Fundado en 1880 Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,822
PNC acierta tres golpes al narcotráfico Las fuerzas especiales contra el tráfico de estupefacientes decomisaron 44 paquetes de droga en San Marcos: 20 de marihuana en Petén y 17 kilos de cocaína en el km 129 de la ruta CA-2, logrando 7 capturas. Página 3
Gabriel Herrera
Conmemoran 197 aniversario de la Independencia Patria En un ambiente de fervor cívico, el presidente Jimmy Morales presenció junto a la primera dama Patricia Marroquín, durante dos días las actividades de la izada y arriada de la bandera nacional, al conmemorar el 197 aniversario de la Independencia patria, en donde junto a su equipo de Gobierno e invitados especiales entonó el himno nacional, brindó y desbordó emociones ante los vistosos desfiles de diversos establecimientos educativos. El gobernante hizo un llamado al diálogo y a la unidad nacional para defender la soberanía, y fue felicitado por altos funcionarios internacionales, como el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu. Páginas 2-3
4 Nacionales
Inauguran otra subestación de la PNC en Chinautla
6-7 Infografía
Gobierno ha invertido Q245 millones en salud en 2018
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario participó en celebraciones del 15 de septiembre en un ambiente de fervor cívico.
Presidente convoca a la unidad y a defender la soberanía Herbert García
Cadetes de la Escuela Politécnica participaron en la arriada de la bandera nacional de Guatemala. Patricia González @PgnzzDCA
E
n conmemoración del 197 aniversario de Independencia Nacional, el presidente Jimmy Morales participó en diversos espacios para celebrar la emancipación política de la Nación desde 1821, en los cuales resaltó la unidad social y la defensa de la soberanía nacional. Para dar paso a dichas celebraciones, el mandatario visitó el Congreso de la República, el pasado jueves 13 de septiembre, y junto a su gabinete de ministros envió un mensaje de reflexión a la población sobre la importancia de los valores patrios e instó a luchar por conservar la libertad, soberanía y democracia, durante la sesión solemne en memoria de dicha celebración. “Hay países que se han hecho muy poderosos por su anhelo de libertad, y su identidad misma se basa en la libertad”, resaltó. Asimismo, la mañana del viernes 14 fue vestida de colo-
“Le hemos demostrado a la ciudadanía y al mundo entero que nuestra libertad es para siempre. Los guatemaltecos debemos dar un paso al frente para superar nuestras diferencias. Las futuras generaciones se merecen un mejor país.” Jimmy Morales
presidente de la República. Gabriel Herrera
El gobernante hizo un llamado a consolidar la nacionalidad y a defender la soberanía ante cualquier amenaza.
Las bandas de los distintos establecimientos le dieron ritmo y colorido al desfile del 15 de septiembre.
res blanco y celeste en diversas manifestaciones. Alegres cantos, silbidos y pequeñas banderas ondearon en las calles de la ciudad, como parte de los recorridos que diversos centros estudiantiles, organizaciones y grupos realizaron por el tradicional encendido de la antorcha, la que homenajea a los hombres y mujeres que lucharon por la independencia en 1821. Por la tarde,
el jefe de Estado Jimmy Morales, junto a su esposa Patricia Marroquín, el vicepresidente Jafeth Cabrera, y ministros participaron en la tarde de Te Deum por las fiestas patrias, que fue realizada en la Catedral Metropolitana. Durante la ceremonia, el monseñor Raúl Martínez prununció un mensaje en el que puntualizó la responsabilidad de cada ciudadano por construir un mejor futuro
3
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Cortesía: PNC
Secretario de Estado de EE. UU. felicita al país Funcionarios de Estados Unidos felicitaron al presidente Jimmy Morales, entre ellos el secretario de Estado, Mike Pompeo, el congresista demócrata Ruben Kihuen y los republicanos Gus Bilirakis y Ken Buck, representantes de Florida, así como la congresista Lucille Roybal-Allard, de California. “Estados Unidos permanece comprometido a trabajar junto con los guatemaltecos para aumentar la prosperidad y mejorar la seguridad y la gobernanza en Guatemala”, señaló Pompeo en su cuenta de Twitter. El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, también se unió a las felicitaciones por la independencia de Guatemala, e indicó que la nación centroamericana es un “verdadero amigo y aliado de Israel”. Felicito a mi amigo el Presidente Jimmy Morales por su valiente liderazgo y por el desarrollo del país y su prosperidad”, escribió Netanyahu en su cuenta oficial. Cortesía: SCSPR
En un operativo antinarcótico fueron detenidas 5 personas e incautados 17 kilos de cocaína.
Las acciones se realizaron en San Marcos, Petén y en el kilómetro 120 de Chiquimulilla.
Incautan cocaína y marihuana en tres operativos Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
por medio de la paz. “Como hijos de Dios tenemos una responsabilidad para trabajar en la paz, la cual es el fundamento de la libertad y la construcción de una nación justa, con reconciliación y solidaridad”, dijo el manfatario. Posteriormente, las autoridades procedieron a presenciar la izada de la Bandera Nacional la Plaza de la Constitución, al ingreso de la antorcha de la paz. El sábado 15, las calles del Centro Histórico se llenaron de músi-
ca, colores, danzas y diversas demostraciones que acompañaron el Desfile Cívico Escolar, en el cual participaron 110 centros estudiantiles, que fueron observados por el mandatario Morales. Por la tarde, durante su discurso emitido en la arriada del símbolo patrio, recordó que Guatemala es un Estado libre e independiente y que la bandera es el símbolo que ondea en lo alto y que reafirma tal condición para todos los guatemaltecos.
as fuerzas policiales asestaron el fin de semana varios golpes contra el tráfico de drogas y lavado de dinero: se incautó cocaína en dos lugares distintos, así como marihuana, y se decomisó más de US$160 mil a una colombiana. Por transportar 17 kilos de cocaína, cinco personas, entre ellos dos ciudadanos nicaragüenses y un inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron detenidos ayer durante un operativo antinarcóticos efectuado a inmediaciones del kilómetro 120 jurisdicción de Chiquimulilla, Santa Rosa. De acuerdo con la información de la PNC, se recibió una llamada telefónica a la “línea antinarcótica 1577”, lo que motivó que agentes de la Subdirección General de
Llevaba marihuana en una llanta Manuel Ernesto Colindres Ramírez (50) fue capturado por elementos de la Policía Nacional Civil de la Comisaria de Petén. Al marcarle el alto en el kilómetro 381 se puso sumamente nervioso, así que los agentes sospecharon y efectuaron un registro, encontrando 30 paquetes con marihuana dentro de una llanta de repuesto. Colindres fue puesto a disposición del juzgado de turno.
Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), asignados a la Fuerza de Tarea Xinca, realizaron un operativo en un predio de una gasolinera donde se encontraban 4 cabezales, y localizaron la dro-
ga en uno con placas nicaragüenses M1 46262. La droga fue detectada con la ayuda del perro Jack 2.
Detenidos
En el lugar fueron capturados Carlos Geovanny Espino García (38), inspector de la PNC asignado a la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quien portaba un arma 9 milímetros; los mecánicos Oliver Josué Marroquín Morales (29) y Garvín Lemus Rosales (34), y los ciudadanos de origen nicaragüense Francisco Cruz Espina (66), piloto del cabezal, y Deyvis Francisco Cruz Sovalbarro. Se les decomisaron cuatro teléfonos.
Encuentran dólares
Por su parte, en una inspección de rutina en el Aeropuerto Internacional La Aurora, agentes de la SGAIA –PNC, localizaron ayer tres maletas a nombre de una mujer de nacionalidad colombiana, en donde había ocultos U$162 mil 100, dinero que no había declarado.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018 Cortesía: PNC
Gobierno ha invertido más de Q35 millones en 24 sedes policiales.
Chinautla cuenta con otra subestación
Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
A
utoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) inauguraron el fin de semana otra subestación policial para brindar seguridad en San Antonio Las Flores, en el municipio de Chinautla. Al acto asistieron pobladores de ese municipio, así como Carlos Quiñónez y Edwin Chacach, de la Subdirección General de Prevención del Delito y de la Comisaría 12 de la PNC, respectivamente. La nueva sede policial funcionará como Subestacion 12-65, la cual albergará a 8 agentes y un subinspector, con el objetivo de fortalecer la seguridad de los habitantes del sector. El edificio está ubicado en un terreno de 280 metros cúbicos y cuenta con dos habitaciones; una para mujeres y la otra para hombres, así como con ambientes de cocina, comedor y un despacho para atender a los vecinos del área. El inmueble fue donado por la Asociación de Desarrollo Integral de Vecinos de San Antonio las Flores, y tiene un valor de Q250 mil, gracias al acercamiento comunitario entre civiles y agentes policiales.
Importante inversión
El Gobierno del presidente Jimmy Morales ha inaugurado 24 nuevas sedes de la PNC entre
Los detenidos fueron consignados al juzgado de turno.
Detenidos con armas de fuego y municiones
Representantes de la comunidad y de la Policía Nacional Civil inauguraron la nueva sede policial.
2017 y lo que va de 2018, con una inversión de más de Q35.9 millones, lo cual forma parte del fortalecimiento de la seguridad ciudadana y el combate a la criminalidad en Guatemala. En 2017 fueron entregadas 19 sedes policiales en los departamentos de Retalhuleu, Sololá, Baja Verapaz, Izabal, Quetzaltenango, Petén, San Marcos, Escuintla,
Q24 millones
ha invertido el Gobierno este año en la construcción de cinco sedes de la PNC.
Alta Verapaz, Suchitepéquez, y en el municipio de Fraijanes, Guatemala. Este año han sido inauguradas cinco sedes, con una inversión de Q24.2 millones. En lo que resta de este año está prevista la entrega de cuatro megacomisarías. La más reciente fue la de Quetzaltenango, mientras que también se construyen en San Marcos, Coatepeque y Retalhuleu.
Inundación afectó a 700 personas en Nueva Concepción Las copiosas lluvias que han caído sobre la zona provocaron el sábado por la tarde el repentino desborde del río Coyolate, que inundó la comunidad de Santa Marta, en Nueva Concepción, Escuintla, afectando a 700 vecinos y causando daños a 150 viviendas. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) entregó ayuda humanitaria a las familias afectadas de Escuintla. • Gustavo Villagrán
Cortesía: Conred
Marvin Saquil, Arnoldo Fernando Gutiérrez Arriaga y Otto René Yucuté Vicente fueron capturados cuando transportaban armas de fuego, 2 hechizas y 23 municiones en Villa Canales. Al momento de la captura, un grupo aproximado de 25 personas portando piedras y palos pretendieron liberarlos, agrediendo a dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). A uno de los capturados se le incautó un arma de fuego marca CZ, la cual tiene reporte de robo del 11 de febrero del presente año. Por la agresión fueron detenidos Juan José Santos Aifán, de 62 años, y los hermanos Alan José y José Rodolfo, ambos de apellidos Santizo Poiteván. Además, Juan Gilberto Lorenzana Alonzo, Ana Patricia Jiménez Sánchez y un adolescente de 17 años de edad. Los dos elementos de la PNC resultaron lesionados y trasladados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, quienes presentan golpes en distintas partes del cuerpo, según el informe policial. Estos operativos son parte de la seguridad ciudadana. • Gustavo Villagrán
2
agentes de la PNC fueron agredidos tras la captura de los presuntos pandilleros.
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
5
Entrevista
“Al año atendemos a más de 20 mil servidores públicos” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) está ejecutando su mandato legal de capacitar y certificar gradualmente, para cumplir con lo ordenado por el presidente Jimmy Morales de mejorar la calidad de los servicios mediante el fortalecimiento y actualización de los conocimientos y actitudes de las personas que laboran en la administración pública, indica el arquitecto Rubén Sánchez-Fernández, quien explica los avances, objetivos y metas del Sistema Nacional de Certificación de Conocimientos.
Fotos: Dafne Pérez
Arquitecto Rubén Sánchez-Fernández, Coordinador del Programa de Certificación de Conocimiento en Administración Pública del INAP
¿Qué se busca con este programa?
Mejorar la calidad del servicio que prestan los servidores públicos a la población, lo cual será llevado a nivel nacional, ya que estamos convencidos de que todos los trabajadores del Estado deben estar informados y conscientes de su rol ante la sociedad, y su obligación de actuar en sus labores con eficiencia y alta moral administrativa.
¿Se habla de certificar al empleado público?
Sí, y me explico: el curso prepara al participante para presentase a la prueba de certificación y obtener este documento, y que en algún momento se convierta en un finiquito como el de la Contraloría General de Cuentas, lo que implicaría que todo servidor público que pretenda una mejora en su puesto, un ascenso, o quiera aplicar a una plaza, nueva pueda decir ‘estoy certificado’ para optar a ella.
¿Cuántas personas han certificado?
En un año de implementado el programa lo han recibido 8 mil personas, que han pasado el curso preparatorio, y 3 mil que han sido certificados.
¿Qué cursos incluye el programa?
Se tiene el Certificado en Conocimientos Básicos; hemos puesto en vigencia el de Conocimientos Intermedios en Administración Pública y se tiene el Certificado en Conocimientos Avanzados. Aclaro que esto no quiere decir que la persona tenga que pasar por los tres. Los cursos son de 4 meses, con un 100 por ciento de presencia en los mismos.
Perfil Nuestra meta es certificar a los mejores servidores públicos. Hemos logrado lo que nunca se había alcanzado ante una capacitación masiva.” ¿A qué departamentos han llegado?
Hemos llegado a Quetzaltenango, y en Chiquimula estamos por iniciar el programa con el personal del Registro de la Propiedad, donde será certificado todo el personal.
¿El servidor público ha perdido su valorización?
Creo que sí, y por ello se trata de mejorar en lo que puedan ser sus debilidades. Además hay que reconocer que no se valora el hecho de trabajar en la administración pública, y esto es grave. Por otro lado, muchos lo que desean es conseguir un trabajo, por el cheque o porque con una plaza fija tienen mayor comodidad,
y allí estarán hasta que se jubilen… esa actitud es una de las principales cuestiones negativas que se tienen dentro de los servidores públicos.
¿Qué cambios se buscan con la certificación?
La mayoría no tiene claro cuáles son sus derechos y obligaciones y además no pone empeño, amor y mística a su puesto, olvidándose del ciudadano, y que su sueldo lo están pagando quienes tributan. Desde esa perspectiva les estamos pidiendo mejorar la calidad del servicio que prestan, y por ello estamos trabajando para un cambio de actitud y atacando los principales temas negativos.
•
Rubén Sánchez-Fernández es arquitecto graduado en la Universidad de San Carlos, tiene una maestría en Planificación del Desarrollo de la Universidad MIT, Cambridge, Massachusetts, y ha sido consultor para agencias de Naciones Unidas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Gobierno ha invertido más de Q245 millones en Salud Fiebre amarilla
Redacción DCA
D
urante este año, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha gestionado mejoras para el sistema hospitalario del país, con el fin de fortalecer la atención a los pacientes. En tal sentido, se ha trabajado para dar estabilidad al sistema sanitario con la compra de medicamentos.
Virus del papiloma humano (VPH) I
600 mil dosis de vacunas contra el VPH compradas, con una inversión de
Q45 millones.
Vacunación
900 dosis de vacuna contra la fiebre amarilla se han administrado, con un costo de
Q15 mil 188. Virus del papiloma humano (VPH) II
162 mil 373
dosis de vacunas contra el VPH se administraron en la primera fase, con un costo de
Q68 millones
para el programa de vacunación a niñas mayores de 10, años contra el cáncer de matriz.
31
Farmacias sociales
de estas farmacias se habilitaron durante 2018.
Hospital General San Juan de Dios
Q12 millones
Q2 millones 715
ahorrados en la compra de medicamentos, por medio del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica (Comisca).
invertidos en el equipamiento, funcionamiento y contratación de personal para el Intensivo II de adultos.
3
1
2
clínicas habilitadas para la atención de víctimas de violencia sexual, en las áreas para adultos, maternidad y pediatría.
nuevo Intensivo para los neonatos, próximo a ser inaugurado.
quirófanos habilitados que funcionan las 24 horas, en beneficio de los pacientes de traumatología.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Acompañamiento a comadronas
500 mochilas con kits de equipamiento útil entregados a comadronas, de las cuales:
250
son de San Mateo Ixtatán
y
250
de otros municipios del área norte de Huehuetenango.
11 mil mochilas con kits para comadronas se tiene proyectado entregar en todo el país.
Q1 millón 840.3 mil
13
es la inversión para la adquisición de las herramientas e insumos contenidos en la mochila.
130 327
medicamentos diferentes se comercializan en las farmacias.
farmacias del Programa de Accesibilidad de Medicamentos (Proam), en Villa Nueva, para lograr el abastecimiento y abaratamiento de medicamentos seguros, eficaces y de alta calidad para los ciudadanos.
farmacias Proam en 161 municipios del país.
Inversión total
80% Hospital Roosevelt
Q14 millones
en medicamentos y equipo médico, promedio, en la red hospitalaria.
Q89.9 millones Q170 millones 456.5 mil invertidos en el mejoramiento y ampliación de nosocomios.
invertidos en equipamiento hospitalario.
ahorrados en el Hospital Roosevelt en la compra de medicamentos, por medio de Comisca. Fuente: Ministerio de Salud.
Infografía: Eirckson Hidalgo.
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Se trabaja por la salud
L
a salud integral de la población es otra de las prioridades de este gobierno. Por ello, el Ministerio de Salud se ha dado a la tarea de rescatar el sistema nacional de salud en todos sus niveles, en el remozamiento y adecuación de centros y puestos de salud, así como en la construcción de nueva infraestructura para la atención, prevención y cuidado de la salud de los guatemaltecos, para lo cual el Gobierno ha invertido este año más de Q245 millones. Un ejemplo de ello, de acuerdo con los datos del Ministerio de Salud, es que se han invertido más de Q89 millones en el mejoramiento y ampliación de nosocomios: el San Juan de Dios cuenta con tres nuevas clínicas para la atención de víctimas de la violencia sexual, un nuevo intensivo para neonatos y dos quirófanos completamente equipados. Otro ejemplo es el Hospital Nacional de Villa Nueva, estructura que permaneciera abandonada por más de 7 años debido a la intervención que hizo la Contraloría General de Cuentas, por anomalías encontradas en el proceso de construcción. Se apoya a la salud comunitaria por medio de las comadronas, a quienes se les brinda capacitación y equipo, para lo cual se ha invertido más de Q1 millón en mochilas con insumos, que en su fase inicial fueron entregadas en comunidades de Huehuetenango, y se tienen planes de repartir no menos de 11 mil en todo el país. En cuanto a la prevención, las jornadas de vacunación han sido amplias. Un ejemplo es la vacunación contra el Virus de Papiloma Humano, para niñas y preadolescentes, cuya primera fase se concretó en el primer trimestre del año y que ahora, en septiembre, continúa con la segunda fase. En el recorrido por los trabajos que se realizan en favor de la salud poblacional, también se pueden contabilizar los resultados obtenidos en la lucha contra la desnutrición, que se evidencia en los casos ganados contra este flagelo, gracias a los programas de atención a infantes que la padecen y la seguridad alimentaria para las familias que se encuentran en situación de pobreza y pobreza extrema. De acuerdo con lo informado por el ministro Carlos Soto, en lo que va de agosto de 2017 a la fecha se han detectado 16 mil 617 niños con algún tipo de desnutrición, y de estos el 52.2 por ciento se ha recuperado. Quizá el aspecto más importante a destacar en este tema es que el sistema nacional de salud, olvidado en anteriores administraciones, está siendo rescatado a grandes pasos, adecuando los centros y puestos de salud existentes, construyendo nuevos y contratando personal especializado para atender la demanda.
Director General:
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Desarrollo integral de los Adultos Mayores sas o instituciones públicas y privadas para que estas contribuyan a mejorar la calidad de vida de los mismos, lo cual ha sido de gran beneficio. a Secretaría de Obras La mayoría de los beneSociales de la Espoficiarios son de etnia ladina, sa del Presidente, sin embargo, también asisten por Acuerdo Interno 183adultos mayores de etnias ma2012, creó el Programa Nayas, a los cuales se les brinda cional del Adulto Mayor Mis la atención con personal que Años Dorados, el cual está dihable su idioma para romper señado para contribuir al debarreras de comunicación y sarrollo integral de los adultos este pueda ser atendido con mayores. calidad. Los beneficiarios son adulLa valoración funcional es tos mayores de 60 años en adela evaluación de las capacidalante, asisten con mayor des físicas de la frecuencia mujeres, aun- El impacto persona mayor, que este dato varía de- que el para determinar pendiendo de los muni- programa ha su autonomía e cipios, todos ellos se en- tenido en los independencia cuentran en situaciones en el ambiente de vulnerabilidad social, beneficiarios que le rodea, y es económica, psicológica y ha sido esencial para essignificativo. tablecer un diagemocional. El impacto que el pronóstico, un programa ha tenido en los benenóstico y un juicio crítico, en ficiarios ha sido significativo los que se basarán las decisioen varias áreas de sus vidas, esnes para el tratamiento indivito se puede ver en la recuperadual en los centros MAD. ción que han tenido. Este tiene como fin el deMuchos de los beneficiaterminar el grado de derios del programa comenpendencia funcional en los tan que el programa “les ha adultos mayores, con o sin cambiado la vida”, ya que esdiscapacidades. tos se encontraba en cuadros Además de ello, en cada de depresión, situaciones de uno de los centros se cuenprecariedad y principalmenta con una persona encargate, con escaso acceso a la da del área de fisioterapia, la alimentación. cual al iniciar el trabajo con caPor medio de la atención da beneficiario realiza una exintegral, la alimentación y la ploración física para determipromoción del cierre de brenar el grado de discapacidad y cha generacional se ha logrado así iniciar a crear un plan detacontribuir a mejorar la calidad llado de trabajo tanto a nivel de vida de los beneficiarios. individual como grupal. El trato que se le ha brindaEn cada uno de los cendo a cada adulto mayor parte tros de atención Mis Años de las necesidades e intereses Dorados se crean ambienque estos presentan, además tes agradables y adecuados de ello se ha coordinado y gespara cada uno de nuestros tionado con diversas emprebeneficiarios. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
L
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Nuevo Diario de Nicaragua titula sobre la agresión al sacerdote nicaragüense Abelardo Toval, así como de manifestaciones y enfrentamientos entre opositores y simpatizantes del Gobierno de Daniel Ortega. La Estrella, de Panamá, hace un análisis sobre los posibles escenarios que podrían influir en las elecciones de ese país.
La frase
“El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.”
Helen Keller
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
ATISBOS
Alegoría independencia 2018
entender a los demás. Nosotros somos Guatemala, somos barro y tierra maya que en permanente lucha cotidiana entregamos nuestro esfuerzo, conocimientos y valores absolutos en abrazo fraternal, amoroso y digno a la institución que l anhelo de los pueblos del munnos cobija, protege y sostiene al núcleo do es soñar en grande por vivir familiar. en paz y armonía entre ellos y Somos obreros de la paz con justicia sus vecinos, por eso los mares levantan social y en cada palpitar de nuestra vida su oleaje en señal de alegría cuando por el vocablo de INDEPENDENCIA lo llelas costas se ven los manglares vamos muy fuerte en nuestra abrigando con amor a criaturas Los guatemalsangre, que al recorrer nuesmarinas. Los ríos se nutren de enses contamos tras venas y arterias se parenacimientos de agua pura que con una cultura cen a las veredas y caminos de brota de las entrañas de las altas milenaria. esta tierra nuestra que nuesy bajas montañas, donde contros próceres nos entregaron viven en armonía aves de plumajes bellos aquel l5 de septiembre de 1821, sin deque cantan suaves armonías con el guarrramamiento de sangre sino con aplicadabarranco, cenzontles, clarineros y canación de los más grandes valores humarios, agradeciendo al creador del universo nos: la Fraternidad, Igualdad y Libertad. por un día lleno de libertad y vida. Caminemos juntos tomados de la maLos guatemalenses contamos con una no y hagamos de nuestra vida un templo cultura milenaria apoyada por la unidad del saber, dignidad y entrega en homenagranítica de los astros celestiales, y cada je a nuestros antepasados que hace 197 uno de nosotros debe entender que la Liaños “Lucharon encendidos de patrio arbertad es un valor irrenunciable que nos dimiento y lograron sin choque sangrienpermite conocernos a sí mismos, para to colocarnos en un trono de amor”. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
E
COLABORACIÓN
En torno a la acusación constitucional juez es la principal garantía que tenemos de que seremos tratados conforme a derecho, aun cuando el Gobierno, el ConRODRIGO CORREA greso Nacional y la opinión pública perFacultad de Derecho sigan nuestra ruina. Como contrapartida, los jueces esos asuntos que resuelven los tán sujetos al deber de conocer y resoltribunales podrían ser rever conforme a derecho, haciendo caso sueltos, con mayor eficiencia omiso a toda otra consideración. Los jueeconómica y menor tiempo, por oficices pueden incumplir su deber de múlnas administrativas. Y sin emtiples maneras: negándose a cobargo, toda república racional- El derecho a nocer un asunto de su compemente constituida confía su juz- ser juzgado tencia; conociéndolo al margen gamiento a jueces. ¿Por qué? La por un de las reglas que rigen el proceprincipal razón se encuentra en juez es la dimiento; retardándolo innela conjunción de tres factores: cesariamente; juzgándolo sin 1) nuestro compromiso en re- principal atención al derecho aplicable o, solver dichos asuntos conforme garantía. por último, interpretando erróa derecho; 2) la convicción de neamente este derecho. Este úlque en casos particulares la opinión pútimo caso es, sin embargo, fundamentalblica no siempre privilegia la aplicación mente distinto de los otros. El derecho imparcial del derecho y, 3) la circunstanno es una disciplina exacta. El Estado de cia de que, en democracia, tanto el ejeDerecho, al exigir confiar a jueces indecutivo como el legislativo están institupendientes la solución final de los casos, cionalmente configurados para ser senexige confiarles también la autoridad fisibles a la presión de la opinión públinal para decidir qué establece el derecho ca. Los jueces están dotados de garanpara cada uno de ellos. Esa decisión, auntías institucionales que deliberadamenque en opinión aún de la mayoría sea inte buscan hacerlos resistentes a presiones correcta, no constituye abandono sino externas. El derecho a ser juzgado por un cumplimiento del deber judicial.
L
9
Opiniones EL ARTÍCULO 12 DEL TRATADO
Acisclo Valladares Molina tre sí o por procedimientos que mutuamente convinieren. La congruencia es fundamental @AciscloVM en lo jurídico y en las decisiones de los jueces. facebook: Acisclo La falta de congruencia es el mayor enemigo Valladares Molina de la juridicidad y del respeto y la confianza de que deben gozar los jueces ¡Ay de aquellos os tratados se celebran, aprueban, pueblos que no respetan y confían en sus jueratifican y promulgan para cumces! y vale la pena recordar –en consecuencia, aras de esa congruencia– que en el fallo plirse y, de igual forma, las leyes del año pasado la Corte de Constitucionalidad ¿Para qué –si no– las leyes y tratados? Sin emdejó zanjado lo siguiente: UNO: Que el Prebargo, entre nosotros, de igual forma que no sidente de la República, tal y como lo manda logramos recuperar el respeto por la vida, la la Constitución, tiene que actuar siempre con vida de todo ser humano un fin en sí misma, el refrendo de sus ministros, si en Consejo, o irrepetible, tampoco logramos superar la culcon el refrendo de al menos uno de ellos, patura de incumplimiento de las leyes, las leyes, ra aquel caso concreto, el refrendo del Minisel desarrollado pacto de paz social entre notro de Relaciones Exteriores y DOS, que toda sotros. Si la Constitución Política de la Repúcontroversia sobre la interpretación o la aplicablica, la primera de nuestras leyes se cumplieción del tratado debía resolverse por negociara, Guatemala sería distinta, pero la Constitución directa entre las partes (La Organización ción no se cumple y, si esta no se cumple ¿Por de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guaqué habrían de cumplirse las restantes incluitemala, las únicas partes) o bien, por los medos los tratados, leyes como lo son cuando radios que mutuamente convinieran. En aquetificados por nosotros? lla ocasión carecían de refrendo mi¿Posible la paz entre nosotros nisterial la decisión y orden imparsi la Constitución y demás leyes La falta de tidas, lo que no ocurre en este caso –la Constitución, el pacto de paz congruencia puesto que la orden de no ingreso – social entre nosotros y las otras es el mayor la que sería objeto de impugnacioleyes, el desarrollo de ese pacto– enemigo de la nes esta vez –goza de refrendos mino se cumplen? El pasado viernes nisteriales, los refrendos ministeriaabordamos en esta columna el te- juridicidad. les a los que la Constitución obliga y ma de una crisis institucional que que fueron señalados por la Corte de Constipodría venir a producirse si se dieren dos sutucionalidad en el fallo pronunciado. puestos que no tienen por qué darse, uno de Ninguna razón, habría, en consecuencia, ellos, que la autoridad ejecutiva desobedeciepara que pudiera emitirse un fallo judicial por se una orden judicial, lo que nunca ha hecho y, falta de refrendos, ya que los hay en este caso. el otro, que la autoridad judicial emitiere una La Corte, sin embargo, no señaló simplemente orden que pudiera conducir hasta ese extrelo referente a refrendos sino el camino a seguir mo. El caso concreto sería que el Organismo para el caso de controversias entre las partes soEjecutivo llegare a desobedecer la orden que bre la interpretación y aplicación del tratado, pudiera impartirle la Corte de Constitucionaseñalando que, de conformidad con su artículidad de dejar en suspenso su decisión de no lo 12 deben ser resueltos por las mismas. El Gopermitir la entrada al país –por razones migrabierno de Guatemala, en el caso concreto, ha torias– a un ciudadano extranjero (todos los hecho uso de su potestad en materia migratoEstados se reservan la potestad de permitir o ria y, si eso genera alguna controversia con su no el ingreso de extranjeros a sus respectivos contraparte en el tratado, la Organización de territorios) persona que se trata del profesiolas Naciones Unidas, de conformidad con lo nal contratado por la Organización de las Nadispuesto por su artículo 12 y, en lo que a nociones Unidas para dirigir la Comisión Intersotros respecta, lo recalcara nuestro Tribunal nacional contra la Impunidad en Guatemala, Constitucional, debe ser resuelta por las parpersona contratada de conformidad con el trates. ¿Existe controversia? Si existe, señalado tado celebrado entre la Organización y el Goestá el camino para nosotros por el tratado y bierno de Guatemala y en aplicación del mispor la Corte: resolverla de conformidad con mo. No se ha producido desatención alguna su artículo 12. No veo peligro, pues, y con espor parte del Organismo Ejecutivo de una orto concluyo, de una crisis institucional que no den que le hubiese sido impartida por la Cortiene por qué darse y sustento mi afirmación en te de Constitucionalidad, dejando en suspenque no existe razón para que pudieran llegar a so su decisión de no permitirle el ingreso, ni se producirse los supuestos que se proponen paha producido orden de este tribunal al respecra que se diera: UNO, desobediencia, nunca to, orden que no tendría que llegar a producirhabida y DOS, fallo ajeno a lo ya resuelto: que se puesto que el Tribunal Constitucional señacualquier controversia entre las partes debe reló en su resolución del año pasado (la resolusolverse de conformidad con el artículo 12 del ción que se produjo como consecuencia de la tratado. ¿Existe controversia entre las partes? declaración de non grato de la misma persoSería esto, en todo caso, lo primero a definirna, en su calidad de funcionario internacional, se y –si la hay– obligadas están las partes a resujeta a los privilegios e inmunidades convesolverla, constreñidas como podrían ser llevanidas y de la consecuente orden de que saliedas para hacerlo: En nuestro caso, sobre nuesra del país) que, en caso de cualquier controtras autoridades, la ley y, en ley, la autoridad de versia entre las partes –la Organización de las nuestros jueces. En el caso de la contraparte, Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemaa través de sus propios mecanismos.¿Dirimir la, las únicas partes del tratado– debían estas por tercero la controversia, si la hubiere? Solo resolverse de conformidad con el artículo 12 con la sujeción de ambos a su fallo del mismo, es decir , negociando las partes en-
L
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
154221
10
154221
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
11
Anuncio
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
12
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.94 Indicadores:
gasolina US $2.00
petróleo US $68.59
US $6 mil 454 millones representaron las exportaciones a julio.
café US $100.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Los artículos de vestuario lideran las ventas al exterior, con US $765 millones 169 mil.
El café tuvo una caída del 11.4 % en el precio.
El ingreso de divisas por la venta de productos aumentó 4.2 % a julio.
Exportaciones a EE. UU. continúan con crecimiento P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
or séptimo mes consecutivo, las exportaciones hacia Estados Unidos mostraron un desempeño positivo al crecer 4.2 % y aportar a la economía US $2 mil 346 millones (Q17 mil 946 millones), de acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat). Artículos de vestuario, con US $765 millones 169 mil (Q5 mil 853 millones), fueron los productos más vendidos, seguidos de bananos, con US $424 millones 411 mil (Q3 mil 246 millones) y café, con US $231 millones 481 mil (Q1 mil 770 millones). Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, comentó que el incremento en la demanda de bienes de EE. UU, que es el principal socio comercial de Guatemala, se debe al dinamismo y bajo nivel de desempleo que experimenta esa economía como resultado de las reformas impulsadas por el presidente Donald Trump.
Mariano Macz
Precio y volumen impactan al comercio guatemalteco
La caída del precio del café (11.4 %), azúcar (13 %) y grasas y aceites (8.2%) en el mercado internacional, así como una reducción del 1.5 % en el volumen exportado de banano, productos farmacéuticos (23.4 %) y materiales plásticos (3.6) influyeron en la caída (2.8) que tuvieron las ventas a julio. Amador Carballido, gerente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que los principales afectados por la disminución en los precios de las materias primas fueron los productos tradicionales, que a junio registraron una baja del 7.44 %, mientras que la merma en los no tradicionales solo fue del 0.8 %. Uno de los bienes que resultó inmune a estos factores fue el hierro, que tuvo un crecimiento del 46.1 % en sus ingresos.
“El principal mercado para el café es Estados Unidos, que representa el 38 % del total de las ventas. Si esa nación tiene un buen desempeño, el resto de sus socios , principalmente Centroamérica, se verán favorecidos”, expresó Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café. De acuerdo con el pronóstico del Fondo Monetario Internacional, el Producto Interno Bruto de ese país tendrá un crecimiento
153
mercados en el mundo adquieren los no menos de 4 mil productos que se elaboran en Guatemala.
de 2.8 % este año, superior al 2.3 % de 2017.
Los otros socios
Por otro lado, los envíos a Centroamérica, que es el segundo socio comercial, representaron US $1 mil 798 millones (Q13 mil 754 millones), equivalentes a una baja del 1.1 % respecto a los US $1 mil 818 millones (Q13 mil 907 millones) obtenidos a julio de 2017, mientras que los ingresos prove-
nientes de la Eurozona cayeron 0.9 %, al situarse en US $516 millones 713 mil (Q3 mil 952 millones). A su vez, México, Panamá, República Dominicana y Chile tuvieron incrementos de 5.3 %, 8.7 %, 17.2 % y 75.7 %, respectivamente. En total, las exportaciones sumaron US $6 mil 454 millones (Q49 mil 373 millones) a julio, monto que conllevó una disminución del 2.8 % en las divisas recibidas al mismo mes del año anterior.
13
Anuncio mo jud nis ic ga
l ia
or
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
guatemala, c.a.
Corte Suprema de Justicia, en virtud de que se encuentra vacante la representación titular de esta Corte ante el Consejo de la Carrera Judicial, por fallecimiento de la doctora Amada Victoria Guzmán Godínez, quien fue electa oportunamente, para efectos de completar el período legalmente establecido para integrar el Consejo de la Carrera Judicial, según el Decreto 31-2016 del Congreso de la República, Ley de la Carrera Judicial,
CONVOCA A los (as) Abogados (as) interesados (as)a participar en la selección de un profesional que cumpla con el perfil para ser electo representante para integrar el Consejo de la Carrera Judicial, de conformidad con el artículo 5 del Decreto 32-2016 del Congreso de la República, Ley de la Carrera Judicial, para lo cual deberán entregar currículum vitae y documentos acreditantes, juntamente con el formulario de solicitud respectivo.
PERFIL DEL REPRESENTANTE TITULAR Y SUPLENTE DEL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL Competencias profesionales: a) Con experiencia en magistraturas o experiencia profesional en las diferentes ramas del derecho. b) Con estudios a nivel de posgrado. c) Con docencia universitaria o docencia impartida en las distintas instituciones vinculadas al sector justicia. d) Con publicaciones, ensayos y estudios relacionados con cualesquiera de las ramas del derecho. e) Con vocación de servicio, que participe o haya participado en actividades de proyección social y desarrollo humano. Cualidades éticas: a) Que en su ejercicio profesional haya demostrado honradez y valores éticos. b) Independencia que garantice el eficaz ejercicio del Consejo de la Carrera Judicial. c) Comprometido con la plena vigencia del Estado de Derecho y el respeto a los derechos establecidos por la Constitución Política de la República de Guatemala y derechos afines. d) Que carezca de señalamientos en el ámbito penal, administrativo o ético que revistan características que fundamenten dudas acerca de su honorabilidad e idoneidad. Idoneidad: a) Liderazgo. b) Capacidad para trabajar en equipo. c) Independencia. d) Control cognitivo. e) Tolerancia. f) Honestidad.
154227
Requisitos indispensables: a) Guatemalteco de origen b) Abogado colegiado activo. c) Profesional de reconocida honorabilidad. d) Encontrarse en el pleno goce de sus derechos ciudadanos. e) Ser mayor de cuarenta años. f) Haber desempeñado la profesión de abogado por más de diez años o haber desempeñado un período completo como magistrado de la Corte de Apelaciones o de los tribunales colegiados que tengan la misma calidad. Documentos que deberán presentarse: 1) Formulario de solicitud firmado por el solicitante (obtenerlo en el vestíbulo del Palacio de Justicia o bien en el sitio web del Organismo Judicial). 2) Fotocopia completa y legalizada del Documento Personal de Identificación. 3) Resumen en un máximo de una hoja del currículum vitae. 4) Currículum vitae y sus respectivas acreditaciones. La descripción debe presentarse estrictamente en el orden establecido en la Guía para la Elaboración de Currículum Vitae. (Documento que podrá obtenerse en el vestíbulo del Palacio de Justicia o en el sitio web del Organismo Judicial). 5) Certificación original de la partida de nacimiento. 6) Constancia original de Colegiado (a) Activo (a). 7) Constancia o certificación que acredite como mínimo diez (10) años de graduación profesional. 8) Constancia del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala de no haber sido sancionado.
9) Certificación extendida por la Corte Suprema de Justicia en la que conste que el/la aspirante no ha sido inhabilitado, en forma absoluta o especial, en el Registro de Abogados. 10) Certificación extendida por la Corte Suprema de Justicia en la que conste que el/la aspirante no ha sido inhabilitado, en forma absoluta o especial, en el Registro Electrónico de Notarios. 11) Constancia de carencia de antecedentes penales. 12) Constancia de carencia de antecedentes policíacos. 13) Certificación extendida por el Registro de Ciudadanos, en la que conste que el/la aspirante se encuentra en pleno goce de sus derechos políticos y que no ocupa cargo directivo en ningún partido político. 14) Constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos extendida por la Contraloría General de Cuentas en la que se establezca que el/la solicitante no tiene reclamación o juicio pendiente como consecuencia del cargo o cargos desempeñados anteriormente. 15) Constancia de carencia de condenas morales de la Procuraduría de los Derechos Humanos. 16) Certificación extendida por la Corte de Constitucionalidad, en la que conste que el/la aspirante se encuentra solvente en el pago de multas impuestas por el referido Tribunal. 17) Constancias de no haber sido sancionado por el régimen disciplinario de la institución donde labora actualmente y de las instituciones en las cuales haya laborado, siempre y cuando pueda ser extendida en la actualidad. 18) Acta notarial de declaración jurada donde conste que el/la aspirante está en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos y que no ha sido inhabilitado para ejercer cargos públicos. 19) Acta notarial de declaración jurada en donde conste que el/la aspirante no tiene parentesco por afinidad o consanguinidad dentro de los grados de ley con algún Magistrado (a) de la Corte Suprema de Justicia. 20) Acta notarial de declaración jurada de no estar comprendido en los casos de impedimento establecidos en el Artículo 16 de la Ley de Probidad y Responsabilidad de los Funcionarios y Empleados Públicos. 21) Copia digital en formato PDF (CD o DVD) de todo el expediente. Todos los documentos incluidos en el expediente, sin excepción, deberán presentarse en original, excepto lo indicado en la Guía para la Elaboración de Currículum Vitae y lo aquí establecido, y no deberán tener más de seis (6) meses de vigencia desde su expedición. El expediente deberá presentarse: a) Encuadernado o engargolado. b) Obligadamente en el orden solicitado. c) Debidamente foliado y rubricado. d) Deberá acompañar una copia fiel del mismo debidamente foliada y encuadernada o engargolada. No se recibirán los expedientes que no llenen los requisitos antes indicados. LUGAR:
Módulo de recepción de documentos ubicado en el primer nivel del Palacio de Justicia (21ª calle 7-70 zona 1, Centro Cívico) PERÍODO: Del 17 al 28 de septiembre de 2018 inclusive. (Únicamente días hábiles) HORARIO: De lunes a viernes, de 8:00 a 15:30 horas. Vencida la fecha para la recepción, no se admitirán otras solicitudes. Guatemala, septiembre de 2018.
Gu ate ma la
Ve 78 su Car rs . E s m me os nt e n re nt M de su ora at s g s ute e ala n n rd la c ació on ar e es re n de ra d la sta e Ciu ca Len da n g d el ua de Pr y G em Li ua io tera tem Na tu a cio ra la na en en l d la 19 e L Un 44 ite ive . M ra rs ar tu ida ga ra d rit M de a C ig S a ue an rr l Á C era ng ar y el los Lu As y z M tu má é ria s nd s 2 tar ez 01 de de 5. se la un Ve ió ga al fu gr er up on o Ri n
Carta al amante
14
Artes
“ Lo único mejor que cantar es cantar más. ” Ella Fitzgerald, cantante estadounidense de jazz. Diario de Centro América
@diariodeca
s: to Fo m ia ill W Gu e rt la
“Por recorrer tu piel a pedacitos olvidé la piel agrietada de la patria, dejé de andar por sus caminos, no llegué hasta sus aldeas, ignoré el hambre y la violencia, sumergida en un orgasmo inacabable. Así me fui volviendo caracol. Me fui volviendo tortuga, oculta en las profundidades de su casa. Vivía inútil, cantando como la cigarra de la fábula. Mi casa no tenía puertas ni ventanas. Monumental, ¡el egoísmo me envolvía en su crisálida! Sin embargo, nuestro amor crecía. Nuestro amor, que ha sido un diálogo de años. Un amarnos a besos, a golpes a mordiscos.”
Armonícese con
Guatecoral
Asista
No menos de 20 agrupaciones se reúnen en el festival organizado por el Coro Nacional de Guatemala. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Mañana, el miércoles y el jueves, las presentaciones serán a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El viernes, Guatecoral regresa al Centro Cultural Universitario, con funciones a las 10:00 y las 19:00. La admisión a todos los espectáculos es gratuita. Puede leer el programa completo en la página de Facebook: @CoroNacionalGuatemala.
C
ada año, el Coro Nacional de Guatemala organiza el festival Guatecoral. Con la intención de promover el acervo artístico local, esta institución reúne a diferentes agrupaciones para desarrollar un programa de música coral, en su mayoría de compositores nacionales. No menos de 20 conjuntos participarán en una edición que se iniciará hoy a las 19:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Repertorio local
EL CORO NACIONAL de Guatemala busca difundir la música coral durante el festival.
Daniel Ovalle, director del Coro Nacional de Guatemala, expresa que, aunque cada grupo posee distintas tendencias, como música académica, infantil y popular latinoamericana, Guatecoral invita a resaltar obras locales. “El público puede esperar una serie de conciertos que lo harán disfrutar de la composición coral”, destaca. Entre los invitados de esta edición se encuentran el Coro Polifónico Perpetuo Socorro, el Femenino Alaíde Foppa, el Femenino Ana María de Pira y el de la Universidad de San Carlos. Asimismo, el Coro Juvenil Municipal zona 21, Armonía Sacra, Vocal Doce y Voces del Valle. Grupos escolares
Este año, el festival también presentará nuevas propuestas, como la inclusión de niños y jóvenes en el programa, explica Ovalle. Guatecoral Escolar reunirá, la mañana del viernes, a las agrupaciones de los colegios La Asunción, Castillo Córdova, San Pablo y Monte María con Villa de las Niñas y el Coro Municipal de Amatitlán. Otra novedad
EL CIERRE de Guatecoral 2018 está a cargo del Coro Nacional.
Para la ocasión, el Coro Nacional de Guatemala, comenta Ovalle, ha preparado un repertorio distinto al convencional, pues da prioridad a las composiciones contemporáneas. Mediante este festival, la institución del Ministerio de Cultura y Deportes busca acercar al espectador “a una producción que no siempre es tomada en cuenta”, argumenta el director.
Artes
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018 LA SERIE The Handmaid’s Tale opta a mejor serie dramática.
15
No pierda detalle Los Emmy se transmitirán hoy desde las 19:00 por el canal TNT. También puede seguir el minuto a minuto de la gala por Twitter: @DiariodeCA
DATO Descubra a todos los nominados en POR emmys.com LA SERIE
la
en El d los ram a Em rein a my rá
Fo to s:
Ar ch ivo
PENÉLOPE Cruz, Darren Criss, Édgar Ramírez y Ricky Martin están nominados.
Atlanta es candidato Donald Glover.
?
ve nc er
a
s e on r Th
¿P od rá to do po de ro sa
le of a T e s ’ d am i a G m d n Ha de semana pasado. A la pro-
e Th
ducción de HBO, que opta a siete estatuillas, podrían aguarle la fiesta esta noche las ocho candidaturas de su rival directa, The Handmaid’s Tale, y las 9 de la miniserie The Assassination of Gianni Versace.
Favorita
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
ue los Emmy tienen un idilio con Game of Thrones no es ningún secreto. Es la serie más premiada en la historia de esta gala y en la 70 edición obtuvo 22 nominaciones, de las cuales ya ganó siete, durante los Creative Arts, que reconocen los logros técnicos. Pero eso fue el fin
En su debut en los Emmy (2017), The Handmaid’s Tale cosechó cinco galardones. Este año, la adaptación de la novela de Margaret Atwood busca ocho estatuillas y se perfila como favorita a mejor serie dramática, aunque antes tendrá que vérselas con la hija pródiga de la premiación, Game of Thrones. En esa categoría aparecen también The Americans, The Crown, Stranger Things, This is Us y Westworld. Donald Glover
La comedia de esta 70 edición está dominada por Atlanta, con ocho menciones. El título de FX, comandado por
Donald Glover (Childish Gambino), es candidato a premios como interpretación masculina, actor y actriz de reparto, guion y dirección. Compite, además, como mejor serie cómica contra Barry, Black-Ish, Curb Your Enthusiam, GLOW, The Marvelous Mrs. Maisel, Sillicon Valley y Unbreakable Kimmy Smith. Combo atractivo
No hay combo con más glamur que uno que incluye moda, un elenco atractivo y un crimen que conmocionó al mundo. La producción The Assassination of Gianni Versace opta, entre otros galardones, a mejor serie limitada y director (Ryan Murphy). Más importante aún, los latinos Édgar Ramírez, Ricky Martin y Penélope Cruz obtuvieron nominaciones a los Emmy por sus actuaciones.
LOS PROFES DE LITERATURA SON COOL
Dicen que cada persona trae sus inclinaciones y aptitudes. Hay quienes de inmediato destacan en matemáticas y en deportes, pero también hay quienes encuentran fascinante la clase de idioma español. El trabajo de las escuelas es que no solo aprendamos en las clases que se nos facilitan, sino también que podamos avanzar en las materias que son más difíciles para nosotros. Mis respetos y agradecimiento para los docentes que logran que niños, como la que yo fui, puedan aprender matemática. Sus lecciones me sirven hasta hoy. Pero, en la clase de idioma era en la que me sentía a gusto, entendía todo de inmediato y gana“Un buen ba sin ninguna dificultad. En mis tiempos, esdocente de ta materia incluía literaliteratura, o tura hasta el ciclo básico, en plena adolescende cualquier Mi profesor, René disciplina del cia. Tovar, hablaba de las letras como quien haarte, puede bla de una amada. Su cambiar la fascinación era contaforma en que giosa y daba gusto leer gracias a su motivación y miramos la conocimiento. vida.” He oído a muchos que gustan de la lectura decir lo mismo, que fue una maestra o maestro quien los introdujo en el amor a las letras. Claro, otros por tener otros gustos y aptitudes sentían que esa clase era lo más aburrido del pensum. No era raro que el profe de literatura fuera tomado como anticuado por los científicos y atletas, pero eso no es cierto. Un buen docente de literatura, o de cualquier disciplina del arte, puede cambiar la forma en que miramos la vida. Hace poco fui a una actividad de la editorial Santillana, con cientos de estos profesores de primaria, secundaria y diversificado. Me dio mucho gusto poder hablarles de mi nuevo libro, Detrás de la cortina. Ellos deben decidir qué lecturas harán con sus alumnos cada año. Me sentiría muy honrada si eligen mi libro, así podría ser parte de ese momento en el que el niño y el adolescente descubren que una historia puede llevarnos a otros lugares, a vivir otras vidas. En sus manos y clases está la clave para que haya más lectores desde temprana edad. Si todos tuviéramos un buen profesor de esta materia, la lectura sería algo natural. Ahora, si se eligen lecturas aburridas, o que nada tienen que ver con su realidad, y se da la sensación de que leer es un castigo, lo que quedan son malos recuerdos y pocas ganas de leer. Ojalá que los colegios y escuelas en las que trabajan también los apoyen para mejorar sus clases, no solamente con buenos recursos sino con sueldos dignos.
16
Deportes
“Quiero demostrar que puedo volver a jugar en la Selección Nacional.” Stefano Cincotta, jugador de Guastatoya. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
Golpe bajo al líder El campeón Guastatoya termina con el invicto de Comunicaciones. Bryan Anton @BantonDCA
I
saac Acuña y Ángel Rodríguez guiaron al campeón nacional, Guastatoya, a la victoria (2-0) frente a Comunicaciones, en un partido en el que dejó en 8 jornadas la racha de imbatibilidad de los blancos en el Torneo Apertura 2018. Como es costumbre, el técnico pechoamarillo Amarini Villatoro no le tiene miedo a los grandes, mucho menos cuando juega en su feudo, y formuló un once con cierta presión en el campo visitante y basto para atornillar a un rival con escasa capacidad de reacción. Y respecto de rachas y temores, los guastatoyanos hilaron su cuarto triunfo consecutivo frente a los albos, que esta vez no contaron con Maximiliano Lombardi, Rodrigo Saravia y en la zaga con el lateral izquierdo Rafael Morales. También quedó en 6 (597 minutos) los partidos en los cuales el guardameta Javier Irazún no recibió gol. Y es que esta racha se rompió en el 19’, con un polémico penal marcado por una mano de Michael Umaña. Cobró con precisión Acuña, al lado izquierdo de Irazún. La guinda
Acuña terminó con la imbatibilidad de su excompañero de equipo Javier Irazún, por la vía del penal.
al pastel la puso Rodríguez, en el 84’, cuando en un contragolpe Kevin Norales se perfiló por la derecha, envió un centro que Jorge Gatgens prolongó hacia el hondureño, quien con un disparo potente colocó cifras definitivas. “En casa solo había jugado contra Petapa prácticamente, gracias a Dios entré a hacer ese
gol y nos ayuda a tranquilizar el encuentro por cómo estaba”, apuntó el artillero catracho. Por su parte, el estratega blanco Willy Olivera subrayó: “Teníamos la esperanza de sacar el resultado. No es excusa que no hayamos tenido a otros jugadores, no dudo de la capacidad de mis futbolistas”.
Futbol
Chiantla rescata el empate El mexicano Sergio Blancas se convirtió en el talismán de Chiantla al ser el artífice del doblete con el cual el representativo huehueteco le empató a 2 a Antigua GFC, que se mostró carente de ideas y que por primera vez en el Torneo Apertura 2018 cedió puntos en casa. El cambio de técnico, Alberto Salguero en lugar de Marvin
Cincotta fue presentado ayer.
Hernández, le vino bien a los chiantlecos, pues no solo su idea de juego revolucionó con una proyección más vertical y con aciertos para neutralizar, sino que también sumó su primera unidad en patio ajeno. Agustín Herrera, de penal en el 45’, y Pablo Mingorance, en el 59’ habían puesto en ventaja a los antigüeños, pero Blancas apareció
oportunamente, en el 53’, y 69’, para rescatar el partido y darle una buena bienvenida al nuevo timonel. Los chiantlecos, ascendidos esta temporada a la máxima categoría, esperan recomponer la plana y escalar en la tabla, en la que marchan décimos, con 7 unidades, para no sufrir en el próximo certamen, con el fantasma del descenso. Bryan Anton
Programación
Resultados
Fecha 10
Jornada 9
Petapa-Iztapa Siquinalá-Xelajú Cobán-Sanarate Municipal-Malacateco Antigua-Chiantla Guastatoya-Comunicaciones
0-0 2-2 0-0 3-4 2-2 2-0
SÁBADO 12:00 Siquinalá-Municipal 18:00 Comunicaciones-Petapa 20:00 Xelajú-Iztapa DOMINGO 11:00 Sanarate-Antigua GFC 12:00 Malacateco-Cobán Imperial 13:30 Chiantla-Guastatoya
Foto: cortesía Antigua Esportiva
Los huehuetecos son décimos en la clasificación.
17
Deportes
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Fotos: Bryan Anton
Gimnasia
Vega y Palacios visan boleto
Épica de Malacateco
Cuando iban directo al matadero, los toros resurgen y apean a un indolente Municipal.
Los toros consiguieron su segundo triunfo en patio ajeno, esta vez de forma agónica contra los escarlatas. Bryan Anton @BantonDCA
M
alacateco vio de cerca al precipicio empujado por un Municipal ambicioso, pero indolente; sin embargo, en los últimos 20 minutos del partido su fe dio réditos y firmó la épica: perdía 3-1 y un doblete de Juan José Valenzuela y otro tanto de Luis Landín sirvieron para remontar 4-3. Pitó el final el árbitro Mario Escobar Toca y los futbolistas de Malacatán festejaron de forma eufórica, abrazos, felicitaciones y gritos. En contraste, Hernán Medford abandonaba el recinto con chiflidos y el vitoreo de los aficionados “fuera”, “fuera”, cada vez más fuertes.
Posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Antigua 4. Xelajú MC 5. Guastatoya 6. Iztapa 7. Cobán Imperial 8. Municipal 9. Siquinalá 10. Chiantla 11. Sanarate 12. Petapa
PTS JJ 17 8 16 9 15 8 15 9 14 8 13 8 11 9 10 8 9 9 7 9 4 8 3 9
DIF 10 4 4 2 3 5 -2 -3 -2 -8 -6 -7
• Max S. Pérez
36’, los dirigía al matadero y más cuando en el 70’ Denniss López, con un cabezazo, registró el 3-1. “Esté listo porque usted va a ingresar y me va a ganar el partido”, le dijo la Bala a Juan José Valenzuela. El petenero no falló: entró en el 71’, y en el 73’ y 90’ convirtió el segundo y el cuarto, el de la victoria, respectivamente. El empate lo marcó Landín, en el 81.
La victoria de los dirigidos por Ronald la Bala Gómez tuvo un valor especial, porque salieron a la 1:00 de Malacatán, viajaron durante 6 horas, llegaron a las 7:00, a la ciudad, desayunaron y esperaron en el bus a que llegara el momento de jugar el encuentro en el Manuel Felipe Carrera. “Festejamos así. Sabemos lo que sufrimos”, dijo el zaguero Manuel Moreno aludiendo al cansado viaje. “En un equipo profesional no debería pasar, pero mi equi po,
Falta de actitud
Medford lució escéptico al final del partido, pues sufrió su cuarta derrota en el certamen, la tercera en casa.
mis jugadores sí son profesionales y lo demostraron hoy en la cancha”, expresó la Bala. Los toros se
Archivo
Valenzuela (89) merece una oportunidad en la Selección porque es un “goleador nato”, dijo el técnico Ronald Gómez.
De no creer
Sabor especial
Los gimnastas Jorge Vega y Ana Irene Palacios lograron el fin de semana su clasificación para los Juegos Panamericanos Lima 2019, en el certamen regional que se desarrolló en esa ciudad. Palacios terminó en la general en el puesto 22, luego de acumular 48.234 puntos después de completar los 4 aparatos mandatorios de salto, barras asimétricas, viga y piso. Su compañera, Marcela Bonifasi, ocupó la posición 34, de 74, con 45.766 unidades. Por su parte, Vega logró el puesto 24, con 74.066 puntos en la sumatoria de los 6 aparatos de la categoría masculina. El antigüeño fue el mejor de los 4 guatemaltecos que integraron el equipo. Víctor Espinoza fue 34, Abelino Rubio ocupó el puesto 56 y Luis Godínez alcanzó el 57, de 79 competidores. Un total de 57 plazas por género para las justas de Lima 2019 se repartieron en el Panamericano, de acuerdo al sistema de clasificación.
adelantaron, en el minuto 5, pero un doblete por la vía del penal, de José el Flaco Martínez, en el 24’ y
Mauricio Solís, asistente de Medford, quien acostumbra a dar las conferencias en lugar del entrenador, cuando los rojos pierden, le achacó la debacle a la actitud y la relajación de los futbolistas: “Si pudiera me pondría los tacos y mostraría más actitud que varios”, zanjó el tico.
Los gimnastas trabajan para ser medallistas en las justas de Lima 2019.
3
oros suma Vega en el Campeonato Panamericano.
18
Deportes
Boxeo EFE
La pelea dejó una asistencia oficial de 21 mil 965 aficionados en Las Vegas.
Dispuestos a tercera pelea El boxeador mexicano Saúl el Canelo Álvarez, nuevo campeón del peso mediano, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y del Consejo Mundial (CMB), y su rival del sábado, el kazako Gennady Golovkin, quien perdió los títulos y el invicto, se han declarado dispuestos a afrontar, a corto plazo, una tercera pelea. Como había sucedido un año antes, en el primer duelo entre ambos púgiles, la pelea disputada en el T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada) frente a 21 mil 965 espectadores estuvo igualada y, aunque los 3 jueces vieron ganador a Álvarez, también se la pudo haber llevado Golovkin. El Canelo Álvarez, de 28 años, al destacar que había demostrado que era un “verdadero” campeón, de inmediato dijo que estaba listo para una nueva pelea: “Si los aficionados la quieren, la tendrán”. Por su parte, Golovkin, de 36 años, dijo que la valoración de su trabajo no era el “mejor”. “Demostré que fui el que más atacó”, dijo, y admitió que: “Si se dan las condiciones, estaré listo para la tercera pelea”. EFE
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Hamilton se encamina al campeonato El británico tiene 40 puntos más.
EFE
Redacción EFE
El característico festejo del piloto se dio al finalizar el circuito, en el que sumó 10 unidades en su ruta al título.
bió en la clasificación del sábado y se queda con 241 puntos en el Mundial, a 40 de distancia de los 281 de Hamilton. Completaron la zona de puntos Valtteri Bottas, de Mercedes; Kimi Raikkonen, de Ferrari; Daniel Ricciardo, de Red
Bull; Fernando Alonso, de McLaren, y Carlos Sainz, de Renault, séptimo y octavo, respectivamente, por delante del monegasco Charles Leclerc, de Sauber, y del alemán Nico Hülkenberg, del Renault, quien terminó décimo.
Atletismo
Kipchoge gana maratón de Berlín El campeón olímpico keniano Eliud Kipchoge ganó ayer el Maratón de Berlín y estableció un nuevo récord mundial con 2 horas, 1 minuto y 39 segundos, después de dominar de principio a fin el recorrido por la capital alemana. Kipchoge era el claro favorito y su reto personal era batir la plusmarca vigente, 2.02:57, en
poder de su compatriota Dennis Kimetto. En segunda posición entró su paisano Amos Kipruto, con un tiempo de 2:06:23, mientras que el tercero fue Wilson Kipsang, de la misma nacionalidad, con 2:06:48. Fue un podio cien por cien keniano, de acuerdo a lo previsto en esta edición del maratón ber-
EFE
La paciencia y el ataque fueron las mayores virtudes del ciclista británico.
Yates, campeón de La Vuelta
E
l piloto Lewis Hamilton (Mercedes) aceleró ayer hacia su quinto título del Mundial de Fórmula Uno con un triunfo en el Gran Premio de Singapur en una carrera plácida, en la que amplió su ventaja con el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), quien terminó tercero y se queda a 40 puntos del británico. Hamilton mira cada vez más de cerca a Fangio. El pentacampeonato que el argentino logró en los años 50 está al alcance del piloto de Stevenage (Reino Unido), que acumula cuatro coronas ganadas en 2008, 2014, 2015 y 2017. El británico cosechó otros 10 puntos más de ventaja subiéndose a lo más alto del podio ayer, en un trazado que no le beneficiaba, gracias a una exhibición en la clasificación del sábado y una buena estrategia en la carrera. Y lleva 4 victorias de las últimas 5, muchas en circuitos favorables a Ferrari. En el duelo entre tetracampeones, el piloto británico parece tenerle ganada la batalla mental a Vettel, que teóricamente contaba con el mejor monoplaza en este circuito y varios de los anteriores, pero sucum-
Ciclismo
linés, donde antes se había dado por hecho que el duelo sería entre Kipchoge y Kipsang.
EFE
Las damas
Entre las mujeres la victoria fue asimismo keniana, con Gladys Cherono en primera posición, con un tiempo de 2:18:10, seguida de las etíopes Ruti Aga y Tirunesh Dibaba. EFE
El keniano ha ganado 10 de los 11 maratones disputados.
El británico Simon Yates (Mitchelton), de 26 años, inscribió a su país en el libro de récords con su triunfo en la 73 edición de La Vuelta que finalizó ayer en Madrid, después de un trayecto de 100 kilómetros que empezó en Alcorcón y terminó en Cibeles con un esprín que ganó el italiano Elia Viviani (Quick Step) En la última fiesta se colocó Viviani, de 29 años, para premiar una espectacular remontada, su tercera victoria en la presente edición, de nuevo por delante del triple campeón mundial eslovaco Peter Sagan (Bora) y del italiano Giacomo Nizzolo (Trek), con un tiempo de 2 horas, 21 minutos y 28 segundos, y una media de 42.8 kilómetros por hora. Simon Yates entró en modo campeón en Cibeles para celebrar su primera Vuelta, su estreno en una grande, y con hito histórico. Por primera vez en la historia Giro, Tour y Vuelta se lo adjudican en el mismo año 3 corredores diferentes del mismo país. Froome eligió la maglia rosa, Geraint Thomas el amarillo de París y Yates el rojo de Madrid. Un círculo que además supone la quinta grande consecutiva para los británicos, dominadores del ciclismo mundial en grandes vueltas desde el estreno de Bradley Wiggins en el Tour 2012. Yates, de 26 años, ganó 3 etapas en el Giro y vistió la maglia rosa 13 días, pero perdió la carrera a 3 del final. Al aprender de los fallos, el seguidor del Manchester United se sacó la espina con un triunfo merecido, después de 21 etapas. EFE
Guatemala, lunes 17 de septiembre de 2018
Deportes EFE
Cristiano Ronaldo debió esperar hasta su cuarto partido oficial vestido de bianconero, que equivale a 344 minutos y 27 disparos, para estrenarse con gol.
Cristiano Ronaldo:
Roma EFE
E
l portugués Cristiano Ronaldo, que marcó un doblete ayer con el Juventus después de no ver puerta en las tres primeras jornadas de la liga italiana, dijo que: “a lo mejor” tardó en estrenarse porque estaba “un poco ansioso”. Cristiano decidió el partido que el Juventus ganó 2-1 frente al Sassuolo y reconoció que estaba “con ganas” de estrenarse como artillero con el equipo turinés, en declaraciones a la cadena italiana Sky Sport al terminar el duelo del Allianz Stadium de Turín (norte). “Estoy muy contento, fue un partido disputado, el Sassuolo jugó bien, hay que dar mérito a nosotros, estuvimos intensos, creamos muchas ocasiones. Obvio que estoy contento por marcar mis primeros goles, estaba con ganas”, afirmó.
“En el futbol, lo importante es que el equipo gane. A lo mejor estaba un poco ansioso. Como es normal, después de salir del Madrid y todo lo que pasó, me dejó a lo mejor un poco más ansioso”, prosiguió el luso. CR7 también dio las gracias a sus compañeros por el apoyo y explicó que ayer se sentía con confianza. “A veces no controlamos nuestra ansiedad, pero estoy contento. Sabía que estaba trabajando bien y que los goles iban a salir. Sigo adaptándome a la liga italiana”, dijo. Cristiano buscará el miércoles firmar sus primeros goles en la Liga de Campeones con la camiseta del Juventus; lo hará en el campo del Valencia, en la primera jornada del grupo H, una liguilla en la que también están Manchester United y Young Boys. “Tenemos un grupo muy difícil, empieza la competición que más me gusta. Ojalá tengamos mucha suerte”, sentenció.
154162
“Talvez estaba un poco ansioso”
19
E-704-2018