecas. En ello trabajamos.”
¿Cómo veía a la Demi, antes de su nombramiento?
Como un referente, donde las mujeres pueden encontrar una esperanza de superar las circunstancias difíciles de las cuales han sido objeto. Un espacio en el que pueden abocarse para ser atendidas con pertinencia cultural, porque encuentran mujeres como ellas, indígenas, hermanas, en quienes pueden confiar y obtener un acompañamiento.
¿En qué áreas se ve más violencia contra la mujer indígena?
En el seno de las familias. Vengo de organizaciones que abordan el tema y (se evidencia que) las mujeres también sufrimos violencia en la calle con el acoso sexual. Sufrimos violencia en los servicios, como salud y educación, violencia doméstica. La situación de las mujeres es compleja, y aún más si se habla de la mujer indígena, a la que se tacha de sucia, analfabeta, pobre. Entonces es doblemente excluida.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Turismo en crecimiento Redacción DCA
E
Con la promoción de Guatemala en el mundo, se espera concluir el 2018 con
l aumento de turistas extranjeros y locales en los últimos dos años y ocho meses es el resultado de las acciones emprendidas por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), a nivel nacional e internacional. En ese período, a generado divisas a la economía guatemalteca por un monto de US$2 mil 493 millones 154 mil 300 en los últimos dos años y ocho meses.
2 millones 250 mil 644
turistas y una proyección en divisas de
Aumento en ingreso de turistas
US$1.287 millones.
La disponibilidad hotelera registrada por el Inguat, hasta el 31 de marzo del año en curso, es de
1 millón 122 mil 406
habitaciones ocupadas, lo que representa un aumento del 0.81% en relación con el año anterior, en ese mismo período.
Del 1 de enero al 31 de agosto pasado, la cantidad de viajeros a nuestro país fue de
1 millón
En 2017 la cifra de visitantes alcanzó los
2 millones 113 mil 270,
lo que refleja un incremento del 11% en relación con el año anterior.
Promoción internacional
638 mil 288
lo cual refleja un incremento del 14% en relación con 2017, en ese mismo período.
El Inguat registró, al 31 de julio del año en curso, el ingreso de
93 mil 931
veraneantes por medio de cruceros.
Del 11 de noviembre de 2017 al 28 de febrero de este año, se puso en marcha la primera campaña “Descubre el país secreto, Guatemala, Corazón del Mundo Maya”, con el objetivo de promocionar el país como destino turístico, para lo cual se publicaron imágenes de lugares turísticos en vallas, periódicos, revistas, pantallas digitales y en autobuses.
La segunda campaña empezó en marzo del presente año y concluyó en agosto último, y se llevó a cabo en Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, España, Estados Unidos, Canadá, México y Colombia, países en donde se invita a descubrir Guatemala
En el Timesquare, Nueva York, E.E.U.U., se colocó una pantalla gigante, en donde se promociona al país, la cual fue viralizada por medio de las redes sociales.
Fuentes: Banco de Guatemala, Inguat y la Agencia Guatemalteca de Noticias.
Infografía: Erickson Hidalgo.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
El ingreso en divisas, al 30 de junio último, fue de
Ingreso de divisas
millones 254 mil 300.
El ingreso de divisas por turismo, en 2016, fuede
En 2017, por la industria sin chimeneas se generó en divisas
US$958.5
US$969.4
millones.
Guatemala Romántica
US$565
En agosto pasado, se lanzó la segunda edición de “Guatemala Romántica”, en donde se promociona internacionalmente a Guatemala como destino para la celebración de bodas y lunas de miel.
millones.
Entre los destinos con potencial e infraestructura para tener bodas inolvidables se encuentran:
Petén En los gastos de cada huésped, la pareja gasta un promedio de
US$400
El Caribe guatemalteco
por invitado y un total de
US$17,000 a US$20,000 para el evento, decoración, tours, entre otros detalles.
Panajachel El número promedio de invitados que asiste a una boda de destino es de
44 utilizando 22
cuartos por
4
noches.
También se aprovechó la Copa del Mundo Rusia 2018, en donde se contrató pauta en vallas publicitarias, en taxis para los aeropuertos de Moscú, Sochi, San Petersburgo y Kaliningrado.
Antigua Guatemala
El Inguat ha invertido
US$4.5 millones
en promover a Guatemala como destino turístico.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Más turistas nos visitan
L
a invitación al mundo para visitar este país, localizado en el centro de América, ha sido intensificada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que se ha dado a la tarea de posicionar El Corazón del Mundo Maya como marca internacional, que desde noviembre del año pasado ha estado dando
vueltas por el mundo. La imagen del país ha aparecido en revistas, pantallas, medios digitales, vallas y cubiertas de autobuses y taxis en las principales ciudades de Europa, Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica. Llegó incluso a promocionarse en Moscú, justo en las semanas en que el mundo tuvo sus ojos sobre aquel país, que acogió a las selecciones de futbol clasificadas para disputar la Copa del Mundo que se jugó en varias ciudades rusas, donde aparecieron imágenes de parajes y sitios de la tierra del quetzal. Con esta campaña global se espera que este año concluya con la visita a Guatemala de más de 2 millones de turistas y con una recepción de unos 1,200 millones de dólares por concepto de divisas dejadas por los visitantes, pues según datos del Inguat, de enero a agosto de este año se registró el ingreso de 1 millón 638 mil 288 turistas de todo el mundo. Los atractivos naturales y culturales son los principales destinos turísticos, pero además se están promocionando actividades especiales para turismo selecto, como el turismo médico y de salud, el de aventura y diversión, o muy especiales como el avistamiento de aves en los bosques nubosos y húmedos, así como la pesca deportiva en aguas del Pacífico. Uno de estos proyectos de turismo especializado es el llamado Guatemala Romántica, que promociona al país como destino para realizar bodas en parajes especiales como Petén, Antigua Guatemala, El Caribe y Atitlán, entre otros. En esta modalidad se calcula que las parejas anfitrionas de la boda gastan un promedio de 400 dólares por invitado, además de unos 20 mil dólares por concepto de decoración y ambientación, además de los servicios de bebidas y comidas especiales. Guatemala, el Corazón del Mundo Maya, tiene mucho que mostrar y compartir con el mundo. Por ello el trabajo diario que hace el Inguat a favor de la llamada industria sin chimeneas.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La magia de un gobierno cultural Además, alude cómo la corrupción se ha esparcido por las instituciones que no cuentan con grandes presupuestos para operar, como en el caso del departamento de Cultura y Bellas Artes, exterioa lectura es para el cererizado y denunciado en su libro. bro un masaje extremaLas páginas de su novela nos mandamente relajante y, por tienen cautivados desde el princisupuesto, estimulante. El elixir pio hasta el final. Con la atención con el que se embriaga el conopuesta en el giro que dan los aconcimiento. El remedio para la igtecimientos que llevan a varios de norancia. Un conector de ideas sus personajes a enfrentar la cárcel, y abundantes pensamientos. Las por el movimiento denominado alas extensas de la imaginación sin la rebelión de los poetas. El desenlímites. El libro es el vehículo que volvimiento de la trama y los diános transporta en un periplo paulogos de los protagonistas que hasado hacia otros mundos, cen posible esa lucha por otras culturas, otras cos- Sin desarro- darle a la cultura, a la edutumbres, otras historias y llo cultural cación y a la poesía ese luotras gentes. no es posible gar que les corresponde y En ese contexto má- alcanzar que ningún gobierno les gico-realista, terminé de el Primer ha querido otorgar, son leer La rebelión de los poe- Mundo. narrados magistralmente. tas y quedé gratamente El eje principal de ese sorprendido con la narrautópico gobierno cultural tiva del escritor de origen panamedescrito oníricamente, nos conduño, Juan David Morgan. Una hisce a imaginar cómo serían las funtoria excelentemente urdida, en ciones de una administración gula cual el autor expresa su preocubernamental, en la cual sus prinpación por la poca o nula imporcipales compromisos fueran potancia que los gobiernos le suelen sicionar nacional e internacionaldar a la cultura y a la educación mente al país en el ámbito cultuen general. El también abogado, ral, con una educación para tose adentra en el valor y el análisis dos y sin distinciones. Con espade la cultura en la sociedad y entre cios libres para escuchar y fecunlos miembros de la clase política, dar poesía, prosa, novelas, cuenhaciendo mención cómo los polítos, etcétera. Pues en ninguna particos se aprovechan de cualquier te del mundo se ha producido una situación para anular aquello que revolución cultural como sucede políticamente no les interesa o no en esa entretenida obra. Como el les rinde dividendos. autor dice, sin desarrollo cultural “Quienes ejercen el poder no es imposible lograr el progreso de quieren que el pueblo se eduque las comunidades. Estimado lector, y se cultive porque, cuando ese si le gusta disfrutar de una agradamomento llegue, desparecerán ble lectura, le recomiendo tomardel mapa político”, una de sus frase un tiempo para leer esa intereses emblemáticas, empero, con sosante y mágica novela. No olvidebrada razón. Morgan enfatiza que mos que la lectura es una de las piesin desarrollo cultural no es posidras angulares para adquirir conoble alcanzar el Primer Mundo, pacimiento, liberando a la imaginalabras con una carga de emotivición, pues nos hace desplazarnos dad y desasosiego por la displicena cualquier sitio del mundo, real cia con la cual los gobiernos ven el o irreal, sin movernos de nuestro tema cultural. lugar. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que Estados Unidos anunció que cancelará visas de personas acusadas de corrupción. En Nicaragua titulan que el turismo ha sufrido graves pérdidas debido a la crisis que vive ese país.
“Ves cosas y dices, ¿Por qué? Pero yo sueño cosas que nunca fueron y digo, ¿Por qué no?”. George Bernard Shaw
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Opiniones
HOY CON LA ONU
Día de la paz En Guatemala, la ONU apoya la paz desde diferentes ámbitos. En 1996 facilitó la Firma de los Acuerdos de Paz y luego siguió contribuyendo con el fortalecimiento institucional del Estado. Nuestra cooperación contribuye al desarrollo sosl 21 de septiembre se celebró tenible, a la paz, la seguridad y a la vigenel Día Internacional de la Paz. cia de los derechos humanos. ActualmenLa Asamblea General acordó te está en marcha un programa de trabajo dedicarlo al fomento de los ideales de paz con recursos del Fondo para la Consolien todas las naciones y pueblos y entre esdación de la Paz, de las Naciones Unidas, tos. Este año se hizo énfasis a nivel global que apoya iniciativas orientadas al fortaen el derecho a la paz como unos lecimiento de la justicia y el Esde los enunciados de la Declara- El Derecho tado de derecho, y a la promoción Universal de los Derechos a la Paz: ción del diálogo democrático y Humanos, que cumple 70 años. 70 años la transformación de conflictos, Este acuerdo es muy cohe- después de la que contribuyen desde diferenrente con la Agenda 2030, en estes enfoques a la consolidación Declaración pecial con el ODS 16, en el cual de la paz en el país. Aprovecho se procura la paz, la justicia e ins- Universal estas líneas para enviar un mentituciones sólidas, llama a traba- de Derechos saje de paz a toda la ciudadanía, jar por lograr sociedades pacífi- Humanos. a invitarla a construir paz desde cas e inclusivas para que fomensus acciones cotidianas. Todos ten un desarrollo sostenible. Es por ello podemos ser agentes de paz, y cada acque avanzar en la senda del desarrollo sosción suma. Para las veinte agencias, fontenible no solamente constituye un objedos, programas y organismos especializativo en sí mismo, sino, además, es una condos de la ONU presentes en Guatemala, dición necesaria para alcanzar la paz duraseguir apoyando la paz en el país es priodera. Saludamos todos los esfuerzos que ridad; esa paz que, como dice la Agenda se hacen en el país para consolidar la paz. 2030, no deje a nadie atrás. REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Instrumento de intervención del Estado (II) LIC. DOUGLAS ABADÍA C. Asesor de la Dirección de Investigación dabadia@inap.gob.gt
ma de los Acuerdos de Paz; 3) la aprobación de las leyes de participación ciudadana (siendo estas la Ley de Descentralización -Decreto 14-2002-; Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural ontinuando con el análi-Decreto 11-2002-; y el Código Municisis del tema de las polítipal -Decreto 12- 2002). Dichas 56 polícas públicas en Guatemala, ticas publicas están clasificadas en los sise sabe que se posee un aproximado de guientes temas: culturales, defensa, dere56 políticas públicas vigentes chos humanos, desarrollo agropublicadas en el portal electró- Las metas de pecuario, desarrollo rural, enernico de la Segeplan. gía y minas, grupos vulnerables, Gobierno se El primer académico que orientan harecursos naturales, salud, transabordó el concepto de políti- cia la capaciversales, seguridad alimentaria ca pública fue Harold Lasswell dad de entre- y nutricional, vivienda, turismo, (1951), quien analizó la articuhistóricas y sin clasificar. gar buenos lación sistemática entre la CienLa estabilidad de las políticas cia Política y la decisión de Go- servicios. públicas varía de acuerdo con el bierno o acción pública. nivel de institucionalización de Una política pública tiene varias caracestas y el sentido de gobernanza en funterísticas, tales como: estabilidad, adapción de políticas públicas de un país, tanto tabilidad, coherencia y coordinación, caa nivel nacional como subnacional. lidad de implementación y ejecución, Finalmente, es de suma importancia orientación hacia el interés colectivo y la participación ciudadana en la formueficiencia. lación de políticas públicas, identificanLas políticas públicas en Guatemado necesidades insatisfechas y la búsquela han cobrado auge desde los años noda de alternativas de solución a las difeventa, lo cual ha quedado caracterizado rentes problemáticas, así como en la evaen tres momentos históricos de la demoluación de resultados, lo cual nos llevacratización del país: 1) la transición a la rá al campo de la rendición de cuentas y democracia; 2) la negociación y la firtransparencia.
C
9
ESTAMOS A NO MÁS DE 119 DÍAS DE QUE SE CONVOQUE A ELECCIONES GENERALES Y ES, EN ELECCIONES, QUE SE EXPRESA Y QUE SE MIDE LA VOLUNTAD DE UN PUEBLO (I)
Acisclo Valladares Molina presidenciales la mayoría absoluta de los votos válidos que se hayan emitido, la mitad más uno, el día domingo de junio en que @AciscloVM se celebren las elecciones, esta convivencia facebook: Acisclo Valladares Molina (presidente-presidente electo) sería, incluso, bastante más larga. on 119 días los que nos separan hoy Estamos a 119 días o menos (entre 106 y 119) de que se convoque a elecciones, y esdel lunes 21 de enero, último día para cribo esta columna como lo que considero que el Tribunal Supremo Electoral una oportuna voz de alerta; la convocatoconvoque a las elecciones generales, pudienria a elecciones la tenemos ya encima y, así do hacerlo, incluso, desde el ocho de enero, también el proceso electoral, proceso que en cuyo caso la distancia sería de tan solo se inicia con la convocatoria y que concluye 106 días (descontando Guadalupe-Reyes, con la adjudicación de los cargos, período en bastantes menos). el que todos los días y horas son hábiles en Las elecciones serán celebradas cualquier materia electoral. domingo del mes de junio, siendo en la conSi no tomamos conciencia de ello, nos vocatoria que el Tribunal defina el domingo volverá a pasar ¿por qué habría de ser disescogido, el 2, 9, 16, 23 o 30 de junio tinto? exactamente lo mismo: quienes no se La inscripción de candidatos a presidenhayan preparado a tiempo (hormigas y cite y vicepresidente, diputados al Congreso garras) quedarán marginados, perdidos en de la República y al Parlamento Centroameprotestas callejeras, plantones en la plaza, ricano y alcaldes y corporaciones municitertulias cafeteras y/o cervecitas pales podrá realizarse desde el y aguardientes. día siguiente del día en que se ”En estas ¡Componiendo el mundo, la convoque, y quedará cerrada de- condiciones mejor de las formas de que nada pendiendo del día que se fije pa- no queremos se componga! ra la celebración de las eleccio- elecciones“ ¿Se Volveremos a escuchar estrines (90 días antes de que estas se recuerdan del billos –y con el mismo sonsonecelebren) el 3, 10, 17, 24 o 31 de estribillo? te– ya escuchados como aquel marzo. de que “En estas condiciones, Durante este período, el de no queremos elecciones”, estribillos de inscripciones, no se podrá hacer propacuestionable honestidad puesto que ganda política (tampoco antes), debiendo desalientan la preparación debida y limitarse los partidos y los comités cívicos alimentan, conscientemente o no, que al fielectorales (estos últimos solamente pueden nal de cuentas (ese es el resultado) quede postular candidatos a alcalde y corporaciotodo en manos de los mismos. nes municipales) a inscribir candidatos. “En estas condiciones no queremos elecLos candidatos, por su parte, tampoco ciones” ¿Se recuerdan del estribillo? podrán hacer ninguna propaganda durante Pero cabe preguntarse ¿qué hicieron el período de inscripciones, como tampoco los que lo cantaban para que esta vez –cuaantes. Concluido este período –el período tro años después– se dieran condiciones de inscripciones– podrá realizarse ya prodistintas? paganda política, etapa esta que tendrá una Los partidos políticos volverán a tener el duración de 90 días exactos, o mejor dicho, monopolio de la postulación de candidatos, de 88 días y medio, ya que la propaganda se con excepción de la de alcaldes y corporaencuentra prohibida el día de las elecciones ciones municipales, en que podrán hacerlo, y desde treinta y seis horas antes de ese día, también, los comités cívicos electorales que es decir, desde mediodía del viernes anterior se formen al efecto. al que estas se realicen. Lo más grave es que los partidos políticos La segunda vuelta –de ser necesaria–, deseguirán teniendo el monopolio para inscripendiendo del domingo de junio en que se bir candidatos a diputado, siendo el Congrehaya celebrado la primera, tendrá como poso -como lo es- la clave de todo, en sus masibles fechas las de los domingos 21 y 28 de nos el presupuesto y las leyes. julio, 4, 11, 18 y 25 de agosto. Habremos de elegirlos a través de un lisEl presidente, el vicepresidente y los ditado nacional (el 25% de los diputados) e putados al Congreso de la República tomaincluso, también por listado, a los diputarán posesión de sus cargos el 14 de enero de dos distritales, ya que los distritos electora2020 (los alcaldes un día después, el 15, día les son inmensos, cada departamento un disdel Señor de Esquipulas) y, en consecuencia, trito con excepción del de Guatemala, que tendremos un ganador de la segunda vuelta tiene dos, el del municipio de Guatemala (la (presidente electo en cuanto el Tribunal Suciudad de Guatemala) el del resto de municipremo Electoral le adjudique el cargo) enpios, tan grandes estos como los otros y, así, tre 142 y 169 días antes de la fecha citada, una vez más, listados en que todo se esconde. largo período en que conviviremos con un Usted, como todos los demás ciudadapresidente de la República y un presidente nos, seguirá sin saber –una vez más– quién electo. es SU diputado. Si no hubiere necesidad de segunda vuelContinuará... ta por haber obtenido uno de los binomios
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.00 Indicadores:
gasolina US $2.02
petróleo US $70.78
2.8% a 3.2% es el rango de crecimiento económico que estima el Banguat, para 2018.
café US $99.70
Diario de Centro América
@diariodeca
El Banco de Guatemala prevé que la calificadora mantendrá la nota crediticia para el país.
El panorama económico, ante la evaluación de S&P L EFE
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a estabilidad macroeconómica, la recaudación tributaria, el sistema financiero, la inversión, la volatilidad del tipo de cambio, la situación política y social del país, entre otros factores, serán evaluados hoy y mañana por representantes de la calificadora de riesgo Standard and Poor’s (S&P). Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), se reunirá mañana por la tarde con los analistas de S&P para recibir una retroalimentación de la visita. El funcionario, quien el viernes último fue juramentado en el cargo para el período 2018-2022, se muestra optimista respecto a este examen porque, a pesar de la situación política que se vive en el país, hay estabilidad macrofinanciera. “Desde el punto de vista macroeconómico, no hay elementos para que ellos hagan una revisión a la baja”, afirmó; aunque aclaró que existe riesgo por la parte política y social. En este último punto, Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que a finales de este año o inicios de 2019 se podrían tener datos para afirmar que las tensiones políticas y la incertidumbre han tenido un impacto negativo en la economía, pero por el momento solo es una percepción. Por otro lado, indicó que la suspensión provisional del artículo 52 del Decreto 37-2016, que le da acceso a la Superintendencia de Administración Tributaria a información bancaria con fines tributarios, representa una amenaza en esta evaluación, porque internacionalmente es un tema muy sensible en materia de transparencia.
El llamado de Fitch
El pasado 13 de septiembre, Fitch Ratings emitió un comuni-
Los tres resultados
Una delegación de la compañía de riesgo comienza hoy su revisión económica.
cado en el que externó su preocupación por el aumento de las tensiones y la incertidumbre política, factores que podrían socavar las perspectivas de crecimiento, que se desaceleró a 2.8 % en 2017. “En particular, un mayor riesgo político significará que los intentos de abordar algunas de las restricciones de crédito fiscal de la nación serán limitados”, señaló. Añadió que la falta de operación de la Mina San Rafael, el debilitamiento de la inversión y del consumo privado han pesado sobre el crecimiento de este año. A ese respecto, Recinos dijo: “Ellos (Fitch) tienen la percepción de que las tensiones políticas que hemos estado viviendo en los
13.34 por ciento
fue el aumento que tuvo el ICAE, de julio a agosto. últimos días podrían afectar en algún momento la inversión y el crecimiento económico, de darse eso se tendrían repercusiones. Pero los indicadores a la fecha están bien, es muy prematuro aseverar eso”.
Indicadores
En agosto último, el Índice de Confianza de la Actividad Econó-
mica (ICAE) registró un aumento del 13.34%, en comparación con julio, al pasar de 31.25 puntos a 35.42, mientras que el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) mostró una tasa de crecimiento de 3.4%, de acuerdo con cifras del Banguat. Asimismo, las exportaciones generaron US $6.4 millardos (Q49.2 millardos) a julio, equivalente a una baja del 2.8 respecto al mismo período de 2017. A su vez, las importaciones crecieron 9.1%, al representar US $11.2 millardos (Q86.2 millardos). El ingreso de remesas familiares se situó en US $6 mil 77 millones (Q46 mil 792 millones) hasta agosto, equivalente a un alza del
Fitch Ratings, Moody´s Investors Service y Standard & Poor’s (S&P) son las calificadoras de riesgo que cada año evalúan el desempeño económico, político y social del país. En abril pasado, la primera compañía decidió mantener la nota de riesgo crediticio en BB, con perspectiva estable, sustentada en el largo historial de estabilidad macroeconómica del país. En junio, Moody´s mantuvo la calificación en Ba1, con perspectiva estable, debido a la resiliencia económica a choques internos y externos; mientras que en octubre de 2017 S&P, que comienza hoy su visita, bajó la nota de BB a BB-, por inestabilidad política. Estas notas se ubican en un grado especulativo, es decir, que Guatemala tiene la probabilidad de cumplir con sus obligaciones, con cierta incertidumbre.
11.2%, y el crédito al sector privado logró un aumento del 4.9%. “En este momento, indicadores como el IMAE, ICAE, las remesas, inversión extranjera y la emisión monetaria, muestran un desempeño positivo; claro que hay rezagados en otros, pero esperamos que en los próximos meses mejoren”, expusó Recinos. En ese contexto, García recordó que en agosto el Banguat revisó a la baja la estimación de crecimiento económico del rango de 3% a 3.8%, al de 2.8% a 3.2%, debido a factores externos como un menor desempeño de algunos socios comerciales, y en el ámbito interno influyó la suspensión de la licencia de la Mina San Rafael.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Mañana comienzan debates sobre temas claves en cumbre de la ONU.
Presidentes llegan a Nueva York R
EFE
Naciones Unidas EFE
epresentantes de más de 190 países se reunirán a partir de mañana en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. Desde el fin de semana, los jefes de Estado comenzaron su arribo, para alistarse y dar su discurso al mundo. Esta cumbre tendrá particularidades, debido a la coyuntura que se vive en diferentes territorios, aspectos considerados las claves de este cónclave. Hace un año, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llevó por primera vez a la ONU el “America first” (“Estados Unidos primero”) que guía su política exterior y ahora tiene previsto redoblar su apuesta. Trump retiró este año a EE. UU. del acuerdo nuclear sellado en 2015 y volvió a imponer sanciones a Irán, disparando las tensiones con e ese régimen.
Desnuclearización
El acercamiento entre Pyonyang y Washington ha sido uno de los mayores acontecimien-
Durante la cumbre se tratarán temas como enfermedades globales, cambio climático, desarrollo y operaciones de paz. El Consejo de Seguridad también tendrá una sesión especial.
tos de los últimos meses, pero ha ofrecido pocos resultados concretos. EE. UU. quiere aprovechar la Asamblea para relanzarlas, con un nuevo encuentro con Corea del Norte. Como viene sucediendo desde el inicio del conflicto, Siria se-
rá uno de los principales focos de atención en las reuniones de los jefes de Estado y de Gobierno en las Naciones Unidas. Aunque parece que hasta última hora no se sabrá si el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, viajará a Nueva York,
la situación del país estará muy presente en la Asamblea. Tras más de una década de ausencia, Naciones Unidas espera al presidente nicaragüense, Daniel Ortega, quien tendrá la oportunidad de defender su gestión por la crisis que vive el país.
La lucha contra el narcotráfico se ha intensificado en Centroamérica.
Van 38.7 toneladas de droga incautadas
El Ministerio Público de Panamá informó ayer que en lo que va de este año se han incautado 38 mil 789 kilos de droga, mientras que en los 6 primeros meses fueron condenadas 605 personas por delitos de narcotráfico y crimen organizado. Estos son los resultados de las acciones ejecutadas de manera interinstitucional por la cadena de seguridad y justicia, de acuerdo con el informe de la dependencia. En diferentes mensajes a través de su cuenta en Twitter, la Fiscalía de esa nación centroamericana indicó, además, que en 6 meses de 2018 han sido sentenciadas 589 personas por el delito de robo. Otros 288 individuos fueron imputados por el delito de pandillerismo en el mismo lapso, mientras que 34 grupos de maras fueron desmantelados entre 2017 y 2018. • Panamá, ACAN-EFE
EFE
Reportan heridos durante marcha contra Daniel Ortega Al menos cuatro heridos dejó ayer una marcha contra el Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, y a favor de la liberación de los detenidos por protestar contra el Ejecutivo, que fue dispersada a balazos por simpatizantes sandinistas, según los organizadores del movimiento. La agresión, según los coordinadores de la manifestación, se
produjo cuando las personas avanzaban en el barrio popular Américas 3, norte de Managua, cuando simpatizantes del presidente Ortega, apoyados por parapolicías y paramilitares, atacaron a un grupo de civiles. Los manifestantes se dispersaron y buscaron refugio en casas vecinas y en la parroquia católica Nuestra Señora de las Américas,
donde sonaron las campanas, según pudo constatar Acan-Efe. Entre los heridos hay un joven con un disparo en el pecho, cuya identidad aún no ha sido dada a conocer. La manifestación empezó bajo una fuerte presencia policial y con consignas a favor de la libertad de los detenidos, y al grito de “el pueblo unido jamás será vencido”. • Managua, ACAN-EFE
Los manifestantes fueron convocados por familias de detenidos por protestar contra el Gobierno nicaragüense.
12
Artes
Escuche la Sinfonía
desde el Tercer Mundo
“ La música es la armonía del cielo y de la tierra.” Yuel-Ji, músico chino. Diario de Centro América
La obra de Joaquín Orellana se estrena en Guatemala el jueves.
@diariodeca
LA SINFONÍA DESDE EL TERCER MUNDO evoca rituales sagrados de la cultura.
ALGUNOS POEMAS serán declamados por el compositor.
Taquilla Los boletos para la presentación están a la venta desde hoy en las Oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, 3a. avenida 4-61, zona 1, y en taquilla 1 hora y media antes del concierto.
Fo tos :G ab rie lH err era
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q150 y balcones Q100. Fiel y dramática
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
esde su estreno en Atenas, Grecia, en junio de 2017, la Sinfonía desde el Tercer Mundo, de Joaquín Orellana, ha despertado gran expectativa. Como parte del Concierto de Independencia, Guatemala contemplará por primera vez esta obra, interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro de la Universidad de San Carlos, el Coro Victoria, una veintena de percusionistas, un coro infantil y siete marimbistas. La presentación, dirigida por Julio Santos Campos, será el jueves a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del
Para Joaquín Orellana, el estreno de la Sinfonía desde Tercer Mundo en Guatemala tiene una gran ventaja sobre el debut realizado en Atenas: la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y los coros. “Son parte de nuestras vivencias, entonces, obviamente, la interpretación será más fiel y dramática”, asegura el compositor. Marimba, protagonista
La presentación vibrará con los útiles sonoros de Orellana, que serán ejecutados por el grupo de percusionistas, pero también con las notas de la marimba. Este instrumento tendrá un rol protagónico, dice el guatemalteco, pues adquirirá una personalidad “melancólica y aguerrida” sobre el escenario.
La intervención del instrumento patrio estará reforzada por el poema Marimba en el destierro, original del compositor y que él mismo declamará para la ocasión. El texto, apunta el músico, se refiere a un hombre que, en un infame destierro, escucha desde el giro automático de un disco, las teclas del hormigo, lamentándose así de la lejanía. Fruto de un largo trabajo
Como todas las obras del músico, la Sinfonía desde el Tercer Mundo está enfocada en expresar la realidad social. Orellana describe esta composición como el fruto de un trabajo que brotó de tiempo en tiempo, mientras llevaba un pueblo
empotrado en el pecho. “Desde lugares victimas del abandono, hasta ámbitos desolados, como cantos estériles se fusionan con un son de fiesta, que lanza su alegre queja rítmica”, manifiesta. El artista subirá al escenario una vez más para narrar Marimbalzada, un escrito que muestra su rebelión, protesta y obstinada pulsación rítmica, confiesa. Orellana espera un montaje de gran proyección, tanto por el nivel musical de la compo-
LOS ÚTILES SONOROS de Joaquín Orellana subirán al escenario.
sición como por el contenido cultural: “Es una pieza que exalta nuestros valores ceremoniales y los ritos de nuestras etnias, teñidos de sincretismo”.
Artes
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
“Yo, aquí, entre las torturadas guitarras, entre otros ciegos convocados, ciegos vecinos de los vasos constantes, pobres locos amarillos que aturden la noche elemental. Qué sitio de mudos muros, de muerte decorada en la soledad y en las pastillas. Qué desierto de niños con asco y ecos. Qué tren de luces heridas, qué perra pronunciación de los bordes. Qué ruido.”
la ma ate Gu
Un día tras
Yo aquí
de a. n go y u ícul ar v o l ios la a l pac r C ría es po er s n, ev tre gó ch en ra e E n yA de ric ció za au aga rdo os r M iv Ca rs po y d is Ve os ro Lu ad ier sía lor nc oe xp n E e P s e ta d rio en no to cu ca rri e ri te s s me os ulo oa e l tít es s d us M no re s mio z lgu Ent Pre ac M n a 0. X o so 99 el I ian ar sía e 1 nó M oe s d ga s: to a p le 6 Fo y l fina 201 yo a n sa tó . E en lo ios el xp ar a, e e on tiv qu ill rra ra s m na rre lso La a ca s fa un y Lo o ex an
JORGE DREXLER arrancó su recital con Movimiento, pieza de su nuevo disco.
13
Jorge Drexler
El cantautor uruguayo desató emociones durante su visita a El Salvador. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
uego de que Jorge Drexler anunciara concierto en El Salvador, el único de su gira Salvavidas de Hielo en Centroamérica, su legión de fans en la región marcó el 18 de septiembre en su calendario. El pabellón 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones de San Salvador, fue el escenario del recital. Sin embargo, la devoción comenzó muchas horas antes, cuando sus seguidores alistaron discos, guitarras y poemas, con el anhelo de que el uruguayo las firmara. Una antesala para recordar
En el espacio cultural Casa Tomada, ubicado en el centro de San Salvador, Jorge Drexler compartió algunos minutos con los medios de comunicación. El momento se asemejó más a una charla entre amigos, en la que el artista reveló que el disco Salvavidas de Hielo, que a finales de la semana pasada recibió cinco nominaciones al Latin Grammy, surgió como un homenaje a su compañera de carrera, la guitarra. Pero también tuvo palabras de cariño para Guatemala: “Me encantaría volver, y lo haremos”. Después de la conferencia de prensa, el artista fue todo para su fans salvadoreños, que aguardaban en una sala del centro cultural. El grupo lo abrazó con gritos, sorpresas e incluso un Feliz Cumpleaños adelantado. Aunque, sin duda, uno de los momentos más especiales fue cuando la Academia de lenguaje de señas Manos que hablan interpretó el tema Me haces bien. La gran noche
AL ARTISTA le tocó dominar las emociones de los fans en distintas ocasiones.
EL CANTAUTOR
uruguayo ofreció El momento culmen de Drexler en el país vecino fue un concierto que estuvo marcado por un show de no la emoción desbordada de los asistentes. El recital se inició con Movimiento, pieza que abre su menos de dos Salvavidas de hielo. “No sé por qué tuvo que pasar tanto tiempo para venir a El Salvador. Este horas. encuentro lo tuvimos que hacer hace mucho”, dijo el cantante, a modo de saludo. La banda se armonizó con esos fans que no podían esconder la alegría de escucharlo en vivo y no perdían la oportunidad para gritar algún cumplido. La sensación de celebración continuó con Río Abajo, Abracadabras y Transoceánica, pero se transformó en 12 segundos de oscuridad, una composición que, confesó el artista, fue escrita en uno de los momentos más oscuros de su vida. Con “na, na, na”, el característico coro de Estalactitas, Drexler señaló el ritmo para que el público lo acompañara. No fue fácil contener las emociones de la audiencia, pero luego de Despidiendo a los glaciares y Asilo, el uruguayo negoció para que tomaran sus lugares y disfrutaran juntos de un set acústico, que arrancó con Salvavidas de Hielo. Como para domar las emociones, Drexler comenzó a capella, pero luego marcó el compás, y las voces del público pronto remaron con él Al otro lado del río, la composición con que en 2004 ganó el Óscar a Mejor Canción Original. Llegó más música icónica: Todo se transforma, Guitarra y vos, Salvapantallas, Inoportuna y Milonga del moro judío. La banda regresó con temas como Pongamos que hablo de Martínez, La trama y el desenlace, Telefonía y Bailar en la cueva, que disparó la algarabía del público y la energía del cantautor, que bajó del escenario para bailar. La luna de Rasquí fue el amago de una despedida que la audiencia no permitió. Aunque habían transcurrido casi dos horas de show, Drexler volvió junto al grupo salvadoreño Musas Desconectadas y a las cantantes Carol Hills y Natalia Cantalejo, para Quimera. De rodillas, con las manos en el corazón y una mirada de agradecimiento, Jorge se despidió del pueblo de uno de sus poetas favoritos, Roque Dalton. El auditorio permaneció en silencio, como tratando de asimilar lo que acababa de vivir.
14
Artes
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Libros
S
TAR WARS, EL MÁS BUSCADO. RAE CARSON. Mucho tiempo antes de Una nueva esperanza, e incluso antes de Una historia de Star Wars, se ubica El más buscado. Esta novela juvenil de Rae Carson se centra en los
orígenes de Han Solo, uno de los personajes más queridos de la franquicia creada por George Lucas.
Esta trama arranca en Corellia, un planeta industrial, en el que transcurre la niñez y la adolescencia de Han y Qu’ira. Desprotegidos, y en una constante competencia por sobrevivir, ambos deben unirse a la pandilla de Gusanos Blancos. Sin embargo, sus vidas darán un giro cuando Lady Próxima, su jefa, les encomiende una misión que promete sacarlos del bajo mundo. Los dos harán su parte aunque, claro, si los resultados no son los esperados, deberán huir y, tal vez, dejar a un lado sus rencillas. Redacción
E
L ALGORITMO DE LA FELICIDAD. MO GAWDAT. ¿Puede uno programarse para ser feliz? Pues según este libro de Mo Gawdat, exdirector de negocios de Google, sí. Irónicamente, El algoritmo de la felicidad comenzó a escribirlo 17 días después de la repentina muerte de su hijo, Ali. Muy pronto en su carrera, Gawdat descubrió que el reconocimiento intelectual y el dinero no siempre dan la felicidad. Desde entonces, se afanó en crear una fórmula que le permitiera entrar en un estado en que este sentimiento fuera permanente. Lo logró, con una ecuación que años más tarde le permitió recuperarse de su gran tragedia familiar y que en este título comparte con el mundo. El libro, publicado por Diana, condensa en 14 capítulos las razones del sufrimiento, pero también despeja la fórmula para lograr la felicidad. Redacción
ivo ch Ar
LA LITERATURA Y EL SUICIDIO, VAYA TEMA COMPLEJO A pesar de mi pánico escénico, me he propuesto dar clases como una opción para mis próximos años. Por eso, cuando me preguntaron si podría hacerme cargo de un taller en la Fundación Paiz en octubre, accedí de inmediato. El tema ya estaba establecido y no se podía cambiar. Debo impartir un taller acerca de la relación entre la literatura y el suicidio. No sé si soy la persona más adecuada para hablar sobre eso. Por supuesto, me parece un tópico interesante, quizá demasiado. Ante esa casi “fascinación”, es fácil caer incluso en promoverlo, así como en rechazarlo y condenarlo sin analizar todos sus ángulos. Quien diserte sobre esto debe guardar un equilibrio y espero poder hacerlo. El suicidio ha estado presente en “El suicidio ha la literatura universal desde siempre, estado presente no solamente como tema sino como el desenlace en la vida de no pocos en la literatura autores. Virginia Woolf ahogándouniversal desde se en un río, Mariano José de Larra dándose un escopetazo, Sylvia Plasiempre, no th metiendo la cabeza en un horsolamente como no y Horacio Quiroga bebiendo cianuro. tema sino como Albert Camus dijo que el suicidio el desenlace en es un acto de libertad, mientras que Balzac que es un sublime poema a la la vida de no melancolía. Un tema escabroso, la muerpocos autores.” te autoinfligida abarca aspectos médicos, sociales, estéticos y hasta ideológicos. He decidido hacer un recorrido por los casos más emblemáticos de suicidas escritores, analizando cómo esta forma de ver la vida afectó a su obra. Serán cuatro sesiones a las que todos los interesados pueden asistir. En la primera haremos consideraciones médicas y sociales del suicidio. Dejaremos los prejuicios de lado, pero sin glorificarlo. ¿Acaso los artistas son más propensos a llevarlo a cabo? En la siguiente cita nos preguntaremos si ¿la muerte es la novia de la literatura? Descubriremos desde cuándo hay escritores suicidas. En la tercera sesión hablaremos sobre tipos de autores suicidas: algunos oyen voces en su cabeza, otros no soportan el dolor y el abandono, no faltan los que llevaron sus ideales al extremo. Tocaremos casos paradigmáticos. Para la última fecha abordaremos lo que pasa con los lectores de estos escritores. Haremos un recuento de las opiniones más aceptadas acerca de la influencia de la literatura, y sus temáticas, en los lectores. Busco que todos lleguemos a una opinión propia sobre el tema. Pueden obtener más información en la Fundación Paiz. Archivo
EL DE VIRGINIA WOOLF es uno de los suicidios más recordados de la literatura.
Deportes Kevin Cordón se corona en México Diario de Centro América
El badmintonista le apunta a los Olímpicos de Tokio 2020.
15
@diariodeca
Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
A
sus 31 años, el zacapaneco Kevin Cordón no deja de brillar. El talento del zurdo sigue dándole réditos al deporte guatemalteco. Así los demostró ayer, una vez más, con la conquista del Internacional Mexicano de Bádminton. Acostumbrado a alzar trofeos, Cordón se lució en una reñida final contra el belga Mazime Moreels, a quien derrotó en 35 minutos con parciales de 21-19 y 21-14. Fue el sexto enfrentamiento del chapín contra el europeo y el mismo número de victorias. El zurdo comenzó el certamen frente al canadiense Kyle Golding, al que superó 21-9 y 21-9. En cuartos se impuso 21-10 y 21-12 al dominicano César Brito y en semifinales le ganó la partida al cubano Osleni Guerrero 18-21, 21-14 y 21-18.
La agenda
El tetracampeón centroamericano y del caribe, quien prepara su camino para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, arriba hoy al país junto al equipo nacional de bádminton para disputar el Internacional de Guatemala.
La raqueta número 1 del bádminton nacional tiene un resto de año cargado de competencias, pues le esperan al menos 4.
La agenda de Cordón continuará en octubre con un torneo en Santo Domingo, en fechas por definir; luego irá a Surinam, en noviembre, y cerrará el año con el Abierto de Estados Unidos, en Los Ángeles, justo 2 días antes de Navidad.
Reto, Tokio 2020
De acuerdo con el badmintonista, para clasificarse para Tokio, debe enfocarse en el ranquin
Automovilismo
Cortesía SpeedAdiction
Saravia y Rueda (i) se subieron al segundo sitial del podio de premiación ayer, en la pista de Monza, Italia.
mundial; es decir, disputar la mayor cantidad de certámenes y posicionarse entre los mejores 60 del planeta, entre el 1 de mayo de 2019 y el 30 de abril de 2020. Independientemente de los torneos jugados, se toman las mejores 10 actuaciones (puntuación), se saca un promedio, y si está situado entre los lugares antes mencionados avanzará directo a las justas olímpicas.
El zacapaneco busca establecerse entre el Top-60 del ranquin mundial, pues eso le permitiría el pase a las justas olímpicas.
Saravia brilla en Europa Una actuación sobresaliente puso de manifiesto la capacidad del piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia, quien junto con el español Fran Rueda, obtuvo el subliderato del International GT Open, que el fin de semana disputó su penúltima carrera. La pista italiana de Monza recibió la sexta fecha de la compe-
tición, en la que la dupla guatemalteco-española se iluminó con un flamante primer y segundo lugar, en los recorridos de sábado y domingo, respectivamente. Al volante de un BMW M6 FT3, Saravia y Rueda, del equipo Teo Martín Motorsports, se catapultaron al subliderato del certamen, y, a 3 puntos de los li-
deres Mikkel Mac y Alessandro Pier Guidi, definirán al campeón el 20 y 21 de octubre, en la última prueba en Barcelona, España. El sábado, Lush tuvo un incentivo especial, ya que, además de celebrar la victoria, registró la vuelta más rápida del circuito, con 1 minuto, 48 segundos y 851 milésimas. Alex Jacinto
16
Deportes
Ciclista Jiménez se consagra Colombia conquista la Vuelta de la Juventud por segundo año al hilo.
Fotos: cortesía FGC
El pedalista colombiano (c) es una de las promesas de escaladores para su país. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l ciclista colombiano Fernando Jiménez, del equipo Primero Villa de Leiva, se consagró ayer amo y señor de la edición 54 de la Vuelta Internacional de la Juventud Sub-23 a Guatemala, la cual se disputó durante 4 días en las diferentes carreteras del país. Jiménez se llevó el título al registrar 10 horas, 56 minutos y 8 segundos en la clasificación general, que culminó en Chimaltenango, con la Aldea Chirijuyú como punto de salida y meta, en un recorrido total de 108 kilómetros de competencia. Detrás del colombiano, el más cercano fue el guatemalteco Daniel Borón, de Ópticas Deluxe, quien se hizo del subcampeonato, con una diferencia de 22 segundos en la general individual, mientras que el también chapín Freddy Toc completó el podio mayor con
Jiménez y Rincón, ganador de 2017, son los únicos colombianos en ganar el certamen.
El tecpaneco Melvin Borón se empleó a fondo y alcanzó el subcampeonato.
11:00:11. En las metas volantes, López fue el mejor, con 19 puntos, superando a Henry Sam, de la Asociación de Quetzaltenango, con 18 unidades. Jario Martín, representante de Cuajo Luna, fue tercero con 17 tantos. Las metas de montaña fueron acaparadas por el colombiano, oriundo de Cómbita, Boyacá,
quien se adjudicó 22 puntos. Toc y Borón fueron segundo y tercero, en su orden.
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Volibol
Fotos: cortesía COG
Los nacionales no cedieron un solo set en 6 juegos.
Guatemala, tetracampeón La supremacía y potencial de la Selección Nacional de Volibol Sub-23 masculina fue inobjetable durante la IV edición del Campeonato Centroamericano de la disciplina, del cual se consagró monarca el fin de semana, de forma invicta como ingrediente extra. El Gimnasio Teodoro Palacios Flores fue el escenario que albergó el certamen y que atestiguó el tetracampeonato de la azul y blanco, que arrasó en el certamen desde que se puso en marcha, en 2015. En el último juego, el combinado guatemalteco se lució en su última aparición, pues pasó por encima de Costa Rica 3-0, con parciales de 25-18, 25-19 y 25-13, y selló su buena actuación, la cual coronó antes, en el duelo contra Honduras, que ganó 3-0. Además, el representativo de la Tierra del Quetzal hilvanó el récord de mayor cantidad de juegos ganados (6-0), y sumó 30 puntos en el ranquin mundial. Nicaragua y Panamá, oponentes que ofrecieron batalla al equipo local, terminaron en
Chacón se hizo con uno de los trofeos individuales.
la segunda y tercera posición, respectivamente.
Destacados
Los premios individuales también se quedaron en casa, puesto que el chapín Wagner Chacón terminó como el jugador más valioso de la competición. En el mismo contexto, Adán Ruano fue reconocido como el mejor acomodador; Edras Pineda, segundo mejor bloqueo, y Érick Flores, mejor opuesto. A la cita acudieron las selecciones de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Belice. Alex Jacinto
Doblete cafetero
Jiménez destacó como el segundo corredor colombiano en ganar la Vuelta, pues en la edición de 2017 lo hizo su compatriota Yeison Alejandro Rincón.
El grupo chapín festejo el invicto en el Teodoro Flores.
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
17
Deportes Bryan Anton
Juveniles sacan la tarea
Resultados Fecha 10
2-2 1-1 1-0 2-3 2-2 0-3
Siquinalá-Municipal Comunicaciones-Petapa Xelajú-Iztapa Sanarate-Antigua Malacateco-Cobán Imperial Chiantla-Guastatoya
Programación Jornada 11
MIÉRCOLES Municipal-Xelajú Iztapa-Comunicaciones Guastatoya-Sanarate Cobán-Siquinalá Petapa-Chiantla JUEVES 15:30 Antigua-Malacateco 12:30 14:00 16:00 19:00 21:00
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Antigua 3. Xelajú 4. Guastatoya 5. Malacateco 6. Iztapa 7. Cobán Imperial 8. Municipal 9. Siquinalá 10. Chiantla 11. Sanarate 12. Petapa Debido al paro de futbolistas, 11 de los 12 equipos jugaron la jornada 10 con elementos de la categoría especial. Cortesía: Municipal
PTS 18 18 18 17 17 13 12 11 10 7 4 4
JJ 9 9 10 9 10 9 10 9 10 10 9 10
DIF 10 5 3 6 4 4 -2 -3 -2 -11 -7 -7
Cortesía: Xelajú
Bryan Anton @BantonDCA
O
la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefut) y la Liga Nacional de Futbol (LNFG) atienden las demandas del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Guatemala (Sifupgua), incumplimientos de contratos, temas de irrespeto, pagos de salario y un trato digno hacia el jugador, o la jornada 11 del Torneo Apertura 2018, pactada para el miércoles, no se disputará o bien se realizará como se hizo este fin de semana, con equipos integrados por elementos de la categoría especial (Sub-20). Estadios con todavía menos afición, pobre espectáculo y pérdidas económicas para los clubes registró esta fecha, una de las más atípicas del balompié nacional y en la que solo Siquinalá, que empató a 2 con Municipal, se presentó con su plantel, salvo los 9 que se unieron a la huelga anunciada el viernes por el Sifupgua, en la que además los futbolistas advirtieron que tampoco acudirán a convocatorias de la azul y blanco. Si algo se quiere rescatar es que los juveniles tuvieron oportunidad y que la fecha sirvió para exhibirse y ser tomados en cuenta para los diferentes procesos de Selección Nacional o, por qué no, dar
Los patojos de Xelajú hicieron lo propio y derrotaron a Iztapa, en el Estadio Mario Camposeco, con 572 aficionados.
Cortesía: Cobán Imperial
A pesar de jugar sin su plantel principal, los rojos sacaron 1 punto en su visita a Siquinalá.
el salto a la mayor. La LNFG dijo que no se suspenderá ninguna jornada, responsabilizará por daños y perjuicios y tiene programada para hoy, a las 18:00, una reunión con las juntas directivas para definir los procedimientos legales en respuesta a las medidas de hecho.
El Apertura
El certamen ahora tiene 3 equipos que comparten la cima: Antigua y Xelajú alcanzaron a Comunicaciones; todos suman 18 uni-
dades, y la sorpresa de la jornada la dio la especial de los rojos, que le sacó el empate de visita (2-2) a un Siquinalá, que sí contó con jugadores experimentados. Malacateco no pudo en casa y empató a 2 con Cobán Imperial, situación que molestó a su técnico, Rónald Gómez, quien dijo: “Ojalá que Carlos Figueroa (presidente de la Asociación de Futbolistas de Guatemala) tenga dinero para pagarles a los jugadores a fin de mes. Hay muchos que tienen necesidad”.
Los juveniles de Cobán Imperial igualaron a 2 con Malacateco e impidieron que los toros se subieran a la cima.
18
Deportes
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
Los azulgranas dejan 2 puntos
NFL Cortesía: NFL
Barcelona sufre su primer pinchazo contra el Girona.
EFE
Madrid, EFE
E
Brees bate la marca de Favre
l Barcelona dejó los 2 primeros puntos de la temporada en España al ceder un empate frente al Girona (2-2) en un partido marcado por la “expulsión de VAR” del defensa francés Clement Lenglet, a los 35 minutos. Hasta ese momento, pese a la osadía del conjunto de Eusebio Sacristán, el equipo azulgrana mandaba, merced a una diana del argentino Leo Messi a pase del chileno Arturo Vidal (19).
Aparece el VAR
Corría el minuto 35 cuando el colegiado extremeño Jesús Gil Manzano decretó una falta de Pere Pons sobre Lenglet. Recibió el aviso del VAR, fue a revisar el video y entendió que el defensa francés había propinado un codazo en la cara al jugador visitante, y le mostró la roja. A partir de ahí, el duelo catalán cambió. Un par de dianas del uruguayo Christian Stuani, una justo antes del descanso, y otra al inicio del segundo periodo, encendieron las alarmas en el Camp Nou. El Girona, no obstante, no pudo contener la ofensiva del conjunto barcelonista, que pese a su inferioridad se lanzó al ataque y por medio de Gerard Piqué consiguió aprovechar una indecisión
Un total de 6 mil 301 pases completó el mariscal de campo, de 39 años.
El grito de gol de Messi no alcanzó para dibujarle otra sonrisa a los catalanes.
de la zaga rojiblanca. Aún quedaba media hora por delante, pero Messi y compañía ya no tuvieron la precisión necesaria para amarrar el choque
Comparte el liderato
Este resultado mantiene al Barcelona en cabeza de la tabla de la Liga Santander, aunque ahora empatado con el Real Madrid, que el sábado venció con muchos
13
puntos tienen el Barcelona y Real Madrid, después de 5 fechas.
apuros al Espanyol (1-0), mientras que es tercero el sorprendente Alavés, a 3 puntos. El Sevilla resurgió a lo grande. Después de golear al Standard de Lieja en su reencuentro con la Liga Europa acabó con su sequía en el torneo doméstico y, además con un triunfo tan necesario como histórico, 2-6 al Levante. Nunca había anotado esta cantidad de tantos en la Liga.
El veterano mariscal de campo Drew Brees superó ayer la marca de Brett Favre de más pases completados en la historia de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), durante el partido en que su equipo de los Santos de Nueva Orleans derrotó 43-37 a los Halcones de Atlanta, correspondiente a la Semana 3 de la competición. Brees, de 39 años, un nativo de Austin (Texas), superó la marca de Favre de 6 mil 301 pases completados, al darle uno de 17 yardas al receptor abierto Michael Thomas cuando se jugaba el segundo cuarto del partido entre Santos y Halcones, en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta. El próximo objetivo de Brees será superar la marca de yardas ganadas por aire, que está en poder del legendario Peyton Manning, con 71 mil 940, para lo cual necesita lograr 700 más, que espera tener cuando concluya la Semana 5 de competición. • Atlanta, EFE
Serie A
Cristiano mantiene a la Juventus en plenitud EFE
El artillero portugués se mostró implacable y lideró la victoria de la vecchia signora frente al Frosinone.
El portugués Cristiano Ronaldo impulsó ayer, con un gol a 10 minutos del final, el triunfo por 2-0 de la Juventus en el campo del Frosinone y, con su tercer tanto de la temporada, mantuvo a los turineses con el pleno de puntos después de 5 jornadas de la Serie A (Primera División).
La revancha
Cristiano, que encaraba este choque con ganas de revancha por la expulsión recibida el miércoles
en Mestalla contra el Valencia en la Liga de Campeones, desequilibró un partido que se le estaba poniendo cuesta arriba a la vecchia signora, contra un Frosinone valiente. Luego del triunfo en Mestalla contra el Valencia (0-2), la Juventus saltó al campo en el estadio Benito Stirpe, de Frosinone, con un 11 muy ofensivo, con Cristiano, el croata Mario Mandzukic y el argentino Paulo Dybala en la delantera, y con el colombiano Juan Cuadrado de lateral derecho.
El olfato goleador de CR7 terminó castigando al Frosinone, cuando en el minuto 80 el portugués aprovechó un rebote en el área penal para rematar el balón con la pierna izquierda y sorprender a Sportiello en el primer poste. Ese gol acabó con el muro de un Frosinone que terminó concediendo a pocos segundos del final la diana del definitivo 2-0, firmada por el internacional italiano Federico Bernardeschi al contragolpe. Roma, EFE
Guatemala, lunes 24 de septiembre de 2018
19
Deportes
Márquez se impone El español dejó por un lado la calculadora en Aragón. EFE
Alcañiz EFE
E
E-730-2018
l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) dejó a un lado la calculadora para imponerse en el Gran Premio de Aragón de MotoGP y sumar su sexta victoria de la temporada y la tercera consecutiva en Motorland. Con esta victoria, Márquez incrementa su ventaja en la clasificación provisional hasta los 72 puntos respecto del italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18), que se lo puso muy difícil hasta la última vuelta. En la primera apurada de frenada del circuito llegó la primera noticia de la carrera de MotoGP, al volar por los aires el español Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18), que había sido el más rápi-
Marc Márquez y Andrea Dovizioso tuvieron un gran duelo.
do de los entrenamientos, en tanto que por dentro era Márquez quien se ponía de manera efímera de líder. Apenas unos metros más tarde Dovizioso lo adelantó, con los
dos pilotos oficiales de Suzuki, el italiano Andrea Iannone y el español Alex Rins, tras ellos. Otro de los focos de atención se centró en el italiano Valentino
Rossi (Yamaha YZR M 1), quien desde el decimoctavo puesto, sexta línea, ascendió 5 posiciones en la primera vuelta. La decimocuarta vuelta fue el primer punto de in-
flexión de la carrera, cuando el piloto de Repsol Honda decidió superar por el interior de la curva 12 a Dovizioso quien, sin éxito, intentó mantener la primera plaza. Con Márquez otra vez delante, volvió a cambiar el ritmo de carrera, y los dos pilotos de cabeza se enzarzaron en una pelea de adelantamientos que les permitió destacarse de sus perseguidores, Iannone y Rins, aunque no por demasiado tiempo, ya que había quedado claro que nadie iba a dar su brazo a torcer entre los cuatro primeros. El “rifirrafe” de adelantamientos entre Márquez y Dovizioso resultó espectacular, sin concesiones, pero con el español delante cerrando los espacios a su rival, devolviendo todos los adelantamientos y, en la última vuelta, apurando al máximo la pista para garantizarse un triunfo que deseaba más que nadie.
E-718-2018