Fundado en 1880 Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,696
Gobierno alienta trabajo en unidad
Cortesía: SCSPR
Durante una reunión con embajadores acreditados en Guatemala, el presidente Jimmy Morales resaltó que la unión entre las naciones abre la posibilidad de hacer cosas grandes en favor de la ciudadanía, por lo que instó a estrechar más los lazos de amistad y cooperación. Página 3
Ministro reconoce labor de agentes heridos en ataque El titular de Gobernación, Enrique Degenhart, y altos mandos de la PNC visitaron ayer a los 2 elementos que resultaron heridos durante un atentado perpetrado el sábado por pandilleros. El funcionario destacó el valor de los uniformados que evitaron que los maleantes agredieran a vecinos. Página 3
4 y 5 Nacionales
Se fortalecen acciones contra la desnutrición aguda
2
Nacionales
Diario de Centro América
En 14 meses, los hechos delictivos han disminuido en todo el país
@diariodeca
El informe de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad alienta y fortalece al Gobierno para continuar en la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado.
Los datos son referencia del combate a la criminalidad durante el período de enero de 2017 a febrero de 2018.
ROBO DE MOTOCICLETAS Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
ROBO A RESIDENCIAS Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
ROBO DE COMERCIOS
Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
Suchitepéquez 12
Zacapa Suchitepéquez Jutiapa Quiché San Marcos
9 24 10 19 18
ROBO DE VEHÍCULOS DENUNCIAS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
DENUNCIAS DE DELITOS SEXUALES
Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
Quetzaltenango Zacapa Sacatepéquez San Marcos
13 5 5 11
Fuente: Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad Infografía: Erickson Hidalgo
Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
Zacapa Jutiapa Petén Sololá
5 11 6 11
Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
Sololá Baja Verapaz Quiché Petén Suchitepéquez Santa Rosa Chiquimula
17 5 15 8 11 6 5
Baja Verapaz Petén San Marcos Totonicapán Santa Rosa Quiché Sololá Jutiapa
7 12 27 7 11 17 21 11
HOMICIDIOS Departamentos y sus municipios con 0 incidencia
Sololá Quiché Sacatepéquez Huehuetenango Sololá Quiché San Marcos Suchitepéquez
10 7 5 9 7 10 10 6
3
Nacionales
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Cortesía: Mingob
Presidente agradece apoyo de países amigos.
El Gobierno pide trabajar en unidad
Cortesía: SCSPR
Enrique Degenhart, titular del Mingob, aseguró que no se retrocederá en la lucha contra la violencia.
Ministro respalda a agentes heridos El mandatario Jimmy Morales se ha reunido dos veces este año con embajadores y cooperantes. Yuri López* Redacción
E
l presidente Jimmy Morales agradeció el apoyo que ha brindado a Guatemala el Cuerpo Diplomático acreditado en nuestro país, y resaltó la importancia de trabajar unidos para lograr objetivos comunes que beneficien a los ciudadanos. El mandatario sostuvo una reunión el sábado en la Finca Santo Tomás, Palín, Escuintla, con los delegados, con quienes abordó diversos temas, como la unión aduanera con Honduras, a la que ya se está sumando El Salvador. También se dio a co-
“Somos un pueblo con una diversi-
dad plena. Si logramos unirnos tendremos la posibilidad de hacer cosas buenas, cosas grandes.” Jimmy Morales Presidente
nocer los avances de los preparativos para la consulta popular del 15 de abril, para solucionar el diferendo territorial con Belice. “Agradecemos el trabajo desde Colombia, pasando por Panamá, Nicaragua, Costa Rica, y la relación con México”, detalló el mandatario. Cortesía: PNC
Este año, Petén ha sido el punto donde más erradicaciones se han dado, de acuerdo con las autoridades de Gobernación.
Carlos Manuel Pulido, embajador de Colombia, destacó la visita del Presidente a su país y las relaciones comerciales. Mattanya Cohen,representante de Israel, destacó la excelente relación que sostienen ahora ambos territorios. • Con información de AGN
“Reconozco su trabajo y valentía. Tienen nuestro respaldo”, les expresó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), a los 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), heridos de bala el sábado, al repeler un ataque de pandilleros en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Degenhart acudió al Hospital de Accidentes 7-19, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la zona 4 de Mixco, donde están recluidos los elementos. “El presidente Jimmy Morales está consciente y sabe cuál fue el resultado de las acciones de ustedes y me pidió que los felicitara. Que todos nuestros compañeros sepan que cuando cumplen con la misión nosotros los apoyamos”, expresó. Pablo Castillo, vocero de la PNC, dijo que la acción inme-
“Cuando haya que enfrentar a los criminales, lo haremos con valentía como lo hicieron estos compañeros.” Enrique Degenhart Titular de Gobernación
diata de las fuerzas de seguridad permitió la captura de 7 presuntos responsables del ataque. • Jarbin Yelmo
PNC erradica mariguana Con la erradicación de 58 mil 308 matas de mariguana en el caserío Ixmucané, Las Cruces, Petén, el Ministerio de Gobernación, por medio del Viceministerio Antinarcóticos, logró dar otro golpe a los grupos ilegales que cultivan estupefacientes. El monto de lo destruido asciende a Q21 millones 865 mil,
informó la Policía Nacional Civil (PNC). En el operativo participaron elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y fiscales del Ministerio Público. Pablo Castillo, portavoz de la PNC, indicó que tras las investigaciones las fuerzas del orden recibieron las coordenadas del pun-
to de siembra, y se procedió al despliegue. El área donde se encontraban las plantaciones abarca 8 campos, y las matas estaban en etapa de crecimiento, detalla el reporte policial. Según las autoridades, en lo que va del año, al menos 1 millón 548 mil matas de mariguana han sido eliminadas. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Acciones para combatir la de Redacción DCA
L
a reducción de la desnutrición aguda se debe al trabajo e intervenciones interinstitucionales. Con el Plan de Respuesta para la Atención del Hambre Estacional 2017, el Gobierno busca mitigar este padecimiento infantil, mediante líneas de acción preventivas y de los casos.
Casos de desnutrición aguda
A la semana epidemiológica número 8 se reporta mil 182 casos, 544 menos en niños menores de 5 años respecto del mismo período de 2017, cuando se reportaron mil 726. equivale al
68.5 %
menos.
Cifras anuales El número de casos acumulados viene en disminución en el registro anual. En 2017 se registraron 12 mil 430, un 7.7 % (mil 38 casos) menos en comparación con 2016, cuando habían 13 mil 418. En 2016 se registraron mil 318 casos menos que en 2015, cuando fueron 14 mil 736, equivalente al 8.9 %. En los 2 años de gobierno se ha disminuido en
16 %
los casos de desnutrición aguda
Mortalidad por desnutrición aguda Las muertes por este padecimiento también han mostrado un descenso. En 2015 (anterior gobierno) se reportaron 183 fallecimientos por esta causa. En 2016 la cifra bajó a 161, es decir, un 12 % en relación con el año anterior. En 2017 el registro fue de 148, un 8 % respecto de 2016.
En 2017, en la red hospitalaria fueron ingresados 2 mil 209 menores de 5 años con desnutrición aguda complicada. De ellos, 2 mil 821 (el 97 %) fueron salvados y egresados vivos.
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
5
Nacionales
esnutrición aguda en el país Ministerio de Salud Promoción de la salud mediante el programa de la Ventana de los 1000 días.
Atención mediante la vacunación y aplicación de micronutrientes.
Proyectos de agua y saneamiento.
Ministerio de Desarrollo Social
Acciones concretas
Ministerio de Agricultura Asistencia técnica agropecuaria y forestal. Asistencia alimentaria a las familias vulnerables.
FUENTE: Sistema de Información Gerencial de Salud (Sigsa) Infografía: Erickson Hidalgo
Entrega de transferencias monetarias condicionadas.
Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional Coordinación con alcaldes y autoridades locales. Barridos para identificar hogares vulnerables a la desnutrición.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Andrea Calvaruso, representante de la Oficina para Proyectos en el país.
“UNOPS busca eficacia, eficiencia y transparencia” Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n 21 años en el país, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS, por sus siglas en inglés) ha colaborado en el asesoramiento, desarrollo de proyectos y servicios en áreas como cultura, deporte, justicia, gobernanza, educación y salud. En este último está apoyando al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en el proyecto Adquisición de Medicamentos e Insumos Médicos y fortalecimiento de las capacidades de esta institución, y prevé extender la ayuda al Ministerio de Salud.
¿Cómo ha sido el recorrido del apoyo de UNOPS al IGSS?
Ya hubo 3 eventos de licitación en 2017. En coordinación con el IGSS se prepararon los listados de fármacos, con lo cual se pudo concretar la adquisición de un estimado de 250 tipos de medicamentos.
En estas tres licitaciones, ¿qué beneficios obtuvo el Seguro Social?
Hay diferentes beneficios. El primero se relaciona con un proceso de adquisición más ordenado y centralizado, un mecanismo que permite lograr niveles de ahorro mayores. En ese término, la media de ahorro respecto de los precios de referencia del IGSS anteriores está alrededor del 50 por ciento, lo cual significa que se puede incidir en los gastos de la institución. Pero no es solo esto, pues un modelo centralizado también permite un manejo más transparente en el proceso de compra, pues es único y se puede analizar, fiscalizar y ver en todas las dimensiones con mayor facilidad.
¿En qué otros aspectos se refleja la colaboración?
Lo más importante es que aumentó el nivel de eficacia en las adquisiciones, que ahora está en alrededor del 70 por ciento. Esto quiere decir que de 100 medicamentos que se pidieron a UNOPS, esta pudo obtener 70; además, las licitaciones se llegaron a concluir. La media del año pasado en el IGSS era de aproximadamente 4 por ciento, lo cual significa que muchos de los eventos se caen porque hay dificultades técnicas en llevarlos a cabo. Históricamente, 4 surtidores proveían a casi el 80 por ciento de medicamentos del IGSS. Con nuestro apoyo, esto ha subido a 54 en los 3 eventos del año pasado, y en la última que estamos actualmente procesando llegaron a 62 los oferentes.
¿Cuál habría sido el factor que limitaba el interés de los proveedores?
Pienso que UNOPS busca eficacia, eficiencia y transparencia. Entonces, sus procesos son claros, públicos y definidos. Se invita y se busca que la gente participe, y normal-
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
7
Entrevista Fotos: Mariano Macz
Lo más importante es que aumentó el nivel de eficacia en las adquisiciones del IGSS, que ahora está en alrededor del 70 por ciento. Esto quiere decir que de 100 medicamentos que se pidieron, pudo obtener 70.” terio, con el fin de tener un mayor nivel de concentración y ahorro.
¿Podrían asegurarse los niveles de abastecimiento en el sistema de salud (IGSS y Ministerio)?
Pienso que es factible, pero hay que considerar que es un cambio en la forma de gestionar los procesos de adquisición, y esto implica una planificación sobre las compras de cada institución, que sea centralizada y fundamentada sobre la demanda de la población, y eso no es un proceso de un año. El empate entre 2 dos elementos es lo que nos da un nivel de abastecimiento adecuado, y yo, con mucha precaución, diría que se podrá lograr en un período de 2 o 3 años.
Entonces, los eventos con que se ha apoyado al Seguro Social no son aún suficientes para mantener el abastecimiento...
mente en una lógica institucional, que trabaja en el día a día, esto no se da y, por tanto, las estructuras se quedan respondiendo a las emergencias. El propósito principal de UNOPS en esto es generar confianza en el mercado, mediante reglas claras.
¿Hay más proveedores nacionales que internacionales en este proceso?
Lastimosamente, los oferentes internacionales no pueden participar directamente, debido a la Ley de Contrataciones del Estado; por lo tanto, son proveedores nacionales que pueden ser intermediarios, como representantes en el país de las firmas foráneas. Por eso tenemos medicamentos producidos en Guatemala y en el extranjero.
Habla del ahorro del 50 por ciento en adquisiciones. ¿Cuánto es eso en cifras?
En los 3 procesos de 2017 se adjudicaron contratos por 27 millones de dólares (Q199 millones 800 mil), los cuales, de acuerdo con los precios de referencia, le hubie-
Sí, es para insumos médicos (material médico-quirúrgico) y se encuentra en la etapa de recepción de ofertas. El cuarto evento, que está concluyendo, es para medicinas, y comenzó en octubre del año pasado.
Todavía no. Hay medicamentos que se descartan porque existen otros procesos que se están generando para abrir el mercado de los fármacos. Hay medicinas en el listado básico que no permiten una competitividad de ofertas y que, por lo tanto, se están actualizando y mejorando en función de eso. Esto implica que algunos fármacos no se pueden adquirir de parte de UNOPS, porque uno de los procesos a los cuales le ponemos particular énfasis es la razonabilidad de precios. Si nos ofrecen un producto y el precio es mucho más alto de lo que se consigue en el mercado centroamericano y de otros países de referencia, no lo vamos a comprar porque no es su costo. Esto se da cuando no hay competencia, y la lógica de abrir un mercado es recomendar o tener en el listado básico más proveedores.
¿De cuánto es la compra para la cuarta y quinta licitaciones?
De darse la alianza con el Ministerio de Salud, ¿en cuánto tiempo se definiría?
ran costado al IGSS 54 millones de dólares (Q399 millones 600 mil).
Está en proceso un quinto evento, según tengo entendido…
Para la cuarta recibimos un pedido estimado de 540 códigos (medicamentos), que por razón de transparencia aún no podemos dar el dato (de inversión). En el quinto evento, de insumos médicos, nos solicitaron 700 códigos.
¿Se ha planteado colaborar con el Ministerio de Salud?
Sí. Actualmente estamos en diálogo para buscar un acuerdo operativo y la posibilidad de juntar los pedidos del IGSS y del Minis-
Hay que ser precavidos; no son procesos lineales. Pero si todo sale de acuerdo con lo que conversamos, podríamos comenzar el próximo año con el abastecimiento, y a regularizar el procedimiento en unos 2 o 3 años. Esto quiere decir que en ese período se puede llegar a una relación óptima entre la planificación y el suministro, donde el ahorro, la eficacia y la transparencia sean los elementos que caractericen el proceso.
Su función •
•
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS, por sus siglas en inglés) en Guatemala, apoya al Gobierno y a otros asociados en asistencia técnica, infraestructura, gestión de proyectos, en el marco de la eficiencia y la eficacia en adquisiciones. Colabora con una serie de capacitaciones, estrategias de desarrollo rural, empoderamiento de las mujeres y crecimiento económico, según cita la instancia en su página web.
27
millones de dólares fue el monto de los 3 contratos adjudicados al IGSS el año pasado.
3
eventos
de licitación tuvo el Seguro Social en 2017, para la adquisición de 250 tipos de medicamentos.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Beneficios portuarios, en ascenso
U
n excelente ingreso de capital, es decir, Q221 millones 833 mil 994, el cual será distribuido en utilidades entre el gobierno central, las diferentes municipalidades de Escuintla, la portuaria, entre otros, entregó la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) durante la presentación que hizo sobre su Informe de Gestión 2016-2017. En cuanto a la importancia de estos fondos y para lo que será utilizado, el presidente de la República, Jimmy Morales, expresó que es el segundo año en que las utilidades de la portuaria suman importantes logros. Las correspondientes a 2016 sumaron Q249 millones 774 mil, consideradas las más altas de la historia en este campo. Destacó también el jefe del Ejecutivo que el incremento que ha tenido la empresa portuaria al aumentar sus actividades y la dinámica económica que ha sabido manejar estos dos últimos años, es, sin lugar a dudas, el resultado de un trabajo de honestidad y de transparencia. Algo importante que hay que recordar es que en años anteriores los ingresos económicos de la portuaria no superaron los Q529 millones, mientras que en estos 2 últimos se ha logrado alcanzar hasta Q780 millones. Esto, como lo señala el Presidente, tiene como significado una mayor actividad de exportaciones y de importaciones. Evaluando y haciendo una comparación con anteriores utilidades de la portuaria, durante esta administración han ido en ascenso y, además, la EPQ ofrece mucho mejores servicios apegados a los requerimientos del mercado global. Para comprender de manera clara, la distribución de las regalías ha sido de la siguiente manera: el gobierno central recibió Q44 millones 366 mil 798, equivalentes a 20 por ciento. Las 14 comunas de Escuintla, Q33 millones 275 mil 69: la Municipalidad de Puerto San José, Q11 millones 91 mil 669, y el resto, Q1 millón 706 mil 415 cada una. Asimismo, Q11.09 millones se destinaron a los pensionados de la portuaria, igual cantidad para los trabajadores y para la reserva legal, mientras que para la capitalización de la EPQ se designaron Q110 millones 916 mil 997. Sin lugar a dudas, se califica como una muy buena gestión.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
K-9, más que un compañero de entrenar tusos para agilizar los rastreos y fortalecer las investigaciones, mientras que, en Estados Unidos de América, comienza a desarrollarse esa actividad canina en la década de los 70. e ha vuelto común que las Guatemala, no es ajena a esa fuerzas policiales en las clase de adiestramientos, pues a ciudades más importantes los canes se les instruye en la Esdel mundo, cuando realizan opecuela Centroamericana de Entrerativos a gran escala, se hagan namiento Canino, en Barberena, acompañar de perros especializaSanta Rosa, constituida en 1998, dos para rastrear y dar con el papara convertirlos en agentes de la radero de criminales, materiales unidad K-9. Ello, con la finalidad explosivos, drogas, dinero y otros de fortalecer la Unidad Antinarilícitos, que los humanos a simple cótica de la Policía Nacional Civista no pueden detecvil (PNC), con el matar. Derivado de la extre- La confianza nejo de esos fieles amima sensibilidad y los sen- depositada en gos detectores de protidos perfectamente agu- los agentes ductos indebidos. Es zados, que caracterizan a caninos así, como cada perro relos canes policíacos, de- no solo se cibe formación en su esnominados K-9, con un basa en sus pecialidad, para la búsolfato privilegiado que cualidades, queda de armas, bomse convierte en el princibas, estupefacientes o pal instrumento para lo- sino en la personas. Una buena lacalizar cualquier artículo construcción bor de los agentes caniilegal o persona buscada, de una nos dependerá de la inlos resultados de las ope- verdadera teligencia, la fuerza, la raciones contra la crimi- amistad. agresión, la obediencia nalidad, además de certey, sobre todo, el sentido ras han sido exitosas. del olfato que hayan desarrollado Los perros policías deben poen la constancia de sus entrenaseer una preparación básica de mientos, con el cual puedan disobediencia a las órdenes de su inscernir olores específicos, aunque tructor, nobleza y sensorialidad. haya más a su alrededor. Toda vez, No todas las razas son consideraque la edad en la cual comienzan das para efectuar labores policiasu formación es entre 6 meses y 1 les, pues los pastores alemán, hoaño, cuyo tiempo de instrucción landés y belga, así como los Goldependerá de las habilidades y de den retriever y los labradores son la adaptación del can. Así también, las más empleadas para desempesu vida laboral será de ocho a diez ñar esa función. Vale recordar que, años, luego se jubilan y muchos de en el siglo XVIII, la Policía euroellos son adoptados por sus guías, pea ya utilizaba a sabuesos para los por la relación afectiva cimentapatrullajes rutinarios. Sin embarda en sus años de caminar y brego, países como Bélgica y Alemagar conjuntamente. Indiscutiblenia, en el contexto de la Primera mente que, la confianza depositaGuerra Mundial, establecieron la da en los agentes caninos K-9, no formación y uso de perros para lasolo se basa en sus cualidades pabores específicas como la guardiara realizar el trabajo encomendanía. En tal sentido, fue en Londres, do, sino en la construcción diaria Inglaterra, en donde se iniciaron de una verdadera amistad, conviprogramas K-9, con el propósito vencia y lealtad a prueba de fuego. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
S
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios salvadoreños titulan que juez reconstruirá la desaparición de la agente de policía Carla Ayala. En Panamá destacan declaraciones del contralor Federico Humbert en la que afirma que diputados no están sobre la ley.
“Las calles están llenas de artesanos admirables, pero tan pocos soñadores prácticos.” Man Ray
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Gabinetes específicos se reforman y la toma de decisiones sobre la reforma a emprender. Sobre la base de este ANA LETICIA diagnóstico, se dedicó a construir la proAGUILAR THEISSEN puesta de reforma de los gabinetes, enana.aguilar@seprem.gob.gt marcada en la meta de la Política General de Gobierno: cero tolerancia a la coa Vicepresidencia de la Repúrrupción y modernización del Estado. blica, coordinadora de GabiLa misma busca hacer eficiente el netes Específicos, inició un desempeño del nivel más alto de toma proceso de revisión a fondo de la esde decisiones sobre políticas públicas, y tructura, funcionamiento y, segarantizar su articulación con guimiento de las orientaciones Más de 14 es- las prioridades de planificaemanadas de dichas estructu- pacios con la ción y presupuesto de las insras. Se creó un grupo de apo- naturaleza de tituciones, para la implemenyo constituido por el subsecre- un Gabinetación y seguimiento de polítario de Planificación y Ordepúblicas. La reestructute Específico, ticas namiento Territorial de la Sera plantea la transformación geplán, la Secretaría Presiden- hacían pode los Gabinetes Específicos cial de la Mujer y asesores de la co eficiente el en Comisiones Técnicas de los desempeño. Vicepresidencia. Gabinetes de Desarrollo SoToda la operación fue concial y de Desarrollo Económiducida por el vicepresidente, quien coco. Los resultados de trabajo de las Conoció y aprobó cada uno de los momenmisiones Técnicas serán elevados a los tos y resultados. Se realizó un diagnósGabinetes Específicos y de estos al Gatico a fondo, de la composición, y dinábinete General de Gobierno y al Consemica de funcionamiento de los Gabinejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rutes Específicos y otras instancias con siral (Conadur), para la toma de decisiomilares funciones, que arrojó varios elenes al más alto nivel para la conducción mentos importantes para la discusión estratégica del desarrollo.
L
ATISBOS
Fraternidad ciudadana en acción ticipamos y no dejamos solas a las autoridades gubernamentales, empresariales o sociales que arreglen todo, como si fueran magos o ungidos de poderes terrenales que fracasan ante el desorden, desamor. Suena un tanto idealista este n todo momento de crisis, las punto de vista aquí comentado, pero, si leyes, programas y proyectos, hacemos funcionar la fraternidad entre resultan difíciles de realizar, nosotros los guatemaltecos, el escenario debido a los actores desestabilizadores de violencia, corrupción desenfrenada, que patrocinan grupos humanos a su bajarán de intensidad ante el freno amuservicio, porque, el desorden rallado de la fraternidad ciuday la anarquía son un gran ne- Suena un dana en todos los niveles, sin gocio que produce millones. tanto idealista distingos de género, raza, reliEn países como el nuestro este punto de gión o posición social. asusta a toda sociedad empren- vista aquí El ejercicio del poder addedora en la que los sistemas comentado. ministrativo, Judicial y Legisde gobierno en materia de selativo tienen que trabajar muy guridad ciudadana y desarrollo unidos para revisar todas aqueintegral se ven seriamente frenados por llas leyes que solo favorecen a ciertos varias causas. El concepto de fraternigrupos sociales y terminar con esa ludad ciudadana en acción, es una buena cha de género que tanto daño está haruta para lograr consensos rápidos y acciendo –a jóvenes y jovencitas– que entitudes eficientes en la ejecución de ejes cuentran camino fácil en acciones delicde trabajo integral, en el cual el esfuerzo tivas: unas por desamor, otras por el esactúa de manera drástica y legal, ampapejismo de ganar dinero fácil en una sorado en las normas constitucionales cuciedad generadora de violencia, que utiya finalidad es ejercer un verdadero estaliza los avances tecnológicos para comedo de gobernanza en el que, todos parter y vivir de acciones delictivas. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
E
9
Opiniones NEMO DAT QUOD NON HABET
Acisclo Valladares Molina
ras, contraprestación jamás cumplida en lo que a nuestra contraparte correspondía). El Reino @AciscloVM de España, a la luz del Derecho Internacional, el facebook: Acisclo Valladares Molina del título soberano –el del título legítimo– reconoció nuestra independencia 1863 y, con esta, transmitió a la República de Guatemala, el títui tuviéramos que reducir todo a su mílo legítimo –territorial, insular y marítimo– del nima expresión –a veces es importanque había gozado y que gozaba: nos transmitió, lo que podía transmitir, el título legítimo que tete hacerlo para llegar a la esencia de las nía. Si la detentación sin título legítimos fuese lo cosas– podría afirmar –y afirmo– que la sentenúnico a considerar (detentación que sería incacia latina Nemo dat quod non habet (Nadie da paz de dar título alguno al nuevo Estado –Belilo que no tiene) sintetiza lo que en juicio poce– inexistente en quien se lo quiso transmitir) dría constituir uno de los fundamentos torasi tal detentación, decíamos, si tal falta de títules del reclamo legal –territorial, insular y malo, fuese lo único que habría de determinar –en rítimo– de Guatemala en contra de Belice, así estricto Derecho– el resultado del juicio a procomo del indemnizatorio que, distinto a este mover no precisaría el tema de explicación algu–otros en este las partes– que salvo un medio na. Sin embargo, no es esto lo único a considemejor, habrá de formularse. Belice –el Estado– rar –la detentación– la carencia de un título legíno pudo haber recibido como título territorial, timo –sino la situación fáctica que vino a darse insular y marítimo más que la detentación habicon el surgimiento de un pueblo distinto al del da por su antecesor puesto que nadie da –nadie Estado que detentó y distinto al nuestro– sea en puede dar– lo que no tiene y quien le dio la indetoda el área en cuestión –o en parte suya– puependencia no tenía, en efecto, ningún otro “títublo que llegó a adquirir caracteres tan propios lo” que la detentación (la detentación, es bueno que le hacen tener el derecho de determinarse saberlo, no constituye ningún título y, en consepor sí mismo. Este, el anteriormente cuencia, nada más que esta lo que poenunciado, derecho de autodetermidía transmitir y transmitió). Nadie da, Graves danación, lo único válido que podrá enlo que no tiene (Nadie puede dar, lo ños y perfrentársenos en juicio y que habrá de que no tiene) NEMO DAT QUOD juicios nos enfrentarse a la realidad jurídica de NON HABET, tal es, en síntesis, rei- ocasionó la la detentación, imposible la transmitero, uno de los puntos torales que po- detentación sión de un título distinto a la detentadría en juicio fundamentar nuestro re- de lo ción citada (esta no es un título) jamás clamo y que sean cuales sean los erro- nuestro. habido por quien transmitió y, en conres que hayamos cometido no posecuencia, por quien vino a heredarle. drían cambiar la realidad aconteciEl derecho de autodeterminación contratado da. Quien transmitió no tenía sino detentación al derecho que nos corresponde a nuestra inte(la detentación territorial, insular y marítima) y gridad territorial, jamás en detrimento suyo. La –en consecuencia– no otra cosa que tal detenpoblación de Belice tiene una composición hetación, lo que podía transmitir y transmitió. Títerogénea, composición que incluye población tulo legítimo tuvo el Estado que heredó a Belioriginaria, población q´eqchí propia de las Vece para que ciudadanos suyos pudieran hacer rapaces usurpadas; población afro americana corte de madera –sin fortificación alguna– en mucha llevada a este como esclava; población los lugares en que el Reino de España les conhindú (india) y minoritarias, británica, españocediera hacerlo (Existen dos tratados al respecla y de múltiples otras procedencias, población to 1773 y 1786) y tal título que era legítimo paque –por sí misma– vino a darse el derecho que ra que tal pudieran hacer sus ciudadanos consle corresponde y que nosotros –como Estado– tituye la mejor prueba de que siquiera sobre esasí reconocimos. (El sur –área q´eqchí– nunta parte tuvo aquel –jamás– soberanía. El sur de ca tuvo la posibilidad de pronunciarse). Graves la concesión que se otorgara (sumamente limidaños y perjuicios nos ocasionó la detentación tativa en los dos tratados) ni siquiera tuvo título de lo nuestro y el incumplimiento de lo convesemejante tratándose de una mera usurpación, nido con el Estado antecesor –daños y perjuisin título alguno. Tan carecía de título el Estacios que se nos causaron antes de que se diedo transmisor que pudiera conllevar soberanía ra la independencia de Belice y que se nos sique acudió al Reino de España en 1838 –desguen causando, imputables todos a quien depués de nuestra independencia– para que este tentó y dispuso, como suyo, lo que nunca tuvo se lo diera, pretensión a la que el Reino de Espa(pudo haber llegado a él, pero incumplió lo conña no accedió y que prueba plenamente la falta venido) un título legítimo. No es mi intención de título de aquel ¿Por qué, si lo hubiera tenido, la de levantar dedo acusador alguno y no se trahabría acudido a conseguirlo? Ante el fallido inta este tema de acusaciones y recriminaciones, tento de lograr el título de España, vino a busde vivezas de ratón, aunque sean de alta diplocarse ese título legítimo de nosotros –la recién macia, ni de errores, sino de estricto Derecho y constituida República de Guatemala– lo que se –sobre todo– de estrictos principios generales hizo a través del Tratado de 1859, tratado que del Derecho, realizadores uno y otros de justicontenía siete cláusulas, las primeras seis circia que ese –y no otro– la realización de la juscunscritas al reconocimiento de límites –lo liticia, el fin del Derecho. En lo indemnizatorio teral pero que conllevaba cesión de nuestra par–distinto al reclamo territorial insular y marítite– tal lo verdadero y una séptima DO UT DES mo– sean la imaginación y la buena voluntad, a ( Doy para que des, doy porque me das) la conla altura de los tiempos, los que –sin necesidad traprestación –esa séptima– de nuestro reconode un juicio– hagan justicia. cimiento –cesión– contenido en la seis prime-
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.95
petróleo US $62.34
Q117.7
millones pagó en impuestos el sector de la construcción en 2017.
café US $118.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Previsión de crecimiento Para este año, el Banco de Guatemala proyecta un crecimiento del 31 por ciento para el sector de la construcción, derivado de un incremento en la ejecución de obras por parte del sector público; así como por el dinamismo previsto en la construcción de edificaciones privadas para uso residencial. Javier Ruiz, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, manifestó que de concretarse esta previsión se generarían más de 350 mil empleos en este año. Agregó que el desempeño del sector se vería afectado por la inestabilidad política del país y un retraso en la autorización de licencias.
La tendencia de edificar apartamentos se está extendiendo a las zonas 2, 5, 7 y 12.
Desde 2016, los desarrolladores están construyendo más edificios que casas.
Proyectos de vivienda se concentran en la ciudad 25 L Cortesía: Comosa
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os proyectos de vivienda vertical están empujando el crecimiento del sector de la construcción desde hace dos años; sin embargo, las obras se están concentrando únicamente en la ciudad capital. Javier Ruiz, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, (CGC), declaró que 2016 fue el primer año en el que se edificaron más apartamentos que casas, y a partir de esa fecha la tendencia ha ido en aumento.
Proyectos
“En Guatemala, ha tomado un auge indiscutible el concepto de vivir en un punto estratégico, con espacios de fácil mantenimiento, áreas sociales completas que ofrecen la comodidad de tener todo en el mismo lugar y seguridad las 24 horas”, comentó Giacomo Bilz, ge-
millones
de dólares costará el edificio de la UVG.
350
mil empleos prevén generar los constructores durante 2018.
rente de proyectos de Construcciones Modernas S. A. (COMOSA). Esta desarrolladora tiene planificado a partir de abril dar inicio a la construcción del complejo residencial Vistas De La Floresta, en Tulam Tzu, zona 7, en el cual invertirán Q50 millones.
Giacomo Bilz, representante de COMOSA, indicó que en abril comenzarán a construir un edificio, en la zona 7.
Esta obra, que constará de 18 mil 909.17 metros cuadrados, tendrá 2 torres de 72 apartamentos cada una. Además, contará con piscina, gimnasio multifuncional, pérgola para fogatas, sala multimedia con tv y audio, bodega de herramientas y área de celebraciones.
Ruiz agregó que a esta empresa se suman Spectrum y Grupo Rosul, dos desarrolladores de macroproyectos, que tienen planificado construir no menos de 700 soluciones habitacionales. Por su lado, Blanca López, gerente de investigación de merca-
dos de RV4 Desarrollos, dijo que los inmuebles también son requeridos para funcionar como centros de negocios. Prueba de ello es el edificio Zona Médica, que esa compañía construyó para albergar a 158 clínicas, en la zona 9, y que fue inaugurado el 7 de marzo pasado. A su vez, el grupo 6Arquitectos comenzará a levantar a finales de este mes el Centro de Innovación y Tecnología de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), una obra que tendrá un valor de US $25 millones (Q185 millones) y constará de 7 niveles.
Tendencia
De acuerdo con Ruiz, al año se levantan 20 mil viviendas, de esa cifra la mitad son apartamentos. Agregó que en las zonas 11 y 16 hay un auge en la construcción de edificios, pero esta tendencia se está extendiendo a las zonas 2, 5, 7 y 12.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
México y Suiza promueven pacto mundial para un éxodo seguro.
Buscan solución a problemas migratorios EFE
Panamá EFE
neficios y utiliza a través de sus autoridades “un discurso xenofóbico, racista y de odio que es contrario a los principios universales del respeto a la dignidad de las personas”. Recordó que si bien Estados Unidos se comprometió en 2016 con este acuerdo de la corresponsabilidad para la migración, “llegó otro presidente (Donald Trump) y desconoció esto, como también está desconociendo acuerdos o leyes en temas ecológicos”.
E
l pacto mundial para una migración segura, regular y ordenada que impulsa Naciones Unidas supone una importante herramienta para buscar una salida a una problemática que trasciende fronteras y servirá de presión a EE. UU. por excluirse de sus negociaciones. Es lo que dijo en una entrevista con Acan-Efe Luis Raúl González Pérez, presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México, país que junto con Suiza lleva adelante todo el proceso de negociaciones de este pacto no vinculante que se espera lograr en diciembre, durante una cumbre en Marruecos. González opinó que “este convenio, si bien no es vinculante, va a establecer esos estándares de cooperación internacional entre las naciones, y será un acicate, una presión para Estados Unidos”, a cuyo Gobierno critica por excluirse de las negociaciones y “olvidarse de sus orígenes mi-
Compromiso de todos
La migración es un asunto que trasciende las fronteras de las naciones de origen y destino.
grantes”. La elaboración del pacto fue acordada por jefes de Estado y de Gobierno de todo el or-
be, durante una reunión celebrada en Nueva York en septiembre de 2016.
El abogado mexicano dijo que EE. UU. se olvida de que surgió de la migración, no reconoce sus be-
González, quien asistió esta semana en Panamá al XXII Congreso de la Federación Iberoamericana del Ombudsman sobre el Pacto Mundial sobre Migración, señaló que la ONU aclaró en 2016 que la migración “no es un tema que pueda resolverse con (la participación de) un solo Estado”. Destacó que acuerdos internacionales como el Pacto Global sobre Migración permiten que las naciones asuman una corresponsabilidad “en temas que hoy ya no solo corresponden al interior de los Estados”.
Putin es reelegido presidente de Rusia El presidente ruso, Vladímir Putin, reelegido ayer con más de 2 tercios de los votos, tendrá otros 6 años para perfilar un legado que, a día de hoy, oscila entre la mano dura con sus enemigos, oposición y Occidente, y el papel de padre de la nación. Con 72 por ciento de los votos, Putin habría obtenido el mejor resultado de su historia y podrá permanecer en el Kremlin hasta 2024. Según informó la Comisión Electoral Central (CEC), en segundo lugar quedó el candidato comunista, el millonario Pável
Grudinin, con 15.90 por ciento. Le siguen el ultranacionalista Vladímir Zhirinovski, con 6.9 por ciento de los sufragios, mientras la periodista Ksenia Sobchak habría logrado 1.4 por ciento. Estos primeros resultados oficiales son parciales y corresponden a las regiones del país en el Lejano Oriente y Siberia, que cerraron sus colegios en primer lugar, por lo que no se descartan variaciones. Unos 110 millones de rusos estaban llamados a votar en estas elecciones presidenciales en las
que participaron por vez primera los habitantes de la anexionada península de Crimea, que cumplió ayer 4 años de su reunificación con Rusia. Tras casi 2 décadas en el poder, Putin ya no compite con nadie, sino consigo mismo y con la historia, convencido de que esta lo absolverá por haber hecho frente al imperio estadounidense. En las urnas le dio más votos que le quitó la tensión con Occidente debido al envenenamiento en el Reino Unido del doble espía Serguéi Skripal. Moscú, EFE
EFE
Vladímir Putin asistió personalmente a la CEC para inscribir su candidatura; ayer fue elegido para otros 6 años en la Presidencia.
12
Artes
“ No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.” David Hockney, pintor y dibujante inglés.
Final de la Reforma ELMAR ROJAS. Itzul el Anda solo. Escultura de piedra volcánica, 4 por 5 metros. 2015.
Mariano Macz
Galería Rocío Quiroa Mariano Macz
MARCO AUGUSTO QUIROA. Gato. Litografía, 50 x 46 centímetros. Editada y fechada en 2004.
a n u e d o d a g El le
Diario de Centro América
@diariodeca
a r b e t Vér pible irrom
espués cae tiempo dor caminos u q n u a , so e se ntinuó p da uno co, su legado nunca z e p ó L s y n to a n h ti p is e d St . aca.gob.gt desvanecióás de registros visuenslopez@d m “Ade te de El; por su dim on la muesr, el 18 de y potentesl y movimientos u m s le ja ptua ra mar Ro cerró un sión concey políticos, Vér tebenfebrero, selave en la c s o le d ia soc , recha en la capítulo ce las artes brió una bn una impronta quaera d a ri to ro his m a ja , e o to c D n . ti cia cas. Ju 7oico y estilís uatemalte en lo técneneraciones posteriuiplásticas gugusto Quiroa (193Pag G s l a o u d a is A có Marco Rober to Cabrera r y el artista v ares”, opinaonsanto. En esta ocros 2004) y 39-2014), el pintorteb M li s o o é 9 n rm lle dilla (1 fundó en 1969, V tixzamos algu sión, localis de la Capital, que e escultor olectivo cuyo objenaio c a c p d s a ye bra, un nsmitir la realid miaportes. hiben sus vo era tra forzar el compro Por uiroa. cional y rede los creadores. Rocío Q érida. Galería erno Carlos M ttico. ra de la d so social lA o E to M a ec rí e ir le d rt Ga oa, eA
Estos son ios c a p s e s o algun en que exhib de la obra o gust u A o c r a M lmar E , a o r i u Q to r e b o R y Rojas abrera. C
C
od Quir de la del Muse al y fundador s: Rocío Fuente e información u ista vis d rt n a ó , ci o nt Sec o Monsa Guillerm
Mariano Macz
Museo Carlos Mérida Mariano Macz Mariano Macz
ROBERTO CABRERA. Transfiguración. Técnica mixta sobre plywood. 1969. Mariano Macz
MARCO AUGUSTO QUIROA. Fábula. Litografía, 54 x 40 centímetros. 2000.
ELMAR ROJAS. De la serie Guatemala en el Dolor: Los de siempre. Óleo y acrílico sobre tela, 1.55 por 1.60 metros. 1994. Disponible hasta el 25 de marzo, pues forma parte de la muestra Cinco estorbos vivientes.
MARCO AUGUSTO QUIROA. Pescado. Madera.
Artes
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
13
Joyas artísticas del Banco de Guatemala Cortesía: Guillermo Monsanto iroa Rocío Qu Cortesía:
¿DE VERAS QUIERES SER ARTISTA?
MARCO AUGUSTO QUIROA. Perrajito. Óleo, 70 por 90 centímetros.
Pinacoteca (Banguat) Cortesía: Pinacoteca Banco de Guatemala
RA: VÉRTEB RES DE , Elmar Rojas O D A D uiroa rera. LOS FUN ugusto Qy Roberto Cab Marco A
Fotos: cortesía Guillermo Monsanto
ELMAR ROJAS. Callejón de Sumpango. Acuarela, 40 por 32 centímetros.
Colección John Gody ROBERTO CABRERA. Título desconocido. Tinta, 55 por 42 centímetros. 1969. MARCO AUGUSTO QUIROA. Cofrade. Mixta, 184 por 122 centímetros. 1968.
ELMAR ROJAS. Para una niña. Mixta, 122 por 147 centímetros. 1969.
Se dice que cada persona trae una vocación, y encontrarla puede hacernos la vida más feliz y útil a la sociedad. En países como este, descubrir que nuestro camino es el arte, en la mayoría de los casos, es algo difícil de afrontar. ¿Por dónde empezar? Cuando uno habla de literatura con jóvenes, siempre piden consejos sobre cuál es el camino a seguir si se quiere ser escritor. Y ahí está uno con su sonrisa más diplomática, con mil cosas en la cabeza. Se tiene ese dilema tan triste: ¿debemos decirles la verdad y desanimarlos totalmente? o ¿debemos darles una versión optimista de lo que les espera? Generalmente, doy una respuesta que combina ambas cosas, porque, de todas maneras, está claro, quien será escritor lo será a pesar de las advertencias. No me malinterpreten, no es que el arte sea una carrera horripilante; por el contrario, es muy gra“Hay que tificante, pero las oportunidades que hacerles saber existen en Guatemala son mínimas. Para empezar, hay que hacerles a esos jóvenes saber a esos jóvenes que no es como que no es como lo ven en las películas o en la televisión. Lo romántico, bohemio o emolo ven en las cionante se lo ponen los guionistas. películas o en La realidad, incluye mucho trabajo la televisión. y persistencia sin la certeza de que se tendrá éxito. Lo romántico, A mi marido le toca hablarles a bohemio o jóvenes músicos todo el tiempo. Este campo también parece estar viviendo emocionante un mal momento, a menos que tu gése lo ponen los nero sea el urbano (reguetón) y la cumbia. ¿Cómo decirles a esos chicos que esguionistas.” tudian a conciencia su instrumento y entrenan su voz, que las posibilidades de éxito se reducen a tocar en bares y hacer grabaciones que no sonarán en la radio? Claro, ellos están esperanzados con que nuevos canales de comunicación, como las redes sociales, están de su lado. Sin embargo, en la práctica vemos que son los medios tradicionales los que saturan el mercado con sus “productos”, dejando poco para los demás. Igual pasa con un escritor, principiante a quien conseguir que una editorial le publique y distribuya sus libros puede parecerle casi imposible. Tendrán que hacer uso de blogs, publicaciones digitales y revistas para darse a conocer. La posibilidad de ganar un concurso, y así llamar la atención es casi inexistente, porque certámenes como el BAM Letras y Monteforte Toledo ya no existen. Quizá habría que decirles también que, a menos que tengan otra profesión que sea rentable, deben ir aprendiendo a ser “minimalistas” y a vivir con poco o nada. Guatemala se vanagloria de tener escritores como Miguel Ángel Asturias, pero ¿qué estamos haciendo para que la tradición literaria no muera, para promover a los nuevos creadores? Archivo
LA POSIBILIDAD de ganar un concurso y llamar la atención es casi inexistente.
14
Artes
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Fotos: Gabriel Herrera
EL JURADO DEL BAM LETRAS, o a Raúl Figueroa Sarti (F&G Editores y los finalistas: Gerardo Sandovaljunt ) y Mario Chavarría.
EN UNA CO Sophos, se reNFERENCIA DE PRENSA veló el nombr , e del ganadocelebrada en la librería r.
Coreografía del Desencanto consigue el BAM Letras Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
obre un piano, dentro de una mochila o bajo la almohada estuvieron por mucho tiempo, antes de “romper el cascarón”, los 22 cuentos que integran Coreografía del desencanto. El jueves, el libro de Marlon Meza Teni se convirtió en el 6o. y último ganador del certamen BAM Letras. Mediante un discurso, enviado desde Francia, su país de residencia, el guatemalteco agradeció al jurado y reveló algunos detalles de la obra. Elogios
La estructura, el buen uso del lenguaje y la mirada fresca e interesante son solo algunas de las características que, para el jurado integrado por Arturo Monterroso, Luna Mishaan y Anabella Acevedo, hicieron a Coreografía del desencanto merecedor del BAM Letras 2018. De los relatos escritos por Marlon Meza Teni, bajo el seudó-
Los cuentos de Marlon Meza Teni conquistaron al jurado del certamen.
nimo de Hanna Barbera, el comité también elogió su integración temática y su preocupación por el manejo del ritmo y el tono poético. Universos
Residente en Francia, donde se desarrolla como músico desde hace años, Meza Teni hizo llegar, por medio de Phillipe Hunziker (librería Sophos), una misiva de agradecimiento, en la que explicó que es imposible enumerar los detalles que desembocaron en este libro. Mientras que a sus personajes los describió como artistas neuróticos, marginales, inconformes, insomnes y melancólicos, que, con intención, pueden desesperar. De acuerdo con el autor, estas narraciones empezaron como pequeños universos anecdóticos, muy distintos de lo que hoy son. “Algunos, incluso, fueron la tentativa de lanzarme a escribir novelas cortas y hasta 2 o 3 novelas largas. Algo para lo que no soy nada bueno”, manifestó. Añadió, que por eso prefirió dejarlos
descansar hasta que decidieron cobrar vida. Coreografía del desencanto se divide en tres partes. Más bien, tres ciudades fetiche para Meza Teni: París, Barcelona y esa Guatemala que siempre lleva presente. De hecho, en su carta incluyó un fragmento de Yo no quisiera ser de aquí, de Manuel José Arce. El texto, confesó, sintetiza el ambiente que se planea sobre el ensamble de relatos que componen este libro.
Cortesía: Mar lon Meza
El final
La obra de Meza Teni, junto a la de los finalistas Gerardo José Sandoval (Hijos del pedernal y la brea) y Mario Chavarría (Voces aisladas) marcará el fin de un ciclo. Raúl Figueroa Sarti, de F&G Editores, anunció que debido a un cambio de políticas internas en el Banco Agrícola Mercantil, esta será la última edición del BAM Letras. El certamen, que se inició en 2013, ha galardonado, entre otros, a Arnoldo Gálvez Suárez y Renato Buezo.
MARLON M EZA TENI discurso, des de Francia.envió su
Deportes
Стадион Санкт-Петербурга • Pronunciación Stadion Sankt-Peterburga • Traducción Estadio San Peterburgo
días
Diario de Centro América
El campeón se levanta
RUSSIA 2018
Resultados Fecha 13
Petapa-Suchitepéquez Comunicaciones- Municipal Cobán Imperial-Xelajú Siquinalá-Antigua Malacateco-Guastatoya Sanarate-Marquense
2-3 0-1 2-1 1-2 2-1 3-0
Próxima jornada Fecha 14
SÁBADO Municipal-Siquinalá Antigua- Malacateco Cobán Imperial-Sanarate Marquense-Petapa DOMINGO 11:00 Suchitepéquez-Comunicaciones 14:30 Guastatoya-Xelajú MC 15:00 15:30 19:00 20:00
Posiciones
El mexicano Herrera revivió a los suyos, que llegaban con 3 juegos sin conocer la victoria. Cortesía Sanarate
Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués de 3 juegos sin ganar, el campeón Antigua retomó el vuelo ayer al vencer a Siquinalá 1-2 en el Estadio Mateo Sicay Paz, en la decimotercera jornada del Clausura 2018, fecha en la que Sanarate hizo lo propio al vencer 3-0 a Marquense para mantenerse líder de la clasificación. El mexicano Agustín Herrera fue quien, con su contundencia y puntería, le dio la victoria a los albiverdes con sendas anotaciones al minuto 15 y 25, las cuales también lo pusieron como líder de goleo con 8 tantos, los mismos que el panameño de Municipal Blas Pérez, pero con 122 minutos menos de acción para el mexicano. Brayan Morales fue el artífice del tanto del descuento para el
La máquina celeste no tuvo ninguna resistencia y goleó a Marquense, para empuñar el liderato de la Liga.
conjunto escuintleco, que botó el ritmo, salió de zona de clasificación y cayó en el embrujo del descenso, pues terminó en el décimo lugar de la tabla acumulada con 37 unidades, solo arriba de Suchitepéquez (31) y Marquense (30).
La revelación del certamen, Sanarate, hizo valer el mote de máquina, y cual engranaje a la perfección tomó como víctima a un moribundo Deportivo Marquense que conforme avanzan las jornadas continúa hun-
@diariodeca
RUMBO A
Antigua se mantiene sublíder, a la sombra de Sanarate. Ronal Mota
Glosario
15
EQUIPO 1. Sanarate 2. Antigua 3. Municipal 4. Cobán Imperial 5. Petapa 6. Guastatoya 7. Comunicaciones 8. Siquinalá 9. Xelajú 10. Malacateco 11. Marquense 12. Suchitepéquez
PTS 27 25 23 20 19 18 18 17 16 15 10 9
JJ ACU 13 53 13 63 13 58 13 55 13 57 13 52 13 52 13 37 13 51 13 41 13 30 13 31
diéndose en la clasificación y aproximándose al descenso. William Zapata, Érick Villatoro y Juan lovato, al 22, 25 y 88, respectivamente, marcaron las anotaciones que sirvieron para que los celestes cantaran victoria en su propia casa y revalidaran el primer lugar de la general, con 27 unidades. Los leones, sin brújula, mantienen el riesgo de extinguirse de la Liga Mayor, pues a falta de 9 fechas para el cierre de la fase regular caminan en la penúltima posición, con tan solo 10 puntos.
Locura por presenciar los juegos
La euforia que desata el conteo regresivo para el arranque de la máxima competencia del futbol de todo el planeta, el Mundial Rusia 2018, se refleja en las cifras estratosféricas de boletos asignados durante el segundo período de venta, que distribuyó 568 mil 448, según datos oficiales de la FIFA. A ese número hay que sumarle las 735 mil 168 localidades repartidas durante la primera fase de venta, con lo que se totaliza 1 millón 303 mil 616 entradas desde que comenzaron las ventas, en septiembre de 2017, hasta el momento. Los 11 países con más demanda de tickets son Rusia, con 197 mil 832, seguida de Colombia, con 33 mil 48. Brasil acaparó 24 mil 656; Perú, 21 mil 946; Alemania, 21 mil 639; Estados Unidos, 20 mil 347; México, 18 mil 155; Australia, 15 mil 906; Argentina, 15 mil 214; Inglaterra, 14 mil 890, y Polonia, 13 mil 686. La siguiente fase para adquirir las entradas comenzó desde el 13 de este mes. Los boletos se asignarán por orden de solicitud, por lo que los aficionados podrán hacerse con las entradas en tiempo real. Alex Jacinto
FIFA
Los 64 juegos despiertan interés en todo el planeta.
16
Deportes
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Polland conquista el Fuego Maya Urrutia y Gurtner fueron los mejores nacionales.
Fotos: cortesía Enrique Berardi/PGA Tour
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os guatemaltecos Santiago Urrutia y Daniel Gurtner, ambos todavía amateurs, completaron su participación en el Stella Artois Open de golf con tarjetas de -3 golpes bajo par, para un meritorio puesto 51, mientras que el estadounidense Ben Polland dominó el campo Fuego Maya con un contundente -20. De los 4 nacionales que pasaron el corte para las rondas finales del fin de semana, ninguno profesional, Urrutia y Gurtner fueron los más destacados de igual manera, Alejandro Villavicencio (-1) y Rodrigo Rodas (9) tuvieron un torneo para no olvidar. En la última ronda, a Polland, sabido de su ventaja, le bastaron 5 birdies y 3 bogies para quedarse con la victoria, pese a que sus adversarios amenazaron con acercarse, incluso colocándose a 3 golpes del líder. “El sábado hice muchos birdies, incluso algunos que no esperaba. La clave del torneo fue ponerme mucho en posición, pegar bien con el driver y los hierros desde el tee”, expuso el campeón de la edición 2018, quien se desempeñaba en los veranos como asistente de profesional en Deepdale GC de Manhasset, Nueva York, antes de jugar profesionalmente. El dominio de los estadounidenses se manifestó en el tablero, pues coparon las primeras 10 posiciones. Cabe destacar que al comienzo del certamen el 50 por ciento de los jugadores eran de origen del país de las barras y las estrellas. José Toledo, quien participó como invitado especial, por formar parte de una categoría más alta, en el Web.com Tour, no logró superar el corte por primera vez en los 5 años en los que se ha desarrollado el abierto chapín. Un primer día malo para él con 74 golpes (+2) y el segundo de 68 (-4) lo dejaron a 1 golpe de la clasificación. Toledo volverá a Estados Unidos, donde esta semana competirá en el certamen de Luisiana.
El estadounidense Ben Polland se quedó con el trofeo de jade. Cortesía: Norvin Mendoza
El juvenil Santiago Urrutia, de 17 años, sorprendió con su juego.
Futsal
Legendarios termina invicto Con la última fecha de la fase de clasificación del Campeonato Nacional de Futsal, que concluyó el sábado, quedaron definidas las llaves de acceso a semifinales y los equipos que esperan rival en esa instancia. Legendarios, que terminó invicto con 48 puntos, y Glucosoral, con 47 unidades, son los equipos que avanzaron directo a semifinales y aguardan por sus rivales en busca del boleto a la final.
El campeón, Farmacéuticos, fue relegado al tercer lugar, luego de caer 9-6 en la última fecha contra el líder, y tendrá que jugar una serie extra contra Tellioz, equipo que ocupó la sexta casilla, con apenas 19 puntos. El obstáculo mayúsculo para la escuadra boticaria será que de clasificarse, sí o sí tendrá que pasar sobre Glucosoral si quiere instalarse en la pelea por el título, lo cual hace la misión casi imposible.
Por aparte, Total Pro, que fue cuarto, y Orbit, quinto, tendrán su propia batalla en busca de seguir con el sueño de estar en una final; no obstante, están conscientes de que el peor clasificado será el rival del superlíder e invicto conjunto legendario. La Liga entrará en receso y volverá después de Semana Santa, por lo cual no se han definido fechas ni horarios para la primera ronda eliminatoria. Max S. Pérez
Cortesía: Norvin Mendoza
El quinteto verde de Legendarios celebró haber concluido el campeonato sin ceder derrotas.
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
17
Deportes
La U da un paso hacia el título Derrotó a Lanquetin y ganó la primera fase.
Legionarios Archivo
Fotos: cortesía Asosoft
Bryan Anton @BantonDCA
L
a novena de la Usac se proclamó ganadora de la primera fase del Campeonato Nacional de Softbol Femenino al superar ayer 3 carreras a 0 a su similar de Lanquetin, en juego de desempate, luego que un día antes quedaran igualadas con 1 victoria. El sábado, el elenco azul no escatimó esfuerzos e hizo valer su condición de monarca al abrir la serie con victoria 0-4, pero en el segundo reaccionaron las boticarias con un contundente 6-0 y obligaron a un tercer encuentro para definir al ganador de los playoffs. El poderío sancarlista se impuso una vez más, a pesar de tener que recurrir a un partido extra, y se perfila como serio candidato para revalidar el título. La dominicana Geovanny Núñez y Rocío Samayoa condujeron al triunfo en el choque dominical. Y es que Núñez, pícher de las universitarias, llegaba con la motivación de haber sumado 3 partidos al hilo sin que le anotaran una sola carrera, racha que el equipo boticario le cortó el sábado cuando la derrotó 6-0. La serpentinera dominicana se cobró las cuentas pendientes y resolvió en 7 episodios, al permitir 0 carreras, 3 hits sencillos, 5 base por bola, prescribiendo 5 ponches y dejando con la derrota a la cubana Anisley López.
El equipo de Aguilar volverá a la acción el sábado, cuando se mida con San Antonio FC.
Debut de ensueño para los chapines
Rocío Samayoa fue una de las artífices en la victoria universitaria.
Por su parte, Samayoa impulsó 2 carreras y se anotó un cuadrangular, el cual le dio el triunfo a su equipo frente a un cuadro farmacéutico que a dos outs del final tuvo la oportunidad de cambiar el rumbo del cotejo, al tener bases llenas, pero no aprovechó. “En el campo nos complementamos, todas somos amigas, y eso nos ayudó a ganar. Todas hicimos el trabajo que nos correspondía. Es difícil batearle al pícher cubano. Estamos felices, pero no hemos ganado nada”, manifestó Samayoa.
El cuadro estudioso es el principal candidato para acreditarse la corona del softbol nacional.
Tenis
Del Potro gana el Indian Wells EFE
El argentino venció al número 1 del mundo, Federer.
El argentino Juan Martín del Potro se proclamó ayer campeón por primera vez en Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, al superar al suizo Roger Federer por 6-4, 6-7 (8) y 7-6 (2), en 2 horas y 43 minutos. Del Potro, quien se hizo así con el primer Masters 1000 de su carrera, se convierte en el primer argentino que gana el campeonato en toda su historia y en el primer sudamericano desde que
lo lograra el chileno Marcelo Ríos en 1998. El de Tandil disputaba su segunda final en el desierto californiano. La anterior fue en 2013, cuando perdió contra Rafael Nadal. Las otras finales de Masters 1000 que disputó las perdió frente a Andy Murray en Montreal (2009) y Novak Djokovic en Shanghái (2013). Federer exhibió la solidez de costumbre, hábil buscando los
desplazamientos laterales de su rival y deleitando al público con la depurada clase de sus golpes. Del Potro, mientras tanto, mostró un revés muy mejorado y un servicio inexpugnable, además de una gran valentía subiendo a la red en momentos claves. Federer, quien llegaba al choque con un inmaculado 17-0 esta temporada, retiene el número 1 del mundo del ranquin ATP a pesar de la derrota. Indian Wells, EFE
El mediocampista Rodrigo Saravia tuvo un debut de ensueño con su nuevo equipo, el Swope Park Rangers, de la United Soccer League, de Estados Unidos, al ser titular y capitán en la victoria 4-3 contra el Reno 1868. Los Rangers abrieron la temporada con triunfo y se situaron en la segunda casilla de la Conferencia Oeste del balompié estadounidense. El siguiente compromiso será el sábado contra el Seattle Sounders FC. El partido marcó el regreso de Saravia al futbol del país norteamericano, luego de ser dado a préstamo por el Columbus Crew, de la Major League Soccer, (MLS) al IK Frej, de la Segunda División de Suecia.
Hace lo propio
En la misma Liga, el también guatemalteco Pablo Aguilar, quien fue seleccionado en el Super Draft de la MLS por el Houston Dynamo, pero que finalmente será parte de la filial Río Grande Valley FC, se estrenó con un tanto frente al Saint Louis FC. Aguilar anotó un golazo en el minuto 77 al recibir un pase en el corazón del área desde el extremo derecho, darse media vuelta y, con un disparo raso al poste izquierdo, batir al guardameta Jake Fenlason. No obstante, Río Grande no pudo quedarse con la victoria, porque en el 82 el Saint Louis niveló las acciones a 1, con tanto de Tony Walls. Bryan Anton
18
Deportes Fotos: EFE
Guatemala, lunes 19 de marzo de 2018
Alemania
Bayern tropieza con el Leipzig EL RB Leipzig sorprendió al Bayern Munich, al que derrotó por 2-1, en un partido en el que pareció tomarle la medida al club bávaro con una presión permanente en todo el campo a la que el equipo de Jupp Heynckes no encontró respuesta. Se trata de la segunda derrota del Bayern desde la llegada de Heynckes al banquillo, y la cuarta de la temporada. La ventaja sobre el segundo en la Bundesliga, el Schalke, es ahora de 17 puntos. Wagner fue el encargado de abrir el marcador para el Bayern en
El astro argentino Messi ha anotado en los recientes 6 partidos.
el minuto 11, al rematar de cabeza un centro lanzado desde el extremo derecho del área por el colombiano James Rodríguez. En el 37 llegó el empate con un remate de zurda de Naby Keita, luego de múltiples rebotes en el área. Leipzig sentenció con una diana de Timo Werner, en el minuto 56, en un saque largo del meta Gulascis, en el cual Kevin Kampl ganó el balón, y después de pasar por Keita llegó a los pies de Werner, quien le ganó en velocidad a la defensa bávara, llegó al área y definió ante Ulreich. Berlín, EFE EFE
Supremacía azulgrana Le ganó al Bilbao y amplió ventaja; el Atlético falló contra el Villarreal. Barcelona EFE
rada. El rosarino celebró su tanto número 25 en Liga, el vigesimocuarto que le mete al Athletic en toda su carrera, marcándose un bailecito nada habitual en él.
E
l Barcelona sigue intratable en La Liga Santander y afrontará el parón por los compromisos de las selecciones nacionales cómodamente instalado en el liderato, al derrotar ayer al Athletic Club (2-0) en una gran primera parte. Sin Sergio Busquets, lesionado, ni Luis Suárez, sancionado, ni tampoco Andrés Iniesta, al que Valverde dejó en el banquillo, los azulgranas bordaron el futbol en el primer acto, alumbrados un partido más por el genio de Leo Messi. Y eso que el Athletic saltó al Camp Nou lleno de buenas intenciones, a buscar al Barsa arriba y a intentar salir desde atrás con el balón jugado. Pero fue precisamente esto lo que le condenó: mientras su rival superaba la presión con su futbol de toque, en el campo contrario el conjunto bilbaíno sufría para conservar la posesión. Las pérdidas de la zaga visitante le generaron al Barce-
El Atlético se agota
El Real superó 6-3 al Girona y ascendió al tercer lugar, con 60 puntos, a 15 del Barsa.
lona un montón de ocasiones, aunque los azulgranas inexplicablemente solo lograron convertir dos de ellas. El primer gol fue, a los ocho minutos, obra de Paco Alcácer, al rematar de primera un pase de la muerte de Jordi Alba, quien recibió de Messi en fuera de juego. El segundo, un tiro desde la frontal del propio Messi, seco, raso y ajustado al palo izquierdo de Kepa, quien fue incapaz de parar el balón pese a su esti-
El Atlético de Madrid agota sus esperanzas de luchar por el título de Liga por su caída por 2-1 contra el Villarreal, en un partido que dejó escapar en los últimos 10 minutos, en los que un doblete del ariete turco Enes Ünal le dio la vuelta al marcador. El Villarreal, que no encontró la forma de doblegar al Atlético con su juego, aprovechó 2 acciones a balón parado para infligir la tercera derrota de la temporada al equipo de Diego Simeone, que se queda a 11 puntos del Barcelona, mientras que los castellonenses ascienden a la quinta plaza. Los albirrojos se habían puesto en ventaja, en el 19, con un penal cobrado por el francés Antoine Griezmann; sin embargo, pese a la solvencia no cejó en su empeño el Villarreal, que encontró el premio en una jugada táctica.
Los bávaros se toparon con el coraje del Leipzig y sucumbieron.
Moto GP
Dovizioso vence a Márquez El italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) le ganó al español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) el primer mano a mano de la temporada para quedarse con el Gran Premio de Catar de MotoGP en el circuito de Losail por apenas 27 milésimas de segundo. En una última vuelta de poder a poder, Dovizioso supo aguantar todos los ataques de Márquez, quien esperó hasta las últimas curvas para lanzarlos, aunque sin éxito, pues el italiano logró responder con eficacia y demostrar, como ya había anticipado el español después de los entrenamientos, quién era el piloto con mejor ritmo en Losail. La estrategia en la elección de los neumáticos iba a marcar el desarrollo de la carrera, en particular a aquellos que hubieran elegido el
EFE
El italiano se ha convertido en rival de peso para Márquez.
compuesto duro en el eje delantero, exclusivamente los conductores del equipo Repsol Honda, mientras que todos los pilotos optaron por el blando trasero, puesto que les iba a resultar mucho más complicado conseguir la temperatura óptima de trabajo de ese compuesto, y eso se notó, y mucho, en las primeras vueltas. Losail, EFE
Los colores
de nuestra fĂŠ
E-246 -2018
Foto: Omar Soto
VisĂtanos en la 18 calle 6-72 zona 1. PBX 2305-8800
253-2018