Fundado en 1880 Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,842
Afectados por lluvias
Gobierno ha entregado 51 toneladas de ayuda
A raíz de las constantes lluvias en el territorio nacional durante las últimas semanas, el Gobierno, mediante la Conred, ha enviado insumos a más de 700 mil damnificados en 7 departamentos. Página 3 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Vicepresidente reabre comedor social en Chiquimula
11 Internacionales
Celebran canonización de monseñor Óscar Romero
Presidente Jimmy Morales concluye gira en Washington, con una visita a la CIA
Con una visita a la sede de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), el mandatario finalizó el viernes su agenda de trabajo en Washington, Estados Unidos. El gobernante se entrevistó con la directora de la entidad, Gina Haspel, y abordaron temas de cooperación para el combate de amenazas transnacionales, como el crimen organizado, narcotráfico y terrorismo. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica fue el evento principal.
Presidente termina gira con una visita a sede de la CIA
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on una visita a la sede de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), de Estados Unidos, el presidente Jimmy Morales finalizó el viernes su agenda de trabajo en Washington. El mandatario y su comitiva se reunieron con la directora de la entidad, Gina Haspel, y abordaron temas de cooperación para el fortalecimiento del combate de amenazas transnacionales, como el crimen organizado, narcotráfico y terrorismo. Según se dio a conocer, el objetivo estratégico de los Gobiernos de ambas naciones está orientado a fortalecer la colaboración en temas de geopolítica y seguridad regional, para lo cual se hizo ver la trascendencia de mantener y estrechar los lazos de cooperación y entendimiento.
Compromiso
Estos asuntos también se discutieron en una junta con la secretaria de Seguridad Nacional del país norteamericano, Kirstjen Nielsen, en la cual participaron los ministros de Gobernación y de la Defensa Nacional, Enrique Degenhart y Luis Miguel Ralda, respectivamente. Allí, autoridades de EE. UU., México y Canadá se comprometieron a continuar con el apoyo a los Gobiernos del Triángulo Norte de Centroamérica, lo cual fue bien recibido por los funcionarios guatemaltecos, quienes destacaron la importancia de trabajar en forma conjunta para luchar contra los flagelos que se tienen en común.
Resaltan avances
La visita de Morales a la capital estadounidense tuvo como principal objetivo su participación en
El gobernante se entrevistó con el vicepresidente de EE. UU., Mike Pence, quien le agradeció el apoyo y reconoció su liderazgo. Cortesía: Departamento de Estado de EE. UU.
15
mil millones de dólares gestionó el Presidente como préstamo, en su gira.
El Presidente se reunió en Estados Unidos con el secretario de Estado Mike Pompeo.
“Las fronteras del país tienen ahora mayor presencia del Ejército, que se retiró de la seguridad ciudadana.” Jimmy Morales Presidente de la República.
la II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, la cual también contó con la asistencia de su homólogo hondureño, Juan Orlando Hernández, y del vicepresidente de El Salvador, Óscar Ortiz. Durante el cónclave, el gobernante chapín resaltó los esfuerzos de su administración por frenar la migración irregular, y los resultados sin precedentes en la incautación de drogas y en la desarticulación de bandas criminales.
Cortesía: Departamento de Estado de EE. UU.
El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, destacó en Washington el fortalecimiento de la PNC.
Destacan 3 ejes prioritarios para la seguridad del país En la segunda jornada de la II Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que se llevó a cabo en Washington, Estados Unidos, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart , presentó los tres ejes de seguridad prioritarios del presidente Jimmy Morales: Seguridad Ciudadana, Seguridad Empresarial y Seguridad Internacional. También dio a conocer los avances en materia de seguridad. La reunión fue presidida por la secretaria de Seguridad de los Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, y también asistieron el canciller de México, Luis Videgaray; Mauricio Ramírez Landaverde, ministro de Justicia de El Salvador, y Julián Pacheco Tinoco, ministro de Seguridad de Honduras. Degenhart indicó que se ha logrado fortalecer la Policía Nacional Civil (PNC), la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici), el Sistema Penitenciario (SP) y el recién creado Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). En lo referente al eje de Seguridad Ciudadana, señaló que en 2016 el índice de homicidios por cada 100 mil habitantes se ubicaba en 29, pero en menos de 3 años
se ha logrado reducir a 22.9 la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes. En lo concerniente al fortalecimiento de la PNC, manifestó que mediante el Gobierno del presidente Morales se han sumado 12 mil nuevos agentes, y actualmente se cuenta con 40 mil policías, y se espera en lo que resta del año graduar a un grupo de 4 mil para totalizar 44 mil. También reveló que se está trabajando en la creación de una inspectoría general, que desde la planta central del Ministerio de Gobernación tendría una incidencia y un efecto en todas las dependencias de la cartera del Interior. En cuanto al Sistema Penitenciario, reconoció que está totalmente agotado, y hasta el viernes había 24 mil 500 privados de libertad. De esa cantidad, 12 mil 500 guardan prisión preventiva. El funcionario detalló que se trabaja en una reforma del SP, que en el corto plazo generará un resultado importante por medio de la construcción de cárceles de máxima seguridad, para trasladar a los reclusos considerados de alta peligrosidad y en donde se evitará que tengan comunicación con el exterior. • Byron Vásquez
“Todo el Gobierno de Estados Unidos está orgulloso de trabajar con nuestros socios de Guatemala, México, El Salvador y Honduras.” Kirstjen Nielsen
Secretaria de Seguridad de los Estados Unidos.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Dafne Pérez
Más Q819 mil en insumos para los damnificados.
Van 51 toneladas para afectados por las lluvias Patricia González @PgnzzDCA
C
omo resultado de los más de 336 incidentes registrados durante la temporada de lluvias y huracanes, del 1 de mayo a la fecha, en el territorio nacional, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha movilizado más de 51 toneladas de recursos a los 6 departamentos más afectados. La asistencia humanitaria consiste en la distribución de
más de 20 toneladas de raciones familiares, 4.2 toneladas de raciones frías, 3.89 toneladas de raciones infantiles, 11.13 toneladas en bolsas de agua pura, 6.50 en atol fortificado, así como 769 frazadas tipo poncho, 97 catres individuales, 2 mil 14 kits de higiene personal y 985 purificadores de agua. Con lo anterior se han erogado más de Q819 mil. Los departamentos en los que se han distribuido dichos insumos son Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos. “La Conred trabaja de
manera coordinada para brindar una atención integral hacia la población, a la cual se le recomienda estar pendiente de los reportes que muestran las condiciones meteorológicas, así como evitar exponerse a situaciones de riesgo”, dijo Julio Sánchez, vocero de la institución”. Delegados departamentales mantienen una constante observación en áreas de riesgo en la Costa Sur y en el suroriente del país, por las posibles inundaciones, deslizamientos y deslaves, debido a la saturación de los suelos.
Cortesía: Conred
En esta época lluviosa han sido atendidas más de 701 mil 665 personas, 3 mil 312 han sido evacuadas y mil 261 albergadas. La Conred habilitó el número 119 para reportar incidentes.
Continúa incautación de droga
Cortesía: PNC
En seguimiento a una denuncia anónima, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, lograron la captura de 2 personas (un guatemalteco y un colombiano) que transportaban 2 kilos y medio de heroína. Los aprehendidos fueron interceptados en la 4a. avenida y 9a. calle de la zona 14 a bordo de un vehículo. • Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Danilo Ramírez
CHIQUIMULA
Reabren comedor social
Gabriel Herrera
La primera dama compartió con mujeres trabajadoras durante el Paseo Artesanal 2018.
Unas 60 mil mujeres de todo el país se benefician.
Apoyan trabajo de emprendedoras Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on la participación de mil 350 mujeres de diferentes puntos del país, el fin de semana se llevó a cabo la feria de emprendedoras Paseo Artesanal 2018, impulsada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por medio de su programa Creciendo Seguro. La actividad fue inaugurada el viernes por la primera dama Patri-
cia Marroquín de Morales, quien exaltó la labor de las guatemaltecas que se esfuerzan para propiciar mejores condiciones de vida. “Este es un homenaje a esas mujeres valientes que creyeron en ellas y han luchado por empoderarse”, dijo Marroquín, e instó a las presentes a continuar con su trabajo, el cual considera trascendental para el desarrollo, no solo de sus núcleos sino también de sus comunidades. En la feria, la cual finalizó ayer en Paseo Cayalá, también participaron 35 residentes
de San Juan Alotenango, Sacatepéquez, quienes fueron incluidas en el proyecto después de haber sido afectadas por la erupción del volcán de Fuego. “Estas son mujeres que, a pesar de las adversidades, han logrado salir adelante”, dijo la primera dama, y felicitó a las emprendedoras por la calidad de sus productos. A la inauguración también acudió el embajador de Taiwán en el país, Jonh Lai, quien externó su satisfacción por apoyar la capacitación de madres de familia de escasos recursos.
Con el objetivo de priorizar la alimentación de los guatemaltecos de escasos recursos, el Gobierno reabrió viernes un comedor social en el departamento de Chiquimula, donde la población podrá desayunar por Q1 y almorzar por Q3. El vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró la actividad, indicando que por problemas administrativos se tuvo que cerrar este comedor, pero que se reabrió para continuar la ayuda. La atención a la población será de 6:00 a 8:00 y de 11:00 a 14:00, respectivamente. • Redacción
El vicepresidente Cabrera y el titular del Mides estuvieron en la actividad.
CARRETERAS
Aumenta inversión Cortesía: SCSPR
Se prevé que el CIV cierre el año con un 90 % de ejecución.
Un total de Q2 mil 252.5 millones han desembolsado la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y la Dirección General de Caminos, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para el mantenimiento y construcción de tramos carreteros en distintas áreas del país, en lo que va del año. Así consta en el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin); un aumento del 107.1 por ciento en este rubro, en comparación con 2017. • Karla Gutiérrez
EDUCACIÓN
Llaman a fortalecer la Justicia Una Justicia eficiente, eficaz, transparente y confiable; fortalecimiento y mejoramiento del acceso a la Justicia; rendición de cuentas, integridad y participación ciudadana, y cooperación interinstitucional e internacional, son los ejes de trabajo del nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia y Organismo Judicial (OJ), los cuales impulsará durante su gestión, 2018-2019. Al evento asistió el presidente Jimmy Morales, quien felicitó al nuevo titular del OJ. • Patricia González
Dos años sin violencia Dafne Pérez
Con diversas actividades culturales y artísticas, estudiantes de 15 establecimientos educativos de la zona 1 capitalina celebraron ayer 2 años sin hechos violentos entre escolares en el Centro Histórico. Esto ha sido el resultado de diversos proyectos ejecutados en coordinación con autoridades educativas y la cartera de Gobernación. Entre estos destaca el incremento policial en los alrededores de las sedes educativas. • Karla Gutiérrez
Mariano Macz
Autoridades de los centros externaron su satisfacción por el cese de las peleas.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía
“Para crecer más se necesita estabilidad política y certeza jurídica”
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
vanzar con la aprobación de iniciativas de ley en materia económica, poner en marcha la ventanilla única de la construcción y dar certeza jurídica son las acciones que se deben hacer en el corto y mediano plazo para contrarrestar la desaceleración que se observa en el Producto Interno Bruto, manifestó Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía. El funcionario argumenta por qué es necesario priorizar estos temas, en un escenario donde se espera que la economía crezca 3 % este año.
¿Qué iniciativas debe priorizar el Congreso de la República?
La prioridad número uno es la iniciativa de ley general de infraestructura vial, porque rompe el sistema de infraestructura que tenemos y lo cambia por uno ágil que permita acelerar la construcción de carreteras y caminos rurales, lo que mejorará la conectividad e incrementará la productividad. La segunda es la número 5,500, que permitiría la creación del Instituto Pro-Guatemala. Esta es vital porque el Programa Nacional de Competitividad dejaría de existir en febrero de 2019 si no se retoma este tema. La ley de leasing, la de competencia y la que propone la creación de un instituto para la vivienda serían los otros proyectos a priorizar.
Perfil •
•
¿Hay consenso en el Legislativo para aprobar estas iniciativas?
En el tema económico veo mucha conciencia en el Congreso de la República acerca de la necesidad de aprobar estas leyes. Ya fueron aprobadas las reformas al Código de Comercio, la Ley de Insolvencias, la que promueve el turismo interno y la de emprendimiento. Avanzar en estos temas es necesario, porque Guatemala necesita atraer más inversión y generar más empleo.
¿Y la Ventanilla Única de la Construcción?
Hace unos meses se realizó un proyecto piloto para agilizar la emisión de licencias de construcción de algunos proyectos. Nosotros esperamos que comience a operar en el corto plazo y se liberen más metros de construcción, que ayudarían a reactivar la economía. En este ámbito se creó una estrategia específica para contrarrestar el impacto negativo que generó la tragedia del volcán de Fuego, mediante programas específicos que contribuyan a incrementar la infraestructura y apoyar a los damnificados.
•
Acisclo Valladares Urruela tiene la licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales y una Maestría en Administración de Negocios, ambas de la Universidad Francisco Marroquín. Además cuenta con una Maestría en Leyes de la Universidad de Georgetown, Washington, Estados Unidos. Fue el coordinador del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. También se desempeñó como coordinador del Comité Ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad. Durante su gestión en el Ministerio de Economía se ha desarrollado la Política Nacional de Competitividad, el Programa de Apoyo al Emprendimiento e Innovación, y la ejecución del Programa de la organización Millennium Challenge Corporation.
¿Qué otros factores reactivarían la economía?
La receta es bastante fácil: estabilidad política, reglas claras y seguridad jurídica. Y, obviamente, cuando nos preguntamos esto, el Gobierno es un actor clave en ello, pero no es el único actor. Las cortes de justicia con sus resoluciones tienen un alto impacto. Un caso emblemático es el de la Mina San Rafael, que afectó el crecimiento del Producto Interno Bruto. Independientemente de que las cortes decidan de una u otra forma, lo cual es
No tenemos que pensar solo en contrarrestar la disminución en la proyección de crecimiento, sino en aspirar a tener crecimientos por arriba del 5%, pero para ello es necesario estabilidad política, reglas claras y certeza jurídica.” razonable en cualquier proceso judicial, lo indispensable es que no se retarden en sus fallos, porque esto genera falta de certeza jurídica. Esta incertidumbre impacta en los inversionistas y los futuros negocios que se pudieran concretar, porque se cree que esta situación se generalizará.
Desde el Mineco, ¿qué se hace para incentivar el crecimiento económico?
Se está avanzando en las negociaciones comerciales con Israel, Colombia, Cuba
y otros países; asimismo, se están haciendo los esfuerzos por reanudar el diálogo con Corea del Sur, para que Guatemala se adhiera al Tratado de Libre Comercio que suscribió con el resto de países de Centroamérica. Se han presentado diferentes iniciativas de ley enfocadas a facilitar los trámites, dar certeza jurídica y atraer más inversión. También nos estamos centrando en masificar el uso de la firma electrónica en todas las dependencias del Estado, para mejorar la transparencia.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Reducción en hechos del Departamentos con menos homicidios
Redacción DCA
L
os datos estadísticos del Consejo Nacional de Seguridad y de la Policía Nacional Civil reflejan una baja en los índices de criminalidad, así como una mayor incautación de cocaína en el período de enero a septiembre de 2018 comparado con el mismo lapso de tiempo en 2017.
1 mil 135
Guatemala en 2018
255
Tasa de heridos por hechos violentos
Escuintla en 2018
123
Chiquimula en 2018 Comparado con igual período de 2017
4.8
descenso en la tasa de heridos de octubre de 2017 a septiembre de 2018.
721
casos menos de enero a septiembre 2018.
3 mil 928
casos de enero a septiembre de 2017.
3 mil 207
Violencia intrafamiliar de enero a 1 mil 99 denuncias septiembre de 2017
411
denuncias de enero a septiembre de 2017.
de enero a 899 denuncias septiembre de 2018
316
denuncias de enero a septiembre de 2018.
18.20% baja en las denuncias
23.11 %
casos de enero a septiembre de 2018.
18.36%
se redujo la cantidad de heridos por hechos violentos.
Comparativo histórico de homicidios por cada 100 mil habitantes 40
38.62
20
12.84
10 0
descenso de denuncias.
Bandas criminales desarticuladas 59
29.78
30
Delitos sexuales
1 mil 206
Cerró el Gobierno de Álvaro Colom
Cerró el Gobierno de Otto Pérez
En lo que va del Gobierno de Jimmy Morales
689
estructuras integrantes de bandas delincuenciales criminales capturados desarticuladas del 1 de del 1 de enero al 22 enero al 22 de de septiembre de septiembre de 2018. 2018.
personas detenidas hasta el 12 de octubre de 2018.
889
personas detenidas por delito flagrante.
lictivos 3.1
Tasa de Homicidios 421
homicidios menos en 2018.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
es la reducción de la tasa de homicidios entre 2017 y 2018.
Robo a residencias
Robo a comercios
de enero a 506 casos septiembre de 2017
de enero a 350 casos septiembre de 2017.
de enero a 392 casos septiembre de 2018
de enero a 344 casos septiembre de 2018. en robo a 1.71% descenso negocios.
22.53 % baja en robo a casas 23.1 tasa de homicidios de octubre de 2017 a septiembre de 2018.
Robo de vehículos 2 mil 438
casos de enero a septiembre de 2017.
2 mil 916
homicidios ocurridos entre enero y septiembre de 2018.
2 mil 178
10.66%
casos de enero a reducción en robo de septiembre de 2018. automóviles.
12.62 %
bajó el número de casos.
4 mil 63
casos de enero a septiembre de 2017.
3 mil 930
casos de enero a septiembre de 2018.
Erradicación de amapola y marihuana 4 40 Q1 mil 676 millones 470 mil 608 matas de marihuana del 1 de enero al 23 de septiembre de 2018.
millones 478 mil valor de marihuana erradicada.
3.27%
bajó el robo de motocicletas.
Q1 mil 022
millones 911 mil 227 millones 780 mil 675 matas de amapola del 1 valor de amapola de enero al 23 de erradicada. septiembre de 2018.
Incautación de cocaína 35,000
33 mil 938
Kilos de cocaína
30,000
Secuestros
25,000 20,000 15,000
17 mil 955 14 mil 728
del 1 de enero al 23 de septiembre de 2018.
7
10,000
mil 631.81 kilos
5,000
Q784
0
En el Gobierno de Álvaro Colom
En el Gobierno de Otto Pérez
millones 105 mil 16 avalúo de cocaína En lo que va del Gobierno decomisada. de Jimmy Morales Fuente: Mingob/PNC
18
casos de enero a septiembre de 2017.
20
casos de enero a septiembre de 2018.
11.11%
aumento en secuestros. Infografía: Erickson Hidalgo
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Continúa la ayuda a afectados por lluvias
A
nte las constantes lluvias durante la última fase del invierno, personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene un constante monitoreo en todo el país, con el objetivo de darle asistencia a los afectados, y, por instrucción del Gobierno, se les han enviado más de 51 toneladas de insumos. A la fecha se han registrado no menos de 336 incidentes a causa de los aguaceros y huracanes desde el 1 de mayo, y la ayuda ha ido fluyendo en las zonas más damnificadas, que, según expertos, ha sido principalmente en los departamentos de Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos. Por ese motivo se mantiene un plan preventivo de ubicación e identificación, y así brindar albergue y proporcionar insumos de subsistencia. La ayuda humanitaria enviada a la fecha ha consistido principalmente en 20 toneladas de raciones familiares, 4.2 toneladas de raciones frías, 3.89 de porciones infantiles, 11.13 en bolsas con agua pura y 6.50 toneladas de atol fortificado. Además, se han entregado más de 769 frazadas tipo poncho, 97 catres individuales, 2 mil 14 kits de higiene personal y 985 purificadores de agua, según comunicadores de la Conred. Para que la población informe de los incidentes por las lluvias, la Conred habilitó el número 119, a la vez de que recomienda estar pendientes de los reportes sobre las condiciones del clima, así como evitar exponerse a situaciones de riesgo, ya que, según los comunicados recientes, persisten las áreas de riesgo en la Costa Sur y suroccidente del país, además de posibles inundaciones, deslizamientos y deslaves por la saturación de suelos. Autoridades del Gobierno han enviado un mensaje de precaución a los guatemaltecos, para evitar pérdidas humanas, mientras que indican que la Conred cuenta en sus bodegas con más de 150 toneladas de insumos, y que la población damnificada no está desamparada, porque la ayuda está fluyendo. De acuerdo con los últimos informes, el ingreso de humedad en los litorales del Pacífico y Atlántico podría provocar que continúen las lluvias esta semana, por lo que los cuerpos de socorro están en alerta constante.
Director General:
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Apología de la vejez do también aprenda a “vivir junto” con ellos, en lugar de vivir al lado de ellos (…) el desarrollo de la personalidad no se detiene en una edad determinada, la persona “crece a lo largo de toda su vida”. Cicerón escribió, en el año 44 a.C., “De n todas las culturas ha senectute“ (Sobre la vejez), un enexistido respeto y consayo en el que reflexiona sobre la sideración hacia las última etapa de la vida. personas mayores, especialmenEl argumento principal para te cuando llegan a la vejez. Ser ansu apología de la vejez tiene base ciano es históricamente sinónimo moral: una buena vida en la anciade experiencia y sabiduría, por lo nidad vendrá de una vida de virque su opinión siempre se ha tenitud en etapas anteriores, no de do muy en cuenta. (“Del viejo, el las características intrínsecas de consejo”). Por eso, sorprende que la vejez:“El arma mejor adaptada actualmente la vejez sea una etacomo estrategia para combatir la pa minusvalorada en ciertos amvejez es el ejercicio de los valores bientes, a pesar de que nunca cohumanos; estos producen frutos mo ahora los mayores fueron tan asombrosos, nunca te abandonan, activos. ni siquiera en la última parte de la Frente a la postura pesimista de vida. También por lo gratísima que considerar la vejez como la etapa resulta la conciencia de una vida de las limitaciones, hay bien vivida y el recuerdo que destacar que es, ade- La felicidad de muchos buenos acmás, una etapa de nuevas en la vejez tos. Las grandes hazañas posibilidades, sobre to- procede de la no se llevan a cabo con do teniendo en cuenta las fuerzas, la velocidad esperanza y que los 80 años de ahora o la agilidad de los cuerson los 50 de antes. Los de la fe. pos, sino con el consejo, nuevos mayores ya no el prestigio y el juicio”. son ancianos adormilados en una La vejez (salvo casos de discamecedora, sino personas activas. pacidad o enfermedad grave) pueAún se siguen inventando nuevos de convertirse en una etapa gozoeufemismos para evitar la palabra sa, en la que se disfrute del deber “viejo”, como si fuera algo que hay cumplido y se haga lo que nos apaque esconder. Por ejemplo, tercera siona. La felicidad en la vejez proedad, edad de oro, adultos mayocede de la esperanza y de la fe, virres, etc. Decía Cicerón (de quien tudes que ayudan a mirar no al he tomado prestado el título de espasado, sino al futuro, con el conte artículo) que “el viejo no puede vencimiento de que lo que viene hacer lo que hace un joven, pero lo será mejor. que hace es mejor”. La imagen de los ancianos esEste menosprecio de la vejez ha tá mejorando mucho últimamensido denunciado por muchos aute, por su dedicación a los nietos tores, entre ellos Massimo Petrini: que se quedan solos en casa al re“El lugar de los ancianos en la cogreso de la escuela, mitigando su munidad no lo deciden ellos; por situación de orfandad, al tiempo el contrario, son las generaciones que cambia el tradicional rol pamás jóvenes las que asignan a los sivo de los abuelos. Estos abuelos ancianos su lugar, las condiciones tan generosos y sacrificados ¿sesociales y su rol, de acuerdo con el rán el germen de futuras familias sistema de valores dominante en con más vida familiar y, por ello, la sociedad. Pero la sociedad solo de una sociedad más humana y podrá integrar a los ancianos cuanhabitable? GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
E
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua reportan que hubo una baja en la importación de partes y repuestos para vehículos, en comparación a 2017. En Panamá titulan que el Gobierno admite que contrató a varios bufetes, para atender casos de corrupción.
“No hay mayor dolor que recordar los tiempos felices desde la miseria.” Dante Alighieri
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
9
Opiniones SE HACE NECESARIO INSISTIR, UNA VEZ MÁS (I)
EN CLAVE CRÍTICA
El Trabajo en Guatemala (V) sin embargo, en estos países como Guatemala, las condiciones de precarización por factores esMARIAJOSE ROSALES SOLANO tructurales, normalmente las personas que trabamariajose.rosalessolano @gmail.com jan en la “informalidad” se encuentran en condiciones desfavorables. Por lo tanto, el empobrecimiento es una causa y una consecuencia de la “inenerar ingresos en Guatemala siemformalidad”. También, este informe (2018) argupre ha sido difícil, y la sostenibilidad menta que las personas de zonas rurales tienen de la vida depende cada vez más de el doble de probabilidades a trabajar en la “inforesa monetización. Las prácticas de producir alimalidad” que en las zonas urbanas. La agricultumentos, vestimenta y utensilios ya no es para el ra es el sector con más informalidad. Y agregaría, autoconsumo, si no más bien para su venta. Esto las poblaciones de los pueblos originarios están genera una condición de “empleo” para generar orilladas a esta condición. Más del 80% de mujedinero y comprar lo necesario para vires indígenas no obtienen derechos lavir. Según la Encuesta Nacional de Em- Las políticas borales, es decir, ni aguinaldo, ni bono pleo e Ingresos del primer semestre de neoliberales 14 ni seguro social. 2017, el sector informal son trabajado- potencian Un aspecto importante es que el res por cuenta propia (vendedores, co- la economía empleo informal es difícil de medir y merciantes) y pequeñas empresas que informal. controlar para efectos de las responsano están integradas en el marco instibilidades y obligaciones en relación al tucional. En Guatemala aumentó 70.2% la parEstado. Es difícil la recaudación de impuestos y ticipación en este sector de la población econóla cobertura de los servicios sociales que este sumicamente activa (PEA). De cada diez personas, puestamente está obligado a otorgar a la poblasiete trabajan en la “informalidad”. ción. Las élites económicas han utilizado esta siSegún el informe de la Organización Internatuación para criminalizar a las personas de la ecocional del Trabajo (OIT), este aumento en la connomía informal, pues aducen una no-ciudadanía. dición “informal” del empleo es a nivel mundial, No obstante, esta criminalización es con base a no es solo en Guatemala, más del 61% de la PEA, la estructura desigual y la clasificación de quiees decir, 2 mil millones de personas. Más de 740 nes son humanos y no-humanos. La condición millones son mujeres y, en países de ingresos bade la “informalidad” es paralela a generar condijos o medio bajos, son más propensos a generar ciones desiguales para la mayoría de la población, esta condición. Según la OIT, el trabajo informal y está cruzada con la idea de raza, clase y sexo, y no significa necesariamente el empobrecimiento, desde el régimen colonial.
G
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El bastón blanco una mejor calidad de vida, se fue desistiendo de esta forma de apoyo, lo que dio paso a las técniSEBASTIÁN TOLEDO cas de orientación y movilidad. A través de estas relaciones.publicas @conadi.gob.gt técnicas, la persona ciega aprende a caminar en la vía pública y en interiores de edificios; a detectar obstáculos en su camino y subir y bajar escaleara muchas personas, a lo mejor, un ras. Además, la ubicación de vehículos mal estabastón no representa ningún significionados, que en Guatemala es muy común, por cado, porque le parecerá una pieza de la falta de educación vial, asunto que pone en almadera o aluminio cualquiera. Pero para alguien to riesgo a todos los ciudadanos, pero de maneque tiene una discapacidad física, visual, o por rara especial a las personas con discapacidad, quiezones de edad, un bastón pasa a ser un elemento nes se exponen a golpes. de su diario vivir. Es parte de su cuerEn la actualidad, por los recursos po, porque a través de este encuentra el 15 de octubre, que ofrece la tecnología, se cuenta con apoyo para realizar sus actividades de día del Bastón bastones guía de todo tipo, y así los cosmanera segura e independiente. Para Blanco. tos. Pero en los países como Guatemala, las personas con discapacidad visual, los más comunes son los rígidos, tubos un bastón constituye un recurso que le permite de aluminio de una sola pieza, los plegables, que detectar los obstáculos donde transita. Podría dese pueden doblar en varias partes, y los de antena. cirse que es la extensión del brazo para palpar el Se identifican por 3 colores principales: el mango suelo y percibir los agujeros, postes, rótulos, que o agarrador verde, la punta con rojo encendido, y abundan en ciudades como Guatemala, por lo el largo, blanco. Por la importancia del bastón en que es común observar que caminan moviendo el la vida independiente de las personas con discapabastón de un lado hacia el otro, para asegurarse de cidad visual, la Unión Mundial de Ciegos declaró que donde darán el siguiente paso no hay peligro. el 15 de octubre como el Día Mundial del Bastón Al bastón que utilizan las personas ciegas se le Blanco, por lo que las organizaciones representaconoce como bastón guía, y a lo largo de la histotivas del sector realizan diversas actividades, toria se han valido de este instrumento. En la antidas orientadas a buscar el respeto hacia tan imporgüedad, alguien tomaba un extremo y en la parte tante instrumento de apoyo. Porque respetando posterior se ubicaba a la persona ciega para lleel bastón blanco, se es parte de la inclusión social varlo de un lugar a otro. Pero por la aspiración de de las personas con discapacidad visual.
P
Acisclo Valladares Molina
sión ya notificada a la ONU, nuestra contraparte en el Acuerdo celebra@AciscloVM do), de que el mandato de la Comifacebook: Acisclo sión no será renovado, inconsistenValladares Molina cia que explicaremos una vez más en esta columna porque en este tipo de a decisión tomada por el casos, casos en contra de figuras públicas, mediatizada como ha sido la Presidente de la República acusación penal, es preciso ganarlos de no renovar el mandato no solamente ante los tribunales de de la Comisión Internacional Contra justicia sino, también (tanto o más la Impunidad en Guatemala, mandaimportante) en la conciencia ciudato que terminará, en consecuencia, dana. Los órganos competentes padentro de diez meses y fracción, el 3 ra hacerlo –sean tribunales u órganos de septiembre de 2019, ha sido ob“prejudiciales” que autorizan la perjeto de crítica por algunos sectores, secución penal– habrán de decidir pese a haberse notificado con sufisobre los mismos, pero la absolución ciente anticipación, más de un año que llegue a producirse en estos o su antes de que se produzca el venciconsideración de que no sea pertimiento del mandato que nosotros nente la persecución citada, resultan mismos le conferimos y que, para insuficientes para restablecer la recuando esto ocurra, la CICIG habrá putación de una persona y el propio estado ya 12 años en ejercicio de sus prestigio del Estado (la forma mefunciones, tiempo que se considera diática de llevarlos los hace temas de más que suficiente para que, a su conEstado), ya que hechas las clusión, haya ya alcanzado los objetivos que nos La CICIG habrá acusaciones con bombos y platillos a través de topropusimos al establecer- estado ya 12 la. Sin embargo, pese a es- años en ejercicio dos los medios de comutas consideraciones y a su de sus funciones. nicación social y litigados en la prensa por la acusasustento, se trata de desción penal, deben defendercalificar la decisión presise en los mismos términos ya que, de dencial atribuyéndosela, no a razono hacerse así, aunque se estableznes de Estado (más que abundantes ) ca la verdad ante los órganos comsino a razones personales: (a) el propetentes del Estado, puede permaceso judicial que se lleva en contra necer y entronizarse la condena púde su hijo y de su hermano, proceso blica, lógica consecuencia de la acueste que se refiere a hechos ocurrisación mediática. Bien dice la sendos dos años antes de que asumietencia popular que el agua derramara el cargo y que, en consecuencia, da ya no se recoge, y el agua derramanada tienen que ver con su gobierda por la acusación mediática no es no, el actual gobierno y que, además, la excepción a esta tan acertada sense encuentran relacionados con una tencia pero, a pesar de que es impoinfracción administrativa que, como sible recogerla, resulta de elemenhemos señalado reiteradamente, intal justicia intentarlo hasta el límite fringe la Ley de Contrataciones del mismo de lo que, aunque no total, Estado, sí, pero no constituye deliresulte posible. En el caso del hijo y to; y (b) la imputación que se le hace del hermano ha sido ejemplar la acde no haber registrado como recibititud del Presidente, habiéndose absdo, cuando era candidato, meses antenido de intervención alguna ante la tes de asumir el poder y que, en conacusación penal y los tribunales de secuencia, nada tiene que ver tamjusticia,tal y como debe ser y que tan poco con su gobierno, el gobierno fácil resulta decirlo, pero tan difícil actual, un dinero que nunca recibió, de imaginar como actitud en cualdinero limpio, en todo caso, de líciquier otro Jefe de Estado o de Gota procedencia, que habrían aportabierno, no solo de Guatemala, sino do empresarios directamente a los del mundo, y pese a los innecesarios fiscales de mesa para fiscalizar que atropellos de que fueron víctimas las votaciones se celebraran correcel hijo y el hermano, y que podríatamente y se hiciera correcto el conmos resumir así: (a) La imputación teo de los votos. hecha a ambos del delito de fraude, Insisto una vez sobre este tema, un delito que solamente puede porque no existe fundamento alguexistir si se da la defraudación del no para pensar que casos como los patrimonio del Estado, defraudación descritos y que se encuentran desque no existe en este caso porque se tinados a desmoronarse por sí sorecibió a cambio de lo pagado, lo que los –tal su inconsistencia– pudieran verdaderamente se compró, canastas haber influido en el mandatario paContinuará... navideñas. ra tomar la decisión tomada (deci-
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.90 Indicadores:
gasolina US $2.02
petróleo US $71.86
235.2 % se prevé que se sitúe la deuda, respecto de los ingresos tributarios.
café US $116.55
Diario de Centro América
@diariodeca
El nivel de endeudamiento de Guatemala está entre los más bajos de América Latina y el Caribe.
Deuda pública se ubicó en el 23.4 % del PIB, a agosto Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Archivo
E
l saldo de la deuda pública, entre interna y externa, se situó en Q138 mil 187.6 millones (US $18 mil 462.5 millones) hasta agosto, equivalente al 23.4 % del Producto Interno Bruto (PIB), estimado en Q589 mil 933.8 millones para este año. En los últimos 9 años, este indicador ha variado entre 23.3% y 24.8% del PIB. En 2017 cerró en 23.8 %, al representar un saldo de Q132 mil 449.5 millones (US $18 mil 33.1 millones), de acuerdo con cifras del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Con el porcentaje observado el año pasado, Guatemala se ubicó en el 30 lugar de los 32 países con el endeudamiento más bajo de América Latina y el Caribe, refiere el Banco Mundial (BM) en su Informe Sobre incertidumbre y Cisnes Negros, ¿Cómo lidiar con riesgo en América Latina y el Caribe?, publicado el 5 de octubre. “Actualmente, el nivel promedio de deuda bruta para la región es del 60.1% del PIB. Seis países (Barbados, Jamaica, Belice, Venezuela, Dominica, y Antigua y Barbuda) tienen ratios superiores al 80% del PIB”, subrayó el organismo internacional. Mientras que Chile (25.6 %), Guatemala (23.8 %) y Paraguay (20.4 %) tienen las tasas más bajas.
En el Istmo
Abelardo Medina, economista senior del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), expuso en el informe Perfiles Macrofiscales de Centroamérica que a finales de este año la deuda de la región se encontrará en 43.1% del PIB, reportando un ligero incremento desde el 42.5% contabilizado al cierre de 2017. “Es interesante observar que, pese a que Guatemala reporta el
El Ministerio de Finanzas Públicas tiene autorizado colocar Q13 mil 420.7 millones en bonos.
Q138 43.1% mil
del PIB
187.6 millones era el endeudamiento que tenía el país hasta agosto.
se estima que sea la deuda de Centroamérica al cierre de este año.
menor nivel de deuda en la región y uno de los menores del mundo, la evaluación que otorgan las calificadoras de riesgo no alcanza el grado de inversión. Ello es producto de la inestabilidad política pero, sobre todo, obedece a la dimensión limitada de sus ingresos fiscales”, indicó. Respecto de este último factor, Esther Pérez Ruiz, jefa de misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) para Guatemala, reco-
mendó a la autoridades, en su más reciente visita, reforzar los controles del Impuesto al Valor Agregado, mejorar la gestión de la oficina de grandes contribuyentes y el uso de la información fiscal para mejorar el cumplimiento tributario en el país. Para este año, el Icefi estima que el saldo de la deuda pública crecerá al 235.2 % de los ingresos tributarios (Q57.4 millardos) y por arriba del 23.4 % del PIB.
De acuerdo con el marco de sostenibilidad de la deuda del FMI y del BM, estos indicadores están por debajo del riesgo global de sobreendeudamiento para economías de desempeño mediano, que es del 40 % del PIB y el 250 % respecto de los ingresos.
Acreedores
Los reportes del Minfin muestran que del total de la deuda externa, US $423.95 millones (Q3 mil 268.6 millones) corresponden a organismos bilaterales; US $4 mil 951.1 millones (Q38 mil 172.9 millones) a multilaterales y US $2 mil 930 millones (Q22 mil 590.3 millones) a eurobonos. A su vez, la deuda interna, colocada en bonos del Tesoro en moneda nacional y extranjera, asciende a Q70 mil 268.5 millones y US $824.6 millones (Q6 mil 357.6 millones), respectivamente.
Déficit cerrará en 1.5 % del PIB El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) prevé que el déficit fiscal se situará en torno al 1.5 % del Producto Interno Bruto, al final de este año, como resultado de un mayor gasto. “Se continúa a la espera de un aumento del gasto, derivado de la reconstrucción por la erupción del volcán de Fuego, así como en otros rubros”, indicó el Minfin. Al 31 de agosto, este indicador, que se obtiene de la diferencia negativa entre los ingresos totales y los gastos del Gobierno central, se ubicó en Q 2 mil 288.4 millones.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
me matan, “Siresucitaré
en el pueblo salvadoreño ; que mi sangre sea la semilla de libertad y la señal de la esperanza.
”
”
San Óscar Arnulfo Romero
“La voz de los sin voz”, simboliza Romero para el pueblo salvadoreño.
La canonización hizo realidad el ansiado sueño de los salvadoreños.
Monseñor Romero ya es santo M San Salvador ACAN-EFE
onseñor Óscar Arnulfo Romero ya es santo, tras ser canonizado ayer en Roma en un multitudinario acto al que asistieron miles de fieles salvadoreños, cuyo sueño de verlo en los altares se hizo realidad poco más de tres años después de su beatificación. La “voz de los sin voz”, beatificado el 23 de mayo de 2015 en El Salvador , fue canonizado a instancias del papa Francisco, quien firmó en marzo el decreto por el que reconoce el milagro atribuido al religioso salvadoreño, paso indispensable para elevarlo a los altares. Desde ese momento, los miles de “romeristas”, entre los que se encuentran ateos y creyentes, salvadoreños y extranjeros, supieron que su tan ansiado deseo de verlo
convertido en santo se haría realidad en pocos meses. Y el momento llegó, el sueño se materializó. “San Romero de América”, como es conocido entre los salvadoreños, o San Óscar Arnulfo Romero, amado en vida y venerado tras su muerte, el 24 de marzo de 1980, por un comando de ultraderecha mientras oficiaba misa en la capilla del hospital de cáncer Divina Providencia de San Salvador, es el único capaz de conciliar a todo un país, en torno a su figura y su legado.
De familia humilde, nació en 1917
Nacido en el seno de una familia humilde en Ciudad Barrios el 15 de agosto de 1917, siempre se alzó como firme defensor de los pobres y detractor confeso de los abusos contra los derechos humanos en los años previos a la guerra civil salvadoreña (1980-
Óscar Arnulfo Romero nació en 1917, y ahora es el santo de la paz en Centroamérica.
Miles de pobladores, de El Salvador y de otros países, celebraron el proceso de canonización.
1992) que cobró muchas vidas en ese país. Romero sabía que lo asesinarían; lo tenía claro, según narran sus colaboradores en sus últimos años de vida, y estaba consciente de que la causa de su muerte sería su implacable lucha por los más desfavorecidos y crítica incansable de las injusticias que se cometían a diario. “Si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”; “que mi sangre sea la semilla de libertad y la señal de la esperanza”, “les ordeno en nombre de Dios: ¡cese la represión!”, son algunas de las frases más recordadas del mártir, quien
las usaba en sus homilías y las transmitía a sus seguidores. Romero dedicó 38 años de su vida a la Iglesia y al pueblo, desde que fuera ordenado sacerdote, el 4 de abril de 1942, tras completar su formación teológica en la Universidad Gregoriana de Roma y pasar por el seminario jesuita de San José de la Montaña.
Asesinado en 1980
La Comisión de la Verdad que investigó los crímenes ocurridos durante la guerra dictaminó en su informe de 1993 que Romero fue asesinado por orden de Roberto d’Aubuisson, fundador del partido
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha) que gobernó el país de 1989 y 2009. Doctor honoris causa por varias universidades, desde 2010 es homenajeado cada 24 de marzo, en el Día Nacional de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, declarado por el Congreso de El Salvador. En posesión de numerosos premios, le fue concedida en 2010, a título póstumo, la Orden del Parlamento Centroamericano, Francisco Morazán, en grado de Gran Cruz. El 24 de marzo de 1990, diez años después de su muerte, se iniciaron oficialmente las gestiones para canonizar al prelado.
12
Artes
“ Si tienes un sueño, no dejes que nadie se lo lleve.” Selena Quintanilla, cantante estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Viva una noche de
Amor prohibido
Músicos guatemaltecos rinden tributo a Selena Quintanilla.
Dato
LA BATERÍA de Alejandro Arévalo, integrante de Astton, no falta en el tributo.
N
o me queda más, Baila esta cumbia, Como la flor y La carcacha son algunos de los temas que coronaron a Selena Quintanilla como la Reina del texmex. Aunque ya han pasado 23 años de su muerte, su legado continúa vivo y cautivando a nuevas generaciones. Esta vez su talento será homenajeado por músicos nacionales en el concierto Amor prohibido. Asista el viernes a las 20:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q90. Lavarreda asegura que actuar Diversidad show es una auténtica La voz de Selena Quintanilla no solamente responsabilidad. “El homenaje requiere sonó en canciones tex mex, también en baladas, pop latino, cumbia, regional mexicano y ranchero. Sus grandes éxitos, codice la cantante. Admiradora confesa de la artista mo El chico del apartamento 512, Si una vez y Dreaming of You, serán interpretados por Coco Lavalatina”, es un gran honor. rreda, fundadora y vocalista de la agrupación Coco y The Big Ben. grupo Astton, Mynor Pineda (guitarra) y Alejandro Arévalo (batería). Los arreglos de AB Quintanilla también dirán presente y serán explorados por Johan Ortega (bajo), Mynor García (percusión) y Joey Ríos (teclados). Emociones
COCO LAVARREDA es la voz de este homenaje.
Foto s: C ort esí aA lej an dr o
Ar é lo va
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Los b o dispo letos está n nibles en la p cultur ágina: ales.ig a.edu
MYNOR GARCÍA es conocido por sus percusiones.
S o n i a
Para Arévalo, ser parte de Amor prohibido es una “enriquecedora experiencia”, pues pueden trabajar con invitados y profundizar en el género de Selena. El mayor reto, confiesa, será lograr transmitir los sentimientos contenidos en las canciones originales: “El propósito es que el público reviva sus historias, se divierta y disfrute”. públicos, además de permitir que bandas
guatemaltecas se acerquen a diversos géneros. “Las interpretaciones se apegan a la música de Selena, pero siempre con los toques especiales de cada banda”, concluye.
13
Artes
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Conozca
Mi Pequeño libro del cuerpo Este título enseña a los niños a descubrir su anatomía, pero también cómo prevenir y denunciar cualquier forma de abuso sexual.
“
Nadie tiene el derecho de hacernos sentir inseguros” y “Nuestros cuerpos son especiales y debemos cuidarlos”, son algunas de las recomendaciones contenidas en Mi pequeño libro del cuerpo/Tal Wu’ja Tib’an Nxumilala. Mediante ilustraciones y textos sencillos, el título, publicado por la Asociación Pop Noj, enseña a los niños a conocer su anatomía, pero también a prevenir y denunciar cualquier forma de abuso sexual.
Adaptación
Mi pequeño libro del cuerpo está redactado en castellano y mam, y dirigido principalmente a la población infantil guatemalteca. Este título adapta al contexto nacional My Little Body Book, una obra publicada originalmente por la asociación hindú Arpan. Juan José Hurtado, representante de la Asociación Pop Noj,
comenta que el escrito es parte de un proyecto de educación integral, que tiene como fin visibilizar la agresión sexual y los traumas que deja en el ser humano. Asimismo, busca prevenir de abuso y
enseñarle a los infantes cómo actuar en caso de emergencia, no solo desde lo físico, también desde lo emocional.
Reflejo de la euforia
Fueron cinco días los que tardó el escritor en llegar a la capital lusa, después de que le fuera concedido el Nobel. La euforia y el orgullo local con el que fue recibido está plasmado en Nuestro premio: 20 años del Nobel de José Saramago, una colección que puede visitarse en la Biblioteca Nacional de Portugal y que incluye periódicos, cartas y telegramas de felicitación, y otros elementos del legado del autor. “¿El Nobel es nuestro o de él?”, escribía el semanario O Independente en uno de los recortes de periódico
dos
ropa interior hasta la valorización y fortalecimiento del autoestima. “Con datos concretos y puntuales, los niños aprenderán a identificar todas las partes de su anatomía con total naturalidad”, señala Hurtado.
Sensible
La clave de esta adaptación, asegura Hurtado, está en mantener el formato “cuidadoso” y “sensible” que utiliza Arpan. Agrega que, a pesar de ser culturas distintas, tanto Guatemala como India poseen ciertas similitudes conservadoras, que convierten el abuso sexual en “tema tabú”. Mi pequeño libro del cuerpo, además, contiene reglas de seguridad personal, que van desde el uso de
En impreso y también en digital
EL LIBRO está escrito en mam y castellano.
que están expuestos, junto a otro de Diário de Notícias que reza “Saramago, un nobel portugués”. El escritor pronto recibió las felicitaciones de personalidades como el expresidente luso Mário Soares, la poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner o los escritores españoles Juan José Millás y Juan Marsé, incluidas en la muestra. Pero, además, miles de ciudadanos anónimos quisieron darle las gracias y buscaron, por todos los medios, que sus textos llegaran al escritor. “Hay muchas cartas de lectores que escribieron a las editoriales de Saramago en España, en Portugal o en Brasil. También a la Asociación de Prensa, al Instituto Camões. O sencillamente ponían ‘Lanzarote’ y la carta llegaba porque en Correos ya sabían dónde vivía”, explicó Ricardo Viel, de la Fundación José Saramago. Además de evocar la euforia portuguesa, la exposición de la Biblioteca Nacional exhibe el diploma del Nobel y dos de los manuscritos originales donados a la entidad, de Alzado del suelo y El año de la muerte de Ricardo Reis. • EFE
HASTA AHORA, Saramago es el único Nobel de Literatura nacido en Portugal.
Dagitnaol fue
o ori por El libr ilustrado al. e g o n h escrit Shruti Si
Portugal recuerda a su Nobel de Literatura Tras años en las listas de favoritos, el 8 de octubre de 1998, cuando estaba a punto de subir a un avión en Fráncfort, José Saramago (1922-2010) supo que por fin le habían concedido el Nobel de Literatura. En su país, Portugal, más que felicitaciones, el autor recibió palabras de agradecimiento de un pueblo que vivió el premio como colectivo. Así lo recuerda 20 años después una exposición en Lisboa.
lucra
MI PEQUEÑO libro del cuerpo fue entregado a niños de diversas edades.
Fo to s: G He ab rre rie ra l
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Invo
La pu libro dblicación d apoyo el cuerp e Mi peq o u d la niñ el Fondo contó con eño Mund ez, Fu ial pael ndaci Funda r ó c n otras ión Novo OAK y a organ , entr e izacio nes.
Fotos: EFE
Actualmente, la versión impresa de esta obra será distribuida en San Pedro Necta, San Juan Atitán y Colotenango, municipios mam de Huehuetenango. El material, además, se encuentra disponible en formato PDF y puede descargarse en este enlace: bit.ly/pequeñolibro.
EL DIPLOMA del Nobel está incluido en la muestra.
Artes
Ar ch ivo
P.
D
ESPUÉS DEL AMOR. SONSOLES ÓNEGA. El 27 de
septiembre de 1933, dos vidas cambiaron. Carmen Trilla huía de Barcelona, de un matrimonio infeliz y de una traición descubierta tan solo unas horas antes. A bordo del tren que la transportaría hasta La Garriga, el destino le tenía una sorpresa: Federico Escofet, un capitán del ejército, de manos cuidadas y cuyo anillo dorado indicaba su condición de casado. Sentados uno frente al otro en un vagón casi vacío, Carmen y Federico apenas intercambiaron palabra en el trayecto. Tal vez por eso, cuando él se despidió diciéndole que algún día la llevaría a escuchar silbar los árboles en Tremolencs, a ella le pareció un sueño. Aquel encuentro efímero fue solo el comienzo de una historia de amor clandestino que, además de las habladurías, debió sortear la guerra civil española y el exilio. Redacción
D. DESDE PARÍS (ELLA Y ÉL). MARC LEVY. A veces el amor llega sin preguntar. Una web de citas hará “la magia” para unir a Mia y Paul, sin embargo ellos no quieren saber nada de relaciones y deciden permanecer como amigos. Ella es una estrella de cine, está casada y se esconde en París con un nuevo corte de cabello, para evitar ser reconocida por la prensa y los fans. Él es un escritor que busca repetir el éxito de su primera novela y que, aunque la hace reír, también le complicará la vida. P.D. desde París (Ella y él) es la más reciente novela de Marc Levy, uno de los escritores más leídos de Francia. De este lado del mundo, el autor se dio a conocer cuando su primera obra Et si c’était vrai (Ojalá fuera cierto) fue llevada a la gran pantalla en una cinta protagonizada por Reese Witherspoon y Mark Ruffalo. Redacción
s
Co
lu
b li
ca
10 m na sP 0 u
Libros
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
da
14
ivo ch Ar
¿DEBEMOS REFORMAR EL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA? Hace unos años me metí en problemas por decir mi opinión acerca del Premio Nacional de Literatura a un medio de comunicación. Dije que debería espaciarse la premiación para darle chance a los escritores activos a desarrollar su carrera. Esto porque se supone que se galardona “al conjunto de la producción de un autor o autora, en consideración de su calidad y aporte al desarrollo de la literatura guatemalteca”. Según yo debería darse cada 4 años con un reconocimiento en metálico más alto, creo que mencioné Q200 mil (sumando los Q50 mil que actualmen“Sería te se dan de manera anual). Y además opiné que en los años intermedios debería reconocer a promoverse y distinguirse la creación de un escritor, autores jóvenes, y no tan jóvenes, para que así vayamos “cultivando” a esos premios pensador y nacionales. ciudadano Fui muy criticada y hasta la fecha veo ciertas miradas de reproche. Se dijo que guatemalteco eso era no valorar a los autores y que el que haya dinero, aunque poco, se podría perder si no se entrega y, lo más escandaloso, aportado que no eran “narcos” para estar dando con su obra más dinero a un escritor. En fin, a veces y su vida a la decir lo que se piensa no es bien recibido por todos. literatura Todo esto vino a mi mente, porque hadel país.” ce unos días la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), para celebrar los 10 años Archivo que lleva invitando a un autor nacional a que hable con los estudiantes, realizó la actividad Conmemoración y celebración de la literatura guatemalteca. Uno de los oradores, no digo su nombre porque no le quiero acarrear los mismos problemas que yo tuve, dijo con otras palabras casi lo mismo que yo pienso acerca del máximo galardón a las letras. Agregó otra idea que me pareció genial: que en lugar de un solo y escuálido galardón, se entregue una pensión vitalicia. Sería reconocer a un escritor, pensador y ciudadano guatemalteco que haya aportado con su obra y su vida a la literaLA FORMACIÓN y difusión de tura del país, que haya marcalos nuevos escritores también do un precedente con su estilo debería ser apoyada. y que incluso haya iniciado escuela. Alguien que haya invertido décadas en promover no solo sus propias letras sino la de otros escritores, motivando a los jóvenes a leerlos y también a escribir. Como afirmó este orador en el evento de la UVG, esos personajes no abundan y hay que darles tiempo y condiciones para surjan. Cuando el premio fue creado, en 1988, por suerte, había muchos autores sobrevivientes de épocas de represión y muerte a quienes premiar. Pero, actualmente, en un país que no apoya a sus literatos, en que la industria editorial es incipiente y la gente no lee, me parece obvio que primero debemos apoyar la formación y difusión de los escritores.
Deportes
15
“Nos está tocando duro, pero tenemos que corregir lo antes posible. Nos cuesta tener la pelota.” Paulo Motta, portero de Municipal Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Isi Espantzay
El campeón superó a Municipal, y suma 8 juegos al hilo sin ser derrotado.
Guastatoya está imparable
Alex Jacinto @AJacintoDCA
“Uno se las tiene que ingeniar cuando está frente al marco. Imaginé que Denis iba a venir con la barrida, ya lo conozco; él no es lateral, y hoy estaba jugando esa posición. Traté de estudiarlo y cuando fui a buscar el gol, sabía que él iba a llegar tarde; por ser alto y tener zancadas grandes, iba a llegar barrido”, expresó Martínez sobre su anotación, con la que burló al defensor rojo y al portero Paulo Motta.
A
Guastatoya le bastaron 20 minutos para marcar territorio y hacer respetar su casa, ayer, en el triunfo de 2-0 que consiguió sobre Municipal en el estadio David Cordón Híchos, en la 14 jornada del Apertura 2018. El costarricense Jorge Gatgens, con un soberbio disparo de larga distancia, y el guatemalteco Luis Martínez, con doble gambeta incluida, fueron los protagonistas de los goles que le permitieron a los nororientales distanciarse 5 puntos del liderato de la tabla de posiciones. Los pechoamarillos, además, hilvanaron su juego 8 sin ser derrotados, pues desde la séptima fecha del certamen acumulan 7 victorias y 1 empate. De las ganancias, 4 han sido por goleada, con 3 anotaciones a favor, 1 por la mínima diferencia (1-0) y 2 con el tradicional 2-0.
Jorge Gatgens anotó el primer tanto del juego.
Programación Fecha 15
La defensa de Municipal se vio comprometida constantemente, frente a los continuos ataques pechoamarillos.
SÁBADO 12:00 Siquinalá-Iztapa 19:00 Cobán Imp.-Guastatoya DOMINGO 11:00 Municipal-Petapa 11:00 Sanarate-Chiantla 11:30 Antigua-Xelajú 12:00 Malacateco-Comunicaciones
Asimismo, el Salamá Martínez destacó que la seguidilla de resultados para los suyos no es producto de la casualidad, pues “hemos demostrado que el equipo está jugando bien”. De su lado, el Inspector Gatgens resaltó la unión de grupo como uno de los factores clave del momento por el que atraviesan, además de “la ventaja” que han sacado al jugar en su fortín. “Así es de bonito el futbol; me toca volver a marcarle a un grande. Un equipo de mucho respeto. Siento que fue en horabuena por mi equipo, porque todos trabajamos al cien. Los muchachos que están en grada o en banca, todos aportamos”, aseguró el Inspector, quien también le anotó a los rojos en el choque de la primera vuelta, disputado en El Trébol.
16
Deportes
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Cobán triunfa en el Pensativo
Buenos Aires 2018 Fotos: cortesía COG
Antigua no consigue sorprender, y cae. Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
e visita y con remontada incluida, Cobán Imperial venció ayer 1-2 a Antigua en juego disputado en el Estadio Pensativo, como parte de la fecha 14 del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional de Futbol. Los coloniales, que le apostaban al triunfo para mantenerse en la pelea del liderato, se pusieron adelante en el marcador desde el minuto 25. No obstante, al 28, Jonathan Charquero igualó a 1.
Tabla de posiciones EQUIPO 1 Guastatoya 2 Cremas 3 Xelajú 4 Antigua 5 Malacateco 6 Cobán Imp. 7 Iztapa 8 Municipal 9 Siquinalá 10 Sanarate 11 Chiantla 12 Petapa
PTS 30 25 25 24 23 22 18 18 15 8 8 7
JJ 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
DIF 17 10 4 5 4 2 0 -4 -1 -10 -16 -11
Resultados jornada 14
Xelajú-Chiantla Petapa-Siquinalá Iztapa-Malacateco Comunicaciones-Sanarate Antigua-Cobán Imp. Guastatoya-Municipal
3-1 1-3 0-2 1-0 1-2 2-0
Al 31 Edi Danilo Guerra puso cifras definitivas, por la vía del penal. El representativo de Las Verapaces, que llegó a 22 puntos, logró seguir en zona de clasificación al ocupar el sexto puesto de la tabla. Cortesía: Cobán
Los príncipes azules ya le tienen tomada la medida a los dirigidos por el argentino Mauricio Tapia.
La pentatlonista nacional hará dupla con el egipcio Ahmed Elgendy, para la prueba de relevo internacional de esgrima.
Gaitán y Aragón, por un mejor papel Rodrigo Gaitán, en lanzamiento de martillo, y Rocío Aragón, en pentatlón moderno, serán los únicos guatemaltecos en acción hoy en la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que está a 3 días de bajar el telón. Gaitán disputará a las 13:00, en el Estadio Atlético, la última ronda de lanzamiento de martillo, después de que en la primera alcanzara el decimosexto lugar, con un registro de 60.36 metros, muy cerca de romper su marca personal, establecida en 62.76. Por su parte, Aragón hará pareja con el egipcio Ahmed Elgendy, campeón de la prueba individual, para competir en la prueba de relevo internacional de esgrima, desde las 9:00 en el Pabellón África; comenzará hoy y finalizará mañana. La pentatlonista, de 18 años, es la
tercera que porta los colores de Guatemala en esta clase de justas. En Singapur 2010 participó Jorge Imeri, y en Nanjing 2014, Isabel Brand. Mañana será el turno del karateca Pedropablo de la Roca.
Luto
El Comité Organizador de Buenos Aires 2018 lamentó la muerte del suizo Patrick Baumann, a causa de un infarto. Baumann fue presidente de la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF) y miembro del Comité Olímpico Internacional (COI). “Patrick fue un brillante líder deportivo y una gran persona. Me sentí muy honrado de que me considerara su amigo “, dijo Gerardo Werthein, presidente del Comité Organizador de las justas juveniles. Bryan Anton
Los cremas logran victoria con lo mínimo Max S. Pérez
Con escaso espectáculo, Comunicaciones consiguió imponerse 1-0 a Sanarate el sábado, en la decimocuarta jornada del balompié local. A pesar de que los blancos gozaron de equipo titular, pues contaron con el regreso de Maximiliano Lombardi, su efectividad no estuvo a punto. Sin embargo, en el minuto 39 Jorge Vargas le salvó la noche a los blancos. Alex Jacinto
Mejorar su versión y superar lo realizado el sábado será el objetivo de Gaitán, en lanzamiento de martillo.
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
17
Deportes
Xela vive fiesta del atletismo Rivero y Monterroso se imponen en los 21K.
Judo
Cortesía COG
Cortesía: @lavozdexela
Bryan Anton @BantonDCA
E
l intenso frío, característica de la ciudad altense, y el viento fueron incapaces de dejar a los corredores en casa, y la undécima edición de los 21K de Xela fue todo una fiesta en la cual el marquense Luis Carlos Rivero y la anfitriona Cindy Monterroso se proclamaron ganadores. En las arterias de la ciudad quetzalteca, una serpiente multicolor se exhibió con un paso arrasador en busca de la meta, y al final el experimentado Rivero fue el más rápido en la categoría masculina al cronometrar un tiempo de 1 hora, 8 minutos y 49 segundos. Rivero encontró el escenario ideal en Xela, pues el clima, similar al de su natal San Marcos cuando se entrena por las mañanas, en vez de mermarlo, lo impulsó para desenvolver su potencia e imponerse al keniano Stephen Tanui, con 1:09:48 y a William Julajú, con 1:09:56. El fondista nacional hizo hincapié en lo especial que fue el triunfo en suelo altense, al que considera su segunda casa y subrayó que lo motiva para continuar elevando su nivel de cara a futuras competencias internacionales.
Victoria en casa
Monterroso sacó la casta en la rama femenina e hizo que el
Los nacionales competirán en las pruebas por equipos, individuales y mixtos.
Juveniles van a las Bahamas
5
Rivero dijo que el triunfo es una motivación después de que en las justas de Barranquilla 2018 no le fue bien.
mil corredores participaron en la prueba pedestre. triunfo se quedara en casa por segundo año consecutivo, al registrar un tiempo de 1 hora, 22 minutos y 49 segundos. La ganadora coincidió con Rivero al decir que el clima los favoreció. Rosmery Rivas (1:25:23) y Viviana Aroche (1:26:31) ocuparon el segundo y tercer lugar, respectivamente, en la prueba pedestre, que reunió al menos 5 mil atletas locales y extranjeros.
Volibol Cortesía: Federación de Volibol
Todos los juegos del combinado azul y blanco están programados para las 19:00. La entrada será gratuita.
La delegación guatemalteca de judo, integrada por David de León, Bárbara Velasco, Diego Recinos, Kevin Monroy, Isaac Aguilar y Lourdes Martínez, buscará destacar en el Campeonato del Mundo Junior, que se realizará de hoy al domingo en Nassau, capital de Bahamas. En la contienda competirán 492 atletas, 281 hombres y 211 mujeres, de 79 países de los 5 continentes.
Pesca sale a escena
La quetzalteca Monterroso se empleó a fondo en cada kilómetro y logró su segundo triunfo al hilo.
La pesca deportiva también saldrá al ruedo, y lo hará en el Torneo Invitacional de Sábalo 2018, el cual se realizará en Aninga Lodge, Costa Rica, del viernes al domingo. José Cancinos, Carlos Solórzano, Guillermo Leal, Armando Sánchez, Rudy Baumgart, Erika Cordón, Álvaro Carías, Saray Pineda, Haroldo Medina y Juan Pablo Medina integran la representación azul y blanco. Bryan Anton
Sub-23 va por un boleto al Campeonato Mundial Conquistar el boleto para el Campeonato Mundial Sub-23 de Volibol, con sede por definirse, será la meta de la Selección Nacional de Guatemala, que desde hoy hasta el sábado disputará en el Domo de la zona 13 la Copa Panamericana. La azul y blanco llega como monarca centroamericana; sin embargo, para subir su estatus e
ir al Campeonato Mundial deberá sortear sus encuentros frente a rivales de talla como Cuba, Perú, México y Nicaragua. Jonathan Paz, Carlos López, Wagner Chacón, Jasón Hernández, Edras Pineda, Adán Ruano, Luis Santa Cruz, Diego Ralón, Gabriel Quiñónez, David Ismalej, José Zúñiga y Carlos Ca-
balleros conforman el equipo guatemalteco. La bicolor debutará hoy contra Perú, a las 19:00. Mañana solventará su segundo duelo, frente a México; el jueves se medirá con Nicaragua, y cerrará la primera fase el viernes, cuando choque con Cuba. Las finales se jugarán el sábado a las 17:00. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018 Cortesía: atpworldtour.com
El serbio se ha fijado la meta de volver al primer lugar del ranquin este año.
Djokovic:
“Este es el nuevo Novak” Camila Giorgi se hace con el título en Linz
Shanghái EFE
N
ovak Djocovic se va de Shanghái no solo con el título de campeón del Masters 1000, sino con el honor de no haber perdido ni una sola vez el servicio en todos los partidos que jugó, una peculiaridad que es parte de ese “nuevo Novak” que resurgió de las cenizas de tiempos complicados. “Creo que estás viendo el nuevo Novak. No necesito describirlo, esto es todo lo que puedo decir”, dijo el jugador en rueda de prensa, exultante por su victoria de ayer frente al croata Borna Coric. En total, 47 juegos de servicio jugados y 47 juegos de servicio ganados. “No estoy seguro de que ha-
Cortesía: wtatennis.com
La italiana Camila Giorgi, quinta favorita, se hizo con el título en Linz al derrotar ayer en la final a la rusa Ekaterina Alexandrova, 119 del mundo, por 6-3 y 6-1. Giorgi, 32 del mundo, que este año alcanzó los cuartos de final de Wimbledon, se apuntó así el segundo título de su carrera (Hertogenbosch en 2015), después de haber disputado otras cuatro finales más, entre ellas la de Linz, también en 2014. Con el título en Linz, Giorgi aparecerá hoy entre las 30 mejores, por primera vez en su carrera. La italiana ve un repunte en su carrera.
ya ocurrido alguna vez lo de irme de un torneo sin perder un servicio (...), así que esta fue definitiva-
mente una de las mejores semanas de servicio que tuve en mi carrera”, dijo el tenista.
Luego de meses de recuperación debido a una lesión de codo, por lo cual fue operado, el serbio
tuvo una baja en su nivel de juego que le hizo caer en el ranquin, aunque se recuperó en la segunda mitad del año, y ha ganado Wimbledon, el Abierto de Estados Unidos, el Masters 1000 de Cincinnati, y ahora el de Shanghái.
Fórmula
“Tuve que reinventarme y encontrar la fórmula adecuada para el éxito. La encontré, y estoy tratando de aferrarme a ella todo el tiempo que pueda”, agregó el tenista, que ya es número dos del mundo. Y es que con los mil puntos sumados en Shanghái ha rebasado al suizo Roger Federer, y está a solo 215 unidades de lograr su gran reto de la temporada, adelantar a Rafael Nadal y volver a situarse como número 1 del tenis mundial.
Automovilismo
Alonso afincó su liderato en Seis horas de Fuji El español Fernando Alonso y sus compañeros de equipo, el suizo Sebastien Buemi y el japonés Kazuki Nakajima, fortalecieron su liderato en el Mundial de Resistencia al terminar segundos las Seis Horas de Fuji, la cuarta prueba del certamen, que se anotó, en la citada pista japonesa, el otro Toyota TS050 Hybrid, el del argentino José María Pechito López. Pechito y sus colegas, el inglés Mike Conway y el japonés Kamui Kobayashi, dieron un total de 230
EFE
vueltas a la pista japonesa, de 4 mil 563 metros, para completar un total de mil 35 kilómetros, y ganaron con 11 segundos de ventaja sobre el equipo del doble campeón mundial de F1, y con 4 vueltas sobre el Rebellion Racing del alemán Andre Lotterer, el suizo Neel Jani y el brasileño Bruno Senna.
Primera victoria
El argentino, nacido hace 35 años en Río Tercero, festejó su primer triunfo en el WEC (siglas ingle-
sas) y lo hizo, además, con la vuelta más rápida en la carrera, al cubrir la pista en 1 minuto, 25 segundos y 603 milésimas, recuperando, junto a sus compañeros, el segundo puesto de un campeonato en el que ambos Toyota habían sido descalificados por irregularidades en el fondo plano del coche, en las Seis Horas de Silverstone (Inglaterra), después de haber firmado sendos dobletes en las Seis Horas de Spa (Bélgica) y en las 24 Horas de Le Mans (Francia). Fuji, EFE
El Toyota de Alonso, durante el recorrido en el circuito japonés.
19
Deportes
Guatemala, lunes 15 de octubre de 2018
Warriors buscarán su tercer título al hilo
Fotos: Twitter
Golden State y Stephen Curry arrancan mañana la temporada, al recibir al Oklahoma City.
James quiere agrandar leyenda de los Lakers.
Houston EFE
T
odo está listo para que la acción dé comienzo en el mejor baloncesto del mundo, el de la NBA, que esta temporada tendrá de nuevo como campeón defensor a los Warriors de Golden State, la franquicia que buscará su tercer título consecutivo. Algo que no se consigue en la NBA desde la temporada del 2002, cuando lo lograron Los Ángeles Lakers, la segunda dinastía, que tendrá esta campaña como gran novedad el fichaje de la superestrella el alero LeBron James, que dejó a los Cavaliers de Cleveland luego de llevarlos 4 años seguidos a las finales.
LeBron James busca convertirse en el guía de los Lakers hacia su título 17 de la NBA.
El considerado por muchos el mejor jugador de todos los tiempos, después de haber ganado 3 títulos de liga, 2 con los Heat de Miami y otro con los Cavs, abandonó la Conferencia Este para llegar a la
mejor dinastía del Oeste, donde espera consolidar su “reinado” con más títulos de liga para los Lakers, que ahora están en posesión de 16. Pero la realidad no deja ninguna duda de que serán los Warriors
con su núcleo de estrellas intacto, como son el base Stephen Curry, el alero Kevin Durant, el escolta Klay Thompson y el ala-pívot Draymond Green, los que parten de nuevo como grandes favoritos a
revalidar el título. Al frente tendrán de nuevo al entrenador Steve Kerr, completamente recuperado de sus problemas de espalda, y con la adquisición del pívot DeMarcus Cousins, uno de los mejores de la liga, que aceptó jugar con ellos por el salario mínimo. Además, será la última temporada que los Warriors disputen en su campo del Oracle Arena de Oakland, ya que a partir de la próxima (2019-2020) estrenarán su nuevo campo del Chase Center, con sede en San Francisco. Junto a los Warriors, sus grandes rivales en el Oeste volverán a ser los Rockets de Houston, el equipo que la pasada campaña estuvo a un triunfo de llegar a las finales de la NBA, y solo la lesión del base Chris Paul lo impidió. Con el tradicional dominio de la Conferencia Oeste, y más ahora que ha llegado James, la del Este se queda con los nuevos Celtics de Boston como los grandes favoritos al título, junto a los Raptors, Sixers de Filadelfia y los Pacers de Indiana.
Liga de Naciones
Italia sobrevive en el añadido Italia, con un gol en el tiempo añadido de Cristiano Biraghi, se reencontró con el triunfo y recuperó sus opciones en la Liga de Naciones a costa de Polonia (0-1), que no pudo evitar su descenso a la Liga B, de la que puede escapar Rusia, que le ganó a Turquía (2-0). Italia volvió a la senda victoriosa. De la mano de su timonel Roberto Mancini se impuso en el estadio Slaski, gracias al gol anotado por el zaguero del Fiorentina en un
córner, en la penúltima jugada del choque. El conjunto transalpino no ganaba desde el 28 de mayo, cuando batió a Arabia Saudita en un encuentro amistoso. Pasó 1 año para que la azzurra venciera en un partido oficial. La última vez fue el 9 de octubre de 2017, en encuentro de la fase de clasificación, contra Albania. La derrota envió a Polonia a la segunda categoría europea de esta Liga Roma, EFE
EFE EFE
Boston nivela la serie
Christiano Biraghi (15) marcó el tanto de la diferencia.
Los Medias Rojas de Boston igualaron la Serie Divisional de la Liga Americana a 1 juego por bando, luego de imponerse anoche 7-5 a los Astros de Houston, que se trasladarán a partir de mañana a Texas, donde se disputarán los próximos 3 encuentros. De ser necesario, la serie volverá a Boston el sábado. Max S. Pérez
E-764-2018