No. 40,578
FALTAN
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
30 D Í A S
Inguat y SAT impulsan mejoras en transparencia Herbert García
Las dos instituciones acordaron intercambiar información relativa a los impuestos que genera el sector hotelero, lo cual garantiza la recaudación del IVA. Página 2
Paso a desnivel beneficiará la movilidad de 90 mil vehículos
Fotos: Mariano Macz
Otto Paz
El proyecto fue habilitado ayer en La Cuchilla, zona 6, y es la novena obra que construye la Municipalidad durante la pandemia.
Vacunación sigue su avance en todo el país
Página 6
Página 3
El MSPAS reportó que se ha inmunizado a 3 222 455 guatemaltecos y se han recibido 7 255 270 biológicos.
dca.gob.gt @diariodeca diariodecentroamerica Diario de Centro América
2
Nacionales
La actividad portuaria crecerá 8%
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Herbert García
Se superan las expectativas previstas para mediados del presente año.
Danilo Ramírez
Josselinne Santizo Redacción
E
Funcionarios de la SAT y del Inguat firmaron el convenio que permitirá conocer los impuestos generados en el sector hotelero.
Acuerdan dar mayor impulso a la transparencia Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) firmaron un convenio de cooperación interinstitucional para el intercambio de información de los impuestos de los establecimientos de hospedaje. Con esta alianza, la comunicación entre ambas instituciones será directa y permitirá cotejar la información sobre el registro en el servicio de hospedaje, lo que declaran los contribuyentes de estos establecimientos y lo que reportan al Inguat, indicó Marco Livio Díaz, jefe de la SAT. Esta nueva herramienta traerá más transparencia y garantizará la recaudación del IVA y del impuesto al turismo, y se suma al acuerdo similar suscrito con el Ministerio Público y al Verificador Integrado de la administración tributaria, para concienciar sobre el cumplimiento con el fisco, añadió Díaz De la recaudación total, el sector turístico aporta el 2.2%. Los recursos del impuesto al turismo le permiten al Inguat la promoción de los destinos guatemaltecos, tanto en lo local como en el
2
entidades signaron la alianza interinstitucional. plano internacional, y en este momento es importante para el levantamiento de este segmento, uno de los más golpeados por la pandemia, recordó el superintendente. El director del Inguat, Mynor Cordón, aseguró que optimizar el control y fiscalización de los hoteles coadyuvará a la SAT a ampliar la base tributaria, “para crear un círculo virtuoso y así realizar las acciones de fomento y promoción de Guatemala como destino turístico”. El turismo está en su fase de recuperación, y su fomento se desarrolla bajo estrictas medidas de bioseguridad. Como muestra, no se reportaron contagios por Covid-19 en los 13 836 salvadoreños que visitaron el país en la primera semana de agosto. • Selvin Curruchich
n 8% puede crecer la actividad portuaria este año, luego de que en los primeros siete meses de 2021 ya se contabiliza un aumento del 6%, según datos proporcionados el pasado viernes por las autoridades del ramo. La información la dieron a conocer los funcionarios de la Junta Directiva de la Comisión Portuaria Nacional, durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de la Cultura, en la cual detallaron el comportamiento de las acciones en dicho sector, en el período enero-julio de este año. “Teníamos una proyección de tonelaje manipulado, durante este período, de 27.8 millones de toneladas métricas interanuales. Sin embargo, estamos cerrando ya con cifras reales con un tonelaje de 29.4 millones”, mencionó Antonio Asencio, representante de la Comisión. De acuerdo con las autoridades, el puerto que mayor carga general registró durante los primeros 7 meses de 2021 fue Puerto Quetzal, con 1 153 475 toneladas métricas. Esta cantidad representa un aumento del 47% en comparación con el mismo período del año anterior, cuando
Las autoridades de la Comisión Portuaria detallaron cómo marcha la dinámica del sector en el presente año.
7
meses de comportamiento fueron dados a conocer. fue de 783 432 toneladas. Por otro lado, se detalló que se incrementó en 14% la cantidad de carga en contenedores, puesto que en 2020 fue de 6 404 661 toneladas métricas y en 2021, fueron 7 276 062. En cuanto a los tipos de granel, Asencio mencionó que el sólido contabilizó un aumento del 6%.
En ese sentido, se detalló que Puerto Santo Tomás de Castilla reportó un incremento de 48%, pero Puerto Quetzal, una disminución de 7%. El granel líquido en promedio aumentó 16%. Asimismo, el funcionario afirmó que se registró un incremento del 14% en el tonelaje total en los cuatro puertos del país. Tuvimos una tasa de variación de dos dígitos. Esto es una muestra de la recuperación que se ha venido dando, principalmente durante el último trimestre del año, lo que hace pensar que para el próximo año vamos a estar cerrando el tonelaje en los puertos por arriba de un 8%, específicamente, explicó Asencio. Mariano Macz
Hay señales de recuperación, y eso se ha visto en el último trimestre, indicaron los directivos.
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Más de 3 millones inmunizados contra el Covid-19 Se mantiene activo el Plan Nacional de Vacunación en todo el país.
Nacionales
Mariano Macz
Los puestos de vacunación nocturnos dejarán de atender a las 20:00, debido a las medidas sanitarias. Dafne Pérez
Luis Carrillo Redacción
G
uatemala superó los 3 000 000 de personas vacunadas contra el Covid-19, y los esfuerzos por continuar la habilitación de centros de inmunización siguen en marcha en todo el país. Las últimas cifras del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) muestran que, hasta ayer, la cantidad de dosis administradas sumaban 3 222 455. De ese total, 2 694 803 personas han recibido la primera inyección, mientras que 527 652 cuentan con el esquema completo. Hasta la fecha, el MSPAS ha habilitado el registro y vacunación de personas mayores de 30 años, Es así como de estudiantes univernecesario sitarios mayores de 18 años y quienes padezcan de alguvacunarse, para na enfermedad crónica, que disminuir la letalidad de los ponga en alto riesgo si se contagian de Covid-19.
Disponibilidad de biológicos
Se mantiene activa la fase 4 del Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19, y las autoridades de Salud persisten en el llama-
”
Alejandro Giammattei Presidente
7.2
millones de biológicos de diferentes farmacéuticas ha recibido el país.
“
la enfermedad.
3
Los guatemaltecos han atendido el llamado de las autoridades y asisten a recibir la inyección.
do a los ciudadanos para que accedan al portal electrónico vacuna.gob.gt., donde deberán ingresar sus datos. Luego, deben esperar un mensaje para saber la fecha, hora y a dónde inmunizarse.
En relación con la disponibilidad de biológicos, el MSPAS informó que hasta el 5 de agosto pasado se habían recibido 7 255 270 dosis, entre donaciones y las adquiridas por el Gobierno. Dicha cifra puede superarse en los próxi-
mos días con la llegada de más inmunizadores, de acuerdo con la citada cartera. Actualmente, Guatemala cuenta con cuatro vacunas de las farmacéuticas AstraZeneca, Moderna, Sputnik V y Pfizer, disponibles para su administración a la población. Las autoridades de Salud han reiterado en el llamado a los guatemaltecos para que se inoculen, ya que es indispensable para reducir la incidencia de muertes. De esa cuenta, los centros de vacunación siguen disponibles para recibir a la población, y con el apoyo del Ejército, la Policía Nacional Civil, universidades y entidades privadas, la cartera de Salud continúa con la inmunización de la población. A partir de esta semana, los centros que atendían hasta medianoche lo harán hasta las 20 horas, debido al estado de calamidad que entró en vigencia ayer.
DGAC implementa salvoconducto para pasajeros Danilo Ramírez
El horario de ingreso y salida de los vuelos será normal, pero es necesario que los pasajeros tramiten el permiso.
La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) implementó un salvoconducto que deben portar los pasajeros que se dirijan al Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) o salgan de él, durante el toque de queda, de 22:00 a 4:00. Francis Argueta, director de la DGAC, informó que los vuelos desde y hacia el AILA seguirán sus horarios y rutas normales, pero durante la restricción de la movilidad se debe portar dicho documento. Estará habilitado en la web de la entidad el acceso para emitir el
10
de la noche comienza la restricción de la movilidad en todo el país. salvaconducto, con el fin de que los pasajeros puedan de forma segura ir al aeropuerto y retornar a sus hogares en compañía de algún familiar.
El permiso será verificado por las aerolíneas respectivas, para asegurar que efectivamente existe reservación, agregó Argueta. Para obtener el salvoconducto, se debe ingresar en la página http://dgac.gob.gt/, en la cual están los pasos a seguir para llenar el formulario respectivo, de acuerdo con lo informado. Asimismo, el director de Aeronáutica Civil afirmó que no habrá problema de movilización de ida y de regreso hacia el Aeropuerto, pues el servicio de taxi estará disponible. • Jose Pelico
4
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Encomendarse al Creador es parte de la rutina antes de realizar cualquier inmersión.
Los Hombres D Rana siempre están en apresto para ayudar
Yuri López/Textos Dafne Pérez/Fotografía
Bomberos Voluntarios cumplen 70 años de estar al servicio de la comunidad.
urante siete décadas, la misión del Benemérito Cuerpo de Voluntario Bomberos de Guatemala (BCVBG) ha sido salvaguardar la vida y proteger los bienes de los guatemaltecos durante las múltiples emergencias, ya sean naturales o causadas por la mano del hombre. En los sucesos recientes del país, los más de 5000 elementos del CVB han acudido a las diversas emergencias como la registrada por el volcán de Fuego, las tormentas tropicales ETA e IOTA, pandemia del Covid-19, entre otras. Esta institución fue fundada el 16 de agosto de 1951 por iniciativa del embajador de Chile, Rodrigo González Allendes, quien sentó
La revisión del equipo es parte de las actividades diarias que deben realizar los integrantes de la brigada.
las bases de una organización que se dedicaría a la defensa y protección de la comunidad a través de la mística de servicio y que hoy en día cuenta con134 compañías en todo el país. La institución tiene una flota de más de 250 vehículos destinados a servicios de ambulancia, 100 vehículos activos para el control y extinción de incendios y otros tipos de servicios que no tienen ningún costo para la población.
Unidad especial
Actualmente la Brigada de Hombres Rana, cuenta con 22 elementos distribuidos en cinco estaciones. Esta división fue creada en enero de 1976, en la 29 compañia de Amatitlán, luego de que dos personas se ahogaron en el lago.
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Nacionales
5
El entrenamiento constante es necesario para estar en forma y poder prestar auxilio. Contar con el equipo adecuado es parte fundamental para realizar las labores sin riesgos.
Dar auxilio a las personas que hayan sufrido algún incidente en un cuerpo pluvial es su principal tarea. Alejandro Rodríguez es uno de los elementos que conforman el equipo que presta servicios en Panajachel, Sololá.
122 es el teléfono de emergencia del CVB.
Cada integrante del grupo utiliza equipo especial que puede llegar a pesar 75 libras, este consiste en el traje de neopreno, careta, pataletas, cilindro de oxígeno, boquilla, mangueras, guantes, linterna y cuchillo. “Realizamos entrenamientos constantes para estar a la altura de cada misión donde se nos requiera”, indicó el mayor Juan Díaz, jefe de la unidad. Por ello, los Bomberos Voluntarios están en constante profesio-
Nos “ caracterizamos por tener gente con mística de servicio en pro de la población y lo demostramos a diario en cada servicio que realizamos.
”
Comandante CVB nalización de sus elementos en sus unidades de salvamento acuático, vehicular y control de incendios (forestales y estructurales), a través de capacitaciones para brindar un mejor servicio y hacer honor a su lema que reza: Disciplina, Honor y Abnegación.
Las señales manuales son utilizadas para comunicarse con los compañeros entre las aguas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Socializan plan para prevenir migración Proponen uso productivo de remesas y reinserción laboral.
Gabriel Herrera
Rodrigo Pérez Redacción
Cortesía: Copadeh
A la fecha, se han efectuado 12 talleres virtuales y 10 presenciales.
U
Copadeh atendió casos de con ictividad agraria
Acciones
Como parte del trabajo que impulsa la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh), del 9 al 13 del presente mes, efectuó 13 actividades en la capital y los departamentos, para atender asuntos agrarios, capacitaciones y sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH ). En ese sentido, se llevó a cabo una reunión con la Asociación de Desarrollo Integral de la Víctima de la Violencia de las Verapaces Maya Achí, sobre el caso de la masacre de río Negro. Además, se atendió el conflicto entre las comunidades Canquintic, Palegua, Ixcanaj y Nueva Candelaria, en Nentón, Huehuetenango. La entidad también sostuvo una reunión de trabajo en seguimiento a la medida cautelar a favor del juez Miguel Ángel Gálvez y su familia, para garantizarle su integridad personal, entre otros asuntos atendidos. • Gustavo Villagrán
na propuesta para prevenir la migración irregular y promover la reinserción laboral en los departamentos con mayor índice de dicho fenómeno presentó el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) al sector empresarial y a otras instituciones vinculadas con el tema. El plan incluye tres ejes fundamentales: la inversión en las comunidades con más éxodo; fomentar el uso productivo de las remesas familiares y la reinserción laboral, informó Raúl Berríos, secretario de Conamigua. De acuerdo con la entidad, los departamentos con mayor migración son Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Guatemala y Quiché.
Entre las acciones sugeridas están generar certeza jurídica, incentivos fiscales y políticas salariales para la atracción de inversión en dichas regiones, así como mejorar la infraestructura vial, impulsar proyectos de riego, agua y centros de acopio. También, fortalecer las competencias de las personas para mejorar su condición laboral y promocionar los productos locales y el turismo interno. Además, en el tema de reinserción laboral, generar programas de certificación de ma-
Apoyar “ el desarrollo de
El planteamiento fue bien recibido por el sector industrial y otras instituciones que trabajan el tema migratorio.
5
las comunidades es lo que debemos hacer para generar incentivos.
”
Javier Zepeda Director de la CIG
son los departamentos de donde surge mayor migración.
no de obra, por medio del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). “Es el momento adecuado para unificar esfuerzos entre los sec-
tores público y privado para incentivar la inversión en esas localidades”, agregó Berríos. Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatema-
la (CIG), dijo que comparten varios ejes de la propuesta dada a conocer por Conamigua. “En la CIG vemos importante la atención a los migrantes, creemos que lo que presentó el secretario de Conamigua son acciones que en conjunto podemos llevar a cabo”, indicó. Zepeda remarcó: “Cómo apoyar el desarrollo de las comunidades es parte de lo que tenemos que hacer para generar incentivos para que la gente se quede acá y no migre y, por otro lado, dar oportunidades a los que han sido retornados”.
Habilitan paso a desnivel en La Cuchilla, zona 6 Comprometidos con la eficiencia de la movilidad urbana y mejoras en las vías de acceso y salida a la ciudad capital, la Municipalidad de Guatemala inauguró ayer el paso a desnivel Cuchilla-San Antonio, un proyecto de infraestructura vial que facilitará el tránsito de 90 mil vehículos sobre la calle Martí, en la zona 6 capitalina. “Es el proyecto número 9 de este tipo, construido durante la pandemia, un esfuerzo que tiene el propósito de mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos y contribuir a
la reactivación y recuperación económica de la ciudad”, comentó el alcalde Ricardo Quiñónez. Agregó que la obra, con un costo aproximado de Q28 millones, da respuesta a la demanda de una ciudad más activa, por lo cual desde la comuna se ha diseñado un sistema de viaductos que mejoran la movilidad vehicular en la ciudad. “Los nueve pasos a desnivel van a impactar a alrededor de medio millón de vecinos, atraerán empleo y ocupación. La ciudad seguirá activa y trabajando para demos-
trar que se puede edificar y construir mientras afrontamos estos momentos difíciles”, resaltó el jefe edil durante la entrega de la obra. El conjunto de proyectos que la Municipalidad de Guatemala ejecuta actualmente forma parte del Plan Integral de Movilidad Urbana, que tiene como objetivo atraer inversión, comercio y productividad en la ciudad.Como parte del plan, se han edificado tres pasos a desnivel en el sur de la ciudad, cuatro en el área central y dos en el norte. • Luis Carrillo
Otto Paz
El alcalde Ricardo Quiñónez encabezó el acto de inauguración del viaducto.
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Justicia
7
Juramentan a 247 nuevos jueces de Paz Fueron habilitados por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia.
Cortesía OJ
Redacción DCA
“
Sí, juro”, fue la respuesta que dieron los 247 abogados y notarios tras ser juramentados por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia (CJS), para convertirse en jueces de Paz luego de concluir el XVI Programa de Formación Inicial en modalidad b-learning 2020-2021. El programa comenzó el 18 de diciembre de 2020, en conjunto entre el Consejo de la Carrera Judicial y la Escuela de Estudios Judiciales, y se dividió en tres sedes que cubren las regiones de Guatemala, Quetzaltenango y Chiquimula. La juramentación se llevó a cabo en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia, respetando todos los protocolos sanitarios por el Covid-19, y se conformaron cuatro grupos de profesionales que de forma ordenada tomaron el juramento para ser habilitados. La magistrada Vitalina Orellana y Orellana, integrante de la Cámara de Amparo y Antejuicio, se dirigió a los nuevos jueces. “Mis mejores deseos para que se desempeñen con rectitud, honestidad y transparencia”, expre-
Los nuevos jueces juraron servir a su patria y garantizar la justicia.
só. Mientras que el presidente de Cámara Penal, magistrado Josué Felipe Baquiax, dijo que los nuevos jueces poseen conocimientos sólidos. “Deben ser objetivos, independientes y jamás ceder a pretensiones espurias”, agregó.
Por su parte, el magistrado presidente de Cámara Civil, Manuel Duarte Barrera, los instó a ser mejores jueces cada día. “Los felicito por concluir este programa. Deben ser firmes, determinados, pero humanos, porque jamás deben
184 nuevos abogados y notarios, listos para ejercer En total, 184 abogados y notarios fueron juramentados por la Corte Suprema de Justicia para ejercer su labor de acuerdo con las leyes guatemaltecas. El acto protocolario se desarrolló en la Sala de Vistas cumpliendo con los protocolos derivados de la pandemia por el Covid-19, se dividieron en cuatro grupos. El Pleno de magistrados y magistradas de la Corte Suprema de Justicia, encabezado por la presidente del Organismo Judicial, Silvia Patricia Valdés Quezada, juramentó a los profesionales del derecho otorgándoles fe pública para el desarrollo de sus funciones, quienes, al le-
Cortesía OJ
Los profesionales fueron juramentados en la Sala de Vistas.
vantar la mano derecha a la altura del hombro, sellaron el compromiso de actuar con ética y
regidos por la normas de conducta establecidas en la Ley. • Con información del OJ
olvidar el propósito de su función”, añadió. Y el presidente de Cámara de Amparo y Antejuicio, Sergio Pineda, les externó sus mejores deseos. “Ser buenas personas, tener sentido común y no dejar de aprender sobre derecho”.
La magistrada presidente del Organismo Judicial y CSJ, Silvia Patricia Valdés Quezada, exhortó a los nuevos jueces a actuar siempre de forma correcta y a buscar alternativas para aplicar la justicia de acuerdo con las leyes de Guatemala.
Condenan a mujeres extorsionistas Cortesía OJ
Una condena de 6 años de prisión inconmutables dictó el Tribunal Noveno de Sentencia Penal en contra de 6 mujeres acusadas del delito de extorsión. Se trata de Alba Yomara González Ochoa, Angélica Isabel Sunux, Carmen Yolanda Romero Contreras, Enma Vidalia Paredes Mendoza, Alcira Yolanda Jiménez Alvarado y Silvia Isabel Hernández. Según la investigación, estas personas se dedicaban a extorsionar a transportistas que circulan de la ciudad de Guatemala y en varios municipios del departamento de Totonicapán, a quienes les exigían, bajo amenazas de muerte, la cantidad de Q8
Momento en que el Tribunal dictó sentencia.
mil semanales a cambio de no atentar en contra de su integridad física. • Con inf. del OJ
8
Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Editorial
Plan de vacunación se mantiene activo
L COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Educación Inclusiva, una juventud integral cer un derecho fundamental, la educación. Entre los esfuerzos al respecto, el Ministerio de Educación publicó el reglamento de Lengua de Señas de Guatemala, que l 12 de agosto fue esregula el aprendizaje de Lengua tablecido como el Día de Señas en los docentes para de la Juventud por la que se aplique en los procesos Organización de Naciones Unieducativos y que los estudiandas, con el propósito de promotes con discapacidad auditiva ver el papel de esta población en alcancen su máximo desarrollo cambios sociales y tomar conacadémico y social a través de su ciencia sobre los desafíos paidentidad lingüística. ra alcanzar un munAsimismo, la Condo más justo y equita- El Ministe- vención Sobre los Detivo. Dentro de los re- rio de Edu- rechos de las Personas tos que debe afrontar cación, pucon Discapacidad rela sociedad para que la blicó el refiere que los maestros juventud tenga mayo- glamento deben estar cualificares oportunidades, está de Lengua dos en lengua de señas el potenciar programas o braille, con formación de educación en todos de Señas de en modos, medios y forlos niveles, que reper- Guatemala, matos aumentativos y cuta a futuro en mejo- que regula alternativos apropiares oportunidades de el aprendidos para personas con zaje de Len- discapacidad. La acceempleo y desarrollo. En este fortaleci- gua de Sesibilidad virtual ha favomiento, se encuentran ñas en los recido la educación dila implementación de docentes. gital inclusiva, las Tecla educación inclusinologías de la Comuva, en apoyo a las pernicación e Informasonas con discapacidad, especión (TIC) se han convertido cialmente para jóvenes con esen una herramienta elemental ta condición. en la transferencia de conociDe acuerdo con el Censo del mientos, siendo los jóvenes más 2018, en el país existen 327 720 proactivos a utilizar las nuevas jóvenes con discapacidad. Secmodalidades de comunicación, tor que ha tenido limitadas posipero debe garantizarse la conecbilidades de desarrollo, porque tividad y asequibilidad del inno han existido programas, internet y dispositivos para que la fraestructura y mecanismos acjuventud con discapacidad sucesibles que les permitan ejerpere todo tipo de retos. CONSEJO EDITORIAL CONADI
E
os puestos de vacunación contra el Covid-19 no han dejado de prestar el servicio a la ciudadanía que se ha acercado para inyectarse, luego de recibir el aviso correspondiente. Dicho trabajo no se detiene, porque es necesario proteger de la enfermedad a la población y salvar vidas. Según reportes del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, hasta el pasado fin de semana habían sido inmunizados 3 177 622 de guatemaltecos, entre la primera y segunda dosis, en todo el país. Lo anterior es el resultado del trabajo interinstitucional entre el MSPAS, el Ejército de Guatemala, la Policía Nacional Civil, las autoridades municipales y comunitarias, el sector privado y voluntarios, que se han unido para dar empuje al proceso de inoculación. Hasta la fecha, se tiene habilitado el registro para la inmunización de los guatemaltecos mayores de 30 años, así como de estudiantes universitarios mayores de 18 y quienes padecen de alguna enfermedad crónica que los ponga en alto riesgo si se contagian de coronavirus. El Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19 se mantiene activo, y las autoridades persisten en el llamado a los ciudadanos para que se inscriban en el portal electrónico vacuna.gob.gt, y así recibir la dosis respectiva. Para ello, hay disponibilidad de biológicos, pues más de 7 255 270 dosis ha recibido el país. Actualmente, en los centros de vacunación se aplica la primera y segunda inyección, se aplica en orden y con agilidad. Corresponde a los guatemaltecos hacer conciencia y vacunarse, porque de esa manera se protegen a sí mismos, a la familia y a los compañeros de trabajo, pues el riesgo de contagio disminuye. Además, en caso de contraer la enfermedad, se evita ir al hospital e ingresar en el intensivo, ya que está comprobado que si las personas cuentan con el esquema completo de vacunación, los síntomas y la letalidad del Covid-19 bajan. La invitación sigue puesta sobre la mesa. La vacuna está disponible, es segura, gratuita y voluntaria. Solo hace falta que nos registremos y acudamos a los puestos de inmunización en el día y horario que se nos indique. Todos somos responsables de contener la enfermedad, y entre las principales acciones para lograrlo están vacunarse y guardar las medidas de bioseguridad.
En Centroamérica
Directora General: Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
Coordinador:
Francisco Chinchilla
Nacionales: Jose Pelico y Erick Campos
Deportes: Max Pérez
Fotografía:
Alberto Alvarez
La Prensa, de Honduras, destaca la búsqueda de un grupo de garífunas secuestrados, mientras que El Diario de Hoy, de El Salvador, resalta que el alcohol es la principal causa de muerte en ese país.
Diseño:
Carlos Franco R. y Evelyn Silva
Diagramación: Mauro González Casa editora:
Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,
y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021
Opiniones
9
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Vulcanismo y cambios climáticos (II)
Simone Biles y las dimensiones de la salud mental
una pérdida masiva de especies. La última gran extinción (la 5a.), producida hace 65 millones de años, coincidiendo con el famoso límite cretácico-terciaESTHER LASHERAS Investigadora del Instituto de rio, produjo la desaparición del 75 por ciento de Biodiversidad y Medioambiente de la las especies del planeta; entre ellas, los dinosaurios. Universidad de Navarra. La hipótesis más aceptada actualmente establece que esta extinción se produjo por el cambio en omo muchas disciplinas en geología, el clima producido por el impacto de un meteorisolo tenemos que mirar al pasado y ver to de grandes dimensiones en la zona de México. qué ocurrió con otras especies cuando se Sin embargo, coincidiendo con ese momento emplazaron las principales manifestaciones de estas descrito, se produjo el emplazamiento de los basalgrandes plumas mantélicas. tos del Deccan en la India, lo que ha llevado a parte En este sentido, es conocida su correlación con de la comunidad científica a postular que pudo ser las cinco grandes extinciones producidas a lo largo el efecto combinado de ambos eventos catastrófide la historia del planeta. cos el que causó la desaparición de los La razón es bastante evidente, una Esta manifestación dinosaurios. erupción de estas características produ- parece ser heredera La pregunta que nos podemos haciría cambios de tal magnitud en la at- de la que dio lugar cer es si es posible actualmente una mósfera, que no solo la oscurecería du- al emplazamiento manifestación magmática de esas rante años sino que modificaría, inclu- de los basaltos del dimensiones. so, su composición. La respuesta es que no es posible sarío Columbia. Además de los efectos dañinos cauberlo. Una de las mayores cámaras magsados por los gases emitidos (debido a la máticas que se encuentran subyaciendo toxicidad directa de compuestos como SO2 o Hg), la corteza terrestre es la de Yellowstone que tiene, selas cenizas expulsadas durante la erupción producigún el Servicio Geológico de los EE. UU. (USGS), rían un enfriamiento global, como consecuencia de un tamaño de 40 por 80 kilómetros. la disminución en la radiación incidente. Esta manifestación magmática parece ser hereA lo anterior, habría que sumar otros efectos codera de la que dio lugar al emplazamiento de los bamo la destrucción de la capa de ozono (consecuensaltos del río Columbia, que ha ido migrando hacia cia de la emisión de compuestos halogenados) o la esta zona debido al movimiento de las placas tectóacidificación del medio como resultado de la eminicas. Pese a estar tan intensamente monitorizada sión de compuestos sulfurados. Todo ello impedicomo lo está, no se puede predecir su salida a gran ría el desarrollo de la vida de vegetal y conduciría a escala a superficie.
C
COLABORACIÓN
Para sobrevivir a los naufragios (VI) Consideró una osadía enviarle un ejemplar con un “espero que le guste”, teniendo en cuenta la cantiPAOLA BERNAL, LUCÍA FERRER dad de autores y editoriales que le hacen llegar sus Y MIGUEL IRIARTE Revista Nuestro Tiempo novedades. Y, sin esperarlo, recibió una respuesta digna de enmarcar. Guarda este recuerdo y este sentimiento con can su ensayo ilustra cómo, a pesar de las inriño “para devolverlo cuando se presente la oportenciones de silenciarlas, “de forma casi tunidad de ser generosa con los escritores que milagrosa, algunas mujeres lanzan desde lleguen después”. su rincón una mirada original y fulminan los muros Irene debe marcharse y continuar su visita por la que las aprisionan”. Universidad. Conocerla es como coinciPara ella, escribir es una necesidad vi- El amor a los li- dir con la encargada de preservar el amtal. Desde los 8 años redacta pequeños bros son la atbicioso proyecto de la biblioteca de Aletextos; sabía que quería ser escritora. jandría, alguien que protege el conocimósfera en la Agradecida con su paso por Heral- que transcurren miento para velar por las siguientes gedo de Aragón, con el éxito del libro y las las páginas de la neraciones. sorpresas que venían de la mano, Irene obra maestra. Al mismo tiempo, procura compartirmenciona una carta que le mandó Mario lo para que la llama del saber no se extinVargas Llosa. ga y se reconozca su luz en todos los rin“El amor a los libros y a la lectura son la atmóscones: “Los clásicos nos mueven a actuar y por eso fera en la que transcurren las páginas de esta obra son tan imprescindibles; han impulsado la creamaestra. Tengo la seguridad absoluta de que se setividad época tras época, despiertan los ecos que guirá leyendo cuando sus lectores de ahora estén ya nos ponen en contacto con el imaginario esencial en la otra vida”, escribió el premio Nobel peruano. de nuestra cultura”.
E
PATRICIO RAMÍREZ AZÓCAR Director Centro de Apoyo al Desempeño Académico – Concepción
mas en la experiencia emocional o relacional individual. También es necesario hacer esfuerzos por mantener saludable lo que sí está bien, es decir, ace unos días y, mienlas áreas emocionales, psicológitras estaba en plecas y sociales donde hay bienesna competencia para tar en la persona. llegar a una final olímpica en ToLa salud mental de los seres kio, la gimnasta estadounidenhumanos, en los mencionados se Simone Biles decidió restarse términos, debe ser mirada en su de esa posibilidad, consideranestado completo. do lo que ella estimó mejor para En ese sentido, la gimnassí misma: concentrarse en su sata Biles nos muestra justamenlud mental y no comprometer su te esto, que en ella hay una sebienestar. rie de problemas que enfrenPara entender un poco la citaría durante la competición y tada decisión, Biles explicó que que muchas veces logra manmientras está en escena (competener controlados y ser exitosa, tencia), se encontraba “sola con seguramente con un alto costo su cabeza” y lidiando con lo que personal. ella denominó “sus demonios”. Es de suponer que son difiA muchos seguidores cultades que se le presendebe haber sorprendido Cuidar la tan más allá de la gimnasia cómo una de las compe- salud men- artística y, por otro lado, tidoras con más posibi- tal implique tiene áreas de bienlidades de ganar alguna ca hacer es- estar que también experimedalla haya tomado esa fuerzos pa- menta y que merecen ser determinación. cuidadas. ra manteLo anterior, sobre to- ner saludaTal como lo ha señado, considerando las milado la deportista estales de horas de entrena- ble lo que dounidense, con el apomiento para estar en ese sí está bien. yo psicológico en otros merecido lugar, según períodos de su vida, ha sus desempeños anteriores a nilogrado recuperar la confianza y vel nacional e internacional. es justamente una sensación que Porque es claro, cientos de merece ser cuidada. otras atletas de la misma especiaEn tiempos en los que los prolidad quedaron a nada de puntaje blemas de salud mental están de haber llegado a la cita olímpibastante más visibles, quizás por ca y deben haber visto con atenla crisis sanitaria que experimención lo que Biles estaba comunitamos en todo el planeta, resulta cando al mundo. del todo coherente que desplePero para la gimnasta estaguemos todas las iniciativas padounidense, nada ha sido fácil ra ayudar a las personas a soluy de ello da cuenta todo lo que, cionar sus dificultades psicolómuy a su pesar, se ha sabido de gicas y emocionales. sus experiencias infantiles donde Pero la preocupación por la experimentó abusos, maltratos y salud mental estaría incompleta negligencias. si es que no acompañamos esas Lo que ocurre con Biles es instancias con acciones que fauna muestra muy clara de cómo vorezcan que más personas manla salud mental debe ser vista en tengan su bienestar mental. sus diferentes dimensiones o En esa línea, la gimnasta Sicomponente. mone Biles tomó una decisión Es decir que la relevancia de lo que puede ser incomprendida que no anda bien para la persona por muchos. respecto de sí misma y de sus maSus éxitos deportivos han silestares y síntomas es tan impordo el fruto de mucho trabajo, estante como otros ámbitos donfuerzo y un equipo de gente dede sí hay buen funcionamiento. trás, pero eso no estuvo en esta Por ello, cuidar la salud menocasión por sobre otros ámbitos tal no implica solo el tratar los de su vida que tanto le ha costado síntomas o atender a los probleconstruir y sentir seguros.
H
Anuncio
223356
10
223356
Anuncio
11
12
Económicas
Monedas: dólar Q7.73 euro Q9.09
Indicadores: gasolina US $2.26 petróleo US $68.44 café US $182.90 Mariano Macz
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
La plataforma incentivará la inversión en el sector construcción. Selvyn Curruchich Redacción
E
sta semana se realizará el lanzamiento de la Ventanilla Ágil de la Construcción, que se espera coadyuve con una reducción significativa de los tiempos en los trámites para las licencias de proyectos de edificación, anunció el viceministro de Economía, Lisardo Bolaños. La plataforma, cuya presentación será el miércoles, en el Palacio Nacional de la Cultura, interconectará el trabajo de nueve instituciones del Organismo Ejecutivo relacionado con los trámites antes de obtener los permisos en la Municipalidad de Guatemala. La Ventanilla Ágil de la Construcción es parte de la “nueva narrativa” que el Ministerio de Economía (Mineco) plantea para fortalecer las condiciones que conlleven a un crecimiento sostenido del Producto Interno Bruto (PIB), que para este año se proyecta en 5%, la mejor expansión de los últimos años, indicó Bolaños. La ventanilla funcionará en un portal electrónico, se acordó en la primera reunión de la Comisión Interinstitucional para Contribuir en la Reactivación Económica del Sector de la Construcción, creada con el Acuerdo Gubernativo 105-2021. Esta medida permitirá procesos más ágiles, transparentes y expeditos en la gestión de los permisos, lo que ayudará a reactivar e incentivar la inversión en este sector. Como consecuencia, se generarán más empleos directos e indirectos
Presentarán la Ventanilla Ágil de la Construcción
Herbert García
Con este y otros proyectos, el Mineco busca fortalecer las condiciones para un crecimiento sostenido de la economía local.
6
meses se llevarán los trámites en la ventanilla para las licencias. que favorecerán a miles de guatemaltecos, comunicó la Cámara Guatemalteca de la Construcción.
Apuesta
La “nueva narrativa” también apuesta por la formación de capital humano, para las compañías ex-
tranjeras interesadas en instalarse en Guatemala. “Afuera ven al país atractivo para la inversión, no solo por su localización geográfica y sus políticas económicas en general, si se compara con el resto de Latinoamérica, sino también porque cuenta con una estructura y un ambiente legal favorable para los negocios”, aseguró Bolaños. En una alianza con la Unión Europea, se otorgarán becas para la capacitación y tecnificación, mediante un programa para el cual se destinarán Q24 millones. Asimismo, como una acción para la atracción de capital foráneo, el Mineco desarrollará en noviembre próximo el Invest in Gua-
La nueva ventanilla permitirá ahorrar 18 meses en trámites, y dará un fuerte impulso al crecimiento de la economía.
temala, un encuentro con los grandes ejecutivos de compañías transnacionales para que opten por invertir en el país. Otro proyecto es el fomento del consumo de productos guatemaltecos, tanto en lo local como en el ámbito internacional.
Para el mercado nacional se hará una campaña y en el exterior se plantea la colocación del sello blanco, el cual promoverá los productos guatemaltecos marcados con el emprendimiento femenino y la sostenibilidad ambiental y laboral, adelantó el viceministro.
Cultura
13
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
EL CONJUNTO marimbístico se ha presentado en Guatemala, Centro América, México y la Unión Americana.
99 años
MELODÍAS TRADICIONALES, clásicas, del recuerdo y creaciones actuales refrescan el sentimiento y llenan el alma.
exaltando el instrumento patrio Fotos: Cecilia Vicente
Yuri López Redacción
L
os maestros de la marimba Kaibil Balám , la original e inigualable, interpretan con esmero este instrumento, que enaltece el nombre de Guatemala en cada una de sus presentaciones. Este conjunto ejecuta melodías que promueven el nombre de nuestro país. La marimba Kaibil Balám se fundó el 15 de agosto de 1922 por el compositor, marimbista e intérprete de guitarra Víctor Manuel del Valle, en la Han grabado Villa de Chiantla, 52 long play Huehuetenango.
“La marimba es un instrumento
Dato
Trayectoria
y 29 discos compactos.
Durante 99 años han realizado distintas producciones: la primera grabación fue en 1976 en los estudios de Dideca Internacional. Hasta la fecha, han presentado 52 ediciones de larga duración y 29 discos compactos. Entre los recono-
LA PRIMERA producción de la Marimba Kaibil Balam, la original e inigualable fue en 1976.
cimientos obteni obtenidos destacan: un dis disco de oro, otorgado por la Universidad de San Car Carlos de Guatemala; Estrella de plata, conferida por la Radio TGW y numerosas medallas, plaquetas y diplomas. También han participado en ensambles con la Orques-
ta Sinfónica Nacional; además se han presentado en Centroamérica, México y Estados Unidos. Entre las melodías interpretadas por La Marimba Kaibil Balàm se encuentran: Canto de la flor del Café y de la Marimba, Chichicastenango, Celajes Quichelenses, Monja Blanca y otras.
maravilloso que nos heredaron nuestros antepasados; debemos conservarla y cuidarla. Nuestro deber es cultivar ese amor hacia ella.” Reinaldo Girón
Integrante de la marimba
La marimba Kaibil Balám se destaca por ejecutar melodías con un estilo original.
14
Cultura
Guatemala, lunes 16 de agosto de 2021 Fotos: cortesía de Ommar
Se inicia cuenta regresiva para
EL PUERTORRIQUEÑO presenta La boa, un tema de género urbano.
Ommar estrena nuevo sencillo El cantante de origen puertorriqueño realizó la producción de su canción y video en Guatemala. Jorge Omar Rivera Alicea escribió La boa junto al músico guatemalteco Dach Marro y bajo la producción del estudio de grabación Repro. Ommar espera seguir creando nuevas propuestas y eligió a Guatemala como plataforma inicial, con la ayuda de colaboradores artísticos nacionales como Ángelo DnD y Peligro. “Anteriormente he tenido muy buena aceptación de los guatemaltecos, por lo que decidí regresar para mostrarles esta nueva propuesta musical, para que todos la puedan disfrutar”, expresó. Actualmente, Ommar está de visita en Guatemala para com-
OMMAR grabó su video en distintas locaciones del país.
partir con sus seguidores que ya han apreciado su estilo anteriormente con baladas románticas, y ahora presenta este sencillo urbano. Marisol Vásquez
Puedes seguir a OMMAR en sus redes sociales: Facebook: @ommarfanspage Instagram: @ommar_music Escuche su tema aquí: https://www.youtube.com/ watch?v=NayTqNKEPQs
Filgua Virtual 2021
Actividad rinde homenaje al Bicentenario y a escritora Ana María Rodas.
Cortesía: Filgua
Marisol Vásquez Redacción
L
a XVIII Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) del presente año está dedicada a la escritora y poeta Ana María Rodas y al Bicentenario de Independencia de nuestro país. La reunión de los amantes de las letras, Filgua Virtual 2021, se realizará del 2 al 12 de septiembre próximos. En la actual edición participarán 180 escritores nacionales e internacionales, 36 expositores, periodistas, académicos y lectores. Será una celebración literaria en la que habrá música, capacitaciones, aprendizajes, condecoraciones y exposiciones, entre muchos más. Este es el segundo año consecutiEN FILGUA VIRTUAL 2021 encontrará libros, capacitaciones, música y vo en que la actividad se llevará a cabo muchas enseñanzas. virtualmente y está dedicada a Ana María Rodas por su trayectow Cien presenta presentaria como escritora, poeta, ciones de libros de periodista y la imporautores naciona nacionatancia de su aporte a les e internainterna la cultura por me-cionales. dio de la literatuLa Filgua Virtual 2021 se w Filgua ra. Además, el indesarrollará del 2 al 12 de Niños: Clavitado de honor septiembre. Se transmitirá ses de Kaqes el escritor nia través de: www.filgua. chikel, Kacaragüense Sercom y sus cuatro salas de ren Fernángio Ramírez, ordez, Raúl Ló Lóganizador del fes-actividades virtuales. pez Coli br í , tival CentroamériTapulele, Vico Vicoca Cuenta. Diana López cuentos, entre otras La vicepresidenta de Vicepresidenta actividades. la Asociación Gremial de Edi Ediw Filgua Música: con actividades tores de Guatemala (AGEG), Diana de AGEG musicales con los artistas Filoxera, López, expresó: “Con alegría e iluGhetto, Marcos Rigalt, Solo Alejansión celebramos el lanzamiento de w XI Concurso Interescolar de dro, entre otros. nuestra amada Filgua, que durante 20 Lectura: niños y adolescentes se rew Jornadas de literatura infanaños ha logrado convertirse en el macrearán con las actividades lúdicas. til y juvenil: habrá actividades de yor evento cultural de Mesoamérica”. Este año se contará con la participaformación,las cuales estarán dirigiMúsica, libros, ción de los estudiantes de 23 institudas a maestros, estudiantes de magistalleres y más ciones educativas, de la capital, Amaterio, padres de familia y promotores Se organizarán diversas actividatitlán, Escuintla y Chimaltenango, de lectura. Habrá capacitaciones en des como: entre otros. vivo durante dos días.
Dato
“La cultura,
más que un derecho, es una necesidad de la existencia humana.”
Deportes
Cremas siguen al frente
15
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Municipal perdió el paso con empate en casa. Max S. Pérez Redacción
E
l club Comunicaciones se mantiene en la cima del Torneo Apertura 2021, luego de remontar un 2-0 bajo el intenso calor de Malacatán, frente a unos toros fronterizos que no supieron aprovechar una ventaja clara en el Estadio Santa Lucía y terminaron cayendo 2-3. Los cremas trataron de imponer su condición de favoritos desde el comienzo del partido, y aunque tuvieron el control de la pelota, no fueron capaces de abrir el marcador. Sin embargo, en el minuto 37 fue el cuadro local el que se puso en ventaja, cuando Matías Rotondi aprovechó la falta de marca luego de un rechazo de Kevin Moscoso para mandar la pelota al fondo del arco. La segunda mitad comenzó con más malas noticias para los cremas, en el minuto 56, el juvenil Kevin Ramírez tomó la pelota
en el medio campo y fue dejando jugadores en el camino hasta llegar a la entrada del área desde donde sacó un remate raso, para vencer a Moscoso y ampliar la diferencia a 2-0. No obstante, los cremas no se dieron por vencidos y, en el 59, se decretó la pena máxima para los cremas después de una infracción de Wilson Godoy, quien se fue expulsado, y al cobro llegó José Manuel Contreras para convertir la falta en gol y darle vida a su equipo en el punto bisagra del encuentro. Willy Olivera hizo ingresar a Nelson Iván y Lynner García, quienes dieron mayor dinámica al ataque blanco. El fruto llegó en el minuto 67, cuando el cubano Karel Espino filtró la pelota a la espalda de los defensas y Lynner con un remate de derecha venció a Darío Silva para el empate a 2 goles. Malacateco no tenía reacción, y su falta de determinación para ir al ataque la pagó cara cuando en el 84 apareció de nuevo Lynner frente a Silva para sentenciar el 2-3.
Lynner García celebra la tercera anotación y segunda en su cuenta personal contra los toros. Fotos: cortesía LNFG
Rojos ceden puntos
Resultados Jornada 4 Sábado Cobán Imperial-Achuapa
2-0
Sta. Lucía Cotz.-Xelajú MC
1-1
Municipal-Iztapa
2-2
Antigua GFC-Nva. Concepción 4-0 Ayer Malacateco-Comunicaciones 2-3 Guastatoya-Sololá* * Jugaban ayer
Carlos Kamiani sigue siendo el hombre gol de Iztapa. EFE
Los cremas lideran con 12 puntos luego de contar sus partidos por triunfos, y con el ánimo arriba viajará esta semana a El Salvador para devolverle la visita al Once Deportivo por la Liga Concacaf.
Municipal tenía una ventaja clara en el primer tiempo, gracias al doblete convertido por el ariete José Carlos Martínez, quien llegó a 5 dianas en el certamen, pero de poco sirvió para vencer a un Iztapa que en la segunda parte se armó de valor, encontró el descuento en el primer minuto por medio de Carlos Kamiani Félix y, casi al final, encontró el empate gracias a Cristian Hernández. El campeón, Santa Lucía Cotzumalguapa, tampoco pudo en casa después de emaptar (1-1) contra el Xelajú MC, en condición de local. Los jaguares se adelantaron por medio de Renato Sequén con un remate al ángulo, pero los chivos alcanzaron a empatar sobre el final con un cabezazo del nicaragüense Juan Barrera.
El Barsa sufre contra la Real Sociedad
Dos goles del danés Martin Braithwaite, uno de Gerard Piqué y otro de Sergi Roberto dieron el triunfo por 4-2 al Barcelona sobre la Sergi Real Sociedad, que hizo sufrir a los azulRobergranas con los tantos de Julen Lobeto devolte y Mikel Oyarzabal en la recta vió la tranfinal. quilidad en el Piqué adelantó a su tiempo de comequipo en el minuto 19 pensación. con un remate de cabeza, y Braithwaite
amplió la distancia en el marcador con 2 tantos más, uno en el 45+2, también de cabeza, y otro en el 59 al aprovechar un rechazo de Remiro. La emoción en el tramo final la pusieron Julen Lobete, en el minuto 82, gracias a una gran definición con la pierna izquierda frente a Neto, y Mikel Oyarzabal, en el 85, con un disparo de falta que se coló por la escuadra. Sin embargo, Sergi Roberto sentenció el encuentro en el 90+1. • EFE
E-780-2021