Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,691
Homicidios se reducen en 19.49 por ciento Gracias al fortalecimiento de la PNC y a la denuncia ciudadana, en este bimestre la cantidad de personas heridas en hechos violentos pasó de 897 a 638, comparada con el mismo período del año pasado, según datos del Consejo Nacional de Seguridad. Página 3
Cortesía: Mingob
2 Nacionales
Crean mesa para buscar solución a la conflictividad 4 y 5 Nacionales
Policía más cerca
Siguiendo los lineamientos del Ministerio de Gobernación, el viceministro de Prevención del Delito y la Violencia, Áxel Romero, acompañado de altos mandos de la Policía Nacional Civil, realizó el fin de semana un recorrido en áreas vulnerables de la zona 18, como parte de la relación con pobladores de escasos recursos, para apoyarlos en programas de prevención.
Prevén una mejor economía este año
10 Económicas
Google documentará arqueología del país
2
Nacionales Gabriel Herrera
Darán seguimiento a 200 disputas por temas agrarios.
Crean comisión para abordar la conflictividad
P
ara encontrar soluciones a los diversos conflictos agrarios que aquejan al país desde hace décadas, la Comisión Presidencial de Diálogo instaló oficialmente un proceso para tratar sobre las ocupaciones y desalojos en áreas protegidas. A decir del vicepresidente Jafeth Cabrera Franco, quien dirigió la mesa, este trabajo representa un gran avance en la solución de conflictos que se han tenido por más de 10 décadas, en algunos casos, destacando que el Gobierno se está esforzando para encontrar soluciones. “Desde que empezamos nuestro mandato nos sentamos con representantes de diferentes sectores que tienen que ver con la con-
@diariodeca
Guatemala consolida relaciones bilaterales con Chile Cortesía: Minex
El vicepresidente Jafet Cabrera explicó que es un mandato presidencial dar seguimiento a los conflictos agrarios, principalmente a los que involucran áreas protegidas.
Luis Carrillo Redacción
Diario de Centro América
“El Gobier-
no está comprometido en resolver esta problemática. Busquemos soluciones para que nuestra sociedad tenga calidad de vida.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
flictividad, y abrimos las puertas como facilitadores de los procesos, y, a través de la Comisión, hemos ido avanzando”, expresó el vicemandatario. Por su parte, el comisionado Sergio Flores explicó que en toda la nación existen unos 2 mil conflictos agrarios, entre usurpación de tierras, ocupación de terrenos e invasión de áreas protegidas. Comentó que de ese total, la Comisión atiende el 10 por ciento, creando mesas de diálogo que permiten mediar pacíficamente en los problemas. Asimismo, explicó que se han buscado soluciones viables para reubicar a las poblaciones desalojadas de sitios protegidos, como el caso de Laguna Larga, donde unas 500 personas fueron removidas de un área protegida que habían ocupado de forma ilegal, pero ya se está trabajando para colocarlas en fincas de Izabal.
Con la finalidad de renovar los compromisos de fortalecer las relaciones bilaterales y estrechar, aún más, los lazos de amistad entre Guatemala y Chile, la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Sandra Jovel, viajó recientemente al país sudamericano para participar en la investidura de Sebastián Piñera como Presidente de esa nación. Durante su estadía, la canciller guatemalteca invitó al nuevo mandatario a participar en la XXVI Cumbre Iberoamericana, que se celebrará en noviembre en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Asimismo, durante su encuentro, Jovel aprovechó para entregar al gobernante chileno un mensaje de felicitación de parte del pueblo y del Gobierno de la República de Guatemala.
La canciller Sandra Jovel participó en la investidura y toma de posesión de Piñera.
Mediante un comunicado de prensa, el Minex informó que la diplomática participó por “invitación del Gobierno de la República de Chile”, en los eventos que se desarrollaron en las ciudades de Santiago y Valparaíso. “Durante las actividades del 10 de marzo también se presentó un saludo a la expresidenta Michelle Bachelet Jeria, momento en el cual la canciller agradeció el apoyo brindado por el Gobierno”, afirmó el Minex. • Luis Carrillo
Herbert García
Diversos sectores pintan la 9a. avenida Con la participación de 2 mil 500 personas, entre voluntarios, miembros de la Policía Nacional Civil, del Ejército y la Municipalidad de Guatemala se logró el sábado pintar 139 inmuebles, entre casas y negocios, ubicados a lo largo de la 9a. avenida, de la 6a. a la 21 calle, zona 1, como parte del remozamiento del Centro Histórico, para lo cual se utilizaron 1,500 galones de pintura, 926 donados por La Paleta. • Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Fotos: William Gularte
Autoridades del Mingob tienen como objetivo principal garantizar la seguridad ciudadana, empresarial e internacional.
Informe registra la reducción de 12 delitos en los primeros 2 meses de 2018.
Disminuye criminalidad y violencia en el país “ ” E J. Yelmo y G. Villagran Redacción
n 19.49 por ciento se han reducido los homicidios durante el primer bimestre del año, señala el Reporte Estadístico de Hechos Delictivos a Nivel República, de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad. El análisis comparativo que muestra el estudio sobre los 2 primeros meses de ambos ciclos, especifica que la cantidad de personas heridas en hechos violentos pasó de 897 a 638. Asimismo, los secuestros se han disminuido en 50 por ciento. Los hurtos a residencias han bajado de 121 a 83, y el robo de vehículos ha mermado en 2.83 por ciento. El Reporte destaca que los robos a buses han descendido, durante el período en mención, de 9 que se suscitaron en 2017 a 1 este año, mientras que el robo a peatones bajó de 205 a 184.
Es vital la denuncia
La cultura de denuncia de los hechos delictivos debe prevalecer entre la ciudadanía y es una de las formas eficaces para que la Policía Nacional Civil pueda comba-
Está reducción constante significa que cada vez son más las vidas que se están salvando, por lo cual es vital la cultura de la denuncia. Silvia Marynelly de León Garzona
Coordinadora Técnica del Consejo Nacional de Seguridad.
Homicidios a nivel República, 2008-2018 7,000
6,292
6,498
5,960
6,000
5,681 5,155
5,253
4,998 4,778
5,000
4,520 4,410
4,000 3,000 2,000 1,000 0
933
2008
1,101
2009
Homicidios a Febrero
948
2010
975
2011
Total homicidios República
824
2012
946
2013
795
2014
Promedio anual
780
2015
727
2016
Promedio Febrero
749
2017
los años 2008-2009 la violencia homicida alcanzó sus niveles más altos con una tasa de 46 y 46.36 homicidios por cada 100 mil habitantes, y a partir del 2010, la tendencia va a la baja, lo que implica más seguridad y protección para los
Fernando Lucero, vocero del Ministerio de Gobernación, dijo que tienen como meta mejorar los resultados que se han obtenido en períodos anteriores, con el fin de mantener protegida a la población. La seguridad ciudadana es prioridad del Gobierno. Agregó que también buscan acercarse a la población para que tengan la confianza de emitir denuncias, para lograr un mejor seguimiento de los casos.
603
2018
Tendencia anual
Fuente: Policía Nacional Civil
tir los mismos y lograr que la incidencia continúe a la baja, como esta sucediendo en el presente año, sostuvo Silvia Marynelly de León Garzona, coordinadora Técnica del Consejo Nacional de Seguridad. La funcionaria recordó que en
Se buscan mejores resultados
guatemaltecos. Puso como ejemplo que, en febrero de este año se registró 238 homicidios por cada 100 mil habitantes, ubicándose en el mes con menor incidencia en los últimos 10 años; se registraron 603 homicidios para el periodo enero-
febrero, o sea 146 menos que en el mismo periodo del año anterior. Sandino Asturias, analista de seguridad del Centro de Estudios de Guatemala, opinó que estos éxitos se deben al esfuerzo y trabajo en conjunto entre la PNC y el Ministerio Público. “El mejoramiento académico de la PNC también es un factor que se debe reconocer”, apuntó Asturias.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Se vislumbra un mejor panor Redacción DCA
E
l Banco de Guatemala prevé que el Producto Interno Bruto tenga un crecimiento entre el rango de 3 y 3.8 por ciento, que sería superior al 2017, debido a una recuperación de la demanda interna y el entorno internacional que favorecería un aumento en la demanda externa. Por el lado de la oferta, se anticipan tasas de crecimiento positivas en todas las ramas de la actividad económica.
Crecimiento por sector:
3%
Industrias manufactureras
La expectativa está sustentada en un desempeño favorable en las actividades de alimentos, bebidas y tabaco; y de fabricación de textiles y prendas de vestir.
4.7 %
Suministro de electricidad y captación de agua
Este dinamismo provendría de un aumento en la demanda intermedia y final de energía eléctrica, así como al comportamiento positivo de las exportaciones a Centroamérica.
3.6 %
Explotación de minas y canteras
Se estima que esta actividad crezca 3.6 %, por la recuperación en la extracción de minerales metálicos de reiniciarse las operaciones en la Minera San Rafael, así como al incremento en la demanda de piedra, arena y arcilla, por parte de la actividad de construcción.
3.2 %
Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca Con una participación de 13.5 % en el PIB, se espera una recuperación en la producción de caña de azúcar para la zafra 2017-2018, así como un incremento en la producción de café, banano, hortalizas, frutas y palma africana.
2.1 %
Administración pública y defensa
Este crecimiento estaría sustentado en el comportamiento previsto en el pago de remuneraciones y transferencias corrientes por parte del Gobierno. Esta actividad tiene un peso del 7.5 % en el PIB.
3% 3.8 %
Comercio al por mayor y al por menor El crecimiento de esta actividad, cuyo peso relativo es del 11.9 % en el PIB, estaría sustentado en un aumento en la producción de bienes agropecuarios e industriales de consumo interno, así como el incremento, en términos de volumen, de las importaciones de bienes, particularmente de consumo y materias primas.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
5
Nacionales
rama económico para el 2018 3.1 %
Construcción Se proyecta que su comportamiento esté influenciado por el incremento esperado en la ejecución de obras de ingeniería civil, por parte de la administración central.
3.1 % Vivienda
Se espera un dinamismo en la cantidad de viviendas terminadas en 2018, como consecuencia de la evolución positiva en el rubro de edificaciones residenciales en el sector de la construcción.
3.6 %
Servicios privados
Las perspectivas para las actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler son positivas, principalmente, por el incremento esperado en el comercio y en las telecomunicaciones.
5.8 %
Intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares El Banguat proyecta una evolución favorable para el crédito al sector privado, las actividades de seguros y emisores de tarjetas de crédito.
%
3.1 %
Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Se prevé un alza en la demanda intermedia de transporte de carga por parte de las actividades agrícolas, industriales y comerciales, además de un crecimiento en el volumen de carga embarcada y desembarcada en los puertos nacionales. La actividad de telecomunicaciones mostraría un comportamiento favorable, como resultado de la diversificación de los servicios digitales.
4.1 %
Demanda externa Las exportaciones de bienes y servicios en términos reales crecerían 4.1 %, ante la mayor demanda de productos nacionales por parte de los principales socios comerciales del país, así como a expectativas de precios internacionales favorables para la mayoría de los principales productos. En cuanto a las importaciones de bienes y servicios en términos reales crecerían 5.1 % en 2018.
Fuente: Banco de Guatemala
Infografía: Erickson Hidalgo
3.7 %
Demanda interna Para este año se prevé que la demanda interna registre un crecimiento de 3.7 %, impulsada, principalmente, por la evolución positiva del consumo privado, asociada al crecimiento en las remesas familiares, las remuneraciones de los hogares, el mantenimiento de condiciones crediticias favorables y la estabilidad en el nivel general de precios.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Rony Granados Gerente del Inab
“Incentivos forestales protegieron 144 mil 86 hectáreas de bosques” Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l instituto Nacional de Bosques (Inab) cumplió el año pasado 20 años de impulsar estrategias y acciones que contribuyan al resguardo de los recursos naturales del país, promoviendo en la sociedad una cultura forestal, de manejo sostenible y uso responsable. El gerente de la referida dependencia, Rony Granados, habla de los avances en 2017 y de los proyectos que se desarrollan en 2018.
¿Qué cambios han impulsado para mejorar las capacidades del Inab?
Se hizo un autoanálisis de la institución para conocer qué desafíos existen, y así optimizar algunas áreas de trabajo. Como resultado de esta labor, este año empezó a funcionar el Departamento de Gestión de Calidad, con el cual buscamos que la dependencia logre una certificación y que los servicios que se brindan sean óptimos.
Durante estos 20 años del Inab, ¿qué logros se pueden destacar?
Se han plantado 160 millones de árboles, lo que se traduce a 144 mil hectáreas de terreno donde se ha recuperado el bosque. Se han reforestado 10 mil hectáreas anuales y se ha evitado la deforestación de 297 mil hectáreas, las cuales están bajo manejo. Se han impulsado los sistemas agroforestales, el manejo productivo y la conservación, por mencionar algunas metas.
¿Cómo han trabajado con los incentivos forestales?
Se efectúan capacitaciones para que más personas se sumen a los programas. En 2017 con los incentivos forestales Pinpep y Probosque alcanzamos un total de 144 mil 86 hectáreas de bosques protegidos. Por otra parte, se aumentó la cobertura forestal, por medio del fomento de plantaciones y sistemas agroforestales; mediante los mecanismos mencionados se alcanzó un total de 29 mil 22 hectáreas. Estos lineamientos contribuyen con el desarrollo de las comunida-
fotos: Gabriel Herrera
Perfil •
• •
Rony Granados, gerente del Instituto Nacional de Bosques (Inab), tiene una trayectoria de 20 años dentro de la dependencia; ingresó como técnico en la Región I Metropolitana y ha escalado varios puestos hasta llegar al despacho superior. Es ingeniero ambiental, egresado de la Universidad Rural. Entre sus especialidades se encuentra el ámbito forestal, agrícola y pecuario. Antes de ingresar en la institución laboró en empresas de reforestación, lo que hizo que se inclinara más por esta materia.
des, ya que los beneficiados reciben un pago según el tamaño de los proyectos en los que laboren.
¿Cuántos proyectos fueron certificados para ejecutarse este año?
Los proyectos que ingresan son para 5 años; certificamos unos 32 mil en 2017. Los nuevos que entraron en el ciclo anterior se certificarán este año, más los que se traen de arrastre, que serán aproximadamente 38 mil. La fase pasada que inició Probosque pagamos unos 2 mil 900 proyectos, que representan Q114 millones. En 2018 pensamos invertir unos Q200 millones en dicho programa y esperamos favorecer a un aproximado de 20 mil personas con empleos directos.
¿Cómo atienden la problemática de tierras degradadas?
Estas se trabajan con un nuevo programa denominado Restauración del Paisaje. El año pasado se instaló, como parte del fortalecimiento institucional, una oficina especial para este tema en la Dirección de Manejo Forestal. Necesitamos que el 70 por ciento de lo que se designa para incentivos forestales sea utilizado para dicho tema, pero esto dependerá de los propietarios de las tierras;
por ello, nosotros promovemos los programas para que los conozcan.
¿Qué trabajo se implementa para el cuidado de las especies únicas de árboles?
Se atienden varias especies; una de ellas el pinabete. Como recordarán, hace unos meses se habló de la importancia del establecimiento de plantaciones puras, mixtas y sistemas agroforestales. Actualmente existen 604 plantaciones establecidas en el país, que representan 294.91 hectáreas. Hay 184 plantaciones de pinabete que se encuentran registradas, que abarcan un área total de 168.91 hectáreas. Se han establecido 20 viveros de pinabete, los cuales ya están registrados, estos tienen una producción promedio anual de 110 mil plantas y 15 mil árboles en maceta.
¿De qué forma se combate la tala ilegal?
Este flagelo se puede evitar con labores coordinadas. Por eso se mantiene constante comunicación con las municipalidades y comunidades. Estas actividades ilícitas son de las más difíciles de abordar por parte de la institucionalidad forestal del país. En Guatemala se reportó una pérdida de 132 mil 137 hectáreas de bosque naturales en el pe-
7
Entrevista
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Los árboles son de utilidad para todos. Teníamos que plantar hace 20 años; no lo hicimos; hagámoslo ahora. Tenemos que recuperar la cobertura.” ríodo de 2006-2010. Del total de la madera que se utiliza, un 77 por ciento se consume como leña.
¿Cómo trabajan en coordinación con las municipalidades?
El Inab promueve la descentralización de la actividad forestal en alianza con las comunas, por medio de la suscripción de convenios. Esto fortalece la gobernanza forestal local y contribuye a que las alcaldías y comunidades manejen sus recursos en función de la sostenibilidad de los mismos, en apego a las leyes y normas. Se tienen suscritos un total de 97 convenios y se mantiene coordinación con 281 Oficinas Forestales Municipales. Asimismo, se impulsa la participación de más de 370 Organizaciones Comu-
160 millones
de árboles ha plantado el Inab en 20 años.
Q200 millones
se invertirán en 2018 en proyectos forestales.
nitarias en el país. Adicionalmente, se ha dado asistencia técnica a más de 110 viveros, con una producción de 2 millones 952 mil plantas con especies, cuyo uso principal es maderable y leña.
actividades forestales, como podas y raleos, prevención de incendios, legislación forestal a estudiantes de Derecho y juzgadores y además se imparten cursos para elaborar artesanías con acícula de pino.
¿Cuál es la importancia de concienciar a la población y educarla en el tema de los recursos naturales?
¿De qué manera se previenen los incendios forestales?
Es clave para lograr un cambio. El Inab realiza campañas de fomento para crear una cultura forestal, en la que se ha informado a más de 5 millones de personas acerca de la importancia del bosque para la provisión de bienes y servicios ambientales. Se instruye a niños y adultos en centros educativos; se llega a las comunidades. También se realizan talleres y cursos en todo el país sobre
Se formuló el Plan de Prevención Institucional para Incendios Forestales, el cual contempla acciones de capacitación, fortalecimiento en cuanto a la adquisición de herramientas y equipo de protección para los parques nacionales administrados por Inab y campañas de sensibilización en el tema de prevención de quemas. Una vez más, es clave la comunicación con las comunas, pues juegan un papel primordial para efectuar los reportes, de existir desastres.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Se fortalece la seguridad
L
a seguridad ha sido una de las principales angustias de los guatemaltecos. Sin embargo, hay buenas noticias en este campo, pues los diferentes aspectos que contiene han disminuido. Recientemente, la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad sacó a luz pública el Reporte Estadístico de Hechos Delictivos a Nivel de República, en el que destacó datos relevantes para la tranquilidad de los pobladores. Entre lo más relevante de este informe se detalla que en 19.49 por ciento se han reducido los homicidios en el país durante los primeros meses del presente año. Por otro lado, de enero a febrero se documentaron 146 asesinatos menos que en el mismo período del año anterior. En otros sectores también ha disminuido la violencia, pues en otra comparación entre enero y febrero de 2017, con 2018, el número de personas heridas se redujo, pues el año pasado hubo 897 hechos violentos, mientras que este fueron 638. Continuando con estas cifras que han ido disminuyendo, el secuestro es quizá uno de los flagelos más terribles por los que puede atravesar un guatemalteco. Pero también hay datos alentadores en este campo, pues han bajado 50 por ciento. Otros 2 aspectos de seguridad que han mermado es el robo de vehículos, el cual disminuyó 2.83 por ciento, y los robos a residencias, que si fueron 121 el año pasado, durante el período de 2018 bajaron a 83. La seguridad en el transporte colectivo es otra de las preocupaciones, pero en este sector también han bajado los asaltos, ya que de 9 del año pasado, bajaron a 1. Y el robo a peatones, de 205, a 184. La reducción en estas estadísticas se debe básicamente al Plan Estratégico, el cual se ha implementado en esta cartera, precisamente para el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, empresarial e internacional. Por otro lado, la optimización de las competencias de la Policía Nacional Civil (PNC), para brindar mejor servicio a la ciudadanía.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
El precio de la fama y, por supuesto, abstenerse de participar en hechos bochornosos y comprometedores. Difícilmente, el ingenuo alcalde de Patulul, podrá recuperarse del golpe político que aparentes lamentable e indignante mente por ignorancia, desconocique personas que ostenmiento o morbosidad consintió, tan un cargo de elección ya que jamás vislumbró hasta dónpopular se valgan del mismo pade llegarían las consecuencias de ra mancillar los derechos de las su absurda osadía. Pues el absoluto personas que representan o dicen rechazo de los internautas en parrepresentar y se aprovechen del ticular, y de la población en genepoder para hacer lo que les viene ral no se hizo esperar, y hoy pende en gana. de un hilo su continuidad en la adUn claro ejemplo es la publicaministración de ese distrito. Ahoción en redes sociales de ra bien, serán las entidatres videos, por demás de- Una vez más des encargadas de invesnigrantes y, totalmente caen en la tigar los hechos hoy imfuera de lugar, en los cua- trampa de las putados a García Monles, en uno, aparece Edgar redes sociales roy, quienes establezcan José García Monroy, jefe quienes en si procede o no retirar el edil de Patulul, Suchite- complicidad derecho de antejuicio y péquez, abusando de un procesarlo penalmente. joven a quien le coloca en o no de los En tal sentido, las redes el rostro una cinta adhesi- protagonistas sociales y su realidad virva de color negro, simple- buscan tual nos ofrecen un unimente porque le causaba notoriedad. verso fácil al alcance diversión o como él lo exde nuestras manos al presó “fue una broma de mal guscontar con dispositivos móviles, to”. ¡Vaya palabras de descaro del para publicar inmediatamente las funcionario munícipe! acciones que observamos o efecLo cierto del caso, es que se cotuamos, sean estas buenas o mametió un acto prosaico por la forma las. Sin embargo, las emociones y de humillar públicamente a un ser reacciones que experimentamos humano y luego mofarse con perpueden desencadenar una serie versidad, cual trofeo alcanzado por de patologías asociadas a su uso. la deshumanización e insensibiliIndudablemente que, esa clase de dad demostrada y compartida virhechos deben ser un ejemplo patualmente al mundo. Me pregunra que las personas que ocupan un to. ¿Qué pasa por la mente de los puesto de servicio a la población participantes y de esos mal llamano cometan inmoralidades e iledos representantes del poder logalidades que más temprano que cal, cuando cometen esa clase de tarde les pasarán onerosas factuchascos que vulneran los princiras por unos minutos de fama en el pios fundamentales de las persoespacio cibernético. Una vez más nas? Acciones como la descrita ancaen en la trampa de las redes soteriormente, no solo evidencian la ciales, quienes en complicidad o ausencia de principios y valores, no de los protagonistas buscan nosino la obnubilada visión de quietoriedad. Una malsana notoriedad nes dirigen los destinos del municuyas repercusiones ahora se trascipio, que se supone, deben velar ladan al ámbito penal. Estaremos por el bienestar de la población y pendientes de la evolución que del desarrollo de las comunidades tenga ese injurioso caso. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que modificar la Ley de Privación de Dominio sería un retroceso en la lucha contra la corrupción. Los medios panameños destacan presentación de un libro en honor a Gabriel García Márquez.
“Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.” Martin Luther King Jr.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
¿CÓMO?
IMOX
Convenio 169 res constitucionales del estado republicano. Los instrumentos jurídicos en materia indígena a nivel nacional, también observar insPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com trumentos jurídicos internacionales en materia indígena para que se constituya en un instrumento guía de derechos de observaney de consulta, si los gobiernos de cia nacional. Las consultas deben clasificarse turno promovieran programas inen tres niveles, las municipales, las interdeparterculturales de comunicación tamentales y mancomunidades y las nacionasobre proyectos de inversión pública y privales, como también clasificar los temas. Temas da, un dialogo de buena fe dando a conocer de interés municipal, deben ajustarse al códilos impactos que conlleva dicha inversión con go municipal, temas de interés regional o de datos claros e informes consistentes para las las mancomunidades, deben ajustarse a la ley distintas comunidades del interior del país y de los consejos de desarrollo urbano y rural. cumpla a cabalidad con los acuerdos pactados, Se debe organizar una comisión nacional de no sería necesaria una ley de conconsulta del más alto nivel, integrasulta. Es un hecho que cada vez que El Estado ha da por representantes del Gobiersurge el tema de consulta promovi- organizado no, iniciativa privada y sector indída por el Gobierno o sector privado instituciones gena, que sea la receptora de solicise desatan los mil demonios en al- indígenas tudes de consulta, que califique los gunas comunidades y esto es apro- dentro de su temas, y que sea garante del procevechado por políticos electoreros, estructura. so, facilite organización que regisademas de que algunos líderes potre los procesos y dé fe de los resullíticos ignoran el tema y lo etiquetan como un tados. Como también organizar una comisión proyecto de los grupos de izquierda. A pesar consultiva ejecutiva, que apoye con logístide que el mismo Estado ha organizado instica y recursos financieros, que opere resultatuciones indígenas dentro de su estructura fados pactados. Para ampliar el tema de la concilitando la comunicación sobre temas de insulta en el año 1911 la convergencia indígena terés nacional, lejos de promover una actitud Kabawil presenta públicamente una propuesconciliadora y de diálogo algunas se oponen ta de consulta y en la actualidad el diputado a esta comunicación. Ahora que el ejecutivo Oliverio García presenta a la dirección legispromueve ante el Congreso una propuesta de lativa una propuesta de ley de consulta para ley de consulta, debe ajustarse a los estándainiciar el debate.
L
DE ESTE Y OTROS TEMAS
Las vitaminas (IV) culación sanguínea. La toronja rica en vitamina C y los betacarotenos presentes, actúan como potentes antioxidantes. Favorece la abFERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com sorción de hierro contenido en los alimentos. Posee una alta cantidad de fibra, contribuye a reducir el riesgo de padecer enfermedades andarina, como fruta, su ingesta del corazón, al reducir los niveles de colesterol produce saciedad, aportando poen sangre. La pera contiene gran cantidad de cas calorías. Es rica en vitamina vitaminas del complejo B, protege al aparato C y flavonoides, con importantes funciones cardiovascular, ayuda a evitar la arterioescleantioxidantes. Ayuda a fortalecer el sistema rosis y reduce la presión arterial. También es inmune y protege contra ciertos tipos de cánun alimento que se encarga de disminuir las cer. También es excelente fuente de ácido fóconcentraciones elevadas de colesterol y trilico, ayuda a producir glóbulos roglicéridos en sangre. La Piña tiene jos y es indispensable para preve- La manzana extraordinarias cantidades de vitanir y tratar las anemias. La manza- reduce el riesgo minas A, B1, B2, B3, B6 y C, minena es importante consumirla fres- de padecer rales como yodo, magnesio, manca y con cáscara. Contiene vitami- asma y otras ganeso, fósforo y calcio; fibra, enzinas A y C, potentes antioxidantes enfermedades mas, y agua, coadyuva en la correccomo el ácido fólico, hierro, pota- bronquiales. ción y prevención del estreñimiensio y la fibra. Ayuda a reducir el coto al normalizar la flora intestinal; lesterol sanguíneo, a controlar las hemorroifortalece el sistema inmunológico. Plátano, des, y a desarrollar resistencia contra las inrico en potasio, vital para el buen funcionafecciones. La naranja aporta vitaminas A, B1 miento del corazón y del sistema nervioso, y y C; también es fuente de aminoácidos, poayuda a aumentar la agilidad mental. Tiene tasio, sodio, hierro y calcio. Ello hace que se probióticos que ayudan a absorber el calcio destaque por sus propiedades antiinflamatonecesario para los huesos. Además, el alto conrias, antioxidantes y anticancerígenas. Fortatenido de triptófano mejora el estado de ánilece el sistema inmune y previene los estados mo. Reduce los dolores menstruales. Es rico gripales, además de la arteriosclerosis, ayuda en hierro, ayuda en las anemias a aumentar la a disminuir la presión arterial y mejora la cirproducción de hemoglobina. (Continuará)
M
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
consecuentes listados distritales podrían llegar a saber los electores, quién es SU diputado? ¿Sabe Usted quién es SU @AciscloVM facebook: Acisclo diputado? ¿Sabe el diputado quiénes son Valladares Molina SUS electores? ¿Cómo pretender que si no sabe el elector –ni siquiera– quién es SU diputado pueda tener incidencia alguna en i lo que nos gusta es quejarnos y la forma en que este se comporte? ¿Cómo nos sentimos realizados con la que- premiarle con la reelección o castigarle, ja, pues sigamos quejándonos y, es si ni siquiera sabe Usted quién es SU más, organicemos, foros, encuentros, codiputado? ¿Qué interés puede tener el loquios, seminarios e, incluso, conferen- diputado de representar con los intereses, cias y, si para nuestro consuelo, nos basta principios y valores de SUS electores, si ni con levantar el dedo acusador, pues sigasiquiera sabe quiénes son SUS electores? mos haciéndolo y así, como siempre, siga¿Si no conoce a SUS electores? ¿Si no demos haciendo responsables a los otros de pende de SUS electores sino de su partinuestros infortunios y problemas y si lo que do, o de otro partido, que permanezca o nos gusta son las buenas intenciones y nos que salga del Congreso? ¿Cómo pretender basta con ellas sentirnos realizados, pues sique existan partidos políticos democrátigámoslas teniendo pero es importante que cos si estos no tienen necesidad de descensepamos que ni las quejas, ni el dedo acusader al nivel del elector, pudiéndose manejar dor, ni echar culpas por doquier, ni la des(monopolio es monopolio) desde idílico calificación de otros ni las buenas intencioparnaso ¿Partidos Políticos fuertes sin disnes serán capaces de hacernos alcanzar lo tritos pequeños que los nutran? ¿Sin Disque queremos. ¿Una Guatemala de paz, de tritos pequeños en los que deban compereconciliación y de progreso alimentada tir y ganar, si pueden? ¡Por favor! ¿Cuál es por el odio? ¡Por favor! Lo que la ceguera de que –como gran “quisiéramos” es una Guate- La reforma innovación– se quiera repetir, mala distinta, pacífica y segu- del 157, más de lo mismo? Los nuevos ra, con suficiente educación, es el cómo. “buenecitos” que vienen a e infraestructura, la salud bien sustituir a los “buenecitos de atendida y “quisiéramos” diputados con los antaño” que dejaron de serlo o que no lo cuales nos sintiéramos –y estuviéramos– fueron nunca (El ejercicio del poder le debidamente representados y nos “gustaquita el barniz a la madera). ¿No más “quiría” que el presupuesto de ingresos y gassiéramos”, ni “querríamos” sino ¡QUIERO! tos del Estado “estuviese” orientado a alY ese QUIERO implica hablar y hacer, pero canzar lo que queremos y, de igual forma, en serio: la corrupción jamás podría externuestras leyes, siempre justas y a la altura de minarse sin contar con el Congreso, en malos tiempos. Quisiéramos que fueran otros nos del Congreso el presupuesto, las leyes, –y distintos– los diputados que llegaran al la aprobación –o no– de la ejecución que se Congreso y que la fiscalización política sorealice; la elección de los Magistrados de las bre el Organismo Ejecutivo y toda la ejeCortes, Suprema de Justicia, y de Apelaciocución presupuestaria (estas las hace el nes (Los jueces); las del Contralor General Congreso) fueran de rigor y de excelencia, de Cuentas, el Procurador de los Derechos “Quisiéramos” que los Magistrados que Humanos, uno de los Cinco Magistrados de integran nuestras Cortes fuesen los mejola Corte de Constitucionalidad y su suplenres y que el Estado no estuviera capturado te, un miembro de la Junta Monetaria (Allí por ninguno, ni siquiera por quienes fueren se cocinan las políticas bancaria, monetaria mayoría, sujetos todos, incluso el pueblo, el y crediticia), la interpelación de los Minissoberano, al orden por él mismo establecitros y la cita a declarar de funcionarios; la dedo. “Quisiéramos”, “querríamos”, “querríacisión final de los antejuicios de las más almos”, “quisiéramos”... pero –en resumidas tas autoridades del Estado y la toma de las cuentas– nada hacemos –al menos nada más importantes decisiones nacionales. Si serio– para alcanzar lo que queremos. Pano cambia el Congreso, nada cambiará y no recería como que si, en el fondo, lo que se cambiará el Congreso si no cambia la forma quiere, es que no se produzca cambio alen que se elige a los diputados que lo integuno. Hace ya de esto algunos años –degran, lo que implica necesariamente ¡Quiemasiados– niño aún, en el Colegio me dicro! que se reforme el artículo 157 de la Constó la siguiente sentencia de vida el profesor titución de la República, el artículo que dejesuita: No digas “querría”, no digas “quisietermina la forma de elegirles. ¡QUIERO! ra”, di ¡QUIERO! ¿Cómo podría pensarse Y, así, reformado el 157, se inscribirá como que , si persiste el monopolio de los parcandidato quien quiera serlo, sin necesidad tidos políticos , podrían llegar al Congre- de que le postule un partido; quedarán so diputados distintos? Si persiste el mosuprimidos la lista nacional de diputados y nopolio de los partidos ¿Podría Usted ser los distritos inmensos: Todos los diputados candidato? ¿Podría llegar Usted al Congrese elegirán por distritos pequeños: 158 so? Si persiste ese monopolio ¿Tendrá Uslos distritos y cada distrito elige un solo ted las suficientes opciones? ¿Podría Usted diputado. Ganará la elección en su distrito, votar por el candidato que quisiera? ¿Posin fórmulas raras, el candidato que obtenga dría llegar a tener Usted, el diputado que más votos; Quien lo hace bien reelecto y, querría? ¿Cómo podría pensarse que si si mal, a los dos años, será echado por los persisten el listado nacional de diputados electores del Congreso. ¡No más “quisiéy los distritos electorales inmensos – ramos”, no más “querríamos”... Digamos cada departamento un distrito– y sus !Quiero! La reforma del 157, es el cómo.
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.90
petróleo US $62.04
16
ferias internacionales financiará el Inguat para promover el turismo cultural.
café US $120.15
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Cultura prevé invertir Q2 millones en la mejora de los atractivos turísticos.
Google documentará sitios arqueológicos de Guatemala Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Explorarán Samabaj
L
os atractivos arqueológicos más sobresalientes que posee Guatemala serán documentados por Google durante este año e inicios de 2019, para dar a conocer la cultura maya al mundo, de acuerdo con Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario comentó que el país cuenta con más de 3 mil sitios arqueológicos; de esa cantidad, se espera que entre 10 y 50 sean documentados, lo cual contribuiría a impulsar el turismo cultural. “En Google somos cultura; siempre buscamos innovar. Por eso en diciembre pasado, por medio de Google Arts & Culture, anunciamos nuestro apoyo al Museo Británico, al Gobierno de Guatemala y a la Embajada del Reino Unido, para destacar en Internet la cultura maya”, expresó Tatiana Márquez, gerente de Comunicaciones de esa compañía para Centroamérica y el Caribe. La directiva indicó que como parte de este proyecto escanearon más de 300 piezas arqueológicas en 3D e hicieron capturas de 12 lugares emblemáticos, a los que personas de diferentes nacionalidades pueden acceder a través de Street View.
Turismo cultural
Claire Dallies, directora del Departamento de Administración de Turismo Sostenible de la Universidad del Valle de Guatemala, manifestó que la mayoría de los extranjeros visitan el país para admirar el patrimonio natural y cultural, pero cuando arriban a los diferentes destinos pueden practicar el turismo de aventura, deportivo, de bodas y luna de miel y salud y bienestar, entre otros. “Ahí está la importancia de las alianzas que el Inguat concrete con
Cortesía: Inguat
El Parque Nacional Tikal, en Petén, y Antigua Guatemala fueron declarados en 1979 como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
50
otros, que son los mercados principales para este segmento.
Primer proyecto
mil dólares invertiría la Unesco para la primera fase de exploración de Samabaj. diferentes organizaciones, porque al promover la cultura se les da un impulso a los otros segmentos”, dijo la experta. Lugares como el Parque Nacional Tikal, Antigua Guatemala y el Parque Arqueológico de Quiriguá, declarados como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979 los 2 primeros y el último en 1981, están entre los más frecuentados por nacionales y extranjeros.
Expertos de National Geographic también visitarán este año Guatemala para realizar una investigación sobre el sitio arqueológico subacuático Samabaj, en Sololá. “Los recientes descubrimientos han despertado el interés de National Geographic y de otras instituciones. Para nosotros es positivo porque contribuye a dar a conocer la cultura y riqueza que tiene el país”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. El año pasado, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) anunció que invertiría en 2018 US $50 mil (Q368 mil 500) para financiar la primera fase de exploración de Samabaj.
En 2017, personal de la empresa estadounidense recorrió 62 sitios con un Trekker, que consta de una cámara ubicada en una mochila.
“Antigua Guatemala es uno de los destinos predilectos, por sus incomparables calles empedradas y ancestrales edificaciones. Es un escenario en el cual cobran vida esplendorosas tradiciones culturales y religiosas”, expresó Chajón.
Inversión
Para este año, el Ministerio de Cultura y Deportes prevé invertir Q2 millones 571 mil en la
mejora de servicios en sitios como Zaculeu, Gumarkaaj, Chuwa Nima´Ab´Äj, Mixco Viejo; Cuevas de Naj Tunich, El Chay, Kaminaljuyú; El Ceibal y El Mirador, en Petén. A su vez, el Inguat financiará la participación de representantes nacionales y empresarios en 16 ferias internacionales en México, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina, Alemania, España, Reino Unido, Países Bajos e Italia, entre
Chajón manifestó que el trabajo con Google comenzó el año pasado, cuando la compañía estadounidense capturó imágenes en 360 grados de ciudades, lugares internos, como teatros, aeropuertos, mercados y museos que hay en el país, para difundirlos mediante Street View de Google Maps. “Nuestro compromiso con la región de Centroamérica y el Caribe es alto. Seguimos trabajando en apoyar el crecimiento del ecosistema digital desde varias aristas, así que hemos logrado conectar a la gente que está fuera de su país con lugares de interés turístico e histórico mediante una experiencia virtual”, expresó Márquez.
139978
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Anuncio
11
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los 23 ministros del Gobierno dijeron que trabajarán en pos del crecimiento del país.
Piñera es investido como Presidente de Chile E EFE
Valparaíso EFE
l político conservador Sebastián Piñera, de 68 años, fue investido hoy por segunda vez Presidente de Chile, en una ceremonia solemne celebrada en la sede del Congreso, en el puerto de Valparaíso, a la que asistieron cerca de mil 400 personas. “Sí, juro”, dijo Piñera, cuando el presidente del Senado, el socialista Carlos Montes, le dirigió la pregunta de rigor: “¿ Juráis o prometéis desempeñar fielmente el cargo de Presidente de la República, mantener la libertad de la nación, resguardar la Constitución y las Leyes?”. En seguida, la presidenta saliente, Michelle Bachelet, le entregó la banda presidencial a Montes, quien procedió a colocársela a Piñera con algunos problemas, que llevaron a Bachelet a preguntarle, “¿Te ayudo, Carlos?, entre risas de quienes estaban más cerca. “Usted sabe”, le dijo Piñera, quien ya gobernó Chile de 2010 a 2014, a su antecesora, quien, junto a un edecán, ayudó al jefe del
representativa del poder chileno) circulan diversas historias, y la superstición de que trae mala suerte si algún presidente la deja caer durante el cambio de mando.
Planes del Gabinete
El nuevo presidente de Chile, Sebastian Piñera y su esposa Cecilia Morel.
Senado en la tarea. Bachelet colocó en la banda la piocha de Bernardo O’Higgins, el padre de la patria, uno de los símbolos del mando, completando el acto, aunque también dio lugar a un intercambio entre la mandataria saliente y el nuevo Presidente. “¿Es la original?”, preguntó Piñera a Bachelet.
2010 gobernó
Chile por primera vez el conservador Piñera
“No es la original, pero es la que se usa hace muchos años”, respondió ella. “¿Y dónde está la original?”, preguntó Piñera. La respuesta no se escuchó, pero el mandatario entrante replicó: “Hay que buscarla”. Sobre La piocha de O’Higgins (una estrella
El ministro de Defensa, Alberto Espina, fue el primero en dirigirse a la prensa, e informó que una de las prioridades de su cartera es “tener a las Fuerzas Armadas preparadas para garantizar la paz en el país”. El nuevo ministro de Justicia, Hernán Larraín, también dio declaraciones a los periodistas, y recalcó que el rumor acerca del cierre del penal militar de Punta Peuco, que se esparció el sábado, fue “malintencionado”, con el propósito de “generar un conflicto artificial”. En relación con el desarrollo económico del país, el nuevo ministro de Hacienda, Felipe Larraín, destacó: “La meta es recuperar el crecimiento”, a través de políticas económicas y gestión para que vuelva la confianza, y disminución de la incertidumbre en el país, dijo a la prensa el funcionario público del nuevo gobierno de Piñeira.
Hoy se inicia mesa de diálogo en Honduras El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció ayer que hoy se instalará en su país una mesa técnica de diálogo para iniciar la búsqueda de consensos entre los sectores políticos sobre reformas electorales y otros temas de interés nacional. El anuncio lo hizo Hernández desde Santiago de Chile, adonde viajó el viernes para asistir a la toma de posesión del presidente de Chile, Sebastián Piñera. Hernández calificó como “un gran paso” la instalación de la mesa de diálogo, y comentó que el Go-
bierno estará representado por el ministro de la Presidencia, Ebal Díaz, subraya un comunicado de la Casa Presidencial en Tegucigalpa. “Entiendo que van a participar Naciones Unidas, y los demás partidos están prestos para hacerlo. Este es un gran paso, y me alegra mucho; estoy optimista con esto, y quiero decirles que llegan a sentarse porque ya se han dado pláticas privadas que anteceden a esa reunión”, expresó el mandatario. La instalación de la mesa técnica de diálogo supone un paso
en firme en busca de la solución a la crisis que vive Honduras después de las elecciones generales del 26 de noviembre de 2017, en las que Hernández fue reelecto, lo cual no acepta la Alianza de Oposición contra la Dictadura, que lidera Salvador Nasralla. Según Nasralla, quien fue el candidato presidencial de la Alianza de Oposición, él ganó las elecciones, pero el Tribunal Supremo Electoral le fraguó un “fraude” para que Hernández ganara. Desde entonces han continuado las protestas en ese país. • ACAN-EFE
La elección de Juan Orlando Hernández ha causado crisis.
EFE
Artes
13 “ La cultura es el conocimiento de lo mejor que se ha dicho y pensado en el mundo.” Matthew Arnold, poeta inglés. Diario de Centro América
e d s e d o d n u el m
a í n o f o c n Mire a r F a l e d a n a la Sem
@diariodeca
rtesía AF Fotos Co
ine c y a r u t a , liter a í m o n o r ición. d Gast e a t s e en n a r e p s e lo
algunos de á son solo sas y otras d a n a C y l, Egipto ancés). E sta de Marfi rle français (habla fr Francofonía, orgao C , ia c n a ra emana de la . Con una en que se p los países rán exaltadas en la S de Guatemala (AF) celebrará culturas se la Alianza Francesa la nueva edición se , r nizada po ada de actividades enarios capitalinos. rg sc a e c agenda distintos LA rnes 23, en ie v LA a 7 1 o ia c d PELÍCU a n b ta r sá o l p de im e la d e Tierra explica qu cia haor on sab cultural de la AF, nvivencia y toleran stroc o Almas t c e a r ur G de co o Tray irecto T d io l , c e a re n p è s o e rr c también e a Rémy C radica en crear un edición arrancará soros culinarios art forma p s te eva ejo lo u o st r n d fe o la ta p e , tón fi o st n so ra e u o e a g e c d or del m trolley anti izo y pato aciones. P . e in c cia otras n e incluirá un viaje en zas belgas, fondue su e d e nómico, qu s francófonos: cer v e de los país auphinois francés. d abaret con gratín a vida el C uated le n ié b syg n tam tos francese a celebració s ras Con let de los sabores, a est ente se abordan tex indica Carrère, pue Más allá que tradicionalm ún más especial”, n este homenaje, s. E n el rá “a Literario, e in embargo, este se iguel Ángel Asturia rá a cargo de Philip a S rM st a s. e e u o l d c a C del cion lento malte escritor na a será obra l icado al ta estará ded e poesía y cartas del ientras que la músic s será en el lobby de . e d 7 m u 6 p ra t; 9 , r 1 o tu e c c a ra ti g le á a la arc S blem iteratu L M m e e y d a r l e lt e b ik su o z pe Hun as. El escenario re bre del premio n m teto Asturi ltural que lleva el no u C o tr n e cine, con Ce Maratón d nimación n u e y lu c a además in l destaca la mun do Por el na de la Francofonía nales. Entre ellas, que rechazan el ro s a a io la c ñ m a e e n S e il rn , a rf y L a inte ma ismo, Wall ida de tres ducciones cuatro pro ougon, que narra la v iedad en 1970. Asimso, debido a su mala c a Aya de Yop stablecido por la so enviado a Burkina F en otras culturas pa e iv s r v e e je o u u de m parisin tir la forma en q y. olescente que un ad La meta es compar jos”, concluye Rém “ o . s conducta mundo desde otro ra mirar al
ez ny Lóp Stepha t .g b o .g ca slopez@d
F
ESTE AÑO el Cabaret está o dedicad l e u ig aM Ángel . Asturias
AGEND A
EL RECORRIDO gastronómico se realiza en un bus antiguo.
Para co n fechas, sultar ho y costo rarios s a 2207-5 llame visite la 757, o p de Face ágina @Alianzafr book: ancesagt.
14
Artes
José Forteza te lo hace
malteca
sé parecer la agenda soñada de cualquier redactor o fotógrafo, ya no vuelve loco al editor sénior de la revista Vogue México y Latinoamérica. En su lugar, reconoce, le gusta ir a los sitios con industrias emergentes, como Guatemala. Recientemente, el cubano estuvo en el país para ser parte de la primera edición del Fashion Film Festival y conversó con el Diario de Centro América.
Experiencia
Al editor sénior de laVogue regional le entusiasman las plataformas emergentes de moda. 4
de Easy Easy, la pasarela se transformó en un estudió de arte. El desfile de Meüs, la marca de Sofía Contreras, estuvo marcado por una estética limpia que contrastó con bordados artesanales.
con sabor latino
HADASA no se deshizo de esa feminidad que conquistó en la pasada edición. A estas alturas ya di coEn esta ocasión, de vestidos mo además asignatura termiy nadacon lasvolantes Semanas de la transparencias, la Moda de París, Milán creativa Cesia Ramosy Londres”, esa Joexhibió confi pantalones y tops Forteza. Sí,delaaire quefluido. puede
“
MARÍA MARTÍNEZ se inspiró en la diversidad humana y supo fusionar acentos orientales y tropicales. En sus diseños no faltaron los guiños urbanos, pero tampoco los estampados y los materiales tan arriesgados como el vinilo.
Entre risas, José Forteza asegura que el primer requisito para ser un editor sénior es haberse “puesto viejo”, porque es la experiencia la que da una visión histórica y un panorama amplio de
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Fotos: Mariano Macz Macz
EN 2016, Stefano Giamattei tomó la pasarela emergente, conocida como Start Ups.. Tan solo un Ups año después abrió la tercera jornada de la MBFGT. En su catálogo MBFGT. masculino dominó el azul, que apareció mezclado con rojos y blancos, en arriesgadas maxi chaquetas.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
lo que pasa en el mundo. Trae a su mente la fundación, hace casi dos décadas, de las versiones latinoamericanas de Condé Nast (Vogue y GQ, entre ellas). Aunque la idea era trasladar la actualidad de las capitales fashion a los lectores en castellano, pronto descubrieron una nueva función: “La región debía conocer su propio territo2rio, en el que la moda más que industria es cultura”. Testigo clave
Desde entonces, Forteza se ha dedicado a visitar y escribir acerca del talento y las platafor-
mas emergentes en Latinoa3 mérica, lo que lo llevó a ser testigo del nacimiento de semanas de la moda en Venezuela, Perú y México. Más tarde, a su calendario se sumó Centroamérica y el Mercedes Benz Fashion Guatemala. “La primera vez que vine me sorprendió muchísimo. No esperaba encontrar un evento tan bien organizado y con tan buen criterio curatorial a la hora de seleccionar los diseñadores”, manifiesta.
En el Fashion Film Festival Guatemala, Forteza impartió un taller que bautizó como Hazlo con sabor latino. Precisamente, esa es una de las claves su trabajo. lo PARA “Asimilamos ORO VER6de mejor de la tradición de la edila nueva colección de Vessel, torial Condé Nast, Liza peroCa-tamrrillo, armó su propio bién encontramos gentetrócon pico. Con diseños masculinos talento que suene, se mueva y y femeninos, la explosión de copienselorcomo se hizolatinoamericano. presente en estampados abstractos, Somos una región muy pero pecutambién en los tejidos liar y variadaartesanales en sus elementos estéticos. La tarea es hallar un guatemaltecos. lenguaje que sea atractivo para todos”, explica. El panorama actual de la moda latinoamericana Forteza
A
lo observa muy distribuido. “En cuanto a creatividad hay talentos increíbles en Argentina, Ecuador, México o Perú”, dice. Sin embargo, añade, los hábitos de consumo son diferentes, pues aunque hay lugares en los que la gente 5 ha abrazado a los diseñadores locales, en otros aún prefieren usar las grandes marcas importadas. Forteza apunta que la aparición de las plataformas digitales ha hecho más fácil la labor. Mas, él no se quita las botas y lo que más disfruta es adentrarse en el terreno: “Se trata de involucrarse, no solamente es llegar, hacer una crónica y regresar a casa. Es estar ahí, ir al backstage, conocer a los creadores y su historia. No es sentarse a criticar y azotar, sino destacar las cosas buenas en las que pueden seguir trabajando, y de haber una crítica, decirla en privado”. B
Internacionales En grupo ingresaron en la pasarela los modelos de Ladrón de Guevara (Diego front row pudo apreciar, y hasta hacerse
s: to Fo
9
to So ar Om
Fotoarte: Luis Al
JOSÉ FORTEZA participó en la primera edición del Fashion Film Festival Guatemala.
SÍGALO
Además de su espacio mensual en Vogue, José Forteza deja cuenta de sus viajes y la moda latinoamericana en su Instagram: @joseforteza.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
L
15
Artes
Libros
A HERIDA. JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ. Son dos mujeres las que se encargan de desatar la acción en La Herida. Este thriller político arranca cuando una monja de piel bronceada se deshace de su hábito y deja un misterioso mensaje que provoca que un asesor del papa Francisco contrate a dos agentes para buscarla por cielo y tierra. Al mismo tiempo, en Argentina, una operadora política, antigua colaboradora de la Casa Rosada, es contratada por un gobernador para evitarle una catástrofe electoral, sin importar las técnicas que utilice. De las sombras sale entonces Remil, personaje de la novela El Puñal. Esta vez el polémico agente se topará con una organización siniestra y un crimen de Estado, pero también con cuatro misteriosas historias de amor. Redacción
Archivo
Top 10
Los más vendidos en Guatemala Febrero 2018* CISMA Nacionales: SAN1. En el nombre del padre…la vida del capitán Byron Lima Oliva. GRIENTO Luis Alberto Lima Oliva. subió cua2. Arzú y el tiempo se me fue. Méndez Vides. tro puestos este 3. Cisma Sangriento. Francisco Pérez de Antón. mes. 4. Guatemala: linaje y racismo. Marta Elena Casaús. 5. Hija del puma. Mónica Zak. 6. Breve historia contemporánea de Guatemala. Jorge Luján Muñoz. 7. La rapsodia del crimen. Tony Raful. 8. Popol Vuh. Anónimo. 9. La Marimba, un estudio histórico, organológico y cultural. Lester Godínez. 10. Alex Dogboy, el tercer amor. Mónica Zak.
Archivo
TODAS MIS LOCAS
Me encanta cuando me invitan a hablar con lectores de mis cuentos, sobre todo, si son jóvenes que, intuyo, también quieren ser escritores. Algo que siempre me preguntan es que si lo que escribo realmente me pasó a mí. Me lo han cuestionado desde que empecé a publicar hasta hace un par de semanas. Eso me hizo recordar un texto que escribí en 2009 en mi blog y que hoy les comparto. “Uno de mis miedos es totalmente irracional: a la locura. Miedo a de repente perder la razón, salirme de mí, ser otra fuera de control, absolutamente loca”. Por ese miedo, creo, es que debo hacer que personajes tomen vida y hagan todo eso por mí. Los saco de mi lado más oscuro, engendrados y alimentados con mis más sombríos pensamientos. Atropellar al perro de la vecina, empujar el carruaje de un bebé calle abajo, envenenar la comida que serviré en la cena, entrar en una iglesia repleta desnuda, vomitar en el restaurante más elegante de “Algo que la ciudad. Ellos hacen todo eso y más, endemoniados, riendo como los desiempre me mentes que son, luego procedo a mapreguntan es que tarlos, exorcizarlos, y sigo adelante. si lo que escribo No me malinterpreten, no soy sicópata, así logro crear a mis personajes. realmente me También admiro a las locas de otros, esas mujeres que en novelas pasó a mí. Me lo y películas cometen actos de locuhan cuestionado ra (que no de maldad). En literatura se me ocurren Yocasta, Madadesde que me Bovary, Mrs. Dalloway, la Maga, empecé a Alejandra (de Sabato). En el cine hay más, como muchas de las chicas Almopublicar hasta dóvar que representan una manera dihace un par de vertida y hasta chic de ser loca (como la semanas”. de Átame), de Buñuel, adoro a su “bella de día” y la chava de Ese oscuro objeto del deseo (que literalmente tiene dos caras). Pero hay tres que me fascinan especialmente. Carolyn Burnham, la supuestamente perfecta esposa en American Beauty, de Sam Mendes, que desencantada recurre al adulterio y al asesinato; Laura Brown, en The hours (basada en la novela de Michael Cuningham), otra ama de casa, pero más joven y embarazada, que en los años 50 no encuentra otra salida a su aburrida vida, que intentar suicidarse con todo y el bebé en su vientre. La tercera es April Wheeler, de Revolutionary Road, también de Sam Mendes. Es una mujer que ve poco a poco derrumbarse sus sueños, enclaustrada en su linda casa de suburbio. Su caída ocurre despacio, entre las supuestamente normales discusiones entre esposos. El cuento de hadas se vuelve una pesadilla”. Es difícil, entonces, contestarle a las personas sobre algo tan complejo. Supongo que para cada autor funciona diferente pero, en esencia, hay mucho de su ADN, sentimientos y experiencias en cada personaje. Dicen que Flaubert dijo: “¡La señora Bovary soy yo!”, ante la insistente pregunta acerca del origen de ese personaje. Este es un ejemplo de que el escritor se proyecta en sus creaciones, como una vida paralela que pudo pasar. Archivo
Internacionales: 1. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes. Elena Favilli y Francesca Cavallo. 2. Uno siempre cambia al amor de su vida por otro amor y por otra vida. Amalia Andrade. 3. Maze Runner, la cura mortal. James Dashner. 4. La Polilla. Ziraldo. 5. Ya nadie llora por mí. Sergio Ramírez. 6. Extraordinario. R. J. Palacio. 7. Catalina Seguridad. Patrick Modiano. 8. Los cinco lenguajes del amor. Gary Chapman. 9. Atalanta. Giani Rodari. 10. Origen. Dan Brown.
• Fuente: Asociación Gremial de Editores
LAURA BROWN (Julianne Moore) en la cinta The Hours.
Екатеринбургская Арена • Pronunciación Yekaterinburgskaya Arena Ekaterimburgo Arena •
días
Diario de Centro América
Fotos: Alex Jacinto
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Resultados Jornada 12
2-0 1-2 1-1 4-0 1-3 0-0
Xelajú-Malacateco Antigua-Comunicaciones Guastatoya-Siquinalá Municipal-Petapa Suchitepéquez-Sanarate *Marquense-Cobán Imperial
* Al cierre
Posiciones
Antigua entrega la cima Luis Pedro Molina, portero de Antigua, no logra rechazar el remate del costarricense Manfred Rusell, quien puso el 1-0 parcial.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
EQUIPO Sanarate Antigua GFC Municipal Petapa Guastatoya Comunicaciones *Cobán Imperial Siquinalá Xelajú MC Malacateco *Marquense Suchitepéquez
PTS 24 22 20 19 18 18 17 17 16 12 10 6
JJ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
DIF 10 9 11 -5 2 -1 2 1 -1 -5 -12 -11
Programación Fecha 11
VIERNES 20:00 Petapa-Suchitepéquez SÁBADO 17:00 Comunicaciones-Municipal 19:00 Cobán Imperial-Xelajú DOMINGO 11:00 Sanarate-Marquense 12:00 Malacateco-Guastatoya 12:00 Siquinalá-Antigua
Bryan Anton @BantonDCA
S
in tanta bulla, Sanarate se ha convertido en una tromba que asedia y consigue lo que quiere. La máquina celeste amaneció hoy como el nuevo líder del Clausura 2018, efecto de su victoria 2-1 contra Suchitepéquez combinada con la caída de Antigua 1-2 a manos de Comunicaciones. Los celestes, con la intervención de William Zapata, con un doblete en los minutos 53 y 87, y de Miguel Farfán (69), se aprovecharon de un cuadro mazateco del que sus signos vitales son cada vez más débiles, a pesar de su intento por mostrar fuerzas de flaqueza luego del tanto del salvadoreño Kevin Santamaría (15). Los venados se desangran en el sótano del acumulado, con 28 puntos, a 9 de Siquinalá y con 10 jornadas para intentar rescatar su estadía en la máxima categoría.
Declive antigüeño
El campeón está perdido en su propia casa, y sucumbió por se-
Marvin Ceballos se encargó de fulminar al equipo colonial y le dedicó el gol a su bebé, que está por nacer.
Municipal se despachó con la cuchara grande en su recinto, en el que Gastón Puerari puso el sello y firma final.
gunda ocasión consecutiva de local y con el mismo marcador, esta vez 2-1 frente a los cremas, que se les opuso al igual que Petapa a mitad de semana, e hicieron que se desplazara al segundo puesto. Se rebelaron los albos, a su pasado inmediato, a las críticas, a su itinerario de juego, y con Willy Coito al mando el barco ha pasado de estar a la deriva a pelar por es-
En el 43, Alejandro Galindo intentó recomponer la plana con un gol que significó una bocanada de oxígeno para su equipo, pero que al final Ceballos con su virtud y habilidad para batir a Luis Pedro Molina los asfixió.
tar en la parte alta de la tabla cuando se aproxima una semana crucial por el clásico, contra Municipal. Insultantes resultaron el tico Manfred Russell y Marvin Ceballos, con pasado albiverde y que con intrepidez enmudecieron el recinto colonial con goles en los minutos 16 y 69, en un juego que dejó a los aguacateros con su tercer partido sin ganancia.
Rojos se reivindican
Después de su derrota en la jornada anterior, que marcó el cierre
de la primera vuelta, 0-2 contra Sanarate, Municipal se lavó la cara frente a Petapa ayer, en el comienzo de la segunda ronda del certamen local, al vencerlo 4-0 con anotaciones de Marco Pablo Pappa, José Carlos Martínez, Carlos Kamini Félix y Gastón Puerari. La contundencia fue la mejor arma de la representación escarlata, que llegó a 20 puntos.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
17
Deportes
Fin del imperio
Fotos: Bryan Anton
En corto BARRANQUILLA
González, campeón en Acapulco Alberto González consiguió la marca para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, al conquistar la prueba de 10 mil metros en el Festival de Fondo y Medio Fondo, en Acapulco, México, con un tiempo de 30 minutos y 25 segundos. Bryan Anton
Villegas superó a Chalí en la carrera Avón.
CICLISMO
Rodas y Soto dominan la pista Chalí sucumbió ante la agresividad y coraje de la quichelense. Bryan Anton @BantonDCA
D
espués de 12 años, la carrera Avón contra el cáncer de mama, realizada en el marco del Día Internacional de la Mujer, vio cómo una atleta que no fuera Merlín Chalí se proclamaba campeona. Fue la quichelense Heidy Villegas quien inscribió por primera vez su nombre como vencedora. A sus 20 años, Villegas, quien se ha ganado un lugar entre las referentes del atletismo nacional, cada vez que se enfrenta a la amatitlaneca sobre el asfalto protagoniza una ardua batalla, y ayer la despojó de la cima del trayecto de 10 kilómetros, con un tiempo de 33 minutos y 11 segundos. Hace una semana, en la Clásica ACD, fue la Mojarrita quien se impuso a Villegas y, por su histo-
rial en este certamen, todo apuntaba a que la hegemonía se prolongaría; sin embargo, fue relegada al segundo lugar con un tiempo de 38 minutos con 33 segundos. “La carrera fue bastante complicada. Salí a pelear por el primer lugar; me preparé para ganarle a Merlín Chalí. Me siento feliz porque eran 12 años de que nadie podía vencerla”, destacó Villegas, y resaltó que fue en el último kilómetro cuando vio que su rival sufría, y optó por atacar para cruzar primero. La prueba pedestre que reunió a no menos de 10 corredoras y que recauda fondos para las mujeres que sufren de cáncer de mamá, tuvo su punto de salida y meta en El Obelisco, zona 10, y desfiló por la Avenida Reforma. Niños, adultos y personas de la tercera edad intervinieron en la decimoctava edición.
Resultados 1. Heidy Villegas 2. Merlín Chalí 3. Cindi Monterroso
38:11 38:33 39:28
La carrera de Villegas sigue en alza.
Manuel Rodas, en la categoría masculina, y Gabriela Soto, en la femenina, dominaron la primera parada de Pista 2018, realizada en el Velódromo Nacional, zona 13, en la modalidad persecución individual, con un total de 4 kilómetros. Bryan Anton ATLETISMO
Rivero es segundo en Costa Rica
Al menos 10 mil personas le dieron vida y color a la decimoctava edición del certamen atlético.
Luis Carlos Rivero alcanzó el segundo lugar de la carrera de 10 kilómetros Sol y Arena, en Costa Rica, con un cronómetro de 33 minutos y 39 segundos, a 19 segundos del ganador, el venezolano José Peña, a quien el marquense acusó de “tramposo” por no pelear mano a mano y atacar hasta el final. Bryan Anton
Marcha
Barrondo sobresale en Lugano, Suiza Cortesía: FNA
El verapacense fue noveno.
Érick Barrondo y Mirna Ortiz compitieronayerenladecimoquinta edición del Trofeo Lugano, en Suiza, en la prueba de 20 kilómetros, en la cual el subcampeón olímpico en Londres 2012 terminó en el top 10, mientras que Ortiz abandonó. Los marchistas se emplearon a fondo para hacerle frente al recorrido y a las complicadas condiciones climáticas, con una temperatu-
ra inferior a los 10 grados centígrados y lluvias. Dirigidos por el español Francisco Paquillo Fernández, los guatemaltecos salieron por primera vez en esta temporada a recorrer esa distancia, pero solo Barrondo la completó e ingresó en noveno lugar con un tiempo de 1 hora, 24 minutos y 45 segundos. El verapacense, quien durante
su recorrido fue amonestado en 2 ocasiones, correspondió al aliento de sus compatriotas por medio de las redes sociales, y posteó: “Gracias por el apoyo de siempre”.
Ortiz abandonó
Para Ortiz, la situación se agravó cuando, después del kilómetro 10, sufrió una contractura muscular, de acuerdo con el reporte de la Federa-
ción Nacional de Atletismo, y tuvo que dejar la competencia. La prueba fue parte de la gira europea que mantienen Barrondo y Ortiz, quienes en lo que va del año han destacado en certámenes en Eslovaquia, donde culminaron primero y segundo, respectivamente, de sus categorías, además de sobresalir en España y Francia. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
Triunfan Cruz y Hernández
RUMBO A
RUSSIA 2018
La Copa Lolita Castillo se desarrolló el sábado.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l fin de semana se llevó a cabo la Copa Lolita Castillo infantil y juvenil de clavados, en la piscina de la Federación Nacional de Natación, zona 4, con triunfos de Ángela Hernández y Ánderson Cruz. Hernández y Cruz son los principales exponentes de esta disciplina en el país, y, pese a su corta edad, podrían visar boleto para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, dio a conocer la dirección técnica de la Federación. La actividad, que se desarrolló en trampolín (3 metros) y plataforma, contó con la participación de un equipo representativo de El Salvador, lo cual le dio carácter internacional. Cruz, quien obtuvo las mejores puntuaciones (166.40 y 196.70),
se quedó con las preseas de oro en ambas modalidades, y apunta a ser nuestro representante en las justas de Barranquilla. “Me va muy bien con los saltos, pero me ha costado al combinarlo con mis estudios; pero me he esforzado para tener éxito en cada ámbito, y quiero poner el nombre de nuestro país en alto”, expuso el clavadista de 15 años. Por su parte, Hernández mostró sus condiciones desde los 2 puntos de salto, y superó a rivales salvadoreñas y locales sin problemas, con puntuaciones de 140.80 y 118.15. “Estoy satisfecha con los resultados obtenidos; fue para lo que estuve entrenando, y gracias a Dios todo me salió bien. Estoy ansiosa por la posibilidad de ir a Barranquilla, porque enfrentaré a las mejores de la región”, indicó la atleta de 16 años.
Ángela Hernández (c) fue premiada con dos medallas de oro.
Lanquetin avanza a la final
La novena de Lanquetin enfrentará a su similar de la Universidad de San Carlos en la final del softbol femenino, luego de dejar en el camino a un desafortunado cuadro de Rodio-Swissboring. Las boticarias ganaron el primer juego por incomparecencia del rival, que no se completó antes del arranque de este (8:00), y el segundo fue confiscado por lesión de Ada Solares, quien no tuvo sustituta. Los cotejos por el título empezarán el sábado. Max S. Pérez
Ánderson Cruz ejecuta un clavado de alta dificultad.
Max S. Pérez
Un paseo por San Petersburgo San Petersburgo es la segunda ciudad más poblada de Rusia, con 5 millones 26 mil habitantes. Situada en la región de Leningrado, nombre que era compartido por la urbe durante la época soviética. Históricamente la ciudad ha sido de gran importancia para la cultura rusa, tanto en el ámbito político y religioso como artístico. Allí se encuentran importantes obras arquitectónicas y esculturas que se remontan al Siglo XVIII. Fue fundada en 1703, donde se ubica la Fortaleza de Pedro y Pablo, núcleo de la urbe, en cuyo interior se encuentra la Catedral del mismo nombre, con las tumbas de los zares rusos, el último, Nicolás II con su familia. La iglesia de Salvador sobre la Sangre Derramada, es la más visitada por los turistas, por su fantástica decoración con mosaico exterior e interior, creada por los artistas más emblemáticos de la época. Fue erigida sobre el lugar del asesinato del zar Alejandro II. El Palacio de Invierno, convertido en el Museo Hermitage, es el principal de la ciudad y del país; es uno de los más famosos y grandes del planeta. La isla Krestovski, situada entre los ríos Srednyaya Nevka, Malaya Nevka y Krestovka, afluentes del río Nevá, tiene 3.4 kilómetros cuadrados de superficie, sobre la cual se ubica el estadio con el mismo nombre. Max S. Pérez
Archivo
El Estadio Krestovski está en la isla del mismo nombre.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2018
El Atlético se recupera Posiciones en la punta de la Liga se mantienen inamovibles.
E
El Villarreal (rojo) le ganó a domicilio al conjunto canario de Las Palmas.
El argentino Ángel Correa puso el broche a falta de media hora, y el Atlético vivió sin apuros el tramo final del choque antes de viajar a Moscú para cumplir el trámite contra el Lokomotiv y luego visitar, el domingo, al Villarreal en el estadio de La Cerámica. El submarino amarillo recobró el sabor de la victoria después de dos derrotas seguidas a costa de la UD Las Palmas, a la que venció en el estadio de Gran Canaria por 0-2 con tantos, en el
segundo tiempo, del colombiano Carlos Bacca y del germanoitaliano Nicola Sansone. Athletic y Espanyol progresaron en la clasificación con sendos triunfos al Leganés, por 2-0, y la Real Sociedad, por 2-1, respectivamente. Hoy se jugará el cierre a la vigesimoctava jornada con el partido entre el Alavés, que intentará mantener su racha en Mendizorroza, y el Betis, al que una victoria le devolvería las opciones de luchar por Europa.
Ángel Correa (11) y Antoine Griezmann (d) marcaron para la causa colchonera.
Tenis
EFE
El serbio falló al tratar de avanzar de ronda.
Djokovic queda fuera de Indian Wells
Madrid EFE
l Atlético de Madrid solucionó con pegada la visita del Celta (30) al Wanda Metropolitano y recobró el pulso liguero para mantenerse a ocho puntos del líder, Barcelona, una jornada después de perder una ocasión de meter más presión en el Camp Nou. Pese a que la distancia que tienen los barcelonistas es amplia, no renuncia el conjunto del argentino Diego Pablo Simeone a seguir compitiendo. De paso consolida la segunda plaza y mantiene a siete puntos a su perseguidor, el Real Madrid. El francés Antoine Griezmann encauzó la victoria, justo antes del descanso, para desatascar un partido que empezaba a complicarse, y tuvo la fortuna de que la madera impidiera que el serbio Nemanja Radoja empatara justo antes del segundo tanto, gracias a un magnífico envío del francés y un toque sutil de Víctor Machín Vitolo. El 2-0 acabó con los hombres de Juan Carlos Unzué, que doblaron la rodilla y claudicaron.
19
Deportes
Fotos: EFE
El japonés Taro Daniel, 109 del ranquin mundial, protagonizó ayer la primera sorpresa del torneo de Indian Wells, Masters 1,000 inicial de la temporada, al eliminar al serbio Novak Djokovic, quien regresaba a la competición después de su operación en un codo y que demostró estar alejado de su mejor momento. El balcánico, que empezó su participación en el segundo torneo en los últimos nueve meses, se mostró falto de ritmo, lento y sin confianza. Resignado ante el entusiasmo de su rival, contra el que nunca antes se había enfrentado y que no desaprovechó una ocasión única para lograr un triunfo de renombre. Taro, sin éxito alguno en su historial, venció a Djokovic por 7-6
(3), 4-6 y 6-1 después de 2 horas y media de calvario para el balcánico, que dio sensación de no estar a gusto en la pista en ningún momento. Djokovic, campeón en 5 ocasiones en Indian Wells, en 2008, 2011, 2014, 2015 y 2016, y finalista en 2007, reapareció en el Abierto de Australia al comienzo de curso, pero perdió en octavos. Decidió parar y pasar por el quirófano para sanar su lesión en el codo. Regresaba en Indian Wells, donde tuvo un paso efímero, y cayó en su debut en su choque de segunda ronda. El nipón, por su parte, se enfrentará en tercera ronda al ganador del partido entre el belga Ruben Bemelmans y el argentino Leonardo Máyer. Los Ángeles, EFE.
Serie A
Nápoles empata con el Inter
El Nápoles no pasó del empate en su visita al Inter en San Siro (00), en el partido que cerró la sesión dominical de la vigesimoctava jornada de la Serie A, lo que deja de líder a la Juventus Turín, con un punto de ventaja sobre un equipo napolitano que, incluso, tiene un partido más. Luego de la dura derrota sufrida en casa contra la Roma (1-4) hace apenas una semana, el Nápoles apretó con fuerza en busca del triunfo, pero no logró romper el muro defensivo del Inter, en el que el brasileño Joao Miranda y el eslovaco Milan Skriniar estuvieron impecables.
EFE
El duelo finalizó con las argollas colgadas.
Curiosamente, ambos contendientes también igualaron sin goles en el partido de la primera vuelta, disputado en el San Paolo. Roma, EFE.
E-225-2018