Fundado en 1880 Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Cortesía: TV Azteca Guatemala
@diariodeca
No. 39,837
3 Nacionales
Aplauden esfuerzo multinacional contra el crimen
3 Nacionales
Mantienen impulso a economía de damnificados
4 Nacionales
¡Paola triunfa en México!
La compatriota guatemalteca ganó anoche el primer lugar de La Academia 2018, superando con su talento a un mexicano y una hondureña, quienes fueron los finalistas de la competencia artística. Paola Chuc estará en el país el 24 de octubre para celebrar su triunfo junto a todos los guatemaltecos. La ganadora fue felicitada por diversos sectores e instituciones del país. Página 2
Exteriores ratifica interés de ingreso a centro OCDE
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: TV Azteca Guatemala
Primera dama cierra programa que llegó a 50 municipios
Jornadas vigorizan acceso a salud P
Cortesía: SCSPR
Javier Pérez y Brenda Jiguan Redacción
or medio de programas como las Jornadas Médicas Nacionales 2018, la Semana Binacional de la Salud en Estados Unidos y la capacitación constante de los salubristas a nivel nacional, el Gobierno de Guatemala ha declarado que fortalece y complementa la atención brindada a los guatemaltecos en diversas latitudes. De tal cuenta, el pasado viernes la primera dama de la Nación, Patricia Marroquín de Morales, dio por concluída la campaña 2018 de las Jornadas Médicas, con las que, con apoyo de la República de China (Taiwán), se llevaron citas y medicinas gratuitas a 25 mil ciudadanos de 50 municipios de los 22 departamentos del país. Las Jornadas culminaron en Villa Canales, donde se realizó la última. “Creo que todos tenemos necesidad de salud y en todos los municipios hay necesidades, y SOSEP está presente con el propósito de servir y aportar”, dijo al respecto la esposa del presidente de la República, Jimmy Morales. Acciones como estas, que son cons-
“Esta es una prioridad del Presidente. La salud para nuestra gente.” Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la nación.
tantes por instrucción del mandatario guatemalteco, se han ampliado al extranjero para garantizar la salud de los guatemaltecos, refirió el Ministerio de Relaciones Exteriores, entidad que informó sobre
Agradecidos con la virgen La imagen de la Virgen del Rosario del Templo de Santo Domingo, venerada desde hace 130 años, fue llevada en hombros ayer, cuando centenares de devotos agradecieron las bendiciones obtenidas en el último año. La histórica Procesión del Primer Domingo de Octubre, tal como se le conoce, recorrió las calles y avenidas del Centro Histórico desde las 14:00 hasta las 22:30. • Sara Solórzano
el inició de la Semana Binacional de la Salud en EE. UU. Esta iniciativa, que se efectuará durante octubre y que llegó en su primer fin de semana a ciudades como Chapel Hill, Denver, Ca-
@diariodeca
rolina del Norte, entre otras, busca que los connacionales en aquella nación puedan recibir apoyo en exámenes para detectar diabetes, revisión dental, vacunas contra la gripe, medicamentos, etc., precisó la cartera. Por aparte, el fortalecimiento del recurso humano en salud se mantiene: la última semana, profesionales del Hospital Nacional de Cobán fueron actualizados en diversos temas, formación que seguirá llegando a otros centros.
Herbert García
La guatemalteca se lució en el último concierto de la Academia en México.
Paola, primer lugar de La Academia Tras tres meses de competencia, Paola Chuc se hizo anoche del primer lugar de La Academia 2018, undécima generación, triunfo que celebró Guatemala y por el que se congratuló el presidente de la República, Jimmy Morales, además de otras instituciones públicas y privadas. En el último concierto, la compatriota logró ubicarse como finalista del concurso junto a un mexicano y una hondureña, que obtuvieron el segundo y tercer lugar de la competencia, respectivamente. De 21 años de edad y nacida en ciudad de Guatemala, Chuc consiguió con su talento el 42 por ciento de los votos emitidos por más de 12 millones de personas de la audiencia del programa televisivo. La artista comentó que ni siquiera había pasado por su mente ganar el primer lugar del reality show, que no solo le dio un gran premio económico y un viaje doble a Nueva York, Estados Unidos, sino un contrato para grabar con el sello Warner Music de México. “Esta noche es una noche especial, una noche más para unirnos los guatemaltecos porque Paola, nuestra representante allá en La Academia, está en la final”, dijo Morales. Paola estará en Guatemala el 24 de octubre para una presentación triunfal, luego de haber superado en talento a los 17 jóvenes que fueron parte del evento desde sus inicios en julio de 2018. • Javier Pérez
3
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Resalta labor conjunta con EE. UU., España, Colombia, Portugal e Italia.
Presidente respalda unión contra el crimen E
Cortesía: SCSPR
Javier Pérez Redacción
l trabajo coordinado multinacional que se realiza para combatir a las organizaciones criminales transnacionales fue puesto de relieve por el presidente Jimmy Morales, durante su intervención en la apertura del XII Foro de Servicios de Inteligencia de Iberoamérica, que se realizó el pasado viernes en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Hemos hecho un buen trabajo de inteligencia y de seguridad”, expresó el mandatario guatemalteco, a la vez que reconoció los esfuerzos que se han realizado en conjunto con los países vecinos de El Salvador, Honduras y México, cuyos resultados se reflejan en el combate frontal contra las estructuras criminales que operan en toda la región. Asimismo, resaltó los esfuerzos que Guatemala realiza con la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EE. UU. y la colaboración con los gobiernos de Colombia, España, Portugal e Italia. En la reunión también se discutieron temas de interés para la seguridad, estabilidad y desarrollo de la región iberoamericana. “Esa disposición de parte de ustedes para que trabajemos juntos nos va a permitir tener logros sumamente importantes, que van a mejorar la vida de nuestros hijos
Presidente Jimmy Morales, acompañado por el secretario de Inteligencia Estratégica, Mario Duarte, presiden la apertura del XII Foro de Servicios de Inteligencia de Iberoamérica.
“Con los países vecinos tenemos
un grupo de alto nivel de seguridad y de justicia.” Presidente Jimmy Morales.
y de los hijos de nuestros hijos, en zonas seguras y en zonas en paz”, enfatizó el dignatario guatemalteco. Por otra parte, dijo que ese trabajo coordinado fue esencial para desarticular una estructura de tra-
ta de personas que operaba desde Panamá hasta México.
Fuerza de tres países
Otro de los aspectos relevantes abordados fue que “a petición
Continúa apoyo a reactivación económica de damnificados Gabriel Herrera
Durante la segunda Jornada de Apoyo y Oportunidades que se realizó ayer en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, las 240 familias que residen en ese sitio conocieron las opciones de empleo, asistencia económica, agrícola y becas que ofrecen instituciones de Gobierno para la superación de los damnificados por el volcán de Fuego. Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión
Social, entidad que forma parte de la Mesa Técnica para la Reactivación Económica, dijo que entregarán 150 becas en Alotenango, las cuales se sumarán a las 150 que ya otorgaron en la finca La Industria, Escuintla, con lo que el respaldo a estas familias se ratifica. Erick Alejandro Sánchez, viceministro de Marina, indicó que estas jornadas se continuarán realizando en apoyo de los afectados por la tragedia, con el fin de facilitarles el desarrollo. • Brenda Jiguan
La Jornada de Apoyo y Oportunidades ofreció cuidados de belleza a las mujeres.
del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, creamos una fuerza trinacional que nos ha permitido combatir amenazas como los grupos Mara Salvatrucha y Barrio 18”, concluyó. Al foro también acudió el titular de la Secretaría de Inteligencia Estratégica, Mario Duarte, así como varios funcionarios de América Latina y de Europa. La actividad también fue aprovechada para que el embajador español en Guatemala confirmara la asistencia del Rey Felipe VI a la XXVI Cumbre Iberoamerica-
5
países lideraron el XII Foro de Servicios de Inteligencia.
na de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrará en noviembre, en Antigua Guatemala, y que convoca a decenas de mandatarios de la citada región.
Autoridades ubican armas en Pavoncito Un total de 7 armas de fuego e igual número de municiones de distinto calibre, además de tolvas para las mismas, drogas y teléfonos celulares, fueron halladas durante una requisa que realizaron ayer las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) junto con elementos del Sistema Penitenciario (SP) y fiscales del Ministerio Público (MP) en el centro de detención Pavoncito, en Fraijanes. El operativo inició desde la cinco de la ma-
1,943 internos hay en esta cárcel.
ñana, luego de que autoridades sospecharan sobre la tenencia de armas por parte de los reclusos. Con ello se ratifica el trabajo constante contra el crimen, incluso desde la cárcel. • Javier Pérez
4
Nacionales Cortesía: Congreso
El ministro Víctor Martínez entregó el viernes la iniciativa de ley.
Entregan ley para construcción de autopista Dos meses después de haber sido adjudicado al Consorcio Autopistas de Guatemala, el proyecto para la construcción y concesión por 25 años de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, con cobro de peaje, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) entregó el viernes pasado al Congreso de la República la iniciativa de ley que deberá ser aprobada para la concreción del proyecto. “Pedimos al Legislativo que se abra a discusión la aprobación de este proyecto, y es nuestra obligación atender a todas las citaciones que se den sobre este tema”, declaró Víctor Martínez, titular del Minfin. Este proyecto, que fue licitado por la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica a petición del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), creará un corredor logístico que facilitará el transporte del 50% de importaciones y exportaciones del país, destacó José Luis Benito, encargado del CIV. La obra, que comprende la construcción de 41.2 kilómetros, tendrá un costo de US $80 millones (Q615.2 millones). En caso de que la iniciativa no sea aprobada, el Estado deberá indemnizar al ofertante adjudicado. • Brenda Jiguan
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Una delegación de funcionarios viajó a Paris, Francia.
País ratifica interés en Centro OCDE M Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ediante una serie de reuniones con altos funcionarios de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) en Paris, Francia, Guatemala reafirmó su interés en ser miembro del Centro de Desarrollo de esta institución, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Durante la gira, que se realizó del 1 al 3 de octubre, Jairo Estrada, vicetitular de la citada cartera, conversó con Mónica Aspe, presidenta de la Junta Directiva del Centro de Desarrollo de la OCDE, acerca de este proceso y el cumplimiento de los requisitos que se plantearon para atender la solicitud. “El ser parte de la OCDE abre la puerta a Guatemala para participar en espacios internacionales en los cuales ampliará sus relaciones con bancos de desarrollo, inversionistas, organismos multilaterales y con las naciones más desarrolladas del mundo, por lo que esta integración contribuiría a la mejo-
Estudio Multidimensional
El estudio multidimensional de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), que Guatemala deberá realizar para identificar las relaciones entre los diferentes obstáculos al desarrollo tendrá un costo de 850 mil (Q 7 millones 539 mil), de acuerdo con información del Programa Nacional de Competitividad. El objetivo de esta institución, adscrita al Ministerio de Economía, es que Guatemala comience este año con la elaboración de este documento, ya sea con fondos propios o con recursos de un préstamo. Los registros del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado muestran que el Mineco erogó Q 84 mil en la contratación de un asesor que elaboró una hoja de ruta para avanzar en la adhesión de Guatemala al Centro de Desarrollo de la OCDE.
ra de la imagen-país”, destacó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior.
Buscan apoyo
Uno de los objetivos de los representantes guatemaltecos fue solicitar apoyo hacia la implementación de metodologías de trabajo que fortalezcan las evaluaciones de políticas públicas en temas de economía informal, migración, Gobierno Abierto y el uso de tecnologías de la información. La delegación nacional también se citó
con Gabriela Ramos, directora del Gabinete del secretario general de la OCDE; Andreas Schaal, director de la Secretaría de Relaciones Globales, y José Antonio Ardavín, jefe para América Latina de la Secretaría de Relaciones Globales de la misma entidad. De acuerdo con el Minex, representantes de este organismo confirmaron su participación para la XXVI Cumbre Iberoamericana, a realizarse el 15 y 16 de noviembre en Antigua Guatemala, donde se citarán varios mandatarios. Cortesía: Minex
80
La banca central espera mejores resultados con la innovación.
Nuevo método para medición de cuentas Ayer se informó que en 2019 Guatemala se pondrá a la vanguardia de Centroamérica, con la implementación de un nuevo método de medición de las cuentas nacionales, como ya hacen Chile, México y Colombia. “En abril del próximo año se estará implementando este sistema, y en el primer trimestre estaremos dándolo a conocer a los diferentes sectores de la sociedad”, aseguró el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, a la Agencia Guatemalteca de Noticias. El directivo, quien explicó que se van a medir las cuentas nacionales a partir del año base 2013 y no del 2001, como se hacía hasta ahora, indicó que en Latinoamérica solo utilizan esa metodología Chile, México y Colombia. “Vamos a tener una medición más certera, mayor cobertura y calidad en cuanto a cómo se mide la economía del país. Vamos a tener más sectores de los que tenemos actualmente. Entre otros, vamos a conocer cómo se comporta la economía informal”, argumentó. Recinos explicó que esta será una medición “más objetiva” del desempeño de la economía nacional al mejorar el cálculo y cómputo de la actividad económica.• EFE
2019 año
millones de dólares costará el tramo carretero.
Herbert García
El viceministro Jairo Flores se reunió con Gabriela Ramos, directora del Gabinete del secretario general de la OCDE.
en el que socializará el método.
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
5
Entrevista
Jorge Mario Chajón, director del Inguat
“El turismo genera US $1 mil 200 millones al año” Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Perfil
A
dos años y medio de haber comenzado a desarrpññar el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), hace una evaluación de los resultados obtenidos y las metas planteadas para los siguientes períodos.
•
•
“Qué avances se han tenido en el ámbito turístico?
•
Después de comenzar a ejecutar el Plan Maestro de Turismo Sostenible, el Presidente lo declaró como una política de Estado, mediante el Acuerdo Gubernativo 149-2016. En el primer año de su implementación se logró un crecimiento del 11 % en el ingreso de visitantes no residentes. Hasta agosto de 2018 se tiene un incremento del 14 %, y esperamos cerrar con un aumento del 10 % en un escenario bajo.
¿Qué acciones han puesto en práctica para mejorar las cifras?
2032 garantiza que diferentes instituciones de los sectores público y privado se mantendrán vigilantes del cumplimiento del Plan Maestro, a pesar del cambio de Gobierno y del director del Inguat. Hoy tenemos este plan de turismo para 10 años, que fue elaborado por el gobierno anterior, pero que nosotros entregaremos con una ejecución de 3 años y medio; por eso es importante institucionalizarlo.
Parte de los resultados alcanzados proviene de la promoción consistente que se ha hecho de Guatemala en los mercados prioritarios. Este esfuerzo ha generado que se incremente la búsqueda de los atractivos turísticos del país en Google, y ya no predomine la búsqueda por temas de violencia, desigualdad e inequidad. Esta demanda, que ha crecido en los últimos 2 años, ha permitido el incremento de 30 nuevas frecuencias de vuelo a distintos países.
¿Qué oportunidad tiene Guatemala para destacar en el turismo?
Con ese panorama, ¿cuál es la situación del mercado aéreo?
En 2017, con la llegada de Wamos Air se superó la ausencia de aerolíneas nuevas desde Europa, que se tenía desde 2004. Avianca nombró recientemente a Guatemala como un Focus City. Esta designación permite que a partir de este mes comiencen a operar los vuelos directos GuatemalaNueva York y Guatemala-Chicago, con una frecuencia diaria. A esta actividad se suma Spirit, que tendrá dos nuevas rutas para interconectar a Guatemala con las ciudades de Houston y Orlando, en Estados Unidos, mientras que Iberia aumentó su frecuencia de vuelos entre Guatemala y Madrid, de cuatro a un vuelo diario.
En este contexto, ¿qué relevancia tiene la firma del convenio nacional de turismo?
El acuerdo nacional para el desarrollo competitivo y sostenible del turismo 2017-
Jorge Mario Chajón es licenciado en Mercadotecnia y magister en Administración de Negocios, por la Universidad Rafael Landívar. Tiene más de 30 años de experiencia en este ámbito. Su experiencia en la industria turística comenzó en el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala. Formó parte del proceso de validación de la Propuesta de Política de Estado para el desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala, 20122022. Fue catedrático de los cursos de Mercadotecnia de Servicios y Mercadotecnia de Venta al Detalle, de la licenciatura en Mercadotecnia en la Universidad Rafael Landívar.
Guatemala no será una potencia en el comercio, industria; ni siquiera en agricultura, pero sí podemos ser una potencia mundial en turismo, por la cantidad de atractivos, la diversidad y la gente que tenemos. En las encuestas que nosotros realizamos siempre califican muy bien la hospitalidad y la atención que el guatemalteco le da al turista; estas cualidades superan la belleza de nuestros lagos, volcanes, la cultura viva y milenaria que proviene de la maya.
El turismo es una de las opciones que tiene Guatemala para salir de la pobreza, mejorar la calidad de vida de las personas y evitar la migración.”
¿Cuál es el impacto económico de esta actividad?
El turismo genera una derrama económica de aproximadamente US $1 mil 200 millones (Q9 mil 228 millones) al año, monto que en su mayoría proviene de lo que generan las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). Si logramos poner en valor más atractivos turísticos, la actividad económica de las mipymes y de las poblaciones que están alrededor de esos lugares se incrementará.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Al rescate de las carreteras L del país
Redacción DCA
as carreteras están siendo recuperadas por medio de los trabajos de asfalto nuevo y mantenimiento que llevó a cabo la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con el apoyo del Ejército de Guatemala, en todo el país.
Mantenimiento
1,108.37
1,099.44
kilómetros
de carreteras de terracería con mantenimiento rutinario, equivale al 53 % de lo planificado para 2018.
kilómetros
de limpieza de derecho de vía, que equivale al 100 % de lo programado para 2018.
Ejecución presupuestaria al 24 de septiembre
Q626
51.54 %
millones 220 mil
Por emergencia volcán de Fuego
Q62 millones
para atender caminos por erupción del volcán de Fuego
Dirección General de Caminos
25
nuevos proyectos
carreteros serán entregados en diciembre.
153.3 kilómetros recuperados
Q425
millones 437 mil 922 invertidos en 2018
Fuente: CIV
Infografía: Erickson Hidalgo.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Apoyo del Ejército Durante la administración actual el Ejército de Guatemala ha contribuido a la rehabilitación y mejoramiento de 3,521.93 kilómetros de carretera de la red vial terciaria del país, con la participación de su Cuerpo de Ingenieros, quienes han integrado 13 brigadas para las labores.
568
Q352.1
generación de empleo a destajo
ahorro estimado en la inversión dada la participación de la milicia.
personas
millones
Bacheo en el departamento de Santa Rosa
3,851,968
11,524,404
beneficiados de manera directa
beneficiados indirectamente
habitantes
habitantes
Asfalto nuevo En lo que va del año se ha beneficiado a 15 municipios de 12 departamentos, con la reposición de asfalto en tramos carreteros de gran importancia para el tránsito de mercaderías, productos agrícolas y personas.
488,220 156.75 kilómetros
beneficiados
Tramo carretero que lleva a Monterrico, Taxisco, Santa Rosa.
También se ha invertido en el bacheo y limpieza de carreteras en los 22 departamentos, siendo el más beneficiado Petén, con 294.95 kilómetros.
inversión
15
proyectos ejecutados en 12 departamentos
bacheo y limpieza en km 353
Total ajecutado al mes de septiembre
Total proyectado para 2018
Departamento
Total en km
Total en km
Sacatepéquez
66.24
Chimaltenango
58.21
Sololá
93.26
Totonicapán
38.90
Quetzaltenango
68.64
Retalhuleu
71.32
San Marcos
101.58
Huehuetenango
172.66
Quiché
174.58
Baja Verapaz
57.41
Alta Verapaz
77.87
Petén
294.69
Izabal
159.99
Zacapa
182.07
El Progreso
70.16
Chiquimula
58.62
Jalapa
50.13
Jutiapa
133.74
Santa Rosa
40.66
Escuintla
189.84
Suchitepéquez
101.43
Total en km
2 mil 614.98
2,614.98
Límites no definidos
Ejecución física Covial
de carreteras nuevas
Q541
millones 572 mil
4,888.95
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Bifurcación de la CA-09 Norte km 291.5 hacia calzada Justo Rufino Barrios y 20 calle de Puerto Barrios, Izabal.
Guatemala
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Salud aquí y allá para guatemaltecos
L
as prioridades no solo se declaran: se ratifican con las acciones y se corroboran con los resultados. Por ejemplo, el Gobierno del presidente de la República, Jimmy Morales, ha insistido en lo relevante que es para su agenda la salud de los guatemaltecos, una declaración que se ha constatado en sus Informes de Gobierno. En el segundo, verbigracia, se informó que el derecho a la salud se garantizó con liquidez presupuestaria para el equipamiento, abastecimiento de medicamentos e inversión en el primer y segundo nivel de atención en salud. En tanto, como parte de la estrategia en ese ámbito, fueron atendidas más de cuatro millones de personas a través del programa Redes Integrales de Servicios de Salud, entre otros adelantos. Entonces, declaración y verificación coinciden, mientras la ratificación se devela continuamente, como sucedió el pasado viernes cuando la primera dama de la Nación, Patricia Marroquín de Morales, dio por exitosamente concluidas las Jornadas Médicas Nacionales, que llevaron asistencia a 25 mil ciudadanos en 50 municipios de los 22 departamentos del país, reafirmando la prioridad explícitamente declarada por el mandatario guatemalteco. Esto no termina ahí. La preocupación por la salud de los guatemaltecos trasciende las fronteras. No solo importan los que están aquí, también interesan los que están allá, en Estados Unidos. De tal cuenta, el Ministerio de Relaciones Exteriores, con el apoyo de autoridades estadounidenses, inició el pasado fin de semana las Semanas Binacionales de la Salud, con las que se pretende acercar servicios de salud a los connacionales en el referido territorio norteamericano, evidenciando que, como citara la cancillería en sus redes sociales, “Ustedes no están solos” (los guatemaltecos en EE. UU.). Pero no solo se refuerza la asistencia en salud con este tipo de actividades extraordinarias, también se mejora la atención que se ofrece de manera diaria. La cartera de Salud ha iniciado una serie de capacitaciones a salubristas, con el fin de que estos mejoren y actualicen sus conocimientos y, en última instancia, fortalezcan la atención a los pacientes en los centros asistenciales de toda la República. Estas acciones, como se puede revisar, ratifican y corroboran la declaración de Morales sobre su especial interés en la salud integral de los guatemaltecos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Hacia la luz de la patria ansiada
trayectoria poética enfatizó esa pasión y ternura inconmensurables hacia su nación. Asimismo, escribió Mi buena amiga muerte y otros poemas vivos, La Patria que yo ansío, Poemas amantes, Poesía circulante, l 29 de septiembre de esVoces, voces, voces, entre otros. te año se apagó la luz que Lo cierto y triste del caso es que iluminara esa enorme el poeta murió olvidado por una casa que el poeta jalapaneco dessociedad displicente y sin memocribiera en su sensitivo poema La ria de quien representara al país Patria que yo ansío. La muerte le con sus himnos de protesta y dispuso pausa a la poesía, para conconformidad por el mundo desvertirla en esencia etérea. La vida igual. La magia de su palabra nunle colocó punto y final a la histoca se opacó en las situaciones más ria de Julio Fausto Aguilera, quien complejas. ¿Será posible que alpasara sus últimos días de existengún día veamos una patria como cia recluido en un hogar de anla que soñó y diseñó el literato? O cianos. Aguilera fue uno seguiremos a la espera de de los fundadores de los Buen viaje que se produzca ese camgrupos literarios Saker-Ti poeta, que a bio tan ansiado de un fuy del denominado Nue- su paso por turo promisorio. De Juvo Signo, junto a los poe- las estrellas lio Fausto, recuerdo que tas Delia Quiñónez, Luis la oportunidad de deje colgan- tuve Alfredo Arango, Antonio conocerle escuetamenBrañas, Francisco Mora- do los versos te siendo yo muy joven, les Santos, Roberto Obre- siderales. pues mantenía una amisgón y José Luis Villatoro. tad con mi padre, el poeta Evidenció siempre su amor inconlaureado Guillermo Lucero Ramídicional por el país que lo vio nacer rez, que en paz descanse, quien le y su dolor por las injusticias sociadedicara hace ya algunas décadas les que históricamente se han coel poema Celdas de una voz, en la metido. Indudablemente que las sección literaria del desaparecido letras guatemaltecas están de luperiódico El Imparcial. Por cierto, to, con la pérdida de uno de sus a cargo de otro de los grandes de máximos referentes e incansables las letras guatemaltecas, el reconovoces patrióticas. cido poeta César Brañas, a quienes El también ganador del Premio les unía su amor entrañable por la Nacional de Literatura Miguel Ánliteratura. gel Asturias 2002 deja una profusa Sean pues, estas líneas un huproducción poética plasmada en milde tributo al poeta Julio Faus20 libros, y 2 más que verán la luz to Aguilera. Descanse en paz. Así de este mundo de forma póstuma. también, en memoria de los literaLa humildad y sencillez caracteritos César Brañas y Guillermo Luzaron al insigne hacedor de versos; cero Ramírez, con quienes segusu obra trascendió fronteras, y hoy ramente el poeta de La Patria que queda como un legado para las geyo ansío se unirá para componer neraciones venideras. Su canto iny cantar los más tiernos madrigaclaudicable por una patria armóles a los pies del Supremo Creador. nica dónde habitar y convivir paBuen viaje, poeta, que a su paso cíficamente, sin mácula, sin guepor las estrellas deje colgando los rra, sin discriminación entre herversos siderales. Porque la poesía manos, era su eterno ideal. En su no muere, trasciende. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que la Fuerza Naval decomisó 99 paquetes de droga en un submarino, al sur de Acajutla. En Honduras destacan que en las principales carreteras han sido retenidas más de 500 licencias de conducir.
“La caridad es humillante, porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo.” Eduardo Galeano
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
ATISBOS
Éxitos de la revolución cia, financiamiento directo a las comunidades, debido a que las arcas nacionales estaban libres de toda deuda externa, respeto a la propiedad privada y a las inversiones internacionales, surgimiento de las escuelas-taller tipo federación, y el inicio de programas agrarios bien organizados con la creaucho se ha escrito sobre los grandes loción de la institución de administración de fincas gros de la Revolución de Octubre de nacionales y el Banco Nacional Agrario, supervi1944. Documentos variados se han sado por el Banco de Guatemala, y técnicamente publicado, libros, folletos, conferencias, talleres, y funcional. hasta documentales sobre este movimiento contra A más de siete décadas de distancia –el actual el general Ponce Váidez, a quien Jorge Ubico Casgobierno en su conjunto– ha lanzado los progratañeda le trasladó el mando de la nación mas de Presupuesto Abierto, Descentralial comprobar que su gestión, de 14 años, Que hay granzación, Diálogo Nacional, Gobierno comestaba agotada. La rebelión organizada des avances, ni partido, programas fuertes y directos por dos militares y un civil, Francisco Ja- dudarlo, pero contra el abuso, corrupción administravier Arana, Jacobo Árbenz Guzmán y Jor- podría lograrse tiva, intensa lucha contra el narcotráfico, ge Toriello Garrido, apoyaron el movi- mucho más lavado de dinero y adquisición ilícita de miento y lograron apoyo en la fuerza esbienes, fortalecimiento constitucional y tudiantil universitaria, empresariado, co- si trabajamos apoyo directo a los gobiernos locales, a mercio y magisterio, a efecto de que en el juntos. los programas de seguridad, justicia, sa20 de octubre de 1944 se consolidara el lud, educación, y se enfrenta a redes viaderrocamiento de Ponce Váidez y surgiera una junles destruidas y que poco a poco va arreglando las ta de Gobierno, que convocó a una Constituyente y cosas etc. Que hay grandes avances, ni dudarlo, peelecciones generales para Presidente, hechos trasro podría lograrse mucho más si trabajamos juntos cendentes que culminaron con la elección del Dr. compartiendo conocimientos e inversiones en toJuan José Arévalo Bermejo. dos los rubros del desarrollo social, porque si seguiEl Congreso revolucionario no solo redactó la mos dentro de un palenque de pelea, seguiremos Constituyente sino que en la misma se normaron siendo ciudadanos pobres, miedosos y víctimas de las garantías individuales, libertad de expresión, orla desestabilidad y crimen organizado, el peligro ganización social, mejoras salariales, código de traes latente, y la seguridad compartida sigue siendo bajo, Seguro Social, fortalecimiento a la educación un programa tecnocrático, pero nada funcional a laica y gratuita, inversiones sociales de trascendenpesar de los esfuerzos que se hacen. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
M
CHOMANEM
16 años de Codisra ba de ello, la Investigación del Diagnostico del Racismo en Guatemala, que demuestra grandes desigualdades JUAN EVERARDO sociales, económica y políticas, estudio que dirigió CHUC XUM xumeve@gmail.com la Dra. Marta Elena Casaús, a solicitud de las máximas autoridades del Ejecutivo 2004-2008; la Encuesta Nacional sobre Racismo y Tolerancia realizada por a Comisión Presidencial contra la DiscriVox Latina y publicada por PL el 25 de septiembre minación y el Racismo contra los Pueblos 2005, en que se acepta que el racismo y la discrimiIndígenas en Guatemala (Codisra) nace a nación existe. El 94.3 % de los encuestados reconoce la vida política el 8 de octubre de 2002, con Acuerque hay discriminación contra los miembros de los do Gubernativo 390-2002, reformado en pueblos indígenas, y cinco Congresos Na2006. Dicha comisión presidencial tiene Codisra conscionales sobre Racismo y Discriminación, ima su cargo la formulación de políticas pú- tituye un papulsados por Codisra, que buscan abonar blicas que tiendan a erradicar la discrimi- so importante en superar dichos flagelos sociales. nación racial, como también ejercer sus 10 para erradicar Aún quedan grandes desafíos para sufunciones establecidas. perar el racismo y la discriminación, pero el racismo y la La Codisra surge por compromisos ad- discriminación el concurso de todas y todos los guatemalquiridos por el Estado guatemalteco, ini- hacia los tecos y las instituciones del Estado es decialmente con la Convención Internaciocisivo para la construcción de una nueva nal sobre la Eliminación de todas las for- pueblos nación, que respete y promueva su divermas de Discriminación Racial, ratificada y indígenas. sidad étnica, y en donde la ideología racial aprobada en noviembre de 1982; de igual de segregación o de hegemonía quede en manera, con los Acuerdos de Paz, en particular del la historia. Se valora algunos impulsos legales nacioAcuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indínales que auxilian en superar la discriminación, entre genas, que en su inciso II señala la necesidad de luchar los cuales se puede indicar: el Decreto No. 57-2002 para superar la discriminación legal y, de hecho, conque incorpora al artículo 202 BIS el delito de discritra los pueblos maya, xinka y garífuna en Guatemaminación; la Ley para la Promoción Educativa conla. Hasta ahora, el logro más significativo a los 16 años tra la Discriminación, Decreto No. 81-2002, y Políde la Codisra, a mi parecer, es haber contribuido en tica Pública para la Convivencia y la Eliminación del poner al debate nacional el tema del Racismo y la Racismo y la Discriminación, a cargo de la Codisra. Discriminación contra los pueblos Indígenas; prueQonojel ya’tal chaqe kujk’asi’ pa ki’kotemal.
L
9
Opiniones PARA NECESARIA REFLEXIÓN (III)
Acisclo Valladares Molina
Blanca de los Estados Unidos de América? ¿En el Palacio del Eliseo, @AciscloVM en Francia? ¿Un allanamiento, así, facebook: Acisclo Valladares Molina a lo Rambo, vehículos de la Misión Internacional y de la misma ONU, también incluidos? ¿Sin respetar l propio Presidente, teprotocolo alguno, fiscales en el ma este ya de Estado (que Pentágono? ¿En el 10 de Downing constequeelcasofamiliar Street? ¿Allanadas, sin seguir los también se hizo de Estado por la protocolos que están establecidos indebida forma en que fue llevado en nuestra Catedral, las iglesias de San José o Candelaria, la Basílipor la acusación) hubo de sufrir el ca del Rosario, la Frater (Fratershow mediático que se montara en nidad Cristiana), una sinagoga o contra suya a su regreso de la Remezquita, o la Catedral de Notre pública francesa, inmediatamenDame? ¿La Abadía o la Catedral te después de su entrevista con el de Westminster? presidente Macron, e inmediataIndependiente de estos hemente antes de su viaje a los Estachos, maliciosos o torpes, y que dos Unidos de América para reunecesariamente tienen que haber nirse con el vicepresidente Pence, influido en lo que se refiere a la reshow mediático logrado a base de lación entre el Presidente y la enretener por tres meses –delito– la tidad internacional acusadora, es presentación de un antejuicio en importante recordar que el Precontra suya, antejuicio que, de insidente de la Repúblimediato –y no después de tres meses– debió El Presidente ca es el jefe del Estado, y a extremo tal que el inde remitir la acusación de la forme que anualmente penal (MP-CICIG) a República debe presentar al Conla Corte Suprema de es el jefe greso de la República Justicia. no es un informe sobre Retención para pre- del Estado. la situación del Orgasentarlo en el momento nismo Ejecutivo, Organismo que justo pero –esto es lo censurable preside, sino sobre la situación y que constituye delito– no en el de la República, lo que incluye momento justo, de conformidad todo. con la Ley, sino para fines mediáImposible, pues, que pueda paticos. Tan inconsistente aquel ansar inadvertido al Presidente que tejuicio que fue rechazado in limien los tribunales de justicia se inne por la Corte Suprema de Justivoque como superior (casi supecia, tribunal que, fundamentado, rior), por encima de la Constituha debido reiterar su decisión, tal y ción de la República, a la Comicomo ha debido rechazar otros vasión surgida del acuerdo por el cual rios, ilegítimos, espurios o polítiel Estado de Guatemala y la Orgacos, que, lejos de buscar justicia, lo nización de las Naciones Unidas la que buscaban no era sino publiciestablecieron, un tratado en matedad y una espectacular “arena puria de derechos humanos –tal y cogilística”, (No está de más señalar mo puede serlo cualquier otro en que la competencia para conocer esta materia– cuyos ejecutores – de antejuicios contra el Presidente la Comisión es un ejecutor– lo sucorresponde al Congreso, y que su gieren superior a la Constitución, paso previo por la Corte Suprema siendo como es esta, entre nosode Justicia es inconstitucional, petros, el origen jurídico de todo lo ro que debe respetarse en tanto no jurídico, superior a cualquier ley se declare así por la Corte de Conso tratado. titucionalidad o se reforme la ley ¿Torpeza o malicia? ¿La malicia, ordinaria que lo ordena). También acaso, de minar la autoridad de hubo de ver el Presidente, ¡vaya palas normas constitucionales? ¿La ciencia franciscana!, el atropello malicia de destruir el Estado? de las instalaciones presidenciales, Esta afirmación, la de la supeatropello que –por obvia torpeza– rioridad (casi) de lo que es la Coo por malicia –realizaron los acumisión misma sobre la Constitusadores– CICIG al frente, sin resción Política de la República, no petar los protocolos respectivos, es una afirmación que haya heprotocolos que rigen para el ingrecho el comisionado, pero que, so a todo tipo de edificios públitolerada por este, tuvo el nececos, entre estos, los de carácter misario efecto de hacerla propia y litar o religioso, los cuarteles y los consentirla. templos. ¿Puede usted imaginarse Continuará... un acto semejante en la Casa
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.87 Indicadores:
gasolina US $2.17
petróleo US $76.40
21
aduanas operan en el país, 12 son terrestres, 3 marítimas, 3 aéreas y 3 integradas.
café US $105.15
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Presentan solicitud
En la aduana Express Aéreo se están haciendo las gestiones para que el fisco tenga acceso a los circuitos cerrados de televisión.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha recibido la solicitud de dos empresas que buscan acreditarse como una entidad prestadora de servicio de marchamo electrónico. “Estamos en el proceso de análisis de la información y que cumplan con todos los requisitos solicitados, para que sigan con el proceso interno establecido”, declaró Werner Ovalle, intendente de Aduanas. El 26 de junio pasado, la SAT llevó a cabo la primera reunión informativa para dar a conocer los requisitos para postularse. Ese día, representantes de 18 compañías acudieron al llamado.
La SAT invertirá Q2 millones en un centro de monitoreo, que será inaugurado en noviembre.
Marchamo electrónico dará inicio en 11 aduanas 68 A Colaboración: Eduardo Velasquez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ntes de que concluya este año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) implementará el uso del marchamo electrónico en 11 aduanas, sus delegaciones y rutas fiscales correspondientes, como parte de la primera fase de este proyecto, afirmó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Los recintos seleccionados para incorporar esta herramienta, que permitirá rastrear en tiempo real los contenedores, son Tecún Umán, El Carmen, Santo Tomás, La Ermita, Puerto Barrios, Ciudad Pedro de Alvarado, Puerto Quetzal, Central de Aviación, en el Aeropuerto Internacional La Aurora; Aduana Central y Express Aéreo. “La incorporación de estos dispositivos tecnológicos está amparada en la Ley Nacional de Adua-
mentar estos controles no intrusivos, lo importante es que se concrete, porque no todos los contenedores que ingresan en el país pagan sus impuestos en aduanas, sino que van hacia almacenadoras o en tránsito a otro país, y ahí es donde se pierden en el camino”, manifestó Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
mil
599 tránsitos se registraron durante 2017.
nas. En años anteriores se hicieron esfuerzos por cumplir la normativa; nosotros retomamos este trabajo en 2017, con una propuesta bajo un mecanismo de control y lucha contra la defraudación tributaria”, expresó el funcionario.
Dos intentos
Datos del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado muestran que en 2009 se realizó el primer concurso para que la SAT adquiriera marchamos electrónicos. En esa ocasión el Directorio de la SAT no aprobó la adjudicación, por-
El viernes se reunieron miembros de la Mesa de Diálogo y Cooperación Público-Privada en Temas Aduaneros.
que ninguna de las tres empresas cumplió con las especificaciones. En esa oportunidad, las compañías presentaron ofertas por Q66 millones, Q5 millones 736 mil y Q13 millones 652 mil 250. El segundo concurso, que fue publicado en septiembre de 2014, fue anulado por las condiciones mencionadas anteriormente. Los montos propuestos estuvie-
ron entre Q157 millones 726 mil y Q262 mil 656. En el actual proceso, la Intendencia de Aduanas decidió ya no sacar a licitación un nuevo concurso, sino certificar a empresas para que se constituyan en Entidades Prestadoras de Servicio de Marchamo Electrónico. “Independientemente de la modalidad que se use para imple-
Centro de control
El viernes último, durante una reunión que tuvieron miembros de la Mesa de Diálogo y Cooperación Público-Privada en Temas Aduaneros, Ovalle indicó que la SAT invertirá Q2 millones en la instalación de un centro de monitoreo para verificar la trazabilidad de la mercadería en tránsito interno. “El sistema de monitoreo recibirá la señal de posicionamiento satelital GPRS/GSM de los marchamos electrónicos, para su respectivo seguimiento”, dijo el intendente.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejército reforzó seguridad en 513 de los 5 mil 570 municipios del país.
Brasileños van a balotaje presidencial 40 L EFE
Brasil EFE
os resultados de las elecciones de ayer en Brasil impondrán a la centroderecha una profunda revisión, tras el durísimo varapalo asestado por Jair Bolsonaro, un radical que se ha apropiado de prácticamente todo el espectro ideológico conservador. Bolsonaro, un capitán de la reserva del Ejército que sin pelos en la lengua defiende la dictadura militar (1964-1985) o descalifica a homosexuales y negros, logró el domingo un 46.7 % de los votos, con un 96 % del censo escrutado (al cierre de esta edición), y deberá disputar el próximo 28 de octubre una segunda vuelta con Fernando Haddad, del Partido de los Trabajadores (PT). Haddad recibió el 28.3 % de los sufragios y tendrá cuesta arriba una segunda vuelta que en principio se presenta totalmente favorable al líder de la ultraderecha. El resultado deja a Bolsonaro a un paso del poder. La posibilidad de la segunda vuelta fue anticipada por una encuesta a pie de urna divulgada
observadores electorales desplegados en 13 de los 27 estados del país.
“
Hemos observado un proceso con bastante normalidad, que hasta contrasta con la preocupación que existía en la campaña.
”
Laura Chinchilla Expresidenta de Costa Rica
Artemisa Lopes da Silva (d), de 65 años, primera votante en la única sección de la comunidad, ubicada en Iranduba, en el estado de Amazonas.
tras el cierre de las mesas por el instituto Ibope.
Más de 100 millones convocados
La mayoría de los colegios electorales brasileños cerró sus puertas ayer a las 17:00 hora de Brasilia
(14:00 hora de Guatemala), tras unos comicios para los que estaban convocados 147.3 millones de votantes en 5 mil 570 municipios y 171 localidades en el exterior para elegir al nuevo presidente y renovar el Congreso y los gobiernos regionales.
El estado de Acre, en el oeste de Brasil y fronterizo con Bolivia, fue el último en cerrar las urnas debido a los diferentes husos horarios entre las regiones sur, noreste y sureste del país con respecto a Brasilia. La jornada electoral, que duró nueve horas, transcurrió con nor-
malidad y solo tuvo algunos incidentes aislados, entre estos mil 183 crímenes electorales por los que fueron detenidas 260 personas, entre ellas seis candidatos que se promovían dentro de los lugares de votación. Al respecto, la expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, jefa de la primera misión de observación electoral de la OEA en Brasil, afirmó que los comicios transcurrieron “con bastante normalidad” y sin incidentes.
Miles de afectados por temporal en Centroamérica
Cortesía: Copeco
Al menos 12 muertos y más de 23 mil 300 afectados ha dejado un temporal en Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica, informaron las autoridades, que pidieron precaución a la población. En Honduras se contabiliza la muerte de una madre de 25 años y sus dos hijos, de 6 y 8 años, por un alud que sepultó su casa; y la de tres hombres, de 25 años, 31 años y 35 años, que se ahogaron en ríos crecidos. Otra persona se encuentra desaparecida, mientras que
unas 7 mil resultaron afectadas por daños e inundaciones, explicó la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco). Asimismo, el Gobierno de Nicaragua informó de la muerte de tres personas: un hombre y una mujer que en diferentes puntos del país intentaron cruzar ríos crecidos y se ahogaron, y un pescador que desapareció el sábado y cuyo cadáver fue hallado ayer, así como la afectación que sufrieron 13 mil personas. En El Salvador, las autoridades han informado de al
menos dos muertos, 10 heridos, 569 personas en albergues y 358 viviendas afectadas. Las clases fueron suspendidas durante 72 horas desde ayer, en 39 de los 262 municipios salvadoreños.
Costa Rica supera los aguaceros
En Costa Rica, las autoridades confirmaron la muerte de una persona, y que 2 mil 793 tuvieron que ser albergadas por efecto de las lluvias, que ya amainaron. • EFE
Familias residentes en Marcovia y otros municipios de Choluteca son evacuadas para proteger su integridad.
12
Artes
Teatro de Arte Universitario:
“ El gran teatro trata de desafiar nuestra forma de pensar y nos anima a fantasear con el mundo que queremos.” Willem Dafoe, actor estadounidense. Diario de Centro América
70 años de hacer historia 1
DE FEBRERO A SEPTIEMBRE, el TAU imparte talleres libres.
Gu sta vo Co rte sía
ción del Centro Cultural Universitario, cuando se trasladó a su sede, en la 2a. avenida 12-40, zona 1 (antiguo Paraninfo).
l 2 de junio de 1948, 4 años después de la RevoMisión lución de Octubre y de la Aunque han pasado 7 décadas, firma de la autonomía de el TAU conserva su propósito inila Universidad de San Carlos, nació el Teatro de Arte Univercial: “Ser una ventana de difusión de sitario (TAU). Desde entonces, esta las artes escénicas locales”, opina Oscompañía ha producido y divulgado trich. Esta idea, recuerda, empezó con decenas de montajes, pero también los dramaturgos Manuel José Arce y ha desarrollado una importante labor Manuel Galich, quienes promovieron de formación. El cierre de la celebrala filosofía de darle a la población un ción de sus primeras 7 décadas será el teatro de denuncia y eminentemente jueves 25, a las 17:00, en la Plaguatemalteco. za Oliverio Castañeda, del El intérprete destaca Campus Central, con la que, a la vez que ser una puesta en escena La ley plataforma abierta a los del plátano. Con esa exNo menos artistas locales, la comcusa, recorremos parte de 15 actores pañía se ha visto involuconforman de la historia del grupo. crada en “grandes moactualmente vimientos y decisiones Primeros años el TAU. políticas”. Entre las fun funDe acuerdo con el actor ciones que se han monta montaGustavo Ostrich, director in indo está El Tren Amarillo, de Gaterino del TAU, Carlos Mencos Delich; La chabela en la historia, de Arká, Mario Roberto Mencos, Roberto ce y Roberto Díaz Gomar; En las maObregón, Carlos Obregón y Rufino nos de Dios, de Carlos Solórzano, y La Amézquita se cuentan entre los funAsamblea de las mujeres, de Aristófadadores de una agrupación por la que nes. A esto se suman las creaciones también pasaron figuras clave de las colectivas de alumnos del Taller de tablas nacionales, como Hugo CarriActuación, como Martita. llo, Salomón Gómez, René Molina y Dentro y fuera de la sala Ligia Bernal de Samayoa, entre otros. Al comienzo, la compañía tuvo Actualmente el TAU cuenta con un giro similar a una escuela de acuna sala renovada en iluminación, área tuación, con diplomados de una dude camerinos y butacas. Ostrich resalración de 2 a 3 años y de los que egreta, además, los constantes trabajos en saron distintos jóvenes. El Instituconjunto con directores invitados, coto Normal para Señoritas Belén fue mo el mexicano Jorge Rojas Fernánsu primer hogar, y en ese espacio no dez. Pero su labor no se queda solo en solo se impartieron clases y se realiese sitio. Si algo ha caracterizado a eszaron ensayos, sino también se prete colectivo es que lleva sus propuessentaron algunas obras de teatro. Fue tas a los edificios universitarios y al en la década de los 70, con la creainterior del país.
Fo to s:
E
O str ich
Desde su fundación, la compañía trabaja en promover, producir y formar en arte dramático. Stephany López slopez@dca.gob.gt
@diariodeca
2
PIEZAS que rescatan la cultura nacional han sido producidas en 7 décadas.
LA SALA DEL TAU está ubicada en el antiguo Paraninfo Universitario.
3
4 LA BASE del colectivo es el teatro de denuncia social.
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
13
Artes
Fotos: cortesía A Star is Born
Lady Gaga brilla en
A Star is Born
DATO
Lad compy Gaga es 13 t ositora d bandaemas de lae A Sta sonora de r is Bo rn.
La cantante es la protagonista de la película que llega a las salas nacionales el jueves.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Quién mejor para retratar el nacimiento de una estrella que una de las luminarias más grandes de la música de los últimos tiempos? Aunque el remake de A Star is Born marca el primer protagónico de Lady Gaga en la gran pantalla, la prensa especializada ya ve en ella a una posible candidata al Óscar. Más allá de las excen-
LA ACTUACIÓN de Lady Gaga ha conquistado a la crítica y medios especializados.
tricidades del comienzo de su carrera, largo ha sido el camino que la neoyorquina ha recorrido hasta anotarse el papel principal en el filme de Bradley Cooper, que el jueves llega a las salas guatemaltecas. Irreconocible
En A Star is Born, Lady Gaga se parece mucho más a Stefani Germanotta, su nombre real, que a la excéntrica Mother Monster que conocimos hace 10 años. La artista luce irreconocible como Ally, una
LA CANTANTE hace gala de su gran talento musical en este filme.
mesera con aspiraciones musicales, descubierta por Jackson Maine (Bradley Cooper), un cantante de country, en una noche de borrachera. “El primer sueño que tuve en mi vida fue ser actriz”, dijo a la agencia Efe la cantautora quien para este rol volvió a su cabello castaño, se despojó del maquillaje y se vistió mucho más casual que con aquel vestido de carne de ternera de los MTV Video Music Awards de 2010. Como anillo al dedo
Si bien este es su primer protagónico en el cine, Gaga no es una actriz improvisada y mucho menos una diva de la música que se “encaprichó” con un papel. En su juventud compaginó sus estudios de piano, canto y baile con los de actuación y se formó por un tiempo en Tisch, la prestigiosa Escuela de las Artes de la Universidad de Nueva York. Antes de Ally, su mejor momento en pantalla había sido en 2015, cuando actuó en los 12 episodios de Hotel, la 5a. temporada de American Horror Story. Tan elogiado fue su trabajo que ganó el Golden Globe a la mejor interpretación femenina en una miniserie. El nombre de Beyoncé se barajó para el rol de Ally, pero al ver a Stefani en esta cinta parece imposible imaginar a otra superestrella
BRADLEY COOPER es el compañero de Gaga en esta cinta.
en él. En una parte de la historia, por ejemplo, su personaje debe lidiar con que a los productores no les guste su aspecto físico, algo que la propia Gaga debió enfrentar al principio de su carrera. Otro punto a resaltar son sus escenas con intervenciones musicales, en las que se deja ver sin mucho más que una guitarra o un piano. Para grandes estrellas
Este es el cuarto remake de A Star is Born. Pero, como en el pa-
sado, el papel que ahora encarna Gaga parece solo estar reservado a grandes estrellas: Janet Gaynor (1937), Judy Garland (1954) y Barbra Streisand (1976). La versión 2018 ya ha pasado por citas tan importantes como el Festival Internacional de Cine de Venecia o el de Toronto y por la mirada de la crítica y medios especializados en cine. A todos ellos, la intérprete de éxitos pop como Just Dance, Bad Romance y The Edge of Glory, parece haberlos seducido.
14
Artes
Ar ch ivo
N
Libros M
AYTALIA Y LOS INVENTORES. NATALIA Y MAYDEN. No menos de 9 millones de suscriptores avalan la
popularidad del canal de Youtube ExpCaseros. Desde esa plataforma, Natalia y Mayden, sus conductores, se han dedicado a experimentar con la ciencia de forma sencilla y divertida, y con materiales caseros. Sin embargo, con este libro su misión es acercar a los niños con los grandes científicos de la historia. En estas páginas la aventura se desata cuando los protagonistas, junto a su gato Arquímedes, visitan el laboratorio de Apolonio Villano, un locuaz inventor, al que, aparentemente, ningún experimento le sale bien. Mas, esa idea cambia cuando este trío se mete en una máquina del tiempo que los llevará a conocer a personalidades de la talla de Isaac Newton.
EVERMOOR, LAS PRUEBAS DE MORRIGAN CROW. JESSICA TOWNSEND. Morrigan Crow es una chica que tiene los ojos negros y algo extraño en su personalidad. Esto podría deberse a que, a pesar de su carácter carismático, sus padres la ignoran por completo y el pueblo la culpa de todas las desgracias que suceden. O tal vez podría deberse a que, desde pequeña, arrastra una maldición que la condenará a morir antes de que cumpla los 12 años. Para Morrigan todo cambia justo en la noche en que espera su fatal desenlace, pues Jupiter North se le adelanta a la muerte y la secuestra. La chica es trasladada hasta Nevermoor, una ciudad en la que deberá enfrentarse a cuatro pruebas para poder estar entre los elegidos. Eso sí, gane o pierda, no podrá volver con su familia, pues su destino aguarda paciente. • Redacción
• Redacción
ivo ch Ar
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
LAS CARTAS ¿TODAVÍA SE USAN? Vivimos en una era de comunicaciones instantáneas y parecen ya lejanas las épocas en que uno tenía que tomar lápiz y papel para escribir una carta y luego mandarla. La espera para recibir la respuesta podía ser muy larga y se sentía eterna. Ahora las cartas parecen exclusivas de las oficinas, que también las usan cada vez menos. Por eso me causó mucha sorpresa que las Aldeas Infantiles SOS en Guatemala me invitaran a dar un taller acerca de cómo contar historias por medio de cartas. Acepté de inmediato porque esto reúne dos formas de escribir a las que me he dedicado por muchos años: la correspondencia fue el pan diario cuando era secretaria, y la narrativa, pues es mi pasión. Esta entidad no lucrativa acoge a niños que lo necesitan, tengan o no padres, y les otorga un entorno familiar, una casa. Muchas veces aceptan hermanos, por lo que pueden seguir creciendo unidos en un hogar. Junto a otros niños y una educadora, que hace las veces de mamá, viven en familia, por lo que no se pierden de ninguna experiencia de la infancia y adolescencia. La organización funciona en todo el “Escribir estas mundo, y en Guatemala tiene presencia en varios departamentos. En una sociecartas es una dad en que tantos niños son dejados a su tarea difícil, suerte, su labor es admirable. Como se puede adivinar; para funya que deben cionar necesitan de la ayuda de la maencerrar yor cantidad de personas. Así que dentro y fuera del país cuentan con padrinos tantas para estos niños, que los apoyan y acomvivencias y pañan, aunque sea a la distancia, en su cresentimientos.” cimiento y formación. Precisamente para que quienes colaboran con los niños puedan enterarse de lo que pasa en sus vidas, cada año las directoras de estos centros les escriben dos cartas que van acompañadas de fotografías. Escribir estas cartas es una tarea difícil, ya que deben encerrar tantas vivencias y sentimientos que los acerquen a sus ahijados. Por años lo han hecho muy bien; se nota que han desarrollado la habilidad de poner en palabras y en papel eso en lo que su ayuda se traduce. Son historias de retos y obstáculos, pero también de triunfos diarios y metas logradas. A pesar de que las directoras de estos proyectos tienen mil cosas que hacer, pues trabajan los siete días de la semana, sin horario de entrada ni salida, se toman el tiempo para sentarse a escribir. Ante esta experiencia y loable labor, yo solo llegué a refrescarles ciertas nociones. Y mi mayor aporte fue, creo, compartirles trucos y métodos para hacer su escritura más efectiva y ordenada. No se puede enseñar a escribir en un taller, pero sí compartir experiencias para probar con nuevos métodos. Ojalá les haya aportado algo. Archivo
LOS TIEMPOS en que se escribían y enviaban cartas parecen ya tan lejanos.
15
Deportes Diario de Centro América
Cortesía Isi Espantzay
@diariodeca
Futbol
Municipal deja escapar puntos
Los cremas quieren recuperar el liderato, pero están a 5 puntos del líder Guastatoya.
Albos salen del letargo Los cremas se reencuentran con la victoria 1 mes y 6 días después. Bryan Anton @BantonDCA
C
omunicaciones puso fin a una racha de 5 partidos sin ganar y levantó la cabeza en el Estadio Los Cuchumatanes, al derrotar 2-0 a un desahuciado Chiantla que sigue en caída libre y es penúltimo en la clasificación del Torneo Apertura 2018. Kendel Herrarte, en el 24’, y el mexicano Darío Carreño, en el 31’, hicieron que los albos se reencontraran con la victoria 1 mes y 6 días después, una racha que los hizo perder el liderato en la jornada 9, contra Guastatoya, precisamente cuando empezó el maleficio. Un triunfo a modo de terapia para los blancos que se habían hecho notar; sin embargo, la lesión del uruguayo Maximiliano Lombardi les hizo mella en el medio campo, los tuvo en vilo y con apenas una cosecha de 2
Resultados
Posiciones
Jornada 13
Siquinalá- Guastatoya Xelajú-Cobán Imperial Sanarate-Iztapa Municipal-Antigua GFC Malacateco-Petapa Chiantla-Comunicaciones
0-0 1-1 3-3 1-1 2-1 0-2
Programación Fecha 14
20:00 20:00 13:00 18:00 11:30 14:30
MIÉRCOLES Xelajú-Chiantla VIERNES Petapa-Siquinalá SÁBADO Iztapa-Malacateco Comunicaciones-Sanarate DOMINGO Antigua-Cobán Imperial Guastatoya-Municipal
unidades en los 5 encuentros anteriores. Pero ayer apareció Robin Betancourth, quien se puso el traje de constructor y en el primer gol asistió a Carreño, que prolongó el
EQUIPO PTS 1. Guastatoya 27 2. Antigua 24 3. Comunicaciones 22 4. Xelajú 22 5. Malacateco 20 6. Cobán Imperial 19 7. Iztapa 18 8. Municipal 18 9. Siquinalá 12 10. Sanarate 8 11. Chiantla 8 12. Petapa 7
JJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
DIF 15 6 9 2 2 1 2 -2 -3 -9 -14 -9
balón a Herrarte, para que este eludiera al portero Byron Ramos, para abrir la cuenta. Betancourth fue muy participativo y, por ende, se volvió protagonista en la segunda diana al servir un esférico a Carreño, quien con un toque sutil superó a Ramos, incluso, el dorsal 19 de los blancos estrelló un disparo en el travesaño.
“Es uno de los mejores partidos que ha jugado Municipal”, dijo el técnico rojo, Horacio Cordero, luego del empate a 1 en el Manuel Felipe Carrera contra Antigua GFC, resultado que lo mantiene en el octavo lugar, fuera de la zona de clasificación. Dos penales definieron el partido entre escarlatas y coloniales, el primero para los locales en el minuto 2, cobrado por José Carlos Martínez, y el segundo efectuado en el 29, por Agustín Herrera.
Satisfecho
A pesar de la irregularidad en los resultados, Cordero dijo sentirse satisfecho con sus jugadores por lo plasmado en el campo e hizo hincapié en que merecer no es suficiente para triunfar. “Fuimos protagonistas en el partido, desgraciadamente no pudimos definir. El futbol es así, el otro día (miércoles contra Sanarate) merecíamos perder, a lo mejor por goleada, y ganamos; hoy, que merecíamos ganar, empatamos”, subrayó el técnico argentino.
Bryan Anton
Los rojos venían de ganarle a Sanarate y no pudieron seguir en la senda del triunfo.
Cuando mejor se desenvolvían los antigüeños, los capitalinos tomaron ventaja y tuvieron el dominio durante 10 minutos; sin embargo, no pudieron capitalizar sus jugadas de peligro y Antigua supo replantearse. “Arrancamos bien el partido; en nuestro mejor momento nos pega Municipal, tuvimos un pasaje en el cual quedamos muy expuestos, pero no lo aprovechamos y después del empate tomamos el control del partido”, manifestó Mauricio Tapia, timonel de los panzaverdes. • Bryan Anton
Los pechoamarillo siguen en la cima Guastatoya sacó 1 punto en su visita a Siquinalá al empatar sin goles el sábado y resguardó su jerarquía en el Torneo Apertura 2018. Los pechoamarillo, del entrenador nacional Amarini Villatoro, son el segundo mejor equipo cuando juegan fuera de casa, pues han ganado 11 puntos de 21 posibles. Los naranjeros, por su parte, sumaron su tercer partido de local sin ganar. Bryan Anton
Cortesía Isi Espantzay
16
Deportes
Cumplen el sueño Buenos Aires 2018 ve competir a 5 guatemaltecos. Bryan Anton @BantonDCA
E
l sueño de 5 de los 9 adolescentes guatemaltecos se hizo realidad ayer, cuando se estrenaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. En Puerto Madero salió a escena la amatitlaneca Marisleysis Cedeño, quien en la primera ronda acaparó el duodécimo lugar de la prueba de skiff junior, con un tiempo de 4:05.01. Cedeño hizo historia al convertirse en la primera remera chapina en competir en las justas juveniles. Hoy volverá a las aguas en busca de mejorar su actuación.
Siempre presente
Por su parte, la gimnasta Karla Pérez hizo su presentación en el Parque Olímpico, y luego de su rutina los jueces le dieron una calificación de 11.333, que la situó en el puesto 26 de la prueba de suelo. Por tercera ocasión en la cita juvenil, este deporte figuró
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018 Fotos: Cortesía COG
Juárez y Alvarado se enfrentan hoy a Polonia.
Experiencia
Rivera buscará sortear el juego contra Nahimana, de Burundi.
Viven el sueño
María Juárez y Paola Alvarado, de volibol, cumplieron con su debut pero tuvieron un trago amargo al perder contra Shuting Cao y Jinjin Zeng, de China, en la Arena ubicada en el Parque Verde. La actuación de las chapinas continúa mañana, con el choque contra Polonia, y se prolonga el jueves, cuando se midan con Egipto.
La remera Cedeño saldrá hoy a las aguas para la segunda ronda.
Boxeo
Archivo
Nataly Orozco subió al podio La pugilista nacional Nataly Orozco se colgó la medalla de oro en la división de 54 kilogramos de la VI Copa Carlos Velásquez, que se celebró el fin de semana en la capital. Orozco doblegó en la final a la costarricense Lesbia Gonzaga, por decisión unánime de 5-0, y se sumó a las 3 platas y 5 bronces conseguidos por la delegación mayor nacional. México fue el ganador del
certamen por equipos, al quedarse con 4 oros, 2 platas y 1 bronce en la categoría élite, seguido por Costa Rica (2, 2 y 2), mientras que el tercer lugar fue para Ecuador.
Torres gana la Prevuelta Álder Torres se coronó ayer ganador de la Clásica Prevuelta, al acumular un tiempo de 11 horas, 31 minutos y 58 segundos, después de 4 etapas disputadas por distintas regiones del suroccidente del país. Torres, del equipo HinoOne-La Red, solo tuvo que mantenerse pegado a la rueda de los punteros en la última etapa, con meta en Santa Lucía Utatlán, Sololá, para asegurar el primer lugar de la clasificación general. La etapa fue conquistada por Dorian Monterroso, del equipo Decorabaños, al cronometrar 2 horas, 41 minutos y 58 segundos después de 115 kilómetros de recorrido, a un promedio de 42.6 kilómetros por hora. El ganador de las metas volantes fue Julio Padilla, del Óptica Deluxe, quien acumuló 31 puntos, por delante de Monterroso, quien sumó 22. El tercer lugar fue para José David Canastuj, de la Asociación de Chimaltenango Comayma Linaflor, con 11. El premio de la montaña fue para Gerson Toc, del Hino-One-La Red, quien acumuló 27 unidades después de los 4 días de competencia. Su compañero de equipo, Jonathan de León, fue segundo lugar con 14 puntos y Padilla fue tercero con 12. Max S. Pérez
4
Los participantes
En el certamen compitieron 43 boxeadoras de Costa Rica, México, Ecuador, El Salvador, Nicaragua y Guatemala. Max S. Pérez
Archivo
Torres se ha consolidado como uno de los mejores.
entre las naciones participantes. En Singapur 2010 compitió Ana Sofía Gómez y en Nanjing 2014, Katherine Godínez. La tenista Gabriela Rivera hizo dupla con Sada Nahimana, de Burundi; sin embargo, sucumbieron en 2 sets (6-4 y 6-4) frente a la pareja integrada por la argentina Carle Lourdes y la colombiana Camila Osorio, en la primera ronda de la modalidad de dobles. Rivera intervendrá hoy en singles y peleará por el pase a la siguiente llave contra Nahimana, a las 7:00 (hora de Guatemala).
Ciclismo
etapas tuvo la contienda. Orozco demostró su potencial en la división 54 kilogramos.
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
17
Deportes
Fotos: Max S. Pérez
Carlos González ocupó el primer lugar de la categoría libre masculina, al cronometrar 30 minutos y 18 segundos.
La amatitlaneca Merlin Chalí se impuso en la rama femenina, al sacar 1 minuto y 11 segundos de diferencia respecto del segundo lugar.
Chalí y González se consagran La Carrera de la Luz y el Sonido se corrió ayer. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala llevó a cabo ayer la XXIX edición de su tradicional Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, a la cual se dieron cita no menos de 2 mil corredores de distintas categorías. Carlos González y Merlin Chalí se distinguieron al ganar la prueba para corredores de élite en la distancia de 10 kilómetros. También se habilitó un recorrido de 5 km como actividad recreativa. González completó el recorrido, que tuvo salida frente al edificio de la Lotería Santa Lucía y finalizó en el Hospital Rodolfo Robles, por el Anillo Periférico hacia el sur, al parar los cronómetros en 30 minutos y 18 segundos. Su primo, Alberto, fue segundo lugar, con tiempo de 30:39, y el tercer lugar se lo acreditó Williams Julajuj (30:44). En la rama femenina, Chalí se ubicó primera con tiempo de 36:26, al superar por más de 1 minuto a Sandra Raxón (37:37), mientras que Cindy Monterroso ocupó la tercera plaza (37:46). La prueba, que busca brindar recreación e inclusión social para las personas con discapacidad visual o auditiva, rindió homenaje
Clasificaciones LIBRE MASCULINA 1. Carlos González 30:18 2. Alberto González 30:39 3. Williams Julajuj 30:44 LIBRE FEMENINA 1. Merlin Chalí 36:26 2. Sandra Raxón 37:37 3. Cindy Monterroso 37:46 MASTER MASCULINA 1. Santos Pirir 33:11 2. Salvador Patzán 33:38 3. Carlos Ajuchón 35:04 MASTER FEMENINA 1. Elsa Ruiz 40:50 2. Violeta Ovando 41:30 3. Isabel Gómez 46:04 B1 NO VIDENTE MASCULINA 1. Óscar Raxón 57:19 2. Fredy Raxón 41:37 3. Érick Monterroso 42:53 B1 NO VIDENTE FEMENINA 1. Brenda Medina 56:14 2. Ana Raxón 1:04:48 3. Sonia Vicente 1:06:26 DISCAPACIDAD AUDITIVA MASCULINA
1. Francisco Yat 2. Juan Yat 3. Elmer Temú
35:05 36:40 42:35
DISCAPACIDAD AUDITIVA FEMENINA
Micaela Yat (c) se coronó en la rama femenina de la categoría para discapacidad auditiva.
El infaltable Óscar Raxón (c) volvió a llevarse las palmas en la categoría B1 para no videntes.
1. Micaela Yat 2. Sayda Paredes 3. Lucía Pastor
51:38 59:00 1:04:56
2 mil atletas se dieron cita para completar el recorrido.
a los atletas Mario Pacay, ganador de 2 medallas de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, y Bader Córdova, lanzador del equipo de softbol del Comité.
Para cada persona la meta es diferente, pues todos tienen un propósito distinto.
Para Sonia Vicente, tercer lugar en la B1 femenina, no hubo obstáculo que le impidiera llegar.
18
Deportes EFE
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Tenis
Federer llega con calma a Shanghái
El argentino Lionel Messi fue el anotador del empate en Mestalla, la casa del Valencia.
El Barsa se atasca
El Sevilla aprovecha y es nuevo líder.
Madrid EFE
E
l Barcelona tampoco salió del atasco ayer en Mestalla, donde enlazó su cuarto partido seguido de la Liga española sin ganar, y su empate a 1 contra el Valencia concede el liderato al Sevilla. El torneo español tuvo 3 líderes ayer. Comenzó el día en cabeza el Barcelona, igualado en puntos con el Real Madrid y su verdugo del sábado, el Alavés; lue-
16
puntos tiene el Sevilla.
go ocupó la cima el Atlético de Madrid al vencer al Betis (1-0); y le relevó el Sevilla al derrotar al Celta (2-1) porque en el cierre de la octava jornada el conjunto azulgrana firmó tablas (1-1).
La clasificación sigue comprimida como pocas veces, con el Sevilla en cabeza con 16 puntos, 1 más que el Barcelona y el Atlético de Madrid, y con el Real Madrid, el Espanyol, vencedor del Villarreal por 3-1, y el Alavés a 2. Mientras su acérrimo rival, el Real Madrid, se hundía un poco más en Mendizorroza contra el Alavés (1-0) el sábado, el Barcelona no pudo tampoco emerger después de su importante triunfo en Champions frente al Tottenham.
Relajado, feliz y bailando el hula hoop, así se ha presentado el suizo Roger Federer en el Masters 1,000 de Shanghái, donde sus seguidores pudieron verle moviendo las caderas al ritmo del famoso aro, unos días antes de debutar en el torneo en el que defenderá su título de campeón. El segundo mejor tenista del mundo según el ranquin mundial logró mover con éxito el aro en la presentación del torneo que arrancó ayer. Federer, quien ya ganó el certamen en 2014 y 2017, es uno de los favoritos para ganar junto con el serbio Novak Djokovic (tercero), quien hizo lo propio en 2012, 2013 y 2015. Ambos solo se encontrarían en una hipotética final, y si el ser-
Cortesía ESPN
Federer prevé cumplir citas publicitarias antes de debutar, previsiblemente mañana.
bio sale vencedor le arrebataría el segundo lugar en el escalafón mundial. Shanghái, EFE
Beisbol
Los cerveceros barren y avanzan
EFE
Eficiencia y una sólida actuación mostraron ayer los Cerveceros de Milwaukee, que blanquearon 6-0 a los Rockies de Colorado en la Serie Divisional de Liga Nacional y avanzaron a la de Campeonato por primera vez desde su última aparición en la postemporada de 2011. Anoche, los Dodgers, con ventaja de 2 juegos a 0, enfrentaron a los Bravos de Atlanta por el pase como rival de los Cerveceros. Alex Jacinto
Los de Milwaukee sellaron su victoria 11 consecutiva.
Liga Premier
Punteros sellan empate en Anfield Se esperaba una lluvia de goles cuando Liverpool y Manchester City saltaron en Anfield, pero lo único que se mojó fue la pólvora de dos equipos que arriesgaron lo mínimo, se conformaron con el empate y firmaron un decepcionante 0-0 en el que quedó marcado Riyad Mahrez, quien mandó un penalti a las nubes. Después del 4-3 con el que terminó el encuentro de la temporada pasada, y que provocaba espectativas, City y Liverpool mostra-
3
equipos comparten la cima, con 20 puntos cada uno. ron esta vez una cara mucho más pragmática y cauta, sin apenas dejar oportunidades al contrario.
Con el paso del tiempo, parece que Klopp y Guardiola cada vez se conocen más y anticipan los pasos del otro. Por eso, el partido fue un choque continuo contra un frontón, como si cada jugador supiese desactivar a su némesis. Solo Mahrez, en un penalti infantil cometido por Virgil van Dijk, pudo cambiar el destino del partido, pero con su disparo a las nubes se marcharon sus ilusiones y las de su equipo de asaltar la casa de Klopp. Londres, EFE
El punto cosechado le sirve al City para liderar al Chelsea y Liverpool en la punta de la tabla de clasificación.
EFE
Guatemala, lunes 8 de octubre de 2018
Hamilton le coquetea a la corona El piloto inglés ganó en Japón.
Fotos: EFE
Madrid EFE
L
ewis Hamilton, del equipo Mercedes, dejó virtualmente resuelto a su favor el Mundial de Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Premio de Japón, donde dio un paso gigantesco para igualar este año los 5 títulos del argentino Juan Manuel Fangio, mientras que Sebastian Vettel, de Ferrari, solo pudo ser sexto en Suzuka. Hamilton festejó su triunfo 71 en Fórmula Uno, el noveno del año y el quinto en Japón, donde ganó por delante de su compañero finés Valtteri Bottas y del holandés Max Verstappen (Red Bull). A falta de cuatro carreras para el final, el inglés elevó a 67 puntos su ventaja sobre Vettel y podría celebrar su quinto título dentro de dos semanas, si gana el Gran Premio de Estados Unidos y el alemán no acaba segundo en Austin (Texas); donde también le valdría sumar 8 puntos más que su principal rival. Hamilton, quien el sábado había ampliado a 80 su propio récord de poles, ganó sin mayores problemas y se aprovechó de la ansiedad de Vettel, al que no le quedaba otra que arriesgar a tope y esperar fallos del inglés. Seb era cuarto al final de la primera vuelta, pero se equivocó al intentar adelantar a Verstappen en la novena ronda, y tuvo que volver a recuperar puestos desde el fondo de la parrilla. El alemán se tuvo que conformar con firmar la vuelta rápida en carrera, en el último giro; y ya solo le queda por saber en qué país felicitará al espectacular y excéntrico campeón de Stevenage. La remontada del día la firmó el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), que salió decimoquinto y acabó cuarto una prueba en la que los españoles Carlos Sainz (Renault) y Fernando Alonso (McLaren) fueron décimo y decimocuarto, respectivamente. Hamilton entrará con 67 puntos de ventaja en el Circuito de
19
Deportes
El piloto británico ha ganado 6 de los últimos 7 campeonatos, y ahora se encamina a un nuevo triunfo con 67 puntos de ventaja.
MotoGP Fotos: EFE
El corredor español celebró con su motocicleta elevada el cruce de la bandera a cuadros, que lo acreditó ganador.
Márquez va rumbo al título Marc Márquez, del Repsol Honda RC 213 V, dio ayer un paso de gigante hacia la consecución de su séptimo título mundial y el quinto de MotoGP, al obtener la séptima victoria de la temporada en un impresionante final con el italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) en el Gran Premio de Tailandia. Márquez tuvo que pelear el triunfo con el italiano hasta la última curva del circuito tailandés Chang International, y con su victoria aumenta la ventaja en la provisional del mundial a 77 puntos, lo que significa que con quedar por delante de Dovizioso en el próximo Gran Premio de Japón o no perder más de 2 puntos contra él, se proclamaría matemáticamente campeón del mundo. Marc Márquez no falló en la salida: enseguida se colocó al frente de la carrera perseguido por Valentino Rossi, quien antes de concluir la primera vuelta había intentado superar al español. “Quería atacar cuando que-
271
puntos tiene Márquez, 77 más que Dovizioso.
dasen ocho vueltas y no ha sido posible, por eso lo he intentado cuando quedaban cinco, pero Dovizioso era muy listo y a la que podía me volvía a pasar. Y así hasta el final”, sentenció el líder del mundial. Y ya al referirse a las posibilidades de título, Márquez afirmó que le daba igual “Japón, Australia, Malasia o Valencia, pero cuanto antes mejor”. “La primera pelota de partido en Japón sería bonita porque es delante de los capos, pero la fiesta de Australia es mejor. Seguimos con la misma mentalidad”, aseguró sonriendo el español. • Buri Ram, EFE
Hamilton tuvo una carrera tranquila ayer en el circuito de Suzuka, pues fue acompañado por su compañero de equipo.
las Américas, en Austin (Texas), donde dentro de 2 domingos podría festejar su quinta corona en el Gran Premio de Estados Uni-
dos; 7 días antes de la penúltima carrera americana, en Ciudad de México, Donde Lewis celebró su cuarta, en 2017.
El titular del equipo Honda le apunta a conquistar su séptimo mundial, el quinto en MotoGP, a falta de 4 carreras.
E-754-2018