Fundado en 1880 Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,860
XXVI Cumbre Iberoamericana
Guatemala recibe a jefes de 15 Estados
Con la llegada de las primeras comitivas y cancilleres de los 22 países convocados al cónclave, el país está listo para recibir a los mandatarios y avanzar la discusión en temas que afectan a la región. Página 3 Fotos: Danilo Ramírez
4 Nacionales
Marroquín aboga por inclusión en el deporte
4 Nacionales
Invierten Q13.8 millones para pavimentar tramo que era de terracería El Presidente de la República, Jimmy Morales, entregó ayer las mejoras realizadas a la circunvalación de Colomba, Quetzaltenango, una ruta vital para el comercio y la agricultura en la zona, con lo que se beneficiará a 226 mil ciudadanos. Por aparte, Comunicaciones habilitó en tiempo récord la carretera Mixco-Villa Nueva, anteriormente afectada por las lluvias. Página 3
Se incautan 70 paquetes con cocaína en Izabal
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Destacan inversión actual en la preservación y recuperación del edificio.
Gobierno celebra 75 aniversario del Palacio C Aldo Méndez
Redacción DCA
on juegos pirotécnicos, concierto de marimba e invitados especiales, el Presidente de la República, Jimmy Morales, junto a su Gabinete de Gobierno, celebró los 75 años del Palacio Nacional de la Cultura, la noche del sábado pasado, haciendo énfásis en lo icónico y el valor histórico de esta edificación. Es una “joya arquitectónica”, dijo el gobernante sobre el Palacio durante la celebración que convocó, ademas, al Vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, y al ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, entre otros ministros de Estado y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Guatemala, por lo que elogió la belleza de los jardines, acabados, candelabros y salones que conforman la antigua sede de Gobierno. Durante el festejo, Morales recordó su compromiso con la preservación del edificio referido: “Este Palacio es de todos los guatemaltecos, y estamos traba-
Cortesía: MCD
“Los trabajos
Decenas de invitados llegaron al Palacio la noche del sábado, cuando lució iluminado en su frontispicio e interiores para revelar su belleza arquitectónica.
jando para devolverle el brillo que lo caracteriza”. Para este proyecto el gobierno actual destinará Q45 millones, de los cuales Q5 millones fueron invertidos en 2018, mientras en 2019 se prevé invertir Q12 millo-
nes más. “No es solo una restauración arquitectónica, sino una restauración de lo que somos, de nuestra cultura e identidad”, dijo sobre esto el jefe de la cartera de Cultura. La construcción del edificio duró 4 años, desde 1939 a
1943, y se invirtió un total de Q2.8 millones. El Palacio fue declarado Monumento Histórico y Artístico, el 7 de noviembre de 1980, y también como Patrimonio Cultural de la Nación, según el Acuerdo Ministerial 328-98.
de refuerzo se han hecho con total transparencia, haciendo uso correcto de los recursos asignados.” Jimmy Morales Presidente de la República.
Senador evalúa avances en temas de seguridad Cortesía: SCSPR
Morales, junto a tres de sus ministros, durante el encuentro con el senador republicano Mike Lee.
Un informe sobre los esfuerzos que hace el Gobierno en temas como el narcotráfico, migración y transparencia fue presentado por el Presidente de la República, Jimmy Morales, a Mike Lee, senador republicano por Utah, EE. UU. La cita se efectuó en el despacho presidencial del Palacio Nacional de la Cultura, donde además participaron los ministros de Gobernación y Defensa, Enrique Degenhart y Miguel Ralda, respectivamente, y la canciller Sandra Jovel. “Platicamos sobre los temas de la lucha contra el narcotráfico y mi-
“El senador (Mike) Lee es un excelente amigo y aliado de Guatemala.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
gración, que ha sido uno de los temas que nos ha concentrado en los últimos días, así como de los esfuerzos de transparencia que hemos avanzado. Senador (Mike) Lee, muchas gracias por su visita”, expre-
só el presidente Morales al concluir la cita de trabajo. El senador estadounidense dijo: “Conversamos por más de una hora en temas que son importantes para Estados Unidos y Guatemala”. • Byron Vásquez
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
3
Nacionales
Cortesía. AGN
Más de Q250 millones en rutas de Quetzaltenango.
Inauguran mejora de vía en Colomba
Cortesía: SCSPR
Danilo Ramírez
El presidente Jimmy Morales, junto al ministro Benito (inserto), develan la placa que conmemora la obra. Yuri López y Brenda Jiguan Redacción
T
ras efectuar una inversión de Q13.8 millones, el Presidente de la República, Jimmy Morales, inauguró ayer las mejoras realizadas a la circunvalación de Colomba (otrora de terracería), Quetzaltenango, un tramo carretero de 2.7 kilómetros. “Me siento muy contento de venir a decir misión cumplida por un trabajo más realizado”, dijo el gobernante durante la entrega de la ruta que conectará a varios municipios de la costa del suroccidente guatemalteco. De tal cuenta, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito, quien acompañó al mandatario, mostró su satisfacción por el proyecto concretado ayer y por otros que se concluirán en los próximos meses en aquella región. Esta importante vía, que ya mejorada beneficiará a no menos de 226 mil ciudadanos, está localizada entre las comunidades La Mercedes, San Bonifacio y Las Marías, del ya citado municipio. Tras este proyecto, Morales anunció que la inversión en in-
“Me siento
muy contento de venir a decir misión cumplida por un trabajo más realizado.” Jimmy Morales Presidente de la República.
fraestructura vial para el departamento de Quetzaltenango para este año superará los Q250 millones. Los trabajos de la obra entregada consisten en la colocación de pavimento hidráulico, con mejoramiento de la sección típica, la cual cuenta con sus elementos de protección, cunetas, alcantarillado y colocación de señalización vertical y horizontal.
Rápida habilitación en Villalobos
Por aparte, después de 23 días de trabajo, ayer fue habilitado el paso que conduce del final del bu-
levar sur de San Cristóbal hacia la carretera CA-9 Sur, ruta por la cual transitan no menos de 10 mil vehículos. José Luis Benito, titular del CIV, indicó que esta obra, en la que se invirtieron Q2 millones 400 mil, luego de que fuera afectada por socavamientos, es parte de las 300 emergencias que atendió la Unidad Ejecutora de Conservación Vial durante la época lluviosa. “De nuestra parte hay un compromiso para que la ruta MixcoVilla Nueva sea rehabilitada en los primeros meses de 2019”, dijo Ernesto Bran, alcalde de Mixco. José Morales, vicetitular de Infraestructura, explicó que se colocaron 220 toneladas de mezcla asfáltica, con una longitud de 220 metros lineales por 8 metros de ancho.
Desde hoy, las delegaciones de no menos de 22 países llegarán a Guatemala para la cita iberoamericana.
Todo listo para Cumbre Iberoamericana Las autoridades guatemaltecas reciben desde hoy a las primeras delegaciones técnicas, cancilleres y mandatarios que participarán en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la cual se celebrará este 15 y 16 de noviembre, en Antigua Guatemala, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Mañana, el presidente de Andorra, Antoni Martí, será el primer jefe de Gobierno en arribar a nuestro país, en conjunto con otros invitados de honor, se informó de manera oficial. Ayer, el presidente Jimmy Morales, durante la inauguración de un tramo carretero en Colomba, Quetzaltenango, destacó que está confirmada la asistencia de 15 mandatarios, 4 vicegobernantes y más de 27 delegaciones de los países participantes de esta trascendental actividad, de la cual Guatemala será anfitrión por primera vez, y donde se discutirán los temas de una Iberoamérica más inclusiva y sostenible. “Los beneficios (de celebrar en el país esta Cumbre) son inimaginables para Guatemala. Así, nuestro país será el centro de atención de todos los países durante esta Cumbre”, dijo el gobernante al tiempo que reconoció los logros del país al frente del cónclave.
Encuentro de negocios
Asimismo, en el marco del evento, el Consejo de Empresarios Iberoamericanos, la Secretaría General Iberoamericana y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) inaugurarán el miércoles el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, en el que
“La visita
de altas personalidades pone a nuestro país en primer plano a nivel mundial.” Jimmy Morales Presidente de la República.
se prevé participarán 500 hombres de negocios. Entre las compañías que serán representadas en esta cita están Iberia, Mapfre, Copa, Repsol, Cox Energy, BBVA, La Liga (futbol español) y Coca Cola. Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y del comité organizador de dicho encuentro, explicó que el objetivo de esta reunión es estrechar relaciones con los países participantes, para hacer de Iberoamérica una región más próspera, sostenible e inclusiva. “Desarrollo para todos, empleo, inversión, innovación y retos para el futuro, son los temas centrales del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano”, subrayó Malouf. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, dijo que para garantizar una mayor participación de inversionistas a esta cita, que concluye el jueves, el sector público y privado tuvo acercamientos con las principales cámaras y empresas de diferentes naciones. • Yuri López y Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018 Cortesía: PNC
Marroquín promueve a guatemaltecos en justa de Olimpiadas Especiales.
Primera dama respalda a atletas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
unto a otros 29 países, Guatemala busca enviar un mensaje de inclusión y respeto para los atletas con capacidades especiales, durante el torneo invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales, que ayer fue inaugurado en Santo Domingo, República Dominicana, y en el que la delegación de atletas guatemaltecos fue acompañada por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín. El grupo de competidores nacionales está integrado por cuatro deportistas, quienes se lucieron en el desfile inaugural. Durante esta justa, que reúne a 230 deportistas, Marroquín, junto a su homóloga de República Dominicana, Cándida Montilla de Medina y otros funcionarios, será testigo de la firma de un acuerdo entre la Organización de Estados Americanos y Olimpiadas Especiales Internacionales, para dar impulso a este tipo de encuentros deportivos. En junio pasado, cuando Guatemala fue sede del II Torneo Centroamericano y del Caribe de Fútbol Unificado, la primera dama agradeció a Olimpiadas Especiales por creer en el poder del deporte e invitó a los países de Latinoamérica a promover la inclusión en diferentes ámbitos.
FESTEJO
4
Cortesía: AGN
Decomisan droga en Izabal
deportistas forman parte de la comitiva nacional.
En la competencia, que tendrá lugar en el Parque del Este, una de las sedes de los Juegos Panamericanos 2003, Diana Monterroso, Kimberly Martínez y Roger Ramírez, quienes se unieron al atleta unificado Jaime Machorro, representarán a la Azul y Blanco. Estos atletas estarán bajo la dirección del entrenador Giovanni Rangel. Para Monterroso, este torneo será un fogueo de gran importancia previo a su participación en los Juegos Mundiales, que tendrán lugar en 2019 en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Además de este torneo mundial, que concluye el 16 de noviembre, República Dominicana será sede del Congreso Global de Atletas y la reunión anual de la Junta Directiva de Olimpiadas Especiales Internacional. Los tres eventos son parte de las actividades conmemorativas de la celebración del 50 aniversario de Olimpiadas Especiales, un movimiento que fue fundado por Eunice Kennedy Shriver en 1968.
Cortesía: Gobierno de Guatemala
La primera dama de la nación participó ayer en la inauguración del torneo, el cual reúne a 230 atletas.
“Deseamos a todos los equipos lo mejor y felicitamos a Olimpiadas Especiales por creer en el poder del deporte.” Patricia Marroquín Primera dama de la nación.
STEAM 2018
Paracaidistas celebran 55 aniversario
Exponen innovación de escolares
Con la graduación de una nueva promoción de paracaidistas y el reconocimiento del Presidente de la República, Jimmy Morales, de la historia de esta fuerza, el Ejército de Guatemala celebró el sábado pasado en Puerto San José, Escuintla, el 55 aniversario de la Brigada de Paracaidistas General Felipe Cruz. • Redacción
Con la exposición de no menos de 250 proyectos de estudiantes en las áreas de Arte, Ciencias Naturales, Ciencias Ambientales, Biología, Física o Química, Matemáticas, Tecnología e Ingeniería, el Ministerio de Educación celebró el viernes pasado la primera Feria Nacional de Educación (STEAM). • Redacción
Se incluyó la demostración de las habilidades de esta fuerza.
Agentes de la SGAIA interceptaron el vehículo en La Ruidosa, Morales, Izabal.
Gabriel Herrera
Un total de 70 paquetes con cocaína fueron decomisados ayer, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), al ser encontrados en un vehículo que transitaba por aldea La Ruidosa, Morales, Izabal, kilómetro 243.5 de la ruta al Atlántico. De acuerdo con las autoridades, en el automóvil, identificado con placas de circulación P974FMT, el cual era conducido por Édgar Randolfo Fajardo Alvarado, de 42 años, fue decomisada esta sustancia ilegal, que está valorada en Q7 millones 191 mil 922.5. El Ministerio de Gobernación (Mingob) recordó que, el pasado 3 de noviembre, la PNC y la Fuerza Especial Naval del Ejército de Guatemala incautaron mil 970 kilos de cocaína, los cuales fueron interceptados en un semisumergible en el Pacífico guatemalteco.
Erradicación
Por aparte, también ayer, agentes de la SGAIA erradicaron 31 mil 944 plantas de marihuana localizadas en el paraje Saquimilaj, Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, valoradas en Q11 millones 979 mil. A su vez, el sábado destruyeron 107 mil 44 matas y 60 libras de marihuana, en ese mismo municipio y en Malacatancito, Huehuetenango, a lo cual se le calculó un valor de Q40 millones 314 mil. “El buen trabajo interinstitucional permitió la ubicación, erradicación e incineración de los sembradíos de marihuana”, destacó el Mingob. • Brenda Jiguan
31 mil
En el evento, el vicepresidente Jafeth Cabrera celebró el ingenio escolar.
944 plantas de marihuana fueron destruidas ayer.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
Sergio Flores. Comisionado presidencial del diálogo
Gobierno prioriza el diálogo para solucionar conflictos
Herbert García
Yuri López Redacción
L
a Comisión Presidencial de Diálogo (CPD) mantiene la coordinación en todo el país de los procesos de diálogo, como una política esencial del gobierno del presidente Jimmy Morales, por lo cual se han resuelto con éxito importanes casos, explica el titular de la Comisión. En este año se ha participado en más de 186 procesos de diálogo, y de estos, 24 se abordaron en su fase de crisis, en donde el de más reciente solución benefició a 52 comunidades de Suchitepéquez y Retalhuleu.
¿Cuántos conflictos tiene registrados la Comisión?
En Guatemala existen actualmente no menos 2 mil conflictos, de los cuales la Comisión ha logrado abarcar en la actualidad un 10 por ciento, calificados como de alto impacto, mientras que el resto son de diálogos estratégicos, que son discutidos en mesas técnicas, para lograr un buen término. Dentro de estos hay conflictos de hace más de 300 años.
¿Cuántas mesas de diálogo están conformadas?
Se trabaja en 10 procesos de diálogo, en donde se abordan múltiples conflictos que han generado enfrentamiento entre los propios comunitarios, así como otros contra autoridades, y que son urgentes de solucionar para evitar más polarización de las comunidades.
¿Cuáles son los conflictos que tienen mayor incidencia?
El tema de conflictividad energética se posiciona en el primer puesto de nuestros diálogos estratégicos. Le siguen las áreas protegidas, tenencia de la tierra, agroindustria (cultivos de palma africana y banano), contaminación ambiental, uso de agua, manejo de residuos sólidos y el tema de minería a cielo abierto.
¿Qué localidades son las más afectadas por estas situaciones?
Son 11 departamentos: Alta Verapaz, Guatemala, Izabal, Petén, Huehuetenango, San Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu, Zacapa, Quetzaltenango y Quiché.
¿Cuál es el caso más reciente que ha sido resuelto?
A finales del mes pasado, y fue la reconexión de energía eléctrica que benefició a 45 mil habitantes de comunidades de Su-
Es importante que los distintos grupos que integran la sociedad vean la voluntad presidencial para el diálogo, como mecanismo para la resolución de conflictos, algo primordial para la paz y el fortalecimiento de la democracia.”
38
instituciones
coordinan la solución de conflictos en 17 departamentos. chitepéquez y Retalhuleu; un conflicto con Energuate que llevaba 5 años.
¿Se han solucionado algunos este año?
Sí. Varios, y aunque no han sido mediáticos han tenido impacto en las comunidades, como en la finca Santa Isabel Mongoy, en Asunción Mita, Jutiapa. Se espera que para el resto del año se avance en la solución del conflicto en la Comunidad Campana, Chica-
Perfil •
Sergio Flores es psicólogo, con estudios de administración pública, con un doctorado en filosofía y estudios en la Escuela de Negocios Internacionales (INCAE, por sus siglas en inglés). También ha sido catedrático en distintas universidades del país.
mán, Quiché, en donde pobladores tienen tomados terrenos de la Hidroeléctrica Chixoy. Además en Alta Verapaz, y en Chajul, Quiché.
¿Hay recursos económicos para el próximo año?
La Comisión hizo un requerimiento presupuestario al Ministerio de Finanzas, que asciende a Q25 millones, para ampliar la cobertura, pues en la actualidad solo se trabaja en 8 sedes. Además, necesitamos vehículos para movilizarnos, así como otros insumos.
¿Hay cultura de diálogo?
Lamentablemente, en nuestro país no hay, ya que todo lo deseamos instantáneamente. Debemos entender que todo tiene un proceso, y, sobre todo, debe haber voluntad para conversar de manera pacífica, antes de llegar a las medidas de hecho.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
Ataque frontal al contraband y defraudación Proyección de recaudación en 2018
Redacción DCA
P
or medio de acciones interinstitucionales emprendidas desde que el presidente de la República, Jimmy Morales, asumió la primera magistratura, se ha golpeado al contrabando y la defraudación aduanera por ser un mal que afecta a toda la población al menoscabar las arcas del Estado. Un ejemplo de ello son los resultados alcanzados entre el 1 de enero y el 31 de octubre de este año.
Q17
mil 344.5 millones
20
3
aduanas
3
14
marítimas
aéreas
Resultados interinstitucionales
terrestres
20
115
operativos en aduanas.
operativos en carretera.
5
235
operativos internacionales.
operativos.
4
166
operativos binacionales con México, El Salvador y Honduras.
denuncias presentadas por la SAT.
146
91
presentadas por otros actores ante el Ministerio Público.
allanamientos.
Q30
Q208
millones 990 mil 18.28 valor de mercancías incautadas del 1 de enero al 31 de octubre 2018.
millones 409 mil 561 en ajustes hechos en aduanas.
Q
Valor estimado de contrabando y defraudación
Q17
mil 275.7 millones.
128
cruces vehiculares no controlados.
11
cruces fluviales no controlados. Fuente: SAT.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
do
7
Nacionales
Frontera con México
963
kilómetros de frontera.
8
puertos fronterizos.
56
cruces vehiculares no controlados.
7
Frontera con Belice
cruces fluviales no controlados.
212.4
Límites no definidos
kilómetros de línea de adyacencia. Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
3
1
cruces vehiculares no controlados.
puertos fronterizos.
Frontera con Honduras
255.7
kilómetros de frontera.
27
3
cruces vehiculares no controlados.
puertos fronterizos.
1
cruce fluvial no controlado.
Frontera con El Salvador Cruce de mercancías de contrabando en balsas en el río Suchiate, en la frontera entre Guatemala y México.
203.7
kilómetros de frontera.
4
puertos fronterizos.
42
cruces vehiculares no controlados.
Índice de mayor incautación de mercancías
3
cruces fluviales no controlados.
1%
maíz amarillo
52%
1%
bebidas carbonatadas, alcohólicas, cemento, frituras, aceite, detergentes y lácteos.
tejidos
2%
20% ropa
medicamentos
6%
2% huevos
cigarrillos
LECHE
5% calzado
4%
encomiendas
LECHE
3% cerdos
4%
relojes de pulsera
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
De frente contra la defraudación
E
l ataque frontal al contrabando ha dado buenos resultados en lo que va del año pues, de acuerdo con datos revelados por la Superintendencia de Administración Tributaria, se han incautado no menos de 30 millones de quetzales en mercadería, y se han llevado a cabo 235 operativos nacionales, 4 binacionales y 5 acciones internacionales.
La defraudación fiscal y el contrabando son actividades delictivas que afectan los ingresos del Estado, y dañan el comercio interno, pues las mercaderías de contrabando consiguen hacer una competencia desleal a los comerciantes guatemaltecos que sí pagan impuestos y se rigen por la ley. Por su condición geográfica, Centroamérica es un corredor continental por el que se comunican las dos grandes Américas, y por sus caminos, cielos y mares van y vienen cosas buenas y malas. Entre estas últimas el contrabando de mercancías, así como el tráfico ilícito de drogas y de personas, entre otros. Por ello, la importancia de la persistente lucha de las fuerzas de seguridad y del personal aduanero que mantiene una constante actividad en el análisis, control y fiscalización de lo que ingresa al país y de quienes lo ingresan. En la clausura del Primer Congreso contra la Defraudación y el Contrabando Aduanero, que se realizó en Guatemala la semana pasada, el presidente Jimmy Morales dijo en su dicurso: “Les pido que resguardemos nuestras fronteras, que respetemos nuestras leyes, que sirvamos a nuestro país con ética, pero sobre todo que velemos por una cultura tributaria transparente al servicio de los guatemaltecos”. La lucha en este campo y en otros es de todos los guatemaltecos. La denuncia a tiempo es importante, la conciencia de pagar impuestos también, por ejemplo. Por ello, el mandatario también agradeció al sector privado por apoyar la lucha contra el contrabando y la defraudación aduanera. El comercio ilícito es la suma de varios hechos delictivos como la defraudación aduanera, la piratería, la corrupción, el cohecho pasivo y el contrabando, entre otras acciones al margen de la ley que tienen efecto negativo en el país, pues merman los ingresos tributarios, estimulan la competencia desleal, y permiten el ingreso de mercancías que no tienen control de calidad alguno y pueden perjudicar la salud humana y animal del país.
Director General:
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Un triunfo fragmentado temas migratorios, la construcción del muro fronterizo en México, entre otros. No debemos olvidar que como región también estaremos involucrados en ese vaivén de poderes y controles, pues la inespués de los resultacidencia de los demócratas se hados de las votaciones rá sentir, sobre todo, en el contexde mitad de período to migratorio, ya que aunque sea a celebradas el 6 de noviembre de medias tintas han estado interesaeste año, en Estados Unidos de dos en tratar de regular ese fenóAmérica, al gobierno del excénmeno que preocupa a la humanitrico millonario Donald Trump, dad. Uno de los primeros benefise le complicará cada vez más la cios para los países de Honduras y capacidad de maniobra de su gesEl Salvador, migratoriamente hatión. Toda vez que muchas de las blando, podría depender de la peiniciativas planteadas ricia negociadora de sus por su administración, Las elecciones gobernantes, pues para serán torpedeadas por recién pasadas empezar deberían de inuna oposición fortale- en el país tentar recuperar su percida y con sed de ven- del norte, miso temporal de trabaganza por los señala- evidenciaron jo el cual fue denegado mientos vertidos en su una sociedad por la administración contra. Los demócratas mucho más de Trump. consiguieron la mayoVolviendo al plano dividida, ría en la Cámara de Renorteamericano, la dispresentantes en los co- confrontada y puta por ejercer los domicios legislativos, cu- extremadamente minios absolutos de las yo logro no solo les per- polarizada. políticas gubernamenmitiría investigar al pretales por parte de los sidente norteamericano sino incidemócratas y los republicanos, sedir en la agenda política de esa nará un constante ejercicio que irá ción por los siguientes dos años. elevando la temperatura del esceIndudablemente que los donario electoral contemplado para lores de cabeza del mandatario 2020 en la llamada Unión Amedel país más poderoso del mundo ricana. Lo cierto del caso, es que se prolongarán, con el reacomolas elecciones recién pasadas en el damiento de las fuerzas partidapaís del norte no solo evidenciaron rias que buscarán a como dé lugar una participación ciudadana histódebilitar todas sus políticas y a él rica en cuanto a la asistencia a las pensar en cómo revertirlas. Si bien urnas, sino también una sociedad es innegable que las encuestas vamucho más dividida, confrontada ticinaron la derrota de Trump, en y extremadamente polarizada, con cuanto a mantener el control de la escasas esperanzas de que el futuCámara Baja, también es indiscuro pueda dar un giro de forma intible que el Senado permanecerá mediata. En tal sentido, hace falta bajo la potestad de los republicaun proyecto político que verdadenos. Sin embargo, la correlación ramente incluya y aglutine a una de esas fuerzas viene a darle otro ciudadanía tan diversa y escéptica, condimento al caldo político escon un solo objetivo que vaya más tadounidense, pues dependerá de allá de un juego de poderes en el los momentos y la sagacidad para cual el ciudadano siempre resulta negociar las decisiones de las pomanipulado, influenciado, vulnelíticas públicas, las cuales segurarado y decepcionado de presenciar mente veremos reflejadas en los que los únicos ganadores sean los presupuestos, la ayuda económigobernantes de turno y sus trastorca, el Plan para la Prosperidad, los nadas ambiciones de poderío. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que Estados Unidos negará asilo a las personas que ingresen de manera ilegal a ese país. En Panamá resaltan que cierran caso contra exministro Guillermo Ferrufino por utilizar fondos del Estado.
La frase
“Casi todos los hombres mueren de sus remedios, no de sus enfermedades.” Moliére
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
ATISBOS
Vital el nuevo Presupuesto del Gobierno jores esfuerzos para enfrentar y solucionar los más ingentes problemas sociales, pero no es suficiente esa acJORGE ERNESTO FINGADO titud, si nosotros mismos a veces actuamos como alaMiembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com cranes contra ellos o con nuestra propia gente organizada en el interior del país. Recuerdo con mucho dolor la época de los ochenuando menciono Gobierno, me refiero a tas, en que se crearon los Consejos de desarrollo, forlos tres organismos del Estado y otros ortalecimiento de las municipalidades, los programas de ganismos periféricos que tendrán mucho programas sobre Democracia Compartida, abusos exque ver con las inversiones en todo el país, a efecto tremos de poder y, tanta desgracia que nos ocurrió, y de paliar la enorme crisis social en toda su estructura. todo porque las organizaciones políticas financieras, No debe asustarnos la cifra sobre los de desarrollo y ayudas internacionales jamás Q87 mil 000 millones que se ha divul- Realmente el crearon institutos de capacitación en política gado por los medios de comunicación año entrante y administración de recursos, menos liderazy que, la comisión de Finanzas del Con- será de grandes go sino que abarrotaron el Tribunal Electoral, greso, emitió dictamen favorable para so- sorpresas. con la creación de nuevas organizaciones que meterlo a consideración del pleno en sus son de tipo familiar y para negociar posiciotres lecturas obligatorias salvo el caso que sea declanes ventajosas en comicios electorales y lo peor de torado de urgencia nacional, con el aval de 88 diputado fue el crecimiento de empresas de cartón controdos (mayoría relativa) que no es nada fuera de Ley, ladas por nefastos intereses corruptos. tomando en cuenta las enormes necesidades de la Por eso y muchas cosas más, creo y pienso que el población guatemalteca. nuevo presupuesto bien empleado, supervisado y fisRealmente, el año entrante será de grandes sorprecalizado con extrema honradez, sin etiquetas mal pensas en lo político como en lo económico. Estamos ya sadas ni egoísmos todos saldremos favorecidos aunhasta la coronilla de tanto pleito interno, irrespeto a la que sea en mínima parte, debido a que la pobreza exautoridad, desorden social y disputas de espacios de trema crece aceleradamente y los programas de edupoder “a como dé lugar” y, esto frena cualquier proyeccación básica no responden a la formación de una to o iniciativa de invertir los dineros del pueblo en el educación para el trabajo, sino a llenar requisitos tecmismo pueblo a través de sus organismos de Estado. nocráticos que frenan el verdadero desarrollo inteTanto Jimmy Morales como Jafeth Cabrera y sus gral de la población y son a mi parecer un negocio Ministros –nos guste o no– siguen haciendo sus menefasto y cruel.
C
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
Resiliencia de las guatemaltecas tencializadora que permite a nuestra sociedad seguir existiendo, a nuestra cultura sobrevivir el paso YOLANDA SIAN RAMÍREZ, de los tiempos, con el ejercicio del liderazgo femeniSecretaría Presidencial de la Mujer no que ha sido invisibilizado e ignorado, suplantado o yolanda.sian@seprem.gob.gt disminuido. Las mujeres son las primeras afectadas, pero las os datos existentes en cuanto a la poblaprimeras en reaccionar en catástrofes naturales, soción guatemalteca por décadas han deciales, políticas, económicas, quienes sufren las remostrado que el porcentaje mayor es percusiones más fuertes en tiempos de guerra o confemenino (casi 52 %), que la pobreza es sobre todo en flicto, quienes ayudan a la sobrevivencia de hombres y áreas rurales (Alta Verapaz, Sololá, Totonimujeres. capán, Quiché y Suchitepéquez) y que afec- SEPREM incide Ante esta realidad las políticas públita a la población indígena en forma diferen- y promueve que cas deben tomar un nuevo rumbo, SEciada; es fácil concluir que la trillada frase las instituciones PREM desde su mandato legal de asesoque “la pobreza tiene cara de mujer indíge- ejecutoras ra y coordinadora de políticas públicas, na y rural” está respaldada por datos duros, incide y promueve que las instituciones actúen en el realizados por instituciones tanto nacionaejecutoras actúen en el cumplimiento de cumplimiento les como internacionales. sus funciones, desde el restablecimiento El vivir en áreas de riesgo es una de las de sus y respeto de los derechos humanos, aplimuchas dimensiones en que se manifies- funciones. cando no solo la Política General de Gota la pobreza, por lo que es válido afirmar bierno, sino el Plan Nacional de Desarrollo que las mujeres son población vulnerable pues son K´atun: Nuestra Guatemala 2032, así como los comellas, sin importar la edad, las más afectadas por depromisos internacionales que en materia de Deresastres naturales, conflictos por tierras, acceso a serchos Humanos se han ratificado para proporcionar vicios de salud, sanidad, educación, acceso para perservicios de salud, educación, desarrollo, seguridad, sonas con discapacidad, debiendo sumar a todo lo anjusticia y auditoría social, buscando que a las guateterior, la diversidad de idiomas que existen en nuestro maltecas se les proporcionen oportunidades en un territorio nacional. marco de empatía, resiliencia, paz, respeto y armoEs en este contexto, donde LA RESILIENCIA nía, que permita el cierre de brechas entre hombres y FEMENINA surge con la fuerza catalizadora y pomujeres.
L
9
Opiniones
CANDIDATA QUE BUSCA UN PARTIDO (I)
Acisclo Valladares Molina
do Unionista, partido con el que ganó cuatro veces la Alcaldía. @AciscloVM El Partido Unionista, más facebook: Acisclo centrada su atención en la CiuValladares Molina dad de Guatemala, podría buscar, fuera de sus filas, a la figuos hemos referido en ra que le permita trascender del área metropolitana. columnas anterioTambién existen otras agrures a candidaturas paciones como VIVA y algunas, ya proclamadas o, que sin haber incluso, que se encuentran tosido proclamadas, se dan por davía en proceso de formación seguras. como SEMILLA y la expresión El único binomio proclapolítica partidaria de CODEmado hasta la fecha es el que CA (el movimiento para la libeintegran Alejandro Giammatei ración de los pueblos) más iny Guillermo Castillo, proclateresado este último, que consmado por el partido VAMOS, te, en un proceso constituyendándose por seguras, aunque te que en las elecciones generano proclamadas y desconoles (error, si para lociéndose aún quiénes les acompañarán en Caso un tanto grarlo, pretende partir del orden constisu binomio, las can- atípico es el tucional establecido didaturas de Zury de Thelma ya que para que tuvieRíos por el partido Aldana, ra sentido, partiendo VALOR y de Sandra de este, habría que loTorres por la Uni- posible grarse la reforma predad Nacional de la candidata. via del artículo 157 de Esperanza, UNE. la Constitución que determina Se cita a otros posibles canla forma de elegir diputados, didatos como Luis Velásquez, incluso, por remisión que hace notable economista, Ministro otro, para integrar una Asamque fue de Economía y Presiblea Nacional Constituyente y dente del Crédito Hipotecario error, también, mayor incluso, Nacional de Guatemala, carta si lo que busca es lograrlo por probada en los sectores público medio de la derogación del ory privado y Edmund Mulet Lesden vigente, por vías de hecho). sieur quien lo sería del Partido CREO y Encuentro por GuaHumanista, concluida ya su fortemala EPG, también permanemación, y quien habría de precen sin una definición conocida sentarse con las excelentes crecon respecto al proceso electodenciales de su desempeño diral y, de igual forma, el FCN Naplomático y administrativo en ción, partido con el cual ganó las la Misión de la Organización de elecciones el actual Presidente. las Naciones Unidas en Haití y, Caso un tanto atípico es el de posteriormente, al frente de toThelma Aldana, posible candidas las Misiones Internacionadata, a la búsqueda de un partiles de esta Organización en su do, siendo su acercamiento más calidad de Secretario General conocido el tenido con URNG, Adjunto de la misma. agrupación política surgida de Nos anuncia también –y lo que fue la insurgencia armaconstantemente– Danilo Parida (36 años de conflicto ennello, exconstituyente, exministre nosotros; de asesinatos, setro, abogado y columnista de El cuestros y extorsiones, de torPeriódico que su candidato, cuturas, ejecuciones extrajudiciayo nombre no revela aún, ganales, desapariciones forzosas y rá las elecciones. masacres). Existen también importanNo se asociaba a Thelma Altes partidos políticos como TOdana con la izquierda radical DOS, de segura participación, –insurgencia armada– y, la veraún sin candidato, importante dad de las cosas es que su asoorganización que en las elecciociación con esta no la sitúa nenes pasadas ocupó el tercer lugar cesariamente en este espectro en lo que respecta a diputados y político ya que como bien dijo que representa el centro polítialguien con filosófica picardía co, así como otras organizacio–palabrota de por medio– nes de experiencia como el PAN, que en Guatemala, ¡Hasta los partido con el que Álvaro Arzú comunistas son de derecha! ganó la Presidencia y del que se Continuará... desvinculó para formar el Parti-
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.75 Indicadores:
gasolina US $1.62
petróleo US $60.19
Q14.11
millones se han adjudicado entre pequeños inversionistas.
café US $1116.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Aún se tiene pendiente de licitar Q2 mil 274 millones.
Finanzas adjudica el 83 % de los bonos del Tesoro U Herbert García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de Q11 mil 475 millones en bonos del Tesoro suma lo adjudicado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) hasta el pasado martes; cifra que corresponde al 83.5 % del total autorizado por el Congreso de la República para este año. Mediante el Decreto 50-2016, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, vigente para este año, el Legislativo estableció que el Minfin puede colocar hasta Q13 mil 749 millones. De ese total, Q10 mil 843 millones 500 mil serían nuevas colocaciones y el resto (Q2 mil 885 millones 645 mil) serviría para financiar el vencimiento de títulos que correspondan a 2018. De acuerdo con el Minfin, el artículo 5 del Decreto 15-2018 le faculta para sustituir la colocación de estos valores del Estado, con el préstamo del Banco Mundial 8660-GT, por un monto de hasta Q1 mil 267.5 millones; derivado de lo anterior, la licitación de bonos podría reducirse a Q12 mil 481 millones 645 mil.
Pequeños inversionistas
Asimismo, entre lo adjudicado, Q14.11 millones han sido adquiridos por pequeños inversionistas. Para este segmento, los legisladores desigaron un mínimo de Q100 millones. Víctor Martínez, ministro de Finanzas, recordó que en marzo se decidió reducir de Q25 mil a Q10 mil la cantidad mínima que pueden comprar las personas individuales, con el fin de avanzar en la democratización de la deuda. La rentabilidad de la que gozarán los títulos del Estados es de 6 %, 6.125 % y 6.3750 para las fechas de vencimiento de julio de
Licitación de títulos para 2018
El saldo de la deuda pública se situó en Q138 mil 187.6 millones a agosto, de acuerdo con el Minfin.
2019, agosto de 2021 y agosto de 2023, respectivamente. “El proceso de democratización contribuye a generar una mayor aceptación de los valores gubernamentales entre el público en general y ha sido de utilidad en otros mercados para transmitir conocimiento y fortalecer la cultura del ahorro y la inclusión financiera entre la población en general”, indicó la Bolsa de Valores Nacional de Guatemala, en un comunicado.
Préstamos externos
Otro componente que utiliza el Gobierno para financiar el Presupuesto son los préstamos externos, que al 31 de octubre acumularon una ejecución del 50.48 %, equivalente a Q1 mil 541 millones.
50.48 por ciento
es la ejecución de los préstamos a octubre. Según registros del Sistema de Contabilidad Integrada, a la misma fecha del año pasado se ejecutó el 29.09 %, que representó Q558.63 millones. “Con el fin de fortalecer el crecimiento sostenido, conviene que las instituciones del Estado trabajen en el diseño de proyectos de inversión pública, para iniciar en el corto plazo la mejora de la in-
fraestructura económica. Complementariamente, es necesario mejorar la capacidad de ejecución de las unidades encargadas de desarrollar los programas”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Con un gasto regularizado de Q85 millones 521 mil, el Ministerio de Gobernación es el que reporta el mayor avance (74.04 %) en la ejecución de préstamos; le sigue Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con 68.07 %, que asciende a Q561 millones 669 mil.
Deuda pública
Entre lo adjudicado en bonos del Tesoro, eurobonos y préstamos externos, el saldo de la deuda
El proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2019, cuyo techo sugerido por la Comisión de Finanzas y Monedas del Congreso asciende a Q87.7 millardos, contempla una colocación de bonos del Tesoro de hasta Q14.2 millardos. La Iniciativa 5496, que el jueves avanzó en segunda lectura y que aún tendría modificaciones, establece que ese monto incluye la asignación para el traslado al Programa del Adulto Mayor, incentivos forestales, infraestructura vial y financiamiento para cubrir las deficiencias netas del Banco de Guatemala. Asimismo, asigna un monto máximo de Q100 millones para ser licitado entre los pequeños inversionistas.
pública se situó en Q138 mil 187.6 millones (US $18 mil 462.5 millones) hasta agosto, equivalente al 23.4 % del Producto Interno Bruto (PIB), estimado en Q589 mil 933.8 millones para este año. “El perfil de la deuda pública de Guatemala puede considerarse todavía aceptable, ya que muestra algún margen para contratar nuevos créditos al ubicarse por debajo de los umbrales recomendados por organismos financieros internacionales”, puntualizó González. Para este año, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales estima que el saldo de la deuda pública crecerá al 235.2 % de los ingresos tributarios (Q57.4 millardos) y por arriba del 23.4 % del PIB.
Anuncio 158339
Anuncio 158339
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
13
Económicas
País andino cerrará 2018 con aumento de 14% en exportaciones, en relación a 2017.
Ecuador busca acuerdo comercial con EE. UU. E Ecuador EFE
Anuncio 158339
cuador y Estados Unidos (EE. UU.) reactivan el próximo miércoles el Consejo Bilateral de Comercio (TIC, por sus siglas en inglés), un foro con el que Quito aspira a impulsar la relación, con el objetivo declarado de lograr un acuerdo “de interés mutuo” del que aún se desconoce su nomenclatura. “Yo soy partidario de la apertura comercial. Cómo le llamen al acuerdo (con EE. UU.), nos tiene sin cuidado”, resume sin cortapisas el ministro de Producción, Comercio Exterior e Inversiones de Ecuador, Pablo Campana, en una entrevista con Efe en la sede ministerial.
No es solamente el “intercambio bilateral,
sino también la atracción de inversiones, la cooperación internacional y transferencia de tecnología.
”
Pablo Campana Ministro ecuatoriano de Producción y Comercio Exterior.
Desde hace meses es un secreto a voces que el Ejecutivo de Lenín Moreno busca impulsar las exportaciones con su principal socio comercial, que se han venido reduciendo progresivamente desde 2014, de 3,400 millones a unos 2,532 millones de dólares,
en 2017, según una ficha técnica del ministerio. En porcentajes, Campana precisa que la caída de las exportaciones al mercado estadounidense fueron de 25%, mientras que las importaciones desde EE. UU. a Ecuador cayeron 39%. Sobre las negociaciones que mantendrá en Washington la próxima semana, Campana asegura que “la reactivación del TIC es un mecanismo bilateral, que en este caso nos sirve para fortalecer relaciones comerciales con nuestro principal socio comercial”. En la mira está duplicar las exportaciones con EE. UU. y subir las importaciones, ya que el 60% de ellas son materias primas y bienes de capital, dijo el funcionario.
EFE
El ministro ecuatoriano prevé superación de récord en exportaciones petroleras y no petroleras, arriba de US$21 mil millones.
14
Internacionales Mientras, el presidente de EE. UU. honró a soldados norteamericanos.
Gobiernos alientan multilateralismo 60 L EFE
Francia EFE
íderes de todo el mundo trataron de dar un impulso al amenazado multilateralismo con un foro en París, en el que la ausencia del presidente estadounidense, Donald Trump, brilló tanto como la presencia de unos 60 jefes de Estado y de Gobierno. A la misma hora en que Trump rendía homenaje a los caídos estadounidenses de la I Guerra Mundial, en el cementerio americano de Suresnes, cerca de la capital francesa, la canciller alemana, Angela Merkel, abría el Foro de París por la Paz, iniciativa francesa a contracorriente de los tiempos. El presidente galo, Emmanuel Macron, quiso convertir la conmemoración del armisticio de 1918 en una batalla contra los peligros del nacionalismo y del repliegue identitario. Para ello contó con la ayuda de la entonces enemiga Alemania y de otros socios más circunstanciales, como la Rusia de Vladimir Putin que sí participó -aunque sin tomar la palabra- en el foro. Al igual que Trump, también se ausentaron algunos mandatarios, como el primer minis-
Cortesía: Pixbay
Hondureños iniciarán la semana con gasolina abaratada.
jefes
de Estado asistieron al foro.
Decenas de líderes mundiales asistieron ayer a la ceremonia internacional por el Centenario del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, en el Arco del Triunfo.
tro israelí, Benjamin Netanyahu, quien sí había participado por la mañana en la solemne ceremonia, en recuerdo de la Gran Guerra, celebrada bajo el Arco del Triunfo. Fueron Macron, Merkel y el secretario general de la ONU, António Guterres, los encarga-
dos de abrir los debates del foro, el cual se prolongará hasta mañana y que también pretende incluir a representantes de la sociedad civil. “Muchos hoy dan la paz por hecho, pero está lejos de ser así”, dijo Merkel en su intervención ante el plenario del foro, donde
recordó que su país estuvo en el origen de las dos guerras mundiales por la falta de visión global de quienes gobernaban en aquellos momentos. La canciller alemana alertó de que no se han sacado las lecciones de las guerras mundiales, como ponen de manifiesto los 222 conflictos violentos que se vivieron el año pasado y los 65.8 millones de refugiados que hay en el mundo, de los cuales más de la mitad son niños. En el mismo tono sombrío que ha usado en sus discursos sobre el armisticio a lo largo de la última semana, Macron se preguntó si, visto desde el futuro, la reunión de 84 jefes de Estado y de Gobierno bajo el Arco del Triunfo “será la foto de un último momento de unidad, antes de un nuevo desorden mundial”. Sin pronunciarlo, el nombre de Trump apareció implícito en la mayoría de los discursos.
En Honduras, disminuirá el precio de los combustibles A partir de hoy, en Honduras, los combustibles registrarán una rebaja en su precio, que oscila entre cuatro y doce centavos de dólar el galón (3.8 litros), informó ayer la Secretaría de Desarrollo Económico. El galón de gasolina superior es el más beneficiado, con una rebaja de 2.99 lempiras (doce
centavos de dólar), indicó la Secretaría de Desarrollo Económico en un comunicado. Mientras el de la gasolina regular se reducirá en 2.83 lempiras (once centavos de dólar), el del queroseno y el diésel será en 1.04 lempiras y 1.06 lempiras (cuatro centavos de dólar), añadió.
La nueva escala de precios, que entrará en vigor a las 6:00 de hoy, fija el galón de gasolina superior en 98.83 lempiras (4.06 dólares), la regular en 90.20 lempiras (3.70 dólares), el diésel en 88.94 lempiras, y el queroseno en 88.96 lempiras (ambos, 3.65 dólares). EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Pixbay
La ciudad colombiana acogerá cita en 2021.
Cartagena, sede mundial de la ICCA La ciudad colombiana de Cartagena fue escogida ayer en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, como sede del encuentro mundial de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA), para 2021, informó una fuente oficial. En la selección final del evento de mayor importancia para la industria de reuniones a nivel internacional, Cartagena se impuso ante Atenas y Róterdam, indicó la oficina gubernamental ProColombia. “La captación del Congreso Mundial de ICCA 2021 evidencia la confianza de la que goza Colombia para ser sede de eventos internacionales del más alto nivel”, destacó la presidenta de ProColombia, Flavia Santoro Trujillo. El comité creado para la captación del evento estuvo integrado por ProColombia, el Cartagena de Indias Convention and Visitors Bureau, el Centro de Convenciones Cartagena de Indias, Ágora Bogotá: Centro de Convenciones, Aviatur y Las Américas Hotel y Centro de Convenciones. El anuncio fue hecho ayer desde Dubái, durante la Asamblea General del Congreso que reúne al menos a mil organizadores de eventos. En la última década, Colombia ha avanzado en materia de turismo de reuniones, al pasar de 34 eventos ICCA en 2007, a 142 reuniones de ese tipo el año pasado. EFE
142 reuniones tuvo Colombia en 2017.
15
Artes
“ No puedes abrir un libro sin aprender algo.” Confucio, pensador chino. Diario de Centro América
@diariodeca
He rb er Fo to s:
PHILIPPE HUNZIKER tomó la dirección de Sophos al retirarse su madre, Marilyn Pennington.
tG ar cía
EN ESTA LIBRERÍA, el lector puede sentirse como en casa.
e d l a t ro s a p se ide s e o s h a p r t o S le
hijo, Philippe Hunziker. Aunque les queda un mes para alcanzar oficialmente las 2 décadas, las celebraciones de aniversario comenzarán mañana con 20 años en 20 libros, un recorrido por momentos entrañables de este sitio. Como si fuera ayer
Stephany López slopez@dca.gob.gt
DIFERENTES historias cobran vida en este espacio.
La librería guatemalteca celebra su vigésimo aniversario.
E
l 16 de diciembre de 1998, el sueño de Marilyn Pennington se hizo realidad: abrió su propia librería, una en la que, además de literatura, ofrece café en un ambiente acogedor. Sophos es el nombre del lugar de cuyas estanterías brotan títulos para todos los gustos, y que hoy dirige su
Para adentrarnos en el universo de Sophos, visitamos su espacio en compañía de Philippe Hunziker, quien confiesa que alcanzar los 20 años causa un poco de vértigo, pero también nostalgia. “Se siente como si fue ayer cuando se abrió aquella pequeña y muy artesanal librería”, dice. Llegar a este aniversario no solo evidencia la aceptación que ha tenido la tienda, sino que la cantidad de lectores en el país ha aumentado, comenta Hunziker. Sin ellos, indica, el proyecto sería imposible: “La única razón de nuestra vigencia, más que el trabajo duro, son las visitas, las lecturas y las compras que hace la gente”. Con familiaridad
Hunziker asegura que detesta llegar a una librería y sentir que alguien espera algo suyo o que está allí para recordarle que
Celebración Viva 20 años en 20 libros mañana a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. La admisión es gratuita. Las celebraciones continuarán en diciembre, y, para no perder detalle de ellas, puede visitar sophosenlinea.com.
debe comprar. Por eso, la fórmula de Sophos es ofrecer al lector un ambiente que pueda visitar con tiempo y por el que pueda transitar con total libertad, sin dar cuentas a los libreros. Lo más importante, afirma, es mostrar la tienda como un sitio que invita no solo a adquirir textos sino a darles un vistazo o conversar. Su alma
Su librería, apunta Hunziker, es un portal por el que el lector puede viajar a mundos reales o imaginarios, que despiertan emociones, sentimientos e ideas. Para hacer realidad sus objetivos, desde hace 10 años el enfoque de la organización cambió de expansión a evolución profesional. “Trabajamos con un equipo involucrado. Ellos son el alma de Sophos”, concluye.
16
Artes
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
Fotos: Gabriel Herrera
Las recomendadas Una serie
Archivo
LA SEXTA Y ÚLTIMA TEMPORADA de House of Cards ya está en Netflix. Si bien Claire Underwood (Robin Wright) toma las riendas de EE. UU. sus enemigos amenazan su estadía en el Despacho Oval. ¿Nuevos rostros? Diane Lane y Cody Fern.
XIMENA SARIÑANA continúa su evolución musical. El viernes la cantautora lanzó Si Tú Te Vas, que puede escucharse en plataformas como Deezer y Spotify.
Douglas Vásquez combina arte y administración
E
l mes pasado, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) le dio la bienvenida a Douglas Vásquez como director. Auto descrito como un apasionado de la cultura, la educación y la administración pública, en su nuevo cargo combinará su formación como licenciado en Arte Dramático, por la Universidad de San Carlos, con su maestría en Alta Dirección Política (Universidad Galileo). En esta entrevista, el funcionario comparte sus planes para esta casa del arte nacional. ¿Qué significa dirigir el CCMAA?
Es un reto personal combinar los dos mundos que confluyen en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, pero tengo el gusto de ha-
CON SU K-POP, la
Archivo
agrupación sudcoreana BTS ha conquistado el mundo. Ahora, su meteórico ascenso a la fama puede observarse en Burn the Stage: the movie, su primera película, que llegará este jueves a las salas de Cinépolis.
Un podcast VÁSQUEZ asumió como director en octubre.
ber incursionado en ambos. Como actor, participé en puestas en escena como La Epopeya de las indias españolas (1991) y en producciones cinematográficas. Mientras que en la administración pública, cuento con estudios de alta dirección política. ¿Cómo dio el salto a la administración pública?
Si solo nos dedicamos a la crítica y no nos incorporamos a este campo, difícilmente se generarán cambios. Así me planteé empezar a trabajar dentro de las instituciones, y qué mejor cuando se presenta la oportunidad de dirigir. ¿En qué pilares se fundamentará su gestión?
En el CCMAA puedo unir mis tres pasiones. La educación, como una herramienta para la transformación de la sociedad; la administración, que pretende captar a me-
jores guatemaltecos; y el arte, como ese canal justo para manifestarse. ¿Cuál es el mayor reto de su nuevo cargo?
Relacionarse con artistas de todas las disciplinas es un verdadero reto, pues se deben conciliar todos esos talentos. Es necesario velar por una institución que traiga beneficios a la sociedad, y hacerlo desde la visión de un actor que soñó con cambios y no desde la de un administrador político. ¿Cuáles serán los primeros pasos de su gestión?
Empezaré por restaurar y devolver la dignidad a las principales áreas físicas que presentan deterioro. También deseo abrir las puertas, los jardines y los espacios al aire libre, para que el público pueda visitarlos eventualmente. Quiero que el guatemalteco sienta que el sitio es suyo.
SEA O NO FANÁTICO del reguetón, no debería dejar de escuchar Dembow. Esta serie, cuyos episodios pueden oírse y descargarse en Spotify, ayuda a comprender este género más allá de la música.
Un blog NO MENOS DE 22 MILLONES de
suscriptores en YouTube respaldan a Yuya. En su canal, ofrece consejos de belleza y moda: desde cómo peinarse hasta cómo convertir tus tenis viejos en nuevos.
Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Una película
Archivo
El director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias desea que el guatemalteco sienta el recinto como suyo.
Archivo
Una canción
DOUGLAS VÁSQUEZ pretende fortalecer los espacios del CCMAA.
17
Deportes Diario de Centro América
Cortesía: CSD Municipal
El juego se tornó reñido, sobre todo en la segunda parte, y muestra de ello fue el resultado, que dejó 9 goles en total.
@diariodeca
Cortesía: Comunicaciones
Los cremas cortaron la racha de 13 partidos sin derrota de Guastatoya.
Resultados Jornada 20
Toros someten a escarlatas Malacateco se impuso por goleada y aseguró su pase a la siguiente ronda del torneo. Cortesía Malacateco
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n Malacatán ayer llovió intenso, como la mayoría de las tardes, pero esta vez no fue líquido, sino goles, gritos y festejos incesantes, en el marco del juego que ganó el representativo local 5-4 frente a Municipal, por la jornada 20 del Apertura 2018. Los 9 goles, en el libreto, no se veían venir. Sobre todo, porque Municipal salió a la acción, por primera vez, sin su máximo artillero, José Martínez, quien durante el certamen le ha garantizado el gol a los suyos. Bajo no menos de 36 grados centígrados, la fiesta de goles comenzó en el Estadio Santa Lucía desde el minuto 24, por inter-
Posiciones EQUIPO 1. Guastatoya 2. Xelajú 3. Malacateco 4. Comunicaciones 5. Cobán Imperial 6. Antigua 7. Municipal 8. Siquinalá 9. Iztapa 10. Sanarate 11. Petapa 12. Chiantla
PTS 41 36 35 34 33 31 28 24 24 16 15 8
JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
DIF 23 10 6 11 6 1 -2 -3 -4 -13 -12 -23
Cunningham marcó doblete en la victoria de su equipo.
medio de Kenny Cunningham, quien le dio el empuje a los de Malacateco para celebrar. Después, 9 minutos más tarde, Jorge Sánchez se hizo presente en el festín, mientras que al 43, en el
ocaso del primer tiempo, Cunningham volvió a marcar, para darle tranquilidad a los toros en el descanso, con el 3-0 a favor. La puntería tan fina y la intensidad de los primeros 45 minutos
hicieron que los dirigidos por el técnico costarricense Rónald la Bala Gómez cayeran en un bache de conformismo, de lo que se valieron los escarlatas para tomar impulso y pelear por el resultado.
Iztapa-Petapa Sanarate-Cobán Imperial Comunicaciones-Guastatoya Xelajú-Siquinalá Malacateco-Municipal Chiantla-Antigua
3-1 1-1 1-0 3-0 5-4 1-2
Próxima jornada Fecha 21
VIERNES 20:00 Petapa-Comunicaciones SÁBADO 13:00 Iztapa-Xelajú 19:00 Cobán Imperial-Malacateco DOMINGO 11:00 Municipal-Siquinalá 11:30 Antigua-Sanarate 14:30 Guastatoya-Chiantla
A 1 minuto de haber arrancado el segundo período, Frank de León despertó al conjunto capitalino, y descontó. Al 53 y al 63, Jonathan Hansen se anotó un doblete, y en 18 minutos el equipo munícipe ya lo había empatado. No obstante, al 73, Luís Landín hizo respetar su casa y puso el 4-3 a favor de los locales, pero al 77 el defensa rojo Héctor Moreira volvió a igualar el tablero. Cuando todo parecía liquidado, en el 90, Landín se puso la capa de héroe para los fronterizos al marcar la diana que definió la victoria, con la que consiguieron su pase a la siguiente ronda. Municipal sigue fuera de zona de clasificación, aunque todavía con posibilidades de ingresar, a falta de 2 jornadas para terminar la clasificación.
18
Deportes
González y Villegas triunfan
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018 Fotos: cortesía CDAG
Los 21K de Esquipulas fueron un éxito en el oriente. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on paso firme sobre las calles de la Capital Centroamericana de la Fe, los guatemaltecos José Carlos González y Heidy Villegas se vistieron de gloria en la tercera edición de la Carrera Internacional 21K de Esquipulas. La prueba pedestre de mayor importancia en la región oriental del país, y una de las más concurridas en el ámbito nacional, reunió este año a no menos de 5 mil corredores de Guatemala, México, El Salvador, Honduras, España, Francia, Colombia, Uruguay, Estados Unidos y Nicaragua. Con tiempo de 1 hora, 7 minutos y 43 segundos, el atleta originario de Tecpán, Chimaltenango, se llevó los honores en los 21 kilómetros del recorrido, donde cientos de personas de las 23 comunidades vistieron de gala las calles y avenidas de Esquipulas. La segunda casilla fue para el campeón de 2017, Williams Julajuj (1:08:22), y el tercer puesto fue para Alberto González (1:09:42). Asimismo, en la rama femenina Villegas y Merlín Chalí protagonizaron un intenso cierre y solamente 16 centésimas fueron diferencia para darle la medalla de oro a Villegas, quien cruzó la meta con un crono de 1 hora, 24 minutos, 42 segundos y 79 centésimas. El tercer puesto fue para Blanca Orozco (1:24:56).
Mario Pacay (i) fue el mejor corredor en la distancia de 10 kilómetros.
5
José Carlos González superó en 41 segundos a Williams Julajuj, quien no pudo retener el título alcanzado hace un año.
mil personas, con boleto pagado, se dieron cita. En la categoría de 10 kilómetros, Mario Pacay impuso su ritmo y se llevó por segundo año consecutivo el primer lugar, esta vez con un registro de 34 minutos y 25 segundos. En la rama femenina, Sandra Raxón fue la mejor con un tiempo de 41:30. Se repartieron 40 premios en 13 categorías en ambas ramas y deporte adaptado. La edición de 2019 buscará establecer una marca de 6 mil corredores inscritos.
Hockey 5
Torneo arranca el miércoles A partir del miércoles, Guatemala será sede de la segunda edición del Campeonato Centroamericano de Hockey 5, categoría mayor masculino y femenino, el cual se efectuará en San José Pinula. El escenario será la cancha del Gatorade Arena, en la 9a. Avenida 5-30, Zona 4 de San José Pinula, donde los representativos de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y el anfitrión, Guatemala, buscarán el título en la categoría abierta de esta especialidad. El certamen, que cuenta con el aval de la Federación Panamericana de Hockey, se jugará en el formato de todos contra todos, con 10 duelos diarios, en horarios de 9:30 a 18:00. El miércoles será la jornada de clasificación, en la que Guatemala enfrentará a Honduras y Costa Rica, tanto en masculino como en femenino. El jueves se conocerá a los clasificados con los últimos duelos; la bicolor cerrará contra Panamá y El Salvador. El que más puntos obtenga de la primera fase, jugará semifinales el viernes, contra el ganador del duelo entre el cuarto y quinto lugar. La otra semifinal será entre el segundo y tercero de la clasificación. Los triunfadores en estos partidos disputarán la final por el título el sábado, a partir de las 13:30. Max S. Pérez
5
selecciones en cada rama buscarán el título del Istmo. Archivo
Para Heidy Villegas esta fue una nueva oportunidad para mostrar sus condiciones y superar a Merlin Chalí.
Guatemala es el campeón defensor en ambas ramas.
Guatemala, lunes 12 de noviembre de 2018
19
Deportes
La moneda está en el aire
Futbol
Xeneizes y millonarios empataron a 2, en la final de ida.
Fotos: EFE
Buenos Aires EFE
La final de vuelta se disputará el 24 de estes mes. No cuentan los goles de visita.
La pasión de los aficionados bosteros fue evidente en cada rincon del recinto.
y nos costó caro. Es un resultado justo, hicimos un gran partido los dos equipos. Esto se define ahora en el encuentro que viene en la
El ingreso al estadio, ayer, solo fue permitido para los simpatizantes de Boca Juniors.
cancha de River”, sostuvo Benedetto. “Hicimos un buen partido en lo grupal. En el primer tiempo hicimos un gran encuentro y
nos fuimos un gol abajo. En el segundo se emparejó. Ahora definimos en el Monumental, a matar o morir”, dijo Pratto.
Automovilismo
Hamilton triunfa en Interlagos EFE
El británico no se relajó y consiguió celebrar en Interlagos su victoria número 72.
Los azulgranas lideran la clasificación con 24 unidades.
El Barsa es sometido por el Betis
B
oca Juniors y River Plate igualaron ayer a 2, en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores disputado en el estadio La Bombonera de Buenos Aires. Ramón Ábila y Darío Benedetto marcaron los tantos del local, mientras que Lucas Pratto y Carlos Izquierdoz, en contra de su valla, anotaron para la visita. Ábila abrió el tanteador al minuto 34 en favor del local, con un potente remate que venció la resistencia del portero Franco Armani. Sin embargo, al minuto siguiente, Lucas Pratto recibió una pelota en profundidad de Gonzalo Martínez y con un remate cruzado puso el empate en el tanteador. En el minuto final de la primera etapa, un tiro libre de Sebastián Villa encontró un golpe de cabeza certero de Benedetto para dejar a Boca arriba en el marcador antes del descanso. El último tanto del encuentro lo marcó Izquierdoz, en contra de su valla, al cabecear un centro frontal sobre el área xeneize ejecutado por Martínez. Este encuentro se disputó este domingo, luego de que un diluvio cayó el sábado en la ciudad de Buenos Aires y obligó a la Conmebol a postergarlo. “Creo que hicimos un excelente partido. Nos equivocamos en algunas pelotas
EFE
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), quíntuple campeón del mundo, ganó ayer el Gran Premio de Brasil, la penúltima prueba del Mundial de Fórmula 1, que se disputó en el circuito de Interlagos de Sao Paulo, donde su escudería se aseguró matemáticamente su quinto Mundial de constructores seguido. Hamilton -quien ya se había anotado el cetro hace 2 domingos, en Ciudad de México- logró su victoria 72 en F1 al ganar por
delante del holandés Max Verstappen (Red Bull) y del finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), una vistosa carrera en la cual Mercedes se aseguró de nuevo el Mundial de constructores, al aventajar en 67 insuperables puntos (620 frente a 553) a Ferrari.
Travesía “increíble”
“Sinceramente, estos chicos han trabajado muy duro, ha sido un viaje increíble y es por eso por lo que trabajamos todo el año. In-
tentamos sacar lo mejor, trabajamos con unidad, es un honor conducir para ellos”, afirmó Lewis. Al ser preguntado sobre el toque entre el francés Ocon (Force India) y Verstappen, Hamilton afirmó que “le dan igual los demás”. “Vi cómo sucedió, no me ha sorprendido, pero no estaban compitiendo por la misma posición. Ha podido seguir, no ha habido daños, Max es un hombre que va a por todas. Estoy tan orgulloso que me da igual los demás”, señaló. Redacción, EFE
El Betis, con su victoria por 3-4 en el Camp Nou, puso fin a una racha del Barcelona de 26 meses sin conocer la derrota como local en La Liga Santander. La última derrota liguera azulgrana en su estadio se remontaba al 10 de septiembre de 2016, contra el Alavés (1-2). Hasta la derrota de ayer contra el Betis, el equipo azulgrana jugó 42 partidos de Liga en el Camp Nou con un balance de 34 victorias y 8 empates. En este período, el Barcelona convirtió el Camp Nou en un fortín también en la Liga de Campeones, con 12 triunfos y 1 empate. Después de un primer tiempo en el que el Betis dominó y se avanzó con los goles de Junior (20) y Joaquín (34’), el Barcelona se acercó con un tanto de penalti de Messi (68) pero, 3 minutos después Lo Celso, aprovechándose de un error de Ter Stegen, volvió a tomar la iniciativa. En el minuto 79, Arturo Vidal daba esperanzas al Barcelona, que con un jugador menos por la expulsión de Rakitic veía cómo Sergio Canales hacía el 2-4 en el minuto 82. En el tiempo añadido, Messi marcó el tercero para los azulgranas. Barcelona, EFE
EFE
El Real logró su cuarto triunfo al hilo de la mano de Solari y tiene 20 puntos.
E-824-2018