Edición del Diario de Centro América del 13 de septiembre de 2021

No. 40,599

FALTAN

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

2

D Í A S

Danilo Ramírez

La vacunación, con sello de inclusión Mariano Macz

Dafne Pérez

En el centro de inmunización de la Cruz Roja se atiende con lengua de señas y se usan mascarillas especiales, para que las personas con discapacidad auditiva reciban una atención digna.

Páginas 4 y 5

Comprometidos con la salud de los guatemaltecos Página 11

Munag resguarda 3000 años de riqueza cultural

La inmunización de la ciudadanía sigue su curso, para lo cual se han extendido las jornadas de casa en casa.

Página 2

dca.gob.gt @diariodeca diariodecentroamerica Diario de Centro América

2

Nacionales Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021 Noé Pérez

Nacionales

3

Coned impulsa trabajo digno en los ámbitos público y privado Giovanni Pérez Redacción

Se “ ha trabajado para

La Comisión Nacional de Empleo Digno establecer una política (Coned) sostuvo su primera sesión ofide Estado en el ámbito cial el pasado vierlaboral. nes, tras la publicación del Acuerdo Gubernativo 178-2021, el Rafael Rodríguez cual crea temporalmenMinistro de Trabajo te la instancia como parte del Organismo Ejecutivo.

Desde hace varios meses, los titulares de las carteras de Trabajo (Mintrab), de Edunes en cada dependenccia, a fin cación (Mineduc), de Econode apoyarlos y coordinar esfuermía (Mineco) y de Desarrollo zos de manera conjunta.

Social (Mides), quienes inteRodríguez resaltó que uno gran la Coned, han trabajado de los proyectos de la Coned para establecer una política de es constituir el Sistema NacioEstado que tenga un mecanisnal de Información Laboral, pamo que permita generar emra obtener datos sobre la poblapleabilidad, de acuerdo con las ción y mercado laboral, así coautoridades. mo la situación de los actuales Según el jefe del despacho programas de cada Ministerio. del Mintrab, Rafael Rodríguez, Por su parte, el titular de se busca ampliar las oportuniDesarrollo Social, Raúl Romedades laborales para que muro, indicó que el Covid-19 ha jeres y hombres tengan un emafectado la estabilidad laboral pleo digno y productivo por en el ámbito mundial, debido a medio de esfuerzos integrados los cierres y restricciones, por lo de la política económica y soque para prevenir el impacto al cial y de los sectores público y sector productivo se fortaleció privado. el espacio de la Coned.

La Coned también ha invitaAdemás, la comisión le dará do en anteriores ocasiones a reseguimiento a la Política Naciopresentantes del Instituto Técnal de Empleo Digno, que fue nico de Capacitación y Producestablecida 2017. Una de las actividad (Intecap) y el Instituto ciones es la promoción de la inGuatemalteco de Seguridad clusión de personas con discaSocial (IGSS) para analizar los pacidad en el mercado laboral. proyectos, programas y accio-

”

El Ejército de Guatemala apoya en la lucha contra amenazas transnacionales.

Defensa ha efectuado 88 000 acciones Trabaja en apoyo a seguridad, mejora de carreteras y atención a pandemia.

Luis Carrillo Redacción

L

ucha contra el crimen organizado transnacional, recuperación de caminos terciarios y apoyo para contrarrestar la pandemia de Covid-19, son algunas de las acciones que el Ministerio de la Defensa Nacional (MDN) ha llevado a cabo durante 2021.

Así lo dio a conocer el titular de dicha cartera, Carlos Alemán Soto, durante la presentación del informe de gestión, el pasado viernes, en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, en la cual resaltó que las fuerzas castrenses han ejecutado 88 000 acciones en todo el país en lo que va del año.

Alemán destacó la recuperación de la red vial estratégica de tercer orden, por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que a la fecha ha logrado mejoras en 873.35 kilómetros de vía terciaria, con lo que alcanza el 87.33 por ciento de la meta para 2021, que es de 1000 kilómetros en todo el país.

Como parte del trabajo efectuado por dicha unidad militar,

102 días sin ingreso ilegal de aviones se registraban hasta el pasado viernes.

también mencionó la instalación de 5 puentes de emergencia en el norte y nororiente del territorio nacional, el avance en el remozamiento de 5 hospitales en Santa Rosa, Quiché, Zacapa, Huehuetenango y Quetzaltenango, así como la culminación del Centro de Atención Permanente (CAP) de la aldea Ilom, en Chajul, Quiché.

Emergencia sanitaria

El ministro también resaltó la acción del Ejército de Guatemala en la lucha contra la pandemia, labor en la que oficiales, especialistas y tropa han prestado su apoyo para mitigar y prevenir la proliferación de la enfermedad.

Actualmente, los esfuerzos se canalizan en la vacunación de la

población, con presencia en 157 puestos de inmunización, con 6 500 elementos desplegados, y apoyo con el traslado aéreo y terrestre de 674 730 dosis de biológicos hacia los departamentos más lejanos del país.

Crimen organizado

Por su parte, el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, Walfre Omar Carranza, informó sobre las operaciones militares desarrolladas contra el crimen organizado transnacional, en las cuales destaca que, hasta el viernes pasado, se contabilizaban 102 días sin ingreso ilegal de aeronaves al territorio nacional, así como la interdicción de 13 aeronaves, gracias al sistema de radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

También dio a conocer que se han inhabilitado 21 pistas clandestinas utilizadas para el trasiego de drogas, armas y otros actos ilícitos; la incautación de 5 578 paquetes de cocaína y la erradicación de 421 597 arbustos de coca, 386 166 matas de marihuana y 14 246 101 plantas de amapola, lo que suma Q1 455 316 427.

Alberto Alvarez

El titular del Mintrab, Rafael Rodríguez, indicó que se busca ampliar las oportunidades de trabajo para la población.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

Mascarillas y lengua de señas,

para una vacunación inclusiva Voluntarios de la CRG apoyan a personas con discapacidad auditiva.

Danilo Ramírez

Danilo Ramírez DCA

V

oluntarios de la Cruz Roja Guatemalteca (CRG) han implementado un sistema de apoyo para personas con discapacidad auditiva, utilizando mascarillas inclusivas y lengua de señas, en el centro de vacunación contra el Covid-19 instalado en la sede central de la entidad de socorro.

Con esto buscan garantizar el acceso universal a los fármacos, dando mejor atención a este sector de la población. Según el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), en nuestro país existen 150 000 personas con discapacidad auditiva.

Los voluntarios de la CRG acompañan a cada uno de dichos guatemaltecos para facilitarles el acceso a las vacunas: bienvenida, toma de datos, vacunación y proceso de observación.

Según datos de la institución, diariamente acuden a inmunizarse entre 5 y 10 personas con discapacidad auditiva en dicho centro de vacunación, donde se atiende, en su mayoría, a afiliados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Pedro Ramírez es uno de los voluntarios que ofrece acompañamiento a personas sordas.

Cecilia Vicente a

n ce Vi

Ce cil i

El centro de vacunación instalado en la Cruz Roja es apoyado por el IGSS.

El Conadi ofrece apoyo a personas con discapacidad que quieran vacunarse.

te

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

Nacionales

5

Danilo Ramírez

Cecilia Vicente

El objetivo es que los guatemaltecos reciban un servicio de calidad en los centros de inmunización.

10 150

ciudadanos con dicha condición llegan al día, en promedio, a la CRG.

Lengua de señas

La Ley de Lengua de Señas en Guatemala (Lensegua) fue aprobada por el Congreso de la República el pasado 28 de enero de 2020. Esta establece que el idioma

mil personas con discapacidad auditiva hay en Guatemala.

debe implementarse en establecimientos públicos y privados, así como en televisión nacional, para que todas las personas con discapacidad auditiva puedan acceder a la educación sin ningún tipo de discriminación.

Voluntarios ofrecen acompañamiento a las personas con discapacidad auditiva, desde su llegada al centro de vacunación hasta que salen del recinto.

Danilo Ramírez

Las mascarillas inclusivas fueron adquiridas por los voluntarios.

Cecilia Vicente

Danilo Ramírez

El Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala es una de las instituciones que enseñan el referido lenguaje.

Los cubre bocas permiten que personas sordas puedan leer los labios.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

Impulsan campaña contra accidentes viales Proyecto interinstitucional pretende disminuir percances en ruta al Pacífico.

Cecilia Vicente

Yuri López @Ylopez_DCA

Es de suma importancia invertir en dicho sector social del país, se indicó.

Llaman a fortalecer economía de mujeres indígenas

C

on el objetivo de prevenir hechos viales en la ruta al Pacífico, diversas instituciones públicas dieron a conocer el impulso de un proyecto para la prevención de accidentes en carretera.

La iniciativa la encabezan las autoridades del Hospital de Amatitlán, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Policía Municipal de dicho municipio.

El director del citado nosocomio, José Monzón, informó que el trabajo interinstitucional busca generar conciencia y prevenir accidentes de tránsito, que es una de las causas de saturación en la red hospitalaria del país.

El galeno lamentó que en la mayoría de hechos viales ocurridos en el transcurso del año estén involucrados motoristas, quienes no utilizan equipo de protección personal durante su circulación.

“Necesitamos que los guatemaltecos tomen conciencia y eviten la ingesta de alcohol al conducir”, comentó. Agregó que el Hospital Nacional de Amatitlán tiene una ubicación geográfica importante para la atención de pacientes que han sufrido hechos de tránsito.

Noé Pérez

Josselinne Santizo Redacción

La atención “ de los pacientes por accidentes de tránsito se ha incrementado en comparación con 2020, lo que impacta en esta institución.

”

José Monzón Director del Hospital de Amatitlán.

Las autoridades hicieron un llamado para que los conductores sean responsables en las carreteras.

Casos de Covid-19

Asimismo, el médico destacó que este nosocomio tiene más de 45 días de estar al 100 por ciento con casos severos de Covid-19, por lo cual se mantiene la alerta roja interinstitucional.

Es necesario que los guatemaltecos, en especial los de esta región del país, eviten las aglomeraciones, reuniones y, sobre todo, que asistan con tiempo a los centros y puestos de salud si se sienten mal, para una atención pronta.

Inversión en las mujeres Indígena, una ruta hacia el futuro se denominó el foro organizado por la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), durante el cual se hizo un llamado a invertir en el empoderamiento económico de dicho sector social de la población, y así contribuir en su desarrollo integral.

Lilian Xinico, titular de la Demi, indicó que desde la institución que dirige se busca inversión en programas de empoderamiento para añadir a su enfoque integral que ya contempla el área social, psicológica y jurídica.

La población indígena representa más del 40 por ciento, y de esa cifra, el 23 por ciento es de mujeres, añadió Xinico. Durante la actividad, se dieron a conocer los avances y desafíos de la entidad para romper las brechas.

Copadeh ya suma 11 sedes departamentales Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

La Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh) ya suma 11 sedes departamentales. Rigoberto Casasola, titular de la entidad, inauguró el pasado jueves otra sede regional en la 9a. calle y 12 avenida “A”, lotificación San Jorge, zona 3 de la ciudad de San Marcos, y atenderá de lunes a viernes, de 7:00 a 15:00, a cargo de Francisco Aguilar.

2

oficinas abrió la institución la semana pasada.

Casasola indicó que es importante la presencia de la institución en todo el país. “Se cumple con la

misión encomendada por el presidente Alejandro Giammattei de fomentar la cultura de paz, el respeto a los derechos humanos y atender la conflictividad”, agregó.

Cortesía: Copadeh

En Mazatenango

Por otro lado, el pasado viernes, el titular de Copadeh inauguró la sede de Mazatenango, Suchitepéquez, la cual se ubica en la 5a. calle 2-185, cantón Santa Marta, zona 4.

Atenderá de lunes a viernes y estará a cargo de Elvis Vargas.

La misión de la entidad es fomentar una cultura de paz y el respeto de los derechos humanos.

Tecnología

Windows 11,

7

Diario de Centro América diariodecentroamerica

a menos de un mes para estar disponible

@diariodeca

dca.gob.gt

Incluye mejoras de accesibilidad para personas con discapacidad.

EFE

Giovanni Pérez Redacción

L

a actualización gratuita a Windows 11 comenzará a implementarse en las PC con Windows 10 elegibles y las próximas precargadas que empezarán a estar disponibles para su compra. Esta será una nueva experiencia disponible a partir del 5 de octubre 2021.

Aaron Woodman, responsable de Marketing de Windows, señaló que esta versión tiene características destacadas como un diseño y sonidos nuevos, modernos, frescos y limpios que brindan una sensación de tranquilidad y bienestar.

Cuenta con un menú de Inicio renovado, Snap Layouts, Snap Groups y Desktops que potencian las tareas múltiples y optimizan el espacio de la pantalla. El chat de Microsoft Teams integrado en la barra de tareas brinda rapidez al conectarse.

Inclusión

Los Widgets son una fuente de información más personalizada, es una mejor versión para jugar, in-

La actualización gratuita se hará de manera gradual, de acuerdo con la compañía.

cluye una nueva tienda Microsoft y es la versión más inclusiva de Windows, debido a sus mejoras de accesibilidad diseñadas para y por personas con discapacidad.

Windows 11 también abre nuevas oportunidades para los desarrolladores mejorando la creación de aplicaciones nativas y Web, se optimizó la velocidad, eficiencia y experiencias con entrada táctil, lápiz digital y voz. Además, su sistema operativo para el trabajo híbrido brinda experiencias nuevas.

La actualización gratuita se hará de manera gradual; se ofrecerá primero a los nuevos dispositivos que cumplan los requisitos y se distribuirá después a los dispositivos en el mercado con base en modelos de inteligencia.

“Esperamos ofrecer la actualización gratuita a todos los dispositivos elegibles a lo largo del segundo semestre del 2022. Si cuentan con una PC Windows 10 que sea apta para la actualización, Windows Update les informará cuando esté disponible”, concluyó Woodman.

La revolución digital en la educación EFE

Los cambios en la enseñanza causados por la pandemia han sido muy notables, después de más de un año de crisis sanitaria.

Lima EFE

Docentes de Iberoamérica compartieron sus experiencias de enseñanza en los entornos digitales, como consecuencia de la pandemia de Covid-19, durante el primer Congreso Virtual de Educadores, organizado en Lima, Perú, por la Universidad Internacional de La Rioja (Unir).

Académicos latinoamericanos y de España expusieron sus ideas, experiencias y aprendizajes en un contexto de formación que ha acelerado sus procesos de cambio y transformación, dado que la cri-

sis sanitaria ha sido el detonante que marca un hito e impactará en los modelos de enseñanza mundiales a futuro.

El presidente de Unir, Rafael Puyol, afirmó que los cambios causados por la pandemia han sido muy notables. Por ello, el congreso virtual pretendía que la comunidad educativa compartiera experiencias y llegara a conclusiones sobre las principales tendencias y prioridades en la enseñanza, desde la perspectiva de la innovación y de la posible mejora en la calidad que la tecnología y las nuevas metodologías de aprendizaje puedan aportar.

Por su parte, la decana de la Facultad de Educación de Unir España, Elena Martínez Carro, comentó que las políticas educativas están cambiando constantemente y esto no es necesariamente bueno porque implica que un proyecto a gran escala no pueda dar resultados y solamente se quede en el germen de lo que podría ser un fruto propio de un país desarrollado.

Martínez Carro afirmó que entusiasmarse con los avances tecnológicos no quiere decir que se reniegue del pasado científico sino todo lo contrario, que “sumemos lo mejor de lo antiguo y lo moderno”.

8

Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Editorial

Llamado a prevenir más accidentes viales

D COYUNTURA Y DISCAPACIDAD

Proyecto Vida Independiente

El objetivo del proyecto de vida independiente es ofrecer oportunidades y apoyos para el desarrollo de habilidades sociales, que fomenten la autonomía de las personas con discapacie acuerdo a la Condad, mejorando de esta manevención de Naciora su autoestima y alcancen un nes Unidas Sobre los desarrollo personal.

Derechos de las Personas con El proyecto se desarrollará Discapacidad, “la discapacidad a través de la formación a lídees la interacción entre las persores con discapacidad física, esnas con alguna deficiencia y las pecíficamente usuarios de sibarreras debidas a la actitud y al lla de ruedas, quienes aprendeentorno que evitan su particirán a movilizarse en un mecapación plena y efectiva en la sonismo más accesible, tomando ciedad”. Existen estudios donen cuenta que la mayoría de las de se demuestra que las barreras personas que utilizan este tipo que afrontan las persode apoyo cuentan con nas con esta condición El proyecuna silla tipo hospitales impiden vivir de ma- to se desalaria, que dificulta su nera autónoma. Es por rrollará a desplazamiento. Serán ello que entre los años través de la orientadas en toma de 60 y 70 surgió el movi- formación a decisiones para potenmiento social de Vida líderes con ciar su vida familiar, soIndependiente en Estacial y personal, que les discapacidos Unidos, con el propermitirá vivir de forpósito de luchar por la dad física. ma independiente en reivindicación y emla comunidad. Del 25 al poderamiento de derechos del 29 de octubre se iniciará la pricolectivo. mera cohorte de líderes del proEl movimiento se ha extenyecto Vida Independiente, dondido en el mundo, en todos los de participarán 22 líderes y licontinentes, en las más diversas deresas de todo el país. Se conculturas y entornos socioecotará con la participación de exnómicos. En la actualidad, este pertos de México, quienes deproyecto es impulsado en Guasarrollarán la agenda de formatemala por la Fundación para ción. Posteriormente, se prepala Autorrealización y Capacitarará a líderes comunitarios, meción Especial de Jóvenes y Aduldiante las gestiones que realicen tos con retraso mental (Faces), los promotores del Conadi, anorganización adscrita al Consete los gobiernos locales para el jo Nacional para la Atención de apoyo en la formación de nuelas Personas con Discapacidad vos líderes en el proyecto de vi(Conadi). da independiente.

CONSEJO EDITORIAL CONADI

D

e acuerdo con datos de las instancias reguladoras del transporte y de los centros asistenciales públicos, los accidentes viales se han incrementado en los meses recientes, especialmente en rutas importantes como la del Pacífico.

En la mayoría de dichos incidentes, ocurridos en el transcurso del año, están involucrados motoristas; muchos de ellos, además de no utilizar equipo de protección personal, conducen con imprudencia y ponen en riesgo su vida y la de las demás personas.

Como respuesta a tales sucesos, especialmente en la ruta al Pacífico, diversas instituciones públicas dieron a conocer el impulso de un proyecto para la prevención de percances en carretera.

La iniciativa la encabezan las autoridades del Hospital de Amatitlán, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Policía Municipal del mencionado distrito.

Con el trabajo interinstitucional se busca generar conciencia y prevenir siniestros en las rutas.

Los accidentes son una de las causas de saturación en la red hospitalaria del país, según los promotores de la iniciativa.

En esta ocasión, se hace un llamado serio a todos los conductores del transporte pesado y liviano, para que sean prudentes a la hora de manejar, especialmente quienes se transportan en motocicleta. La sensatez debe prevalecer a la hora de conducir, pues está en juego la vida.

La red hospitalaria pasa por un momento crítico, debido a la saturación en las salas de emergencia por el aumento de casos de Covid-19, lo que hace difícil atender otras urgencias como los accidentes de tránsito.

Por ello, es necesario que los guatemaltecos que manejan moto, y cualquier otro tipo de vehículo, tomen conciencia y eviten la ingesta de alcohol al conducir, que es una de las principales causas de los hechos citados.

Al ser responsables cuando se va al volante, se contribuye a que los centros asistenciales atiendan de mejor manera la crisis sanitaria, que es lo que más preocupa en este momento.

En Centroamérica

Directora General: Silvia Lanuza

Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela

Coordinador:

Francisco Chinchilla

Nacionales: Jose Pelico y Erick Campos

Deportes: Max Pérez

Fotografía:

Alberto Alvarez

En El Salvador titulan que el precio de los eurobonos cayeron un promedio de 6 por ciento al iniciar al Ley Bitcóin. En Costa Rica destacan que los contratos de mantenimiento de vías venció 8 meses atrás.

Diseño:

Carlos Franco R. y Evelyn Silva

Diagramación: Mauro González Casa editora:

Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,

y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

COLABORACIÓN

Retorno presencial a clases lla, la menor interacción entre los alumnos, y el valor del encuentro justifican todos los esfuerzos paFERNANDO ROJAS ra apurar el retorno físico a los colegios.

Facultad Ingeniería En la Universidad del Desarrollo, la semana pasada, más de la mitad de nuestros estudiantes asistió en forma presencial a los campus. Como profesor, urante la edad escolar, los estudiantes es una alegría poder enseñar e interactuar con ellos aprenden y desarrollan competencias en la sala. También retomamos presencialmente las y habilidades, relacionándose con sus ceremonias de titulación, momento simbólico de pares fuera del hogar. En pandemia hemos redescutérmino de una etapa maravillosa. bierto el valor de las escuelas como Ya sabemos que cumpliendo los espacio protector y de apoyo al de- En la Universidad del protocolos los colegios y universidasarrollo socioemocional. También Desarrollo, la semana des son lugares seguros. El Ministesabemos que en educación cada año pasada, más de la mitad rio de Educación ha hecho grandes debe ser un año ganado en aprendi- de nuestros estudiantes esfuerzos para el retorno presencial, zajes, pues si no ellos se estancan e asistió en forma presen- y ya el 75 por ciento de los colegios incluso retroceden. abrió presencialmente. cial a los campus.

Lo presencial ha demostrado tePuede requerir coraje salir de la ner un valor especial. Facilita la concentración de los zona de confort, pero tenemos que apurar el ritmo estudiantes y también una mayor motivación con para que todos los establecimientos estén abiertos y los estudios, especialmente cuando los docentes no más alumnos asistan cada día. Es nuestro rol como tienen metodologías ad hoc para la educación a diseducadores hacer todos los esfuerzos necesarios patancia. El desgaste de largas horas frente a la pantara el desarrollo integral de las futuras generaciones.

D

COLABORACIÓN

Soñar acaso a las cartas o preparaban la comida del día siguiente. Hoy nos sorprende, pero extraña menos si penIGNACIO URÍA Revista Nuestro tiempo samos en los benedictinos. Estos monjes se retiraban a las siete de la tarde, se levantaban a las once para maitines y laudes y volvían a sus jergones a las dos de la mañana hasta que llegaba la hora prima. ¿Están seguros de que estamos despierAsí, día tras día, como en un sueño divino. tos? Para mí es como si estuviéramos durEn aquellos tiempos, la cama dejó de ser un muemiendo, y soñando”. Esto se lo preguntaba ble para dormir y se convirtió en un símbolo de esShakespeare en Sueño de una noche de verano (obra tatus social. Lo narra Hans Christian Andersen en con duende y con bosque) en boca del enamoradizo La princesa y el guisante, cuento donde la candidaDemetrio, eternamente cautivado por Helena y sota a reina debe dormir en una cama con veinte collo por eso, digno de aplauso. Pero eso es otra histochones y percibir si hay escondido un guisante entre ria. A veces me pregunto qué soñarían los grandes, ellos. Solo los reyes podían permitirse tal despliegue por ejemplo, Julio César. Sin embargo, pienso en él de sensibilidad, comodidad y poderío. y se me aparece su onírica esposa, CalTambién Cervantes, con esa vena purnia, que vio a su marido ensangren- En aquellos tiem- cronista tan suya, nos habla de cómo tado en los idus de marzo. También me pos, la cama dedormían hidalgos y campesinos: “Cumcuriosea Fernando III, rey santo y con- jó de ser un mue- plió don Quijote con la naturaleza durquistador que mandó levantar las cate- ble para dormir miendo el primer sueño, sin dar lugar al drales de León y Burgos. Supongo que y se convirtió en segundo, bien al revés de Sancho, que anhelaría la gloria de Dios y verle cara a un símbolo de es- nunca tuvo segundo, porque le duraba cara. Al final lo consiguió. el sueño desde la noche hasta la mañaMiguel Ángel ambicionaba diseñar tatus social. na, en que se mostraba su buena comuna cúpula más bella que la de Florencia. plexión”. Las cosas cambiaron con la RePaulo III le dijo que lo intentara en San Pedro del volución Industrial y la llegada de la iluminación arVaticano, pero Buonarrotti sabía que era un sueño tificial. Primero, el gas; después, la electricidad, y de inalcanzable. Por eso, se despidió del domo florenremate, los horarios inhumanos de las fábricas. El tino con una declaración de amor: “Me voy a Rocuerpo perdió el oremus y ya no sabía si tenía que sema para construir a tu hermana. Más grande, quiguir despierto, dormir o levantarse. Tan solo la sieszá, que no tan bella”. Lo relata Vasari en sus Vidas ta (que resiste ahora y siempre al invasor, cual guey “se non è vero, è ben trovato”. Una historiadora brirrero galo) nos recuerda esa alternancia de sueño y tánica, Sasha Handley, cuenta en uno de sus libros vigilia característica de otras épocas, más humanas que, hasta finales del siglo XVII, lo normal era dorpor más lentas y menos capitalistas. El sueño, qué mir alrededor de cuatro horas, permanecer despiergran cosa aunque se ronque y apenas dure unas hoto una o dos horas más, y volver a dormir otras cuaras. Los sueños, más grandes aún porque duran años tro. ¿Qué hacían entre medias? Unos seguían en la y sobreviven al que los tiene. ¿Soñamos para vivir? cama, bien hablando o bien rezando; otros se levan¿O quizá para olvidar? Vivir, dormir, morir: soñar taban y comían algo (ah, el viejo resopón), jugaban acaso, pero soñar para quedarse corto.

“

Opiniones

9

CRONOS

La unión centroamericana nuevos combates debido a la falta de liderazgo de su comandante; el general Barrios, al ser informado de dicha novedad, se dirigió a las posiciones de la unidad oriental y se puso al frente de los combatientes. La muerte esperaba pan el otoño del siglo XIX, ciente la llegada del general, que la situación en la refue víctima de un disparo certero; gión centroamericana en el mismo instante que falleció continuaba en una incertidumel general, también murió el suebre total debido a la fragmentaño de la unión centroamericana. ción de la federación y la polémica Un proyecto de nación que no entre los Estados por el liderazgo logró cuajar, otros conflictos con político. diversas motivaciones para la uniEl general Justo Rufino Barrios ficación llegaran, pero se mantendeclaró la creación de la unión de drá la incertidumbre, las rencillas Centro América a través de un depolíticas y las ansias de poder. creto que justificaba las acciones La conflictividad de la libernecesarias de las armas y conformó tad desde el 15 de septiembre de un ejército unionista de aproxima1821 tendrá que esperar muchas damente 15 000 elementos, disaños más para lograr una paz firpuestos a combatir por me y duradera que perlograr dicha unificación. Los cenmita unificar los esfuerLos preparativos permi- troamericanos zos de los centroameritieron una organización tenemos un canos en lograr un buen clásica de maniobra te- pasado en co- vivir, con oportunirrestre con los compo- mún, un predad para todos dentro nentes básicos de com- sente por com- de una planificación de bate (infantería, artilleal futuro. partir y un fu- frente ría, caballería y zapadoUna patria grande, res), lo cual se aceleró turo a consque requiere propuesdebido a la presencia de truir en paz. tas de progreso y desaavances del ejército salrrollo, una seguridad vadoreño y la información del descompartida y una defensa inteplazamiento de unidades militares grar para resguardar sus interemexicanas a la frontera occidental ses, recursos y habitantes. de Guatemala, el Gobierno ordeLos unionistas podrían prenó preparar un dispositivo de deguntar cuál es la causa que no perfensa al mando del general Manuel mitió en dos siglos de libertad la Lisandro Barrillas. unión en beneficio de todos los El movimiento de las tropas nacidos en el Istmo centroameguatemaltecas dio inicio el 10 de ricano, todo apunta que siempre marzo de 1885, encabezadas por se buscó la unión y no la unidad el presidente general Barrios hapolítica para tomar las decisiones cia la población de Jerez frontepolíticas acertadas y elaborar pora, al esfuerzo militar se sumaron líticas públicas integrales y novelas proclamas de los partidarios de dosas retando la creatividad de la la unión de Centroamérica. El luconstrucción de un escenario prones 30 de marzo se inicia una sebable y deseable de bienestar. rie de contactos entre los oponenIniciativas sobrar de cómo se tes, logrando conquistas significapuede desarrollar y construir los tivas en el campo de batalla, termiestamentos para una patria grannado el día con la captura de la pode en la posmodernidad. sición denominada El Coco, el día Las decisiones están en las masiguiente continuaron los encuennos de los líderes de las naciones, tros fortuitos entre las fuerzas en hay adelantos y propuestas lamencontraposición. tablemente son aisladas y su perEl Estado Mayor inició la premanencia en muchos casos es efíparación de la planificación de las mera por falta de continuidad de acciones en territorio salvadorelos tratados o desavenencias opeño siendo el ataque a Chalchuarativas. Los desafíos son múltiples pa el siguiente objetivo militar a y las oportunidades están a la especapturar. Las maniobras ofensira de las decisiones políticas. vas se desarrollaron en las cuales Los centroamericanos tenese dio un incidente de indisciplimos un pasado en común, un prena por parte del Batallón Jalapa sente a compartir y un futuro a que interrumpió su avance hacia construir en paz.

DR. JORGE ANTONIO ORTEGA GAYTÁN ortegagaytan59 @gmail.com

E

10

Económicas

Monedas: dólar Q7.73 euro Q9.13

Indicadores: gasolina US $2.15 petróleo US $69.72 café US $188.25

Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

El puesto en Río Dulce, Izabal, fue el último en ser habilitado. Permitirá el control de mercancías que ingresan por México y Belice.

Avanza instalación de puestos de control Se han habilitado 5, de 12 que incluye el proyecto del Coincon.

Cortesía: SAT

Selvyn Curruchich Redacción

Nacional Civil, Ejército y otras) han desarrollado 221 diligencias, que han dejado Q4.4 millones en mercaderías incautadas, de acuerdo con la Intendencia de Aduanas de la SAT.

P

ara frenar el comercio ilícito en el país, el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) emprendió en enero de 2020 el proyecto de instalación de 12 Puestos de Control Interinstitucional (PCI) en puntos estratégicos.

De esa fecha para acá, se han instalado 5 de dichos recintos en diferentes puntos del país.

El último en ser habilitado fue el de Río Dulce, Izabal, inaugurado la semana pasada por autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y representantes de la Embajada de EE. UU., que coopera con la iniciativa.

Cinco meses después de que las instituciones que conforman el Coincon, representado por los sectores público y privado, trazaran el proyecto, se concretó el 29 de mayo del año pasado el primer PCI, en Pajapita, San Marcos.

El 16 de septiembre de 2020 se inauguró el segundo puesto,

Construcción es permanente

El objetivo de implementar dichos recintos es apoyar en la recuperación de la presencia del Estado y mejorar la vigilancia en las zonas fronterizas.

en Entre Ríos, Izabal. En lo transcurrido de este año van 3: el 7 de enero se habilitó el de Pasaco, Jutiapa; el 6 de mayo, el de Patzicía, Chimaltenango, y, ahora, el de Río Dulce.

Este último permitirá controlar el producto que ingresa desde Belice y México, refirió el superintendente Marco Livio Díaz.

4.4

millones de quetzales en mercaderías se han incautado en los PCI en el transcurso del año.

Por cada puesto, la Embajada de EE. UU. ha cooperado con aproximadamente US $300 000, indicó el intendente de Aduanas, Werner Ovalle, quien adelantó que el siguiente en ser habilitado es el de Sanarate, El Progreso.

En lo que va del año, las instituciones que trabajan en los PCI (SAT, Ministerio Público, Policía

Los terrenos donde se ubican los puestos son estatales. Como aporte del sector privado, se gestiona un inmueble que se donará a la SAT para construir de forma permanente el PCI de Pajapita, que por ahora es temporal, dijo Axel Romero, gerente de la Comisión de Defensa del Comercio Formal de la Cámara de Industria de Guatemala.

El objetivo es apoyar en la recuperación de la presencia del Estado y mejorar el control en esta área fronteriza con México, por donde se da el mayor flujo de comercio ilícito.

“La idea es que las fuerzas de seguridad tengan ahí módulos habitacionales y sus recursos, para fortalecer el proceso de reacción, y que la SAT tenga instalaciones más cómodas para su personal”, concluyó Romero.

Cultura

El Munag abre sus puertas al público

11

Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Se podrán observar tesoros de hace más de 3000 años.

Fotos: Mariano Macz

Giovanni Pérez Redacción

la pintura Ecce Homo, que estaba en el Museo de Arte Colonial de la Antigua Guatemala y que fue restaurada por Michelle Belloso y un equipo de restauradores.

E

l Museo Nacional de Arte de Guatemala (Munag), ubicado en el Centro Cultural Real Palacio de los Capitanes de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, abrió sus puertas, el pasado 11 de septiembre, a todo público, para que disfrute de los tesoros de 3000 años de riqueza cultural del país.

Con su primera fase, con siete salas de exposición, entre ellas la Dinteles y Grandes Maestros, el Munag mostrará a sus visitantes más de 90 piezas maestras de las épocas Prehispánica, Colonial y Republicana.

Entre los objetos de arte que se podrán apreciar están el Dintel II, del Templo III, del Parque Nacional Tikal, y las ofrendas del enterramiento del Rey K’utz Chman del parque arqueológico Tak’alik Ab’aj.

También hay ilustraciones como el del Escudo Nacional, del ar-

Temporales

LAS OFRENDAS del enterramiento del Rey K´utz Chman resaltan en el recinto.

tista Juan Bautista Frener, y las pinturas Ecce Homo, de Tomás de Merlo. Además, Cristo y la Cena Mística, de Cristóbal de Villalpando, y El Cristo de los Ángeles, de Juan José Rosales.

Albergará piezas que se encontraban abandonadas; una de ellas,

El citado museo tendrá algunas exposiciones temporales, debido a que varias piezas están prestadas por uno o varios años.

Para marzo de 2022, se tiene previsto inaugurar la segunda fase del mencionado recinto histórico.

Felipe Aguilar, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, participó en la apertura del Munag, y agradeció a todos los involucrados en su habilitación e invitó a los guatemaltecos y extranjeros a que visiten el museo.

Sus instalaciones cuentan con seguridad las 24 horas, gestión de riesgos, sanitarios, equipos de alta tecnología, audio, guías y una tienda de recuerdos. Sus visitantes podrán apreciar los tesoros, de martes a domingo, de 10:00 a 19:00.

LAS INSTALACIONES cuentan con seguridad las 24 horas, guías y equipo de alta tecnología

EL CRISTO DE LOS ÁNGELES es una de las ilustraciones que llaman la atención.

OBJETOS DEL Parque Nacional Tikal son expuestos en el Museo Nacional de Arte de Guatemala.

EL MUNAG albergará y resguardará piezas que se encontraban abandonadas.

12

Cultura Cultura

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021 Otto Paz

La “ vida es tan corta comparada con la longevidad del arte.

Rudy Cotton

”

LA OBRA está compuesta de varios ensambles y empalmes, con distintos tipos de madera como pino, playwood, cedro, durpanel y sauco, entre otras.

Icónica obra del artista Efraín Recinos relumbra de nuevo El montaje de la escultura Música Grande se expone al público.

Marisol Vásquez Cultura

E

l Ministerio de Cultura y Deportes, Fundación Crea y el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida desvelaron, el 8 de septiembre, la restauración de la obra de Efraín Recinos, ganadora del Premio Centroamericano de Escultura 15 de septiembre de 1970, en una actividad donde prevaleció el agradecimiento, el trabajo conjunto y el interés por resguardar la herencia cultural. Por el estado de conservación en el que se encontraba y el riesgo que se corría por la posible pérdida, a través de un convenio público-privado lograron repararla.

“Hoy, 8 de septiembre, es un día especial para todos los guatemaltecos porque presentamos la obra restaurada Música Grande, del maestro Efraín Recinos, la cual por muchos años estuvo abandonada y que representa el emblema de una nacionalidad e identidad

centroamericana”, expresó Rudy Cotton, director del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. Agregó: “Que este sea el principio de una nueva visión para el rescate de nuestro patrimonio guatemalteco. El reto es muy grande”.

Por su parte, José Rozas Botrán, presidente de la Fundación Rozas-Botrán, explicó: “En nombre de Fundación Crea, estamos satisfechos de haber cumplido la tarea que nos confiaron en 2019. El delicado proceso estuvo a cargo de un equipo de calificados especialistas de Crea, que emplearon los procedimientos más convenientes para la restauración. Después de realizar los análisis y estudios específicos correspondientes”. Aseveró que la marimba es un instrumento artístico que nos representa como pueblo guatemalteco.

Un trabajo arduo en equipo.

“Fue un proyecto que duró 15 meses en el que trabajaron técnicos contratados por el Ministerio de Cultura y Deportes y todo el equipo de Fundación Crea.

DATO Para conocer esta obra o verla restaurada, puede visitar el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida (Salón No. 6, finca La Aurora, zona 13) o consulte sus diferentes actividades en @museocarlosmerida.

Fue un proceso largo debido a los daños que presentaba la escultura.

El maestro utilizó maderas como pino, que son fáciles de atacar por los insectos, y toda esta estructura se hizo nuevamente, de brazos, cabezas y piernas se reforzaron, también se colocaron rodos a la base de la escultura para que sea más fácil de movilizarla. Se conservó más del 90 por ciento de las piezas originales”, mencionó Ana Lucía García, directora de la Fundación Crea. En representación de la familia, Lorena Recinos,

hija del artista, comentó: “Quiero solicitar a las autoridades que den el mantenimiento adecuado a este hermoso edificio (Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida) y así seguir perseverando las joyas del arte guatemalteco que están aquí para las nuevas generaciones. Agradezco este logro del Ministerio de Cultura y Deportes. El maestro estaría feliz de ver su obra”.

Símbolo de identidad

Una escultura que se encuentra en el Museo de Arte Moderno

de Guatemala y la cual es un símbolo de la identidad guatemalteca que representa el símbolo nacional: la marimba.

Está compuesta por figuras humanoides que muestran los dientes como enardecidos y su mirada es eufórica.

En sus manos sostienen cañones y batones, elementos bélicos y represivos utilizados por las autoridades para ejercer control de forma violenta hacia los actos subversivos y el alzamiento popular.

Los pies de las figuras humanas están revestidos con sandalias (caites).

Los cuerpos se encuentran fundidos con el instrumento musical y símbolo nacional, lo cual unifica las demás figuras.

Sobresalen seis manos con cañones que apuntan al espectador y que parecieran las baquetas con las que se interpreta el instrumento musical, los que amenazan a quien se encuentre en frente de la obra.

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

COMIDAS PATRIMONIALES EN GUATEMALA Las comidas que nos identifican a los guatemaltecos hacen gala a la gastronomía nacional llena de colorido, sabores y aromas por sus condimentos básicos y las técnicas de preparación afines, sin dejar de lado los recados como platillos patrimoniales.

Las entradas se suman al apetitoso, colorido y aromático listado: tostadas con guacamol, enchiladas o unas chilaquilas y otras, no menos importantes en los recetarios nacionales y, como final feliz, están los postres: plátanos en mole, rellenitos, chancletas de güisquil o las torrejas. La lista es inmensa para satisfacer a todos los gustos.

Particularmente, los recados me atrapan por diversas razones más allá de sus sabores porque he tenido la oportunidad de aprender a prepararlos en las casas, cocinas o poyos de familias que han tenido a bien convidarme a presenciar todo el proceso desde la adquisición de los ingredientes en el mercado, El recado la cocción paso a paso y la degusse prepara tación a la mesa como una convivencia única. con tomate, En esta oportunidad, haré remiltomate, ferencia al pinol, afín a las comucebolla, chile nidades lingüísticas Kaqchiquel pimiento y Achí en Guatemala, comida ancestral, ceremonial y altameny chile te degustada en festividades famichocolate liares en respuesta a todo aquello seco. que pertenece al pueblo de forma genuina y colectiva. Para algunas niñas logran que perduren los mejores recuerdos mientras aprendían a elaborar tan singular platillo en el ámbito familiar. Aunque, en ceremonias o una boda, entre otros, requieren incluso del trabajo de 50 mujeres para elaborar este platillo ceremonial. La receta se conoce de memoria pero es la abuela la que dirige la operación paso a paso, y cada instrucción es seguida con sumo cuidado. El primer paso consiste en dorar el maiz amarillo, debe retirarse del comal y molerse; es esta harina de maíz llamada pinol la que le da el nombre a tan singular comida. Posteriormente, las gallinas o carne se cocinan en suficiente agua. El recado, se prepara con tomate, miltomate, cebolla, chile pimiento y chile chocolate seco. Todo debe asarse en el comal y molerse en la piedra de moler, para ser agregado a la mitad de la cocción, se sazona simplemente con sal, se perfuma con tallos de cebolla y culantro sin raíz. Se diluye el pinol en agua y se vierte al caldo, se permite que hierva, espese y finalmente se rectifica la sazón. El pinol está listo, se convierte en el momento idóneo para quemar otra bomba para anunciarlo… El olor es inconfundible, esos aromas responden a la memoria colectiva e invita a comer de inmediato.

En septiembre de 2015, la técnica para la elaboración del pinol que reúne una serie de ingredientes de la gastronomía guatemalteca y están ligados a una tradición culinaria nacional fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, la que compromete a la protección y fomenta la práctica de la manifestación cultural-culinaria.

La esencia de la cocina tradicional sigue vigente y sus recetas se mantienen pero también los ingredientes locales sirven de inspiración para la creación y recreación de la nueva cocina guatemalteca.

Cultura

13

Exponente de la impresión celebra su IX aniversario

Enseñan a la sociedad guatemalteca la historia de la imprenta desde hace nueve años.

Fotos: Alberto Alvarez

CADA MÁQUINA cuenta con una cédula de información en la que se detalla su funcionamiento y fecha de registro.

EL MUSEO está ubicado en el edificio de la Tipografía Na-

cional y tiene más de 5000 piezas expuestas, entre maquinaria, muebles y accesorios.

En el recorrido

Karen De la Rosa DCA

E

l Museo de la Tipografía Nacional cumple un año más de estar fomentando la historia, educación, cultura y el arte de nuestro país. El recorrido se inició un 14 de septiembre de 2012 y, muchos años después, se suman a historias que enriquecen al Museo con las más de 83 000 visitas.

A criterio de Thelma Mayén, directora de dicha área, “esta es una muestra viviente, ya que la exposición se observa en los pasillos y áreas donde normalmente se labora”. Además, agregó que desde que se abrieron las puertas al público, las visitas de centros educativos de todos los niveles se han beneficiado al conocer y observar parte de la historia de Guatemala, especialmente de las artes gráficas y el periodismo.

Se ha participado desde 2013 en la Noche de los Museos, actividad organizada por el Museo de la Universidad de San Carlos, Musac. Según el reporte, se han recibido 36 700 visitas solo durante ese evento hasta 2019.

EN LOS PASILLOS del museo se encuentran distintas máquinas y utensilios que representan el trabajo en las diferentes épocas de la imprenta.

También ha habido interés por el Festival del Centro Histórico, en Un día en el Museo, desde 2015 con un total de 14 150 visitantes hasta 2019.

El año pasado y el actual se participó en forma virtual debido a la pandemia del Covid- 19. Se espera que pronto la atención sea de nuevo presencial y así seguir sumando visitantes al museo, indicó Mayén.

El emblemático edificio de la Tipografía Nacional es la sede del museo, y resguarda maquinaria representativa de las generaciones de la imprenta que marcaron su desarrollo. Iniciando desde los monotipos, o tipos sueltos, donde el trabajo era laborioso, ya que las palabras se formaban letra por letra. Y es con esta generación que se utiliza la impresión a presión.

Luego los linotipos dan un avance, ya que se podía obtener una línea de texto fundida en plomo con la que se formaban los textos.

El museo muestra la tercera generación con la tecnología offset o fotomecánica. Esta, con cambios significativos, participa con la era digital que en la actualidad es la que funciona. Se reconocen los años de gloria del equipo de futbol con la muestra de trofeos, medallas y fotografías desde su fundación, en 1924, y de los años en los que fue campeón.

Además, se pueden observar diversidad de muebles antiguos, libros de oro, grabados y fotograbados que muestran la riqueza e importancia de proteger nuestro patrimonio cultural.

14

Deportes Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Alan Aguilar le dio el triunfo a la azul y blanco, con un sólido remate, a 14 segundos del final.

L

Max S. Pérez Redacción

a Selección Nacional de Futsal comenzó con buen pie su participación en la Copa del Mundo de Futsal Lituania 2021, al vencer por 5-4 a su similar de Uzbekistán, en un juego trepidante que se definió hasta en los últimos segundos.

La bicolor guatemalteca hizo gala de su condición física y no se amilanó frente a los asiáticos, que presionaron hasta el final del encuentro.

Los chapines se avivaron en un saque lateral, con 16:34 en el cronómetro, y Wanderley Ruiz encontró sin marca en el área a Fernando Campaignac, quien solo empujó la pelota para abrir el marcador.

La táctica fija volvió a ser fundamental, cuando con 14:58 en la pizarra, en un tiro de esquina se jugó hacia atrás y de larga distancia apareció Marvin Sandoval para mandar un tiro cruzado, que luego de estrellarse en el palo se introdujo en el arco uzbeko.

El cuadro asiático descontó casi de inmediato con una jugada rápida por la izquierda que dejó a Willy Ramírez sin oportunidad de atajar un disparo violento.

El experimentado Alan Aguilar peleó una pelota cerca del área rival y la ganó; entonces, le puso la punta del botín y mandó un bólido que pasó sobre las manos del arquero, para el tercer gol nacional.

Con el resultado de 3-1 se fueron al descanso en la Arena Vilna, sede para los primeros dos en-

Guatemala arranca con triunfo

Resultados Ayer Federación Rusa-Egipto Kazajistán-Costa Rica Uzbekistán-Guatemala Lituania-Venezuela

9-0 6-1 4-5 1-2

Posiciones Grupo B 1. RFU 2. Guatemala 3. Uzbekistán 4. Egipto

La presentación chapina en el Mundial de Lituania fue exitosa.

3 pts 3 pts 0 pts 0 pts

Cortesía: Fedefut

Mis “ lágrimas son por el esfuerzo de cada día.

Estamos en una Copa del Mundo y hay que pelear hasta el final y mantener la fe. Nunca dejamos de creer.

Alan Aguilar

”

Seleccionado nacional

Los seleccionados nacionales celebraron el segundo gol de Marvin Sandoval.

cuentros de la azul y blanco en estas justas. Recién comenzado el segundo período (18:49), Sandoval consiguió su doblete al bajar con el pecho una pelota que disputó con dos rivales, hasta que vio la salida del portero y le tocó por abajo y cruzado para dejarlo sin oportunidad y subir el 4-1 a la pizarra.

Pero a la sele le costó saber qué hacer con tal ventaja, y el equipo oriental comenzó una remontada que parecía épica.

Utilizando la ventaja del portero atacante, el conjunto uzbeco anotó una, otra y otra vez para nivelar el encuentro y poner contra la pared a la bicolor.

Con 14 segundos en el reloj, se cobró un tiro de esquina desde la izquierda, el pase de Ruiz fue hacia atrás donde llegó en soledad Aguilar, quien remató raso y potente para vencer al portero uzbeko y dejar prácticamente parado en el campo al cuadro asiático (5-4). Así se concretó la primera victoria nacional

en este Mundial. La bicolor busca avanzar a la siguiente ronda y disputar un cuarto partido.

Guatemala volverá a jugar el miércoles, Día de la Independencia, a las 9:00, contra Egipto, que a primera hora perdió por un contundente 9-0 frente a la Federación Rusa.

Deportes

Guatemala, lunes 13 de septiembre de 2021

Ricciardo reina y el mundial arde

La Liga

El Real Madrid golea en su regreso al Bernabéu EFE

Madrid EFE EFE

El Real Madrid remontó contra el Celta de Vigo (5-2) en la segunda parte, que empezó perdiendo 1-2, para cerrar la vuelta a su casa, el estadio Santiago Bernabéu, 560 días después, con una victoria que mantiene a los del italiano Carlo Ancelotti en el primer puesto de la clasificación con 10 puntos, igual que Valencia y Atlético de Madrid.

El conjunto gallego no pudo hacer buenas las dos veces que se puso por delante en el marcador gracias a los tantos del español Santi Mina, en el minuto 4, y del argentino

Crédito de foto

Redacción Deportes EFE

E

l australiano Daniel Ricciardo (McLaren) sorprendió en Monza imponiendo un gran ritmo desde la salida del Gran Premio de Italia, en la que adelantó al holandés Max Verstappen (Red Bull), quien más tarde abandonó al chocar con el británico Lewis Hamilton (Mercedes) en la vuelta 26, y ganó la carrera en un podio en el que estuvo acompañado de su compañero Lando Norris y del finlandés Valtteri Bottas (Mercedes).

La victoria que llega en su temporada más difícil, y es la primera con un histórico como McLaren, equipo que no lograba ganar desde Brasil 2012. Larga travesía por el desierto que acaba en Monza 2021. Su compañero Norris le doblaba en puntos 114 a 57 en el campeonato, pero ayer fue el prota-

La rivalidad entre Hamilton y Verstappen causa accidente.

gonista en Italia desde los primeros metros.

En una salida que iba a marcar la carrera, Hamilton sorprendió al salir con el neumático duro que, a priori, da menos agarre al principio, pero lo hizo más al apagarse los semáforos.

Salida fulgurante, junto a la de un Ricciardo, que logró ponerse en cabeza con su McLaren, y atacó a Verstappen.

Llegaron en paralelo a la segunda chicana y el holandés no dejó espacio al británico cuando estaban rueda con rueda, pero los comisarios dirimieron que no merecía ningún tipo de sanción. Hamilton cayó a la cuarta plaza otra vez y los dos McLaren contuvieron a los que luchan por el título hasta

la vuelta 26, cuando cambió todo.

Calma tensa en la cabeza, con Hamilton intentando adelantar a Norris pero sin éxito, hasta que empezaron las paradas en boxes. El primero fue Ricciardo, líder, picando en el amago de Red Bull, que a la vuelta siguiente, cuando Verstappen hizo lo propio, se les volvió en contra. Les tomó 11 segundos para cambiar a neumáticos duros por los 2.4 del australiano.

Norris lo aprovechó para parar y salir por delante, como Hamilton, aunque su parada fue lenta y en la salida de boxes cambió la carrera por completo. El de Mercedes salió emparejado con Verstappen y, consciente de que en su primera lucha no hubo sanción para MadMax al dejarlo sin espacio, hizo lo propio, pero el holandés no se saltó la curva y pasó encima del coche de Hamilton.

El Santiago Bernabéu reabrió sus puertas 560 días después y con algunas obras sin concluir.

Franco Cervi en el 31, debido al triplete del francés Karim Benzema (min 24, 47 y 87) y los goles del brasileño

Vinicius Junior (min 54) y del francés Eduardo Camavinga (min 72), en su debut con la camiseta blanca.

LAS ELECCIONES DE 2021

E 225272

El monoplaza de Max Verstappen pasa justo sobre el de Lewis Hamilton.

15

l 19 de septiembre de 2021 se llevarán a cabo las elecciones de los diputados a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia de la VIII convocatoria. Para el ejercicio del derecho de voto de los ciudadanos rusos, en la Embajada de Rusia en Guatemala estará abierto un colegio electoral No. 8074 con la siguiente dirección: 2ª. Avenida 12-85, Zona 14, Ciudad de Guatemala. El horario de apertura del colegio electoral es de 08:00 a 20:00 hrs. Debe traer consigo un documento de identificación personal de ciudadano de la Federación de Rusia válido fuera del territorio de la Federación de Rusia (pasaporte ordinario para viajar al extranjero) o un pasaporte de ciudadano de Rusia.

E-869-2021