Edición lunes 05 de marzo de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,686 Cortesía: SCSPR

Embajada retornará a Jerusalén en mayo

Luego de encontrarse en Washington, Estados Unidos, con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y durante su disertación en una conferencia del Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí, el presidente de la República, Jimmy Morales, anunció que la sede diplomática guatemalteca consumará su traslado de Tel Aviv a Jerusalén en mayo. Página 3 2 Nacionales

12 Internacionales

Extraen de raíz 30.9 millones de matas de amapola

Baja asistencia marcan elecciones salvadoreñas

Continúa la revitalización de la cúpula policial Página 2

2

Nacionales

Diario de Centro América

Fotos: cortesía MINGOB

Cambios para el fortalecimiento de la institución.

PNC suma dos nuevos mandos

La primera fase de destrucción de esta planta se ejecutó durante cuatro días consecutivos en el altiplano marquense.

Cortesía: MINGOB

Los nombramientos se realizaron el sábado luego de una reunión del alto mando de la Policía.

Patricia González @PgnzzDCA

R

ony Espinoza y Carlos Roberto Tohom asumieron el fin de semana sus nuevos cargos como director general adjunto y subdirector general de operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), respectivamente, luego de que fueran juramentados por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, al término de una reunión con la cúpula de la institución de seguridad pública.

Sobre los cambios, Degenhart manifestó que por la carrera policial que ambos oficiales tienen y la plena confianza en el trabajo proyectado, los nuevos jefes fortalecerán las estrategias de seguridad ciudadana.

Los nombramientos se realizaron luego de una reunión en la que se definieron acciones conjuntas con los mandos superiores de la

“Son dos oficiales de carrera

que estoy seguro van a realizar un trabajo muy importante para la seguridad ciudadana.”

Enrique Degenhart, Ministro de Gobernación

entidad, con los que se busca fortalecer las acciones enmarcadas en el plan de la cartera del Interior, explicó el ministro.

“Estoy seguro que los resultados que a corto plazo estaremos generando como equipo serán positivos”, puntualizó Degenhart.

Días antes

La semana pasada también fue juramentado Erwin Rolando Tzic Juárez, como el nuevo director general de la PNC, quien hasta entonces se desempeñaba como ti-

@diariodeca

tular de la División de Puertos y Aeropuertos; y Nery Benito Hernández, como el nuevo jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal.

En ese entonces, el titular de la cartera del Interior reiteró su compromiso con el trabajo eficiente enfocado en la disminución de la incidencia criminal en el país, y recordó que estas renovaciones se dan conforme a las oportunidades de ascenso y mejora dentro de la institución en favor, exclusivamente, de la población.

“Exitosa” fase de erradicación Con el uso de alta tecnología y el apoyo de los Estados Unidos, el viernes último el Ministerio de Gobernación dio por concluida la primera fase de erradicación de amapola de 2018, efectuada en San Marcos, la cual calificó como “exitosa”.

Las cifras reportadas al término de esta operación dan cuenta que fueron extirpadas 30 millones 957 mil 181 matas, sembradas en 864 campos y valoradas en Q773 millones 929 mil 525.

Lo arrasado cubría una extensión de 610 mil 141 metros cuadrados de terrenos en aldeas y caseríos de Ixchiguán y Tejutla, San Marcos, a donde los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) accedieron con la asistencia de drones.

“Nosotros como SGAIA hemos incluido la tecnología a esta clase de operaciones porque los terrenos a donde hay que ingresar son de difícil acceso y se di-

30.9 millones

de matas extirpadas en San Marcos. ficulta saber cómo están las carreteras, si hay bloqueos o barricadas, por ejemplo”, explicó la directora de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC), Feremka Godínez, quien formó parte del equipo que llegó hasta el lugar.

Por aparte, al cierre de esta edición la Policía Nacional Civil adelantó que no menos de 150 mil matas de marihuana, valoradas en Q56.2 millones, fueron extirpadas el domingo durante una intervención estratégica de la SGAIA en la aldea Flores de Chiquibul, Melchor de Mencos, Petén, y que a pesar de lo anterior aún faltaba una amplia extensión por erradicar. Redacción

Las fuerzas de seguridad usaron drones para mapear los territorios de difícil acceso donde se creía había amapola.

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

3

Nacionales

Oficina del Primer Ministro de Israel

El retorno de la sede diplomática coincidirá con el LXX Aniversario de la creación del Estado de Israel.

En 1959, el país fue el primero en establecer una delegación diplomática en la capital israelí.

Embajada se asienta en Jerusalén en mayo 16 E Patricia González @PgnzzDCA

n el marco de la Conferencia de Políticas Públicas del Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí, el presidente Jimmy Morales anunció que en mayo Guatemala trasladará a Jerusalén su Embajada en Israel, la que hasta entonces se encontraba en Tel Aviv.

“Hemos instruido para que dos días después de que los Estados Unidos de Norteamérica traslade su Embajada, Guatemala regrese y traslade permanentemente su Embajada a Jerusalén”, precisó el gobernante guatemalteco durante su discurso en Washington, donde se celebra el encuentro referido.

De tal cuenta, el asentamiento de la representación diplomática guatemalteca en el destino referido se consumaría el 16 de mayo, pues el mandatario estadounidense Donald Trump manifestó en febrero su intención de abrir la nueva sede de su país en la capital israelí el 14 de ese mes, fecha que coincide con el LXX aniversario de la creación del Estado de Israel, acto consumado en 1948. Asi-

“Hago un reconocimiento al pueblo judío por su fe, tenacidad, voluntad y su valor para enfrentar desafíos y virtudes demostrados en la historia.”

Jimmy Morales Presidente

Cortesía: SCSPR

mismo, estudiantes israelíes agradecieron la decisión de Guatemala de retornar la Embajada de Israel a Jerusalén.

Con respaldo constitucional

“Como presidente y responsable de la Política Exterior del país, y con el pleno respaldo de la Constitución Política de la República de Guatemala, decidí retornar la sede diplomática hacia el lugar antes mencionado”, dijo el mandatario tras el anuncio.

Benjamín Netanyahu, primer ministro de Israel, agradeció al presidente Morales por el apoyo mostrado con dicha decisión. Además, reconoció que por no menos de 70 años, ambas naciones han fortalecido los lazos de amistad en proyectos de cooperación orientados

de mayo

se consumará el traslado de la Embajada guatemalteca.

a la agricultura, ciencia, turismo e infraestructura.

“Es una decisión soberana. Este anuncio es una evidencia firme de que el Gobierno se suma al deseo de las naciones, el cual es forjar, contribuir y construir una sociedad de naciones en la que impere la justicia, la igualdad y permanezca el diálogo para la resolución de conflictos”, puntualizó Morales.

Avances de Gobierno

El gobernante guatemalteco hizo el anuncio frente a miles de personas procedentes de diferentes partes del mundo.

Otros de los puntos que el mandatario resaltó durante su intervención en la Conferencia, fueron los avances en la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo, el crimen organizado y la corrupción.

También remarcó las mejoras en transparencia presupuestaria, todo en dos años de administración, dijo ante miles de asistentes al evento.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Presidente impulsa salud, educación, inf

Programas educativos Para verificar la entrega de insumos que fortalecen la calidad educativa, el presidente Jimmy Morales supervisó dos escuelas, en la zona 13 de la capital.

Infraestructura vial Con una inversión de Q34.5 millones, que impacta a 12 mil personas, el gobernante Jimmy Morales entregó 4.2 kilómetros de carretera entre la aldea Jumaytepeque y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. El mandatario supervisó el inicio de los trabajos de construcción de una carretera de 5.6 kilómetros en la aldea Espitia Real, del mismo municipio, donde se invertirán inicialmente Q20 millones.

Obras en San Marcos El jefe de Estado Jimmy Morales inauguró un instituto de educación básica en San José Ojetenam, con una inversión de Q2.9 millones, que favorece a 600 estudiantes. Participó en la apertura de un centro de salud en Sipacapa, con un costo de Q5.3 millones, favoreciendo a 21 mil personas, e inauguró la jornada de servicios integrados, para dar atención a 3 mil pobladores.

Fuente: Redacción DCA

Infografía: Erickson Hidalgo

Descentralización y poder local Primera reunión anual del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, encabezada por el presidente Jimmy Morales. Se anunció la ejecución de mil 976 obras enfocadas en programas de salud, educación, agua y saneamiento.

Crecimiento económico El mandatario Jimmy Morales participó en el foro Retos y Oportunidades de Guatemala 2018, organizado por Amcham Guatemala, en el que asistió el embajador estadounidense, Luis Arreaga. Morales recordó los esfuerzos que el Gobierno hace para promover políticas y leyes que garanticen el crecimiento y desarrollo económico.

Políticas de desarrollo El mandatario invitó a trabajar de manera estrecha entre el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) y los funcionarios de Gobierno. El Presidente exhortó a los funcionarios a garantizar las políticas sociales que favorezcan a los más necesitados.

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Nacionales

fraestructura y política exterior

Guatemala y EE. UU. fortalecen relaciones El presidente Jimmy Morales viajó a Estados Unidos, donde se reunió con el gobernante de esa nación, Donald Trump; congresistas, senadores y el secretario de Estado Rex Tillerson y delegados de la comunidad judía que reside en ese país. Como resultado de esa visita, se fortalecieron las relaciones económicas, políticas y de cooperación entre Guatemala y EE. UU.

Salud y educación El Presidente guatemalteco inauguró la Unidad Materno-Neonatal en el Hospital Regional de Huehuetenango, cuya construcción se hizo con el apoyo de Corea por un monto de Q37.7 millones, más una inversión de Q13.75 millones para el equipamiento. El gobernante visitó la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Zaculeu, para supervisar la entrega de los programas de apoyo a la educación.

Se estrechan lazos con Colombia El jefe del Ejecutivo guatemalteco se reunió con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos, para abordar temas de seguridad, relaciones diplomáticas e intercambio comercial. El mandatario tuvo una cita con empresarios interesados en invertir en Guatemala.

RESUM MENS EN UAL

2018

Competitividad Con el fin de generar un crecimiento económico acelerado e inclusivo, el Gobierno, mediante el ministerio de Economía, presentó la Política Nacional de Competitividad 2018-2032.

Lucha contra la desnutrición Reunión del mandatario Jimmy Morales con embajadores y cooperantes internacionales, en la cual se dieron a conocer los avances en el combate al hambre y en los proyectos de desarrollo social.

Presidente se reúne con autoridades indígenas Con el fin de establecer una agenda mínima que permita buscar la solución a distintos problemas nacionales y comunitarios, el presidente Jimmy Morales se reunió el 27 de febrero con las nuevas autoridades indígenas de los 48 Cantones de Totonicapán y de la Alcaldía Indígena de Sololá. El mandatario reconoció y felicitó la importante labor de este sector en la resolución de conflictos, que van desde los cotidianos hasta los más complejos.

5

6

Entrevista

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Mattanya Cohen Embajador de Israel

“Guatemala e Israel viven sus mejores relaciones diplomáticas” Elder Interiano Redacción

E

n 1948, la Organización de Naciones Unidas (ONU) votó a favor de crear el Estado de Israel, y el primer país de Latinoamérica que avaló esa resolución fue Guatemala. Setenta años después, el gobierno del presidente Jimmy Morales tomó otra decisión de apoyo al territorio israelí; un hecho histórico que fortalece las relaciones de amistad entre ambas naciones, dice el embajador en la siguiente entrevista.

¿Cuál es la historia y las luchas del pueblo de Israel?

El Estado de Israel es joven; solamente tiene 70 años de independencia; fue 1948, pero el pueblo judío es antiguo, pues existe desde hace más de 4 mil años, desde el tiempo de sus patriarcas, Abraham, Isaac, Jacobo y, por supuesto, el Rey David. Pero hace unos 2 mil años el pueblo judío salió al exilio a causa de los romanos, y durante 19 siglos vivió en la diáspora, en más de 100 países diferentes en el mundo.

Luego, en el siglo XIX empezó lo que se llama Sionismo; Sion es otro nombre de la tierra de Israel, y el sionismo es el retorno del pueblo judío a la tierra de Israel, eso significa en hebreo. Fue en ese siglo cuando el pueblo judío empezó a regresar. Posteriormente, en el siglo XX, y por 30 años vivimos bajo el mandato británico, entre 1917, durante la Primera Guerra Mundial, hasta 1947, que fue cuando le dieron a la ONU resolver el problema árabe-israelí en el Medio Oriente. Fue así como surgió la famosa decisión de noviembre de 1947, cuando se crearon los dos estados, uno judío y otro árabe.

En ese contexto, ¿qué opina de la decisión que tomó en ese entonces Guatemala?

Guatemala jugó un papel fundamental, mediante su embajador en la ONU, Jorge

Guatemala ha sido declarado país de prioridad para la cooperación israelí en 2018; nosotros no olvidamos a los amigos.”

García Granados, que todos nosotros conocemos y apreciamos. Él trabajó mucho con sus homólogos latinoamericanos para que aceptaran esa decisión, que fue aprobada por 33 países; 13 fueron de América Latina y del Caribe. Sin el apoyo de esos países latinoamericanos no existiría el Estado de Israel.

Se habla de Israel como un territorio pequeño, pero grande por su labor comunitaria. ¿Cómo lo define usted?

Es un país democrático, la única democracia en el Medio Oriente; es el único país judío en el mundo. Se compone de aproximadamente 9 millones de habitantes, efectivamente es un país pequeño, del tamaño de El Salvador. Guatemala es 5 veces más grande.

Sin embargo, creo que el mundo habla de Israel porque es un pueblo que por 2

mil años no dejó de soñar con regresar a su hogar nacional, a su patria histórica.

Otra cosa, por ejemplo, el idioma hebreo, que lo hablábamos desde hace más de 3 o 4 mil años, cuando estuvimos en la diáspora no lo hablaban, sino que el idioma de cada país donde vivían. Sin embargo, al regresar a su pueblo volvieron a hablarlo; es algo muy representativo del pueblo israelí.

Ante el apoyo que dio esta vez el gobierno del presidente Jimmy Morales, ¿cómo se encuentran las relaciones entre Guatemala e Israel?

Hoy en día, estamos en el mejor punto de las relaciones diplomáticas entre Guatemala e Israel, en los últimos 70 años.

El 24 de diciembre del año pasado, el presidente Jimmy Morales declaró que la Embajada de Guatemala en Israel retornara a Jerusalén, una decisión justa, valiente e histórica.

Justa, porque la ciudad de Jerusalén, desde hace 3 mil años, desde que el Rey David la hizo su capital, es la capital del pueblo judío. Luego, desde los últimos 70 años de independencia es la capital del Estado de Israel. La comunidad internacional, por razones políticas, decidió poner sus embajadas en Tel Aviv, que es la segunda ciudad más importante del país, por distintos aspectos, como lo cultural, industrial y comercial; pero no es la capital.

La ciudad de Jerusalén nunca ha sido la capital de otra nación, solo de Israel; por eso, la decisión del presidente Morales es justa.

Es valiente, porque el presidente Donald Trump dio el apoyo dos semanas antes de que lo hiciera Guatemala, por lo que Estados Unidos e Israel esperaban que otros países lo hicieran, y el primer líder mundial que lo hizo fue el presidente Morales.

Es muy fácil ser número 10 o 20, pues estamos seguros de que en los próximos años la mayoría de las embajadas se trasladarán a Jerusalén, pero es valiente ser número 2, después de Trump, y nosotros apreciamos,

nosotros no olvidamos a nuestros amigos, y siempre vamos a recordar eso.

Además, también es histórica porque cerramos un círculo histórico. En 1948, el 15 de mayo, nació el Estado de Israel, y Estados Unidos fue el primero que lo reconoció, y el segundo, Guatemala. Setenta años después la historia se repite, lo cual es algo increíble.

¿Se fortalecen las relaciones bilaterales?

Sí, puedo decir que desde esa decisión las relaciones diplomáticas se incrementaron mucho, y como parte de ello habrá visitas al país en este año. Uno de ellos será el director de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Mashav, en su acrónimo hebreo).

En abril visitará el país el ministro de Turismo israelí, y en agosto, la ministra de Cultura y Deporte.

Además, en mayo llegará al país la canciller Sandra Jovel, quien también apoyó mucho la decisión del presidente Jimmy Morales. Es una excelente canciller; ella fue invita-

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

7

Entrevista William Gularte

La decisión del presidente Jimmy Morales de trasladar su Embajada a Jerusalén fue justa, valiente e histórica; fue algo trascendental.”

4 mil

guatemaltecos han sido becarios del Gobierno de Israel.

70 años

de independencia cumple el Estado israelí este año.

de aproximadamente US $32 millones, más que todo de la exportación israelí, pero también hay de Guatemala, y uno de los principales productos es el café. Por ejemplo, la compañía más grande de Israel exporta el grano.

¿Podría crecer la inversión con la visita del presidente Morales a Estados Unidos?

Perfil • •

•

Fue nombrado el año pasado embajador del Estado de Israel en Guatemala y Honduras.

Entre 2011 y 2017 fue el director del Departamento de Capacitación de Mashav; fungió como embajador de su país en El Salvador y Belice entre 2007 a 2011, y director del Departamento de Sudamérica en la Cancillería israelí.

Fue cónsul en Miami, consejero en el Departamento de Asuntos Económicos para el Medio Oriente en la Cancillería, y primer secretario y viceembajador en la Embajada de Israel en Nicosia, Chipre.

da por el primer ministro para estrechar las relaciones diplomáticas. Durante su estadía se creará un plan de trabajo en los temas de educación, cultura, ciencia, relaciones académicas y deportes; también se otorgarán becas de estudio en Israel.

Y en lo comercial…

En la visita de la canciller organizaremos un seminario económico para empresarios israelíes, que se llamará Haciendo negocios con Guatemala, en el que se presentarán las ventajas de Guatemala para hacer negocios. Como consecuencia de ese seminario traeremos a esa delegación a Guatemala, por medio de las cámaras de Comercio de ambos países.

En México hay alrededor de 100 empresas israelíes, y quiero que conozcan también a Guatemala. Además, entre otras actividades de intercambio, está dar a conocer la tecnología del Estado de Israel, así como el apoyo a las Startup (empresa tecnológica en crecimiento), para desarrollar las capacidades de los jóvenes. La balanza comercial entre los países es

Creo que la decisión del presidente traerá bendiciones para el país; por ejemplo, en su viaje a Estados Unidos tuvo un desayuno con grandes inversionistas judíos en Nueva York, en donde se buscó fomentar inversiones en Guatemala; eso es una gran bendición, pues hablamos de la gente más fuerte de Wall Street en el tema de negocios.

En Guatemala fue positiva la visita de la embajadora Nikky Haley.

El apoyo del mandatario estrechó las relaciones con EE. UU., Israel y la comunidad judía en todo el mundo, y estoy seguro de que seguiremos adelante, y la amistad se fortalecerá. Otro tema novedoso es que junto con USAID vamos a apoyar a Guatemala en el tema de seguridad ciudadana.

¿Considera que es una decisión histórica la del Presidente?

Creo en eso en un cien por ciento, pues muchos guatemaltecos conocen a Jorge García Granados, un hombre mítico que escribió un libro Así Nació Israel, y 70 años después todavía lo recuerdan. Estoy seguro de que muchos recordarán a Jimmy Morales por esta decisión pequeña, pero muy grande; la historia se repite. Es una decisión histórica de dos países aliados que trabajan el uno para el otro.

¿De qué forma la nación israelí colabora con el mundo?

Israel es un país fuerte, desde el punto de vista político, militar, económico y tecnológico. Nosotros contribuimos mucho en el

mundo y cooperamos desde distintos aspectos, como el tecnológico. Un ejemplo, la aplicación waze, que todos creen que es de Estados Unidos, es de tecnología israelí; Google la compró por US $1 mil millones hace unos 3 años.

Las cámaras de los celulares es tecnología israelí, al igual que el riego por goteo, por mencionar algunos ejemplos. Otro elemento que caracteriza a los israelíes es su emprendimiento, lo cual tiene mucho que ver con su servicio militar, que es obligatorio, para hombres y mujeres: 3 años para hombres y 2 para mujeres, lo cual nos da mucha disciplina y emprendimiento por estar en situaciones que necesitamos buscar soluciones, trabajar bajo presión, etcétera.

¿Cómo nace la cooperación?

En 1958, durante el gobierno de David Ben Gurión y Golda Meir, la famosa canciller, se fundó Mashav, para apoyar a los países en desarrollo y que necesitaban la tecnología y conocimiento israelí. Precisamente, este año celebramos 60 años de la agencia, y a la fecha, cerca de 300 mil profesionales de todo el mundo han participado en esas actividades de capacitación que realiza. Trabajamos con más de 100 países en 5 continentes y 5 idiomas: inglés, español, francés, árabe y ruso. Este viernes visitará el país por primera vez el director general de Mashav, para tener un diálogo de desarrollo en la Cancillería guatemalteca, con representantes de los ministerios de Agricultura, Medioambiente, Seguridad, Salud, Educación y Desarrollo Social.

¿A cuántas personas de Guatemala han capacitado?

En los últimos 60 años de que existe Mashav hemos enviado entre 3 a 4 mil profesionales guatemaltecos becarios. Entre ellos 2 ministros del actual Gobierno, que es la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, y el ministro de Educación, Oscar Hugo López, así como 2 vicecancilleres.

¿Qué temas de capacitación ha pedido el Gobierno?

Uno de los temas más importantes es el que pidió el presidente Morales cuando viajó, hace más de un año, a mi país. El primer ministro israelí le preguntó en qué les podíamos apoyar, y el dijo una palabra: agua.

Israel es líder mundial en tecnologías de agua, tecnología de riego por goteo y de purificación. Pero la más importante es la desalinización de agua, pues en el país más del 50 por ciento es un desierto (Neguev). Sin embargo, es un país sin problemas de agua, sin sed, porque entre el 85 y 90 por ciento del vital líquido que consumimos es del Mar Mediterráneo.

8

Opiniones

Editorial

ATISBOS

En el mejor momento diplomático

E

s un país pequeño, pero grande en corazón y memoria. Si usted no tiene la idea del tamaño que tiene, le diremos que su extensión es de 22 mil 145 kilómetros cuadrados, es decir, del tamaño de El Salvador y cinco veces más pequeño que Guatemala. Su población es de aproximadamente 9 millones de habitantes. Un país joven, pero con una historia milenaria, con patriarcas como Abraham, Isaac, Jacobo y el Rey David. Su historia de independencia tiene 70 años, pero encontró en Guatemala, el primer país de América Latina en apoyar la decisión para que se creara, a través de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Estado de Israel.

Sus noticias datan desde hace 4 mil años, pero 2 mil años después sus pobladores salieron al exilio, debido a los romanos, por lo que vivieron la diáspora durante casi 20 siglos, en más de 100 países del mundo.

A finales del año pasado, el 24 de diciembre, el presidente Jimmy Morales, tomó otra decisión histórica importante para el pueblo de Israel, y fue la de trasladar la Embajada de Guatemala a Jerusalén, hecho que, en definitiva, fortalece las relaciones de amistad entre ambas naciones. Ante esto, el excelentísimo embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, expresa que la decisión del mandatario Morales es justa, ya que Jerusalén es desde hace 3 mil años la capital del pueblo judío. Por diversas razones la comunidad internacional decidió ubicar sus embajadas en Tel Aviv, que es una ciudad importante, pero no es la capital. Además de justa, el embajador Cohen señala que también es valiente, pues se apoyó apenas dos semanas después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump ordenara trasladar su Embajada.

Por otro lado, el diplomático expresa en la entrevista que presentamos hoy, que ambos países nos encontramos en el mejor punto de las relaciones diplomáticas de los últimos 70 años. Sin lugar a dudas es increíble que la historia volvió a poner a Guatemala, como el primer país de Latinoamérica en apoyar a Israel.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Líneas para Acisclo Valladares Molina do cuando dirigiste la Procuraduría General de la Nación, institución que sabiamente y con apego al Derecho lograste una coordinación del personal y creaste las oficinas departamentales, de gran éxiBuenos días licenciado Acisto que resolvieron problemas anclo Valladares Molina! Con tiguos del lugar. Me consta cuantodo respeto escribo éstas do viajaste con las botas puestas y líneas de manera especial para ti, tu sombrero tipo europeo al muniahora que desde hace algunos mecipio de Flores y Génova de Quetses he venido siguiendo de cerca la zaltenango, a dialogar con la copropuesta vuestra sobre la reformunidad y resolver el “pleito” de ma constitucional del Art. 157 y una retención de cientos de trozas la creación de los distritos pequede madera fina. El reconocimienños electorales para elegir diputo público de personajes útiles a tados a muy bajo precio y con la la sociedad, atención inmediata participación de verdaderos lídea programas de la niñez y adolesres de la comunidad. La cencia, vejes y personas sugerencia es oportuna El reconocidesamparadas. Con tu y está dentro del mar- miento brillante secretario adco ideológico de De- público de ministrativo y personal mocracia Compartida; personajes técnico eficiente, y no sin embargo, apreciable útiles a la acomodado, lograste Acisclo, mientras las sociedad. defender y rescatar accomunidades no estén tivos para el Estado. plenamente organizadas y sus diLa apertura democrática, que rigentes o líderes comunitarios esse inicia con Cerezo Arévalo, sigue tén al servicio de organizaciones teniendo serios tropiezos porque de corte económico-social, y sucasi todos los gobiernos pierden la jetos a intereses radicales del pavisión de servicio y consulta persado y, altamente golpeados y conmanente, debido a que se ven acocertados por grupúsculos con insados por grupos de poder fuertereses aviesos y familiares de cútemente organizados y económipulas, esta iniciativa puede provocamente incentivados, tanto a nicar serios enfrentamientos de favel nacional como internacional. tales consecuencias. La reforma Los partidos políticos carecen de electoral debe ser integral y resacademias específicas para preponder a una refundación admiparar a sus dirigentes, siguen esnistrativa de los organismos de tando muy ocupados en manteEstado. ner cúpulas y con el sistema de reNo es nada fácil lograrlo a corelección, lotería segura sin comto tiempo, pero, si hacemos funprar número. En fin, el panoracionar la Ley de Descentralizama es desolador y causa frustración, Diálogo Nacional, Gobierción social, oportunidad de oro no Abierto, Fortalecimiento mupuro, para actuar con todo vigor nicipal y apoyo directo a las orgay valentía para rescatar lo rescatanizaciones comunales con fuertes ble, y si hay que cambiar y actualiinversiones de la iniciativa privazar cientos de leyes, pues manos a da progresista y asistencia interla obra sin temor y con firmeza, el nacional, sería un paso gigantespueblo guatemalteco bien ordenaco en materia de desarrollo de la do y atendido SÍ ESTÁ DISPUESproductividad, a efecto de compeTO a corregir el rumbo y no a largo tir libremente desde el interior del plazo, ahora mismo. Comuniquépaís y en los mercados internaciomonos Acisclo. Yo quiero seguir nales. Recuerdo con mucho agraaportando a mi país al igual que tú.

JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Medios salvadoreños titulan que todo está listo para la jornada electoral. En Honduras destacan el caso ”Caja chica de la dama“, en el cual se encuentra involucrada Rosa Elena Bonilla, ex primera dama de ese país.

“La muerte no es más que un cambio de misión.”

Leon Tolstoi

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

Programa de servicios esenciales ticia y el fortalecimiento de la coordinación y las capacidades institucionales.

ANA LETICIA Para el caso de Guatemala, el Programa AGUILAR THEISSEN se ha constituido en un apoyo eficiente para ana.aguilar@seprem.gob.gt el desafío de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamil Programa de Servicios Esenliar y contra la Mujer (Conaprevi). En particiales para Mujeres y Niñas Socular, la Seprem se ha visto fortalecida y ha brevivientes de Violencia, de trabajado intensamente en el desarrollo de Naciones Unidas, realizó un taller de las herramientas antes indicadas, socialización y puesta en común de La Seprem para hacerlas aplicables al país. buenas prácticas y desafíos, del 6 al ha trabajado Sus intervenciones se encuentran 8 de febrero en Estambul, Turquía. intensamenalineadas a las prioridades nacioCon la participación de 30 países, te en el desa- nales de política pública en esy representantes de todas las regio- rrollo de las te ámbito, y es la Coordinadones del mundo, el taller reiteró que herramientas, ra el ente donde se aloja, se da seel problema de la violencia contra y se evalúa toda la para hacerlas guimiento las mujeres y las niñas es transcultuoperación. ral y está presente en todos los ám- aplicables Tanto el proceso de implemenal país. bitos de la vida social. tación de la iniciativa, como su ejeNaciones Unidas pone a dispocución y dinámica, se constituye en sición de los Estados y les acompaña para la un ejemplo y una buena práctica de coopeimplementación de acciones, un conjunto ración para el país, que debería ser socialide herramientas en los ámbitos de la salud, zada con todos los actores del desarrollo, y los servicios sociales, la gestión de la inforsistematizarse para, ojalá, institucionalizarmación y el conocimiento, el sistema de jusla en Guatemala.

E

“DE ESTE Y OTROS TEMAS…”

Las vitaminas (III) tiene vitamina E, para combatir el envejecimiento de la piel. El durazno o melocotón es una fruta rica en potasio, también contiene FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com fósforo, magnesio, calcio, sodio, hierro, zinc, selenio, manganeso y cobre, minerales que regulan la tensión arterial y el sistema nervion este espacio se intentará abarcar so. Es rica en vitamina A, C y E y del grupo lo más importante de algunas fruB, las que ayudan a mantener una piel sana y tas. Tal el caso del aguacate, que una buena visión; son además importantes contiene, entre otras, vitamina E y ácido compuestos antioxidantes. Promueve la sefólico, ácidos grasos esenciales (omega 6 y creción de jugos digestivos, ayudando al esomega 3), que son requeridos en la síntesis tómago en su tarea de separar nutrientes de de proteínas y para un mejor melos alimentos que ingerimos. tabolismo celular. Los minerales, Poseen accioLas fresas o frutilla, su elevacomo el potasio, fósforo, hierro y nes antibacdo contenido en vitamina C, pomagnesio, le hacen sumamente sa- terianas, anti- tasio, magnesio y biotina, además ludable. El banano contiene pota- cancerígenas de vitamina E, yodo, silicio, fósfosio, ayuda a mantener el ritmo car- y antioxidan- ro y beta carotenos, poseen acciodíaco, a estar hidratado y más aler- tes, las fresas nes antibacterianas, antioxidanta. A los atletas les provee suficien- o frutilla. tes y anticancerígenas. También te energía para el deporte y previecontiene pectina, una fibra solune los calambres. Contiene triptóble que ayuda a reducir las concenfano, aminoácido esencial que puede regutraciones sanguíneas de colesterol. Promuelar el estado de ánimo. Por su gran concenve la eliminación de toxinas del organismo. tración de hierro, ayuda a producir hemogloFavorece el tránsito intestinal. bina, muy importante para las personas con El kiwi, fruto con altas concentraciones anemia. Las ciruelas son extraordinarias pade vitamina C, muy importante para el orgara prevenir el estreñimiento. Esta propiedad nismo, le ayuda a asimilar nutrientes como el es consecuencia de su riqueza en fibra, eshierro; necesarios para mantener y fortalecer pecialmente pectinas, fructosa y azufre. El la masa magra y masa ósea. La vitamina C accoco, fruta tropical sumamente nutritiva. Se túa directamente en la producción de coláconsume su agua y pulpa. La pulpa es rica geno por parte del organismo, manteniendo en magnesio, calcio y fósforo, nutrientes que los tejidos jóvenes y sanos, y los cartílagos y mantienen saludables las uñas, el cabello, los tendones flexibles. Es rico en fibra y agua, redientes, las encías y el sistema nervioso. Confuerza el sistema inmune. (Continuará)

E

9

Opiniones NO DEBE POLITIZARSE LA CICIG

Acisclo Valladares Molina

guna importancia tiene en los temas de Estado quien lo dijo antes) tomo desde aho@AciscloVM ra como propias y como que si antes no las facebook: Acisclo Valladares Molina hubiera proferido ni escuchado. “Creo que la CICIG puede mejorar en muchos frentes y que no debe ser politizada”, frase que as palabras no son mías, esno podría ser más sencilla, corta y contunta vez, sino de la Embajadodente. ¿Necesita explicación? La diplomára de los Estados Unidos de tica estadounidense también dijo a la acuAmérica, Nikki Haley, Representante Persación penal (CICIG-MP) y en la más armónica sintonía con lo anterior (fue ella, manente de su país ante la Organización de esta vez, y no yo quien lo hizo) este imporlas Naciones Unidas, una de las más protante consejo; “Deben ser Ustedes como minentes figuras de la diplomacia ameriel FBI… Todos saben que hace su trabacana. La CICIG (Comisión Internacional jo pero lo hace silencioso, No necesita esContra la Impunidad en Guatemala) no tar en los periódicos (incluye televisión y debe politizarse ni permitir que, bajo ninradio) todos los días”. CICIG y MP han siguna circunstancia, se le arrastre a la polítido embrocados a aventuras que no les coca. Y, de igual forma, tal y como no debe inrresponden por personajes y sectores que volucrase –ni inmiscuirse– en asuntos potienen sus propias agendas –desde aborlíticos, debe mejorar en muchos frentes, tar a los actuales gobernantes– gobernanpalabras que, esta vez, tampoco son mías, tes electos por el pueblo y hacerse del posino de Nikki Haley, la citada Embajadoder en medio de la crisis generada (e inra. Frentes incluso no abiertos hasta ahocluso con ropaje de legalidad, una aberrara como lo son, por ejemplo, la lucha conción ya superada, hasta maniobrar –con tra el narcotráfico, lucha que ni siquiera ha recia presión mediática– reformerecido nombre alguno. ¿Pomas a la Constitución de la Redría ser, quizá, “Cooptación del La CICIG pública y, finalmente, crear planarcotráfico”? ¿Demasiados los como toda taforma política para las elecinvolucrados y quizá demasia- empresa ciones del 2019, elecciones que dos los peligrosos? Tampoco se tiene luces sin la previa reforma del artícuha abordado el frente de la perse- y sombras. lo 157 de la Constitución de la cución que debe hacerse contra República habrán de llevarnos, irremediaquienes incumplen los plazos judiciales, blemente, a más de lo mismo, el Congrecontra quienes prevarican y contra quienes so, la clave de todo (en sus manos el presu–maliciosos o torpes– retrasan los procepuesto y las leyes) electos todos los dipusos con amparos. ¿Dónde las acusaciones tados que lo integra por el sistema de listapenales por el retraso malicioso o culpado nacional y distritos inmensos sistema ble de la administración de justicia? ¿Poque determina que no sepa nadie quién es dría ser este el caso de la “Cooptación reSU diputado. Quien te quiere te aporrea y tardataria”? ¿Los Monopolios? Acaso no –así– sin regatear méritos pero señalanle gusta a la acusación penal el nombre de do los vicios –me he esforzado por sallo que podría ser “La cooptación de la Ecovar a la CICIG, Misión que estableció el nomía”? ¿Y, por cierto, tanto le gustan los Estado de Guatemala de común acuerdo monopolios al amigo Edgar que se resintió con la Organización de las Naciones Unidel cambio? ¿Tanto le disgusta, al extremo das– Misión llamada a repetirse de aquede resentir el cambio, la ley de competitillos que se han esmerado en embrocarla vidad que el relevo impulsa? La verdad es en función de sus agendas personales, o que no soy mercadólogo y que los nomde sector, llevándola a perder la perspectibres propuestos –Cooptaciones Retardava y malograrse. Se impone establecer una taria, Cooptación de la Economía y Coopdinámica distinta en la que puedan coortación del Narcotráfico– podrían no ser dinarse –cada una en el ámbito que le comuy buenos pero, de lo que se trata no es rresponde– las acciones del Jefe del Estade que se ponga a los casos muy bien “merdo, electo por el pueblo con las del Cocadeados” nombres sino de que se abormisionado, cabeza que es de la Comisión den estos frentes y de que todos se mejoque establecimos, las de la Fiscal General, ren. La CICIG, como toda empresa humafuncionaria que fue nombrada por el Exna, tiene luces y sombras –luces y sombras presidente Pérez Molina, las del Procuraque he señalado reiteradamente– pero no dor de los Derechos Humanos, funcionaha sido sino hasta ahora que lo ha dicho rio que fue electo por los actuales diputala diplomática estadounidense que ¡Vaya dos y –en general– con las de todos los funque somos Malinchistas! se empiezan a cionarios del Estado, cada cual en lo suyo. dar las necesarias reacciones. (Al final de Ya tendrá tiempo la Fiscal General, al decuentas–y no es poco– fue en inglés que la jar el cargo el 18 de mayo –mejor si lo comdiplomática dijo lo que dijo). Obviamente prende antes– para percatarse de quiénes no escribí las palabras pronunciadas por la eran sus amigos –me incluyo, amigo insEmbajadora Nikki Haley aunque pudiera titucional– y quiénes tan sólo la embroparecerlo puesto que, en resumidas cuencaron y otro tanto el Comisionado –metas, se trata de las mismas palabras, evaluajor si antes, también– cuando concluya su ción y auditoría, que he venido repitiendo mandato.

–palabras, las suyas que ¿Por qué no? (nin-

L

10

2.7 %

Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.09 Indicadores:

gasolina US $1.90

petróleo US $61.25

del Producto Interno Bruto representa la construcción.

café US $122.40

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, esta actividad aportó Q20 mil 828.6 millones a la actividad productiva el año anterior.

El sector de la construcción tiene pendiente la autorización de 1.4 millones de metros cuadros.

Ventanilla agilizará 50 % la obtención de licencias Q11 L Cortesía: Pronacom

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a puesta en marcha de la Ventanilla Única de Licencias de Construcción del Estado por parte del Ministerio de Economía (Mineco) permitiría agilizar en hasta 50 por ciento los permisos que mantienen paralizados 1.4 millones de metros cuadros.

“Este proyecto es fundamental porque lo que necesita Guatemala es seguir luchando contra la corrupción, lograr un cambio cultural y el compromiso de todos para hacerlo. Pero también se requiere que la economía siga creciendo”, expresó José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC).

“Hemos tratado de mejorar la emisión de las licencias de manera administrativa, pero la única forma de homogenizar todos los procesos es crear una oficina que reúna a las nueve instituciones que

mil 120 millones concedieron los bancos en préstamos para el sector en 2017.

participan en la emisión del documento”, explicó Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco y comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

Derivado de lo anterior, la manera en la que se planea concretizar esta iniciativa es mediante un convenio de cooperación interinstitucional, el cual cobraría vigencia con la publicación de un acuerdo gubernativo, el cual se prevé que esté listo durante este mes, puntualizó el funcionario.

Crecimiento

En 2017, el sector cerró con un crecimiento del 2.7 por ciento,

Acisclo Valladares Urruela se reunió con representantes de la CGC, quienes participan en la formulación de este proyecto.

equivalentes a una producción estimada de Q20 mil 828.6 millones.

Para 2018, el Banco de Guatemala proyecta que el incremento sea de 3.1 %, mientras que su aporte al Producto Interno Bruto será del 2.7 %.

“Este comportamiento estaría influenciado por el incremento es-

perado en la ejecución de obras de ingeniería civil por parte del Gobierno, así como por el dinamismo previsto en la construcción de edificaciones privadas para uso residencial”, dijo Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.

En este sentido, González Campo reconoció que para que el

sector tenga un mayor aporte en la economía es necesario la contraparte de la inversión pública, la cual se debe caracterizar por evitar la corrupción y ser transparente.

“Hoy en día obtener todos los permisos para obtener una licencia nos lleva 500 días, pero si con la Ventanilla se logra reducir los trámites a un par de meses, este mismo año se tendría una reactivación”, añadió.

De acuerdo con Valladares Urruela, se tiene previsto que la Ventanilla comience a funcionar en un plazo no mayor a 6 meses y que la entrega de las licencia sea en menos de 30 días.

Metros autorizados

Según estadísticas de la CGC, 7 mil 804 licencias fueron autorizadas el año pasado, lo cual significó la construcción de 2 millones 241 mil 242 metros cuadrados, mientras que 2007 fue el período en el que se ha aprobado la mayor cantidad de licencias, con 13 mil 743.

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

11

Económicas

El transporte masivo en Latinoamérica frena y acelera al mismo tiempo las pesadas colas.

Metrópolis giran hacia los colectivos de aire y tierra 100 E

Fotos: EFE

Bogotá EFE

n América Latina, el transporte público sufre las mismas frenadas y aceleradas que padece la región en casi todos los otros ámbitos, con progresos y estancamientos que repercuten en la calidad de vida de sus habitantes.

Muestra de la asimetría en esta materia es el hecho de que Sao Paulo y Bogotá están en el cuarto y sexto lugar, respectivamente, entre las urbes más congestionadas del mundo, según el estudio INRIX Global Traffic Scorecard de 2017.

La ciudad más grande de Brasil tiene un metro que se extiende por más de 80 kilómetros en 5 líneas y ha transportado a más de 26 mil 700 millones de pasajeros, y la capital colombiana no cuenta con ese medio de transporte.

El caso de Colombia es único, ya que si bien Bogotá, con más de 8 millones de habitantes, carece de un metro, sí lo tiene la segunda ciudad más importante del país, Medellín, con 2,5 millones.

El metro de Medellín (noroeste) cuenta con 10 líneas que cubren 73.52 kilómetros, de los cuales 31.3 son férreos, 12.02 de cable aéreo, 13.5 pretroncales y 4.2 de tranvía.

Con metro

Otras urbes, como Buenos Aires, Río de Janeiro, Santiago de Chile, Ciudad de México y Caracas, tienen metro desde hace décadas, pero persisten los problemas de movilidad que han obligado a implementar más soluciones.

La capital argentina tiene el sistema más antiguo del continente (1913), y con sus 6 líneas está integrado a 388 rutas de autobuses, 7 divisiones de trenes y un tren ligero.

Las autoridades construyeron desde 2007 nueve carriles para autobuses que permitieron recortar hasta un 20 % el tiempo de viaje de más de 1 millón de pasajeros.

A principios de febrero, el Gobierno aplicó un aumento a las tarifas del transporte público entre el 25 y el 50 %, lo que tuvo un impacto significativo entre los usuarios.

Mi Teleférico

En Bolivia, el Gobierno puso en funcionamiento Mi Teleférico

millones

de pasajeros son transportados en Mi Teleférico.

Ciudadanos bolivianos utilizan el servicio de teleférico en La Paz, Bolivia.

Metrobus, la solución En Caracas, el metro mueve a más de 2 millones de personas diarias e integra sistemas como el Metrobus y el Buscaracas. En cuanto al transporte automotor, en toda Venezuela la falta de repuestos y los altos costos de mantenimiento han afectado al 80 % de los vehículos.

Santo Domingo, Ciudad de Panamá y Lima también tienen metros de inauguración reciente y de apenas una línea. Los dominicanos gozan de su servicio desde 2009, los panameños desde 2014 (ya están construyendo una segunda línea) y los limeños desde 2011.

Quito tendrá en un futuro próximo una primera línea de metro de 22 kilómetros. En diferentes ciudades se han implementado los BRT como los principales transportes masivos. Tal es el caso de Bogotá, cuyo sistema Transmilenio fue inaugurado en el 2000. • EFE

entre La Paz y El Alto, el sistema de transporte por cable más alto del mundo, que hasta el momento suma 5 líneas con un total de 17,5 kilómetros y que en diciembre de 2017 alcanzó los 100 millones de pasajeros transportados.

Pero el fantasma de los buses peleando por las calles aún no se va de algunas capitales. Ese es el caso de

Asunción. Una flota de vehículos anticuados o “buses chatarra” invaden las vías, provocando el caos vehicular. Río de Janeiro aprovechó los Juegos Olímpicos para mejorar su infraestructura, con la construcción de una línea más de metro (para completar 6), 3 sistemas de tránsito rápido de autobuses (BRT) y un circuito de tren eléctrico.

En Ciudad de México, más de 5.7 millones de vehículos ruedan por sus calles. Por eso implementaron el sistema Metrobus.

12

Internacionales

Diario de Centro América

Fotos: EFE

Candidatos temieron al abstencionismo como castigo.

Resalta baja asistencia

EFE

Tras la votación, los tres principales contendientes predijeron grandes resultados para ellos mismos.

Lento recuento de votos en Italia

Militantes de los partidos políticos salvadoreños llamaron a votar para tratar de ahuyentar al fantasma del voto nulo como “castigo” a la clase política.

El Salvador EFE

L

os centros de votación de las elecciones legislativas y municipales celebradas en El Salvador cerraron ayer a las 17:07, tras lo cual dio inicio el recuento de votos, luego de una jornada marcada por la baja participación y la ausencia de incidentes graves.

Así, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio por concluido el día de los comicios con el cierre oficial de centros, siete minutos después de la hora prevista.

El presidente del TSE, Julio Olivo, manifestó que el sistema de recuento está probado y “no debe fallar”, por lo que se espera que los resultados definitivos se conozcan en los próximos días. En un evento que duró 10

@diariodeca

5.1 millones

de salvadoreños fueron llamados a las urnas. horas, comenzando a las 7:00, los salvadoreños votaron para renovar los 84 escaños de la Asamblea Legislativa y las 262 alcaldías, y elegir la fracción de 20 representantes del país en el Parlamento Centroamericano.

Las elecciones enfrentaron al izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), en el poder, y a la opositora y derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), más otros ocho partidos minoritarios.

En las votaciones para concejos municipales los principales contendientes fueron los candidatos a alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, de Arena, y Jackeline Rivera, del FMLN. Un total de 5 millones 186 mil 042 salvadoreños fueron convocados para estas elecciones, que comenzaron con retrasos en algunos centros de votación por la tardanza en la entrega de los materiales y la demora en la llegada de los miembros de las Juntas Receptoras de Votos ( JRV), entre otras causas.

Sin embargo, tanto las autoridades electorales como observadores internacionales señalaron que las dificultades se solventaron y el proceso transcurrió con normalidad, a excepción de algunos incidentes aislados. Sin resultados oficiales al cierre de esta edición.

Tra el cierre de las votaciones a las 23:00 horas locales, el recuento oficial de los comicios para renovar la composición de la Cámara de Diputados y el Senado italiano fue permeado por la lentitud, de tal cuenta que al cierre de esta edición, solo se confirmaba en líneas generales lo adelantado por varios sondeos.

Con cerca del 18 % de los votos correspondientes al senado ya escrutados, según los datos oficiales del Ministerio del Interior, los partidos del centroderecha obtenían el 37 por ciento de los sufragios.

Así, el recuento de los votos para la Cámara de Representantes solo alcanzaba a poco más del 3 % de los sufragios.

También se esperaban los datos oficiales de la participación.

En los comicios precedentes, celebrados el 24 y 25 de febrero de 2013, la participación alcanzó el 75.20 %

46

millones de italianos llegaron a las urnas. de los ciudadanos con derecho a voto.

Durante la jornada de ayer, igualmente se registraron algunos retrasos en el comienzo de la votación, como en la ciudad de Palermo (Sicilia, sur), provocados en ese caso por la necesidad de reimprimir decenas de miles de papeletas que no tenían los nombres correctos de los candidatos.

También hubo colas en numerosos centros de votación en todo el país, debido a la complejidad de las papeletas y a que en estos comicios se aplicó un sistema para evitar el fraude. EFE

Un votante recibe papeletas para las elecciones generales en Bolonia, Italia, ayer.

13

Artes

“ Es en la simplicidad donde está la alta gastronomía.”

Carlo Petrini, gastrónomo y escritor italiano.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Omar Soto

LOS INGRE este proyectDIENTES mesoamerican o.

os son la esen

cia de

Los Kukul Tales relatan los sabores ancestrales Antigua Guatemala será el escenario de estos recorridos gastronómicos.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

a idea de cautivar el paladar de los turistas que visitan Antigua Guatemala llevó a la chef Rebeca de León a internarse en los orígenes de los sabores nacionales. Así fue como hace 1 año concibió Kukul Tales, un concepto de tour gastronómico, que busca exponer la cocina maya y mestiza. Conozca más de este proyecto que arrancará el 26 de este mes.

Experiencia completa

Kukul Tales tiene como fin promover el patrimonio cultural guatemalteco. Para mostrar el potencial culinario que este posee, en cada recorrido los participantes degustarán desde dulces típicos hasta vino artesanal, pasando por tamalitos de chipilín, chocolate ancestral y atol blanco de tres cocimientos, servidos en utensilios de barro y platos fabricados con cáscaras de morro. Para completar la experiencia, el público podrá preparar un chirmol ma-

ya que incluye ingredientes mesoamericanos como miltomate, tomate, hojas de macuy y distintos tipos de chile.

Su equipo

Además de Rebeca de León, detrás de estos tours está un equipo de no menos de 15 personas, entre cocineros, emprendedores, artesanos, pintores y carpinteros. Cada uno, explica la chef, lleva el conocimiento adquirido durante generaciones y rescata la labor artesanal y el sabor tradicional. “Con su trabajo transmiten la auténtica gastronomía guatemalteca“, añade.

Los rincones del sabor

Todos los Kukul Tales se realizarán a pie y se estima que cada caminata tome entre 3 y 6 horas. En ellas, los visitantes se internarán en rincones de la Ciudad Colonial que atesoran sabores ancestrales: restaurantes, tiendas, puestos callejeros y el Mercado Central. “Queremos contar los relatos ocultos y la magia de los platillos”, concluye.

REBECA DE LEÓN, durante la presentación de Kukul Tales en 1001 Noches.

El cupo de cada recorrido es limitado.

Por eso, las reservaciones pueden realizarse desde hoy.

Días y costos Los tours tienen 3 tipos. El foodie, de lunes a miércoles a las 8:30, y jueves y viernes a las 16:00, cuesta US $69 (Q508.53); el curious, de lunes a viernes desde las 8:30, tiene un precio de US $79 (Q582.23), mientras que el Chapín, los sábados desde las 8:30, tiene un valor de $47.99 (Q353.68). Para mayor información visitar el sitio web: kukultales. com o llamar al 5411-2297.

14

Artes

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Víctor Hugo Valenzuela,

Fotos: cortesía Fundación G&T Continental

entre sueños y nudos

Mariano Macz

El legado del artista, fallecido la tarde del jueves, trasciende la pintura.

VÍCTOR HUGO VALENZUELA creó mundos cargados de colores intensos.

FLOR DE LUZ, una pieza expuesta en Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes (Marzo, 2017).

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

P

ara Víctor Hugo Valenzuela, la mejor herramienta para enfrentar la vida era el arte. A ese lema se mantuvo consecuente durante sus no menos de 40 años de carrera en la plástica, que repartió entre crear piezas cargadas de color y formar a nuevas generaciones de artistas. Hoy, repasamos algunos pasajes de la trayectoria del guatemalteco, fallecido la tarde del jueves.

Su obra

Antigua Guatemala vio nacer a Víctor Hugo Valenzuela Velásquez el 12 de febrero de 1953.

Su formación artística la comenzó en la adolescencia en la academia de pintura del español José Mass, y tiempo después la continuó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos (ESA).

Como refiere la galerista Rocío Quiroa, en la pintura, la obra de Valenzuela estuvo definida por sus temas oníricos y, en su última etapa, por los nudos. Todo esto matizado por una paleta de colores brillantes y esos puntos de luz con los que intentó reflejar la vida. No tuvo miedo a las técnicas y materiales: pasó por el acrílico, el óleo, el pastel y la acuarela. Menos conocidas, pero igual de importantes,

fueron sus incursiones en el dibujo y la escultura.

po. Siempre tuvo cero egoísmo para enseñar”, indica Quiroa.

Profesor querido

Artista de verdad

Además de crear mundos abstractos con su pincel, Valenzuela destinó los últimos cinco años de su vida a formar nuevos artistas como catedrático de los cursos Expresión gráfica y Experimentación, en la ESA. “Era un maestro muy interesado en su área y muy querido. Tenía mucha hambre de enseñar y de llevar a los alumnos fuera de las aulas”, destaca la pintora Jimena Soto, docente y coordinadora de Artes Visuales de esa institución.

Una de las formas con que Valenzuela motivaba a sus estudiantes era exponiéndolos al mundo.

Con esa misión, en octubre de 2017, en ocasión del 20 aniversario de la Galería de Arte Rocío Quiroa, coordinó la exhibición 1, parte de un todo. “Hicimos una curaduría y me pidió que los tratara como a cualquier creador para que supieran cómo era el arte. Tan solo un día antes de su muerte me dijo lo contento que estaba con su gru-

El antigüeño recibió reconocimientos dentro y fuera de nuestras fronteras y expuso su creación en al menos una cincuentena de muestras individuales. Hace 1 año presentó sus Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes, en la Galería de la Fundación G&T Continental. “Fue una colección con la que celebró 40 años de carrera, y por ello dio un recorrido por sus distintas etapas”, expresa Yanira Gálvez, subdirectora ejecutiva de la organización.

Gálvez lo recuerda como una persona sencilla, cercana y muy interesada en compartir con los visitantes de su obra. Mientras que para Quiroa, su amiga durante no menos de 20 años, fue alguien con quien podía compartir sus pensamientos. “Todo el tiempo trabajamos juntos, realizamos proyectos de pintar en la calle y en murales.

Era un artista de verdad, pero sobre todo un ser humano maravilloso”, puntualiza la galerista.

OTRA DE LAS OBRAS DE VALENZUELA: Lluvia de estrellas.

E

15

Artes

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Libros

L SUBASTADOR. EUGENIO AGUIRRE. Carlos Thorton es millonario, excéntrico, encantador y un criminal exquisito. En la trama, este coleccionista se dedica, nada más y nada menos que a adquirir antigüedades portadoras de males que acabaron con sus difuntos dueños. Todo, con el objetivo de subastarlos entre aquellos integrantes de la élite social que considera dignos de morir. No actúa solo en su misión, pues su asistente Faltrique y la joven Susama se vuelven sus cómplices en la búsqueda de estas reliquias.

En la obra narrativa de Eugenio Aguirre (Ciudad de México, 1944) se cuentan ya 56 libros. En El subastador, el más reciente, usa la novela negra como una herramienta para dibujar a la aristocracia mexicana. La historia se cocina entonces entre ingredientes como la extravagancia, el erotismo y el humor negro. Redacción

Archivo

T

Archivo

ITANES. TIM FERRIS. No importa el orden en que comience a leer Titanes, en sus páginas se encontrará con 200 historias de éxito. El autor, Tim Ferris, recopila en este título los secretos, costumbres y trucos de quienes se han coronado en ramas como el deporte, la ciencia, las finanzas y el cine.

En el libro, Ferris comparte el resultado de sus entrevistas a profundidad con personalidades de la talla de Arnold Schwarzenegger y Edward Norton. Mediante consejos y herramientas para áreas como el emprendimiento, la salud y la espiritualidad, este gurú recuerda que muchas veces la sencillez es la clave para alcanzar lo extraordinario.

Ferris, consejero de empresas como Uber y Facebook, es conocido por haber escrito La semana laboral de 4 horas y ser el presentador del programa en línea The Tim Ferris Show. Redacción

DOS BUENAS PELÍCULAS QUE NO GANARON Cada año veo las películas más nominadas de la temporada de premios y me sumerjo en la industria del cine. Pero me pasa que muchas veces las que ganan no son mis favoritas, como sucedió este año. Yo le iba a Three billboards outside Ebbing, Missouri, dirigida por Martin MacDonagh, y Get Out, del director Jordan Peele.

La primera ha sido aclamada por la crítica con justa razón, pues sus atributos vienen de soberbias actuaciones y una historia bien escrita. Nada más. Siempre se agradecen esas tramas de personas sencillas que viven en lo más profundo de los Estados Unidos, lejos del glamour de Hollywood o Manhattan. Seres que aunque estén delineados dentro de pequeños pueblos son personajes complejos que no lo dejan a uno indiferente.

Está claro que la inspiración para escribir viene de lugares insospechados. Según ha contado a los medios, MacDonagh conducía por una carretera cuando vio varios anuncios que en lugar de tener publicidad comercial tenían el recla“Siempre se mo de justicia para una mujer asesinada. Por 10 años, la historia le dio vueltas en la cabeagradecen za y luego se materializó en el guion de Three esas tramas Billboards outside Ebbing, Missouri.

Aunque el solo hecho de que esté basado de personas en el asesinato de una joven podría atraer la sencillas que atención del público, tal vez por morbo, es viven en lo el drama detrás de la búsqueda de justicia en el que se centra la historia. Si bien todo más profundo el elenco hace un excepcional trabajo, los de los Estados más memorables son los personajes de la madre de la víctima, interpretado por FranUnidos, lejos ces McDormand, y el torpe policía de puedel glamour de blo, de la mano de Sam Rockwell. Ninguno de los dos es héroe, pero tampoco villano; son Hollywood o humanos bastante imperfectos.

Manhattan.”

También se agradece que el guion no sea predecible, que sea capaz de sorprender. Al tener un final, de cierta manera, abierto, todavía nos deja la tarea de imaginar qué pasó después.

El otro filme que me gustó y que no tenía chance de ganar mucho es Get Out, una película de misterio y terror sicológico. Tiene una historia tan ingeniosa que uno no está muy seguro de qué está pasando en realidad, cosa que me recordó a una nominada de 2014, Gone Girl.

Además del hilo conductor de suspenso, hay un elemento de sátira no muy común en este género. Tiene un giro que fue puesto en el momento justo, por lo que la cinta fluye sin que nos demos cuenta. No solo la actuación de Daniel Kaluuya es memorable, también la de Allison Williams es digna de verse. Me parece injusto que ella no haya sido nominada y él sí.

Archivo

GET OUT ofreció dos actuaciones memorables, pero solo uno de sus intérpretes fue nominado.

Стадион Лужники

días

• Pronunciación • Traducción

Stadion Luzhniki Estadio Luzhniki

Diario de Centro América

Glosario

Deportes Líderes pierden el paso

Faltan

16

@diariodeca

Cortesía: Sanarate FC

Municipal se acercó a la cima y ya es tercero.

Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

S

anarate y el campeón Antigua, sublíder y líder del Torneo Clausura 2018, empataron ayer a cero en juego válido de la décima jornada, lo cual permitió que Municipal se acerque peligrosamente, pues ya ocupa la tercera casilla a 1 y 4 puntos, respectivamente.

La fecha, que arrancó el viernes con la sorpresiva victoria 0-1 de Guastatoya a domicilio en Petapa, se tornó interesante el sábado, pues se consiguieron 15 goles en 3 partidos, entre los cuales se dio el retorno de los cremas al camino de la victoria (2-0 a Xelajú).

Los albos estrenaron en el banquillo a Willy Olivera, de inmediato mostraron una vocación ofensiva diferente, permitiéndoles anotar 2 tantos en un partido, por primera vez, después de 10 jornadas, por medio de Marvin Ceballos y Mánfred Russell.

En Cobán, los príncipes azules recibieron a los venados del Deportivo Suchitepéquez, últimos en el acumulado y a punto de descender, que también estrenaban técnico en el banquillo, el uruguayo Eduardo Méndez, quien a pesar de hacer un planteamiento ofensivo, se tuvo que regresar con la derrota a cuestas (4-2).

Otro encuentro de muchas dianas fue el de Municipal, que goleó 0-7 a domicilio a Marquense, equipo que está en el penúltimo escalón del acumulado, que también deriva en el descenso directo. Los rojos marcaron 4 tantos en

El tico Mánfred Russell marcó el tanto que aseguró el triunfo crema.

En un duelo muy disputado, ni sanaretecos ni coloniales lograron concretar anotaciones.

Cortesía: Rojos.com

Resultados

Posiciones

Fecha 10

Petapa-Guastatoya Comunicaciones-Xelajú MC Cobán Imperial-Suchitepéquez Marquense-Municipal Sanarate-Antigua GFC Siquinalá-Malacateco

0-1 2-0 4-2 0-7 0-0 0-0

Programación Fecha 11

12:30 14:00 15:00 15:30 21:00 11:00

MIÉRCOLES Municipal-Sanarate Malacateco-Cobán Imperial Guastatoya-Comunicaciones Antigua GFC-Petapa Xelajú MC-Siquinalá JUEVES Suchitepéquez-Marquense

los últimos 12 minutos para conseguir la goleada más abultada del certamen hasta ahora.

Este resultado significó la renuncia de Gabriel Castillo al fren-

Los rojos consiguieron el resultado más holgado, al superar 7-0 a domicilio a los leones del Marquense.

te de la escuadra felina, que en las próximas horas podría nombrar a César Fonseca como entrenador interino.

Sin puntería

La máquina celeste abrumó a los campeones y los tuvo encerrados en su lado de la cancha du-

rante casi todo el partido, pero no hubo tino; tampoco tuvo fortuna Agustín Herrera, delantero colonial, quien tuvo la más clara para su equipo, pero estrelló la pelota en el vertical.

Los aguacateros llegaron a 22 puntos y se mantienen en la cima, mientras que los orientales

EQUIPO 1. Antigua GFC 2. Sanarate 3. Municipal 4. Cobán Imperial 5. Siquinalá 6. Petapa 7. Comunicaciones 8. Guastatoya 9. Xelajú MC 10. Malacateco 11. Marquense 12. Suchitepéquez

PTS 22 18 17 16 16 16 15 14 10 9 8 5

JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

ACU. 60 44 52 51 36 54 49 48 45 35 28 27

alcanzaron 18 unidades, una más que los rojos, que parecen haber vuelto por sus fueros.

En el duelo de cierre, Siquinalá y Malacateco tampoco perforaron sus arcos para sumar un punto en su intento por alejarse de los puestos de descenso. Los naranjeros cayeron, además, del tercero, al quinto lugar.

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

17

Deportes Fotos: Alex Jacinto

w 1 estadio de futbol w 9 canchas de futbol 11 w 5 canchas de futbol 9 w 1 diamante de beisbol w 1 pista de atletismo w 1 gimnasio polideportivo w 1 patinódromo w 2 canchas de baloncesto al aire libre w 1 área para la práctica de monopatines (skateboard) w 2 canchas de volibol al aire libre w 1 gimnasio de judo w 1 área para práctica de boxeo w 5 canchas de papifutbol w 2 áreas de juegos infantiles w Parque Ecológico Sendero perimétrico para campo traviesa, de aproximadamente 4 kilómetros.

El atletismo se puede practicar en la pista de tartán.

Refugio atlético Un día en el Parque Érick Barrondo.

Ambientes

Los juegos y entrenos de futbol americano son frecuentes.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n uno de los campos de tierra, un grupo de rudas guerreras del equipo Líbelulas de flag futbol se alistan para el campeonato que comenzará el 11 de este mes; en otro punto, el contraste lo marca una familia de 4 integrantes: papá, mamá, hija e hijo, estos últimos, bebés, quienes disfrutan de un pícnic en una de las áreas verdes del Centro Deportivo Érick Barrondo.

Polos opuestos, pero posibles de integrarse en el mismo territorio: un complejo de 95 manzanas ubicado en la zona 7, en el que es posible practicar futbol, baloncesto, ciclismo, beisbol, rugby, ajedrez, patinaje, atletismo y futbol americano, entre otros deportes, como la animación (cheerleaders).

Para quienes la práctica del deporte es su único objetivo, sin im-

Clásica ACD Fotos: cortesía ACD

La Mojarrita Chalí superó sobre la recta final a Villegas.

En el diamante de beisbol se juega sábados y domingos.

El ajedrez gigante está a disposición de todo el público.

Los ciclistas tienen diversos terrenos para su deleite.

portar su categoría, una bolsa plástica es suficiente para guardar la vestimenta con la que jugarán. Las marcas de implementos deportivos pasan a segundo plano, pues lo único verdaderamente relevante es activar el cuerpo y salir de la rutina diaria, aprovechando los espacios

que pone a disposición el Ministerio de Cultura y Deportes.

Algunos llegan en a pie; otros, en transporte público, vehículo o moto, y los que tienen la oportunidad, en bicicleta. Total, el recorrido previo sirve de calentamiento para adentrarse en las veredas que rodean una de las catedrales del deporte en Guatemala, que abre sus puertas desde las 5:00 hasta las 18:00, todos los días.

“Vamos, dale…”, es la frase en común que resuena en todos los espacios en los que se está practican-

El Ejército colabora con patrullajes en todas las áreas.

do alguna disciplina. El futbol y el baloncesto, en las canchas para las chamuscas, son como hermanos que tienen como apellido Deporte.

El complejo es como la reencarnación mutante de los campos de cualquier barrio, pues las esposas de quienes juegan en las distintas ligas se convierten en asistentes: se encargan de recolectar el dinero para pagar el arbitraje, llenan las listas del equipo, reparten los uniformes, tienen dispuesto el hidratante y festejan a todo pulmón el logro de los suyos.

Con 34 espacios para recrearse, con seguridad, parqueo, sanitarios y acceso gratuito, el parque figura como un escenario de escape de la cotidianidad.

Chalí y González se coronan El cambio de fecha no fue impedimento para que los amantes del atletismo participaran ayer en la XXXVIII edición de la Clásica ACD, organizada por la Asociación de Cronistas Deportivos.

Como ya es costumbre, la prueba de 10 kilómetros tiene salida y meta en las instalaciones del Club Los Arcos, zona 13 capitalina, desde donde el tecpaneco Alberto González y la amatitlaneca Mer-

lin Chalí dominaron la competencia. González completó el recorrido con tiempo de 29 minutos y 50 segundos, lo que le permitió superar a José Carlos González (29:57) y Mario Santizo (30:50).

Chalí, quien ganó la carrera por décima ocasión y novena consecutiva, paró los cronómetros en 36.25 minutos, lo cual le alcanzó para dejar en el camino a Heidy Villegas (36:36) y a Blanca Orozco (32.40).

“Fue una prueba muy bonita, pues durante los 10 kilómetros pudo ser para cualquiera. Es un gran logro haberme quedado con 9 títulos consecutivos y 10 en total”, expresó Chalí luego de ser premiada.

“Gracias a Dios por este triunfo, que se logró con el apoyo de mi patrocinador y mi entrenador. La carrera fue dura, pero en el retorno logré sacar la diferencia”, indicó González. Max S. Pérez

González festejó su victoria en la Clásica ACD.

18

Deportes

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

El Barcelona se acerca al título Superó al Atlético y amplió la ventaja a 8 puntos.

Fotos: EFE

Barcelona EFE

U

n golazo de falta de Leo Messi, a los 26 minutos, dio la victoria al Barcelona contra el Atlético de Madrid (1-0) y acercó más la Liga al conjunto azulgrana, que vuelve a poner tierra de por medio y ahora le saca 8 puntos al equipo rojiblanco en la clasificación.

Fue un partido de alto voltaje que el Barsa dominó con claridad en la primera mitad y que se igualó después del descanso, y se decidió, como casi siempre, gracias a una genialidad del 10.

Arrancó el Atlético el encuentro yendo a buscar al Barsa muy arriba, pero solo fue un espejismo. A medida que pasaron los minutos, el equipo de Simeone se encontró más cómodo y esperó atrás, construyendo un muro que solo la magia de Iniesta era capaz de traspasar.

Pero las capacidades físicas del capitán azulgrana se vieron mermadas a los veinte minutos, primero con una mala caída en un salto con Saúl y, después, en una acción con Vrsaljko con la que se echó mano al muslo derecho.

Con Iniesta pidiendo a Ernesto Valverde tiempo para probar si podía seguir en el campo, llegó el golazo de Messi, el quinto de libre

Atletismo

Muere Roger Bannister El británico Roger Bannister, primer atleta quien recorrió la milla en menos de 4 minutos (3:59.4), falleció a los 88 años en la localidad de Oxford, según confirmó su familia en un comunicado.

La plusmarca de Bannister fue establecida el 6 de mayo de 1954 en Oxford y supuso un hito en la historia del atletismo, pese a que su récord fue rebajado solo 46 días después por el australiano John Landy, quien lo estableció en 3:58 en Turku (Finlandia) el 21 de junio.

EFE

Tenis

Del Potro conquista Acapulco El argentino hizo gala de sus habilidades en una jugada táctica y marcó el gol 600 de su carrera.

11

jornadas restan para el final de la Liga española. directo que mete esta temporada en la Liga. Un tiro lejano desde la frontal que se coló por una es-

cuadra e hizo inútil la estirada de Oblak, quien llegó a tocar el balón con los dedos.

“Era muy importante situar al segundo clasificado a 8 puntos y no a 2. Nos queda mucho por jugar. Hemos dado un paso, pero ya veremos lo que depara el futuro. Tranquilidad, queda mucho”, manifestó Valverde, técnico azulgrana, quien obtuvo su primer triunfo contra Diego Simeone, estratega del equipo colchonero.

Iniesta sufrió una lesión en el muslo posterior derecho y salió de cambio al minuto 30.

El argentino Juan Martín del Potro estuvo más fino en los puntos importantes y mantuvo invicto su servicio para derrotar hoy por 6-4, 6-4 al sudafricano Kevin Anderson y ganar el Abierto Mexicano de Tenis en Acapulco.

Del Potro, noveno de la clasificación de la ATP, llegó preparado para anular el temible saque de Anderson, octavo del ranquin, y lo consiguió con la mayor economía posible, un quiebre en cada set para conquistar su primer título del año, vigésimo primero de su carrera. EFE

Liga Premier

Serie A

El futbol italiano se tiñe de luto EFE

Astori formó parte de la Selección italiana 7 años.

Breves

El capitán del Fiorentina, el italiano Davide Astori, falleció ayer a los 31 años en una habitación de un hotel de Udine (norte de Italia), donde se encontraba concentrado con su club para disputar un partido liguero.

El defensa, nacido el 7 de enero de 1987 en San Giovanni Bianco, en la provincia de Bérgamo (norte), fue catorce veces internacional italiano y, luego de formarse en los juveniles del Milan, jugó en la Serie A (Primera

División) con el Cagliari, el Roma y el Fiorentina.

Pospuestos

La noticia de la muerte del futbolista italiano sacudió al país transalpino y, por decisión del comisario de la Serie A, Giovanni Malagó, los 7 partidos previstos para ayer de la jornada liguera fueron aplazados por luto.

“Con nuestra camiseta has realizado tus sueños, has marcado con la Selección, has sido

nuestro valiente capitán. Has sido amado por nuestra gente y has amado nuestra tierra (Cerdeña). Ciao Davide”, fue el mensaje publicado por el Cagliari en su cuenta de Twitter.

Al dolor por el fallecimiento de Astori se sumó también el delantero argentino del Juventus Paulo Dybala quien, también por medio de su cuenta de Twitter, escribió: “Sin palabras.

Descansa en paz Davide Astori”.

Roma, EFE

El City no cede El Manchester City superó (10) al Chelsea y se mantiene en ruta hacia el título de la Premier, que domina con 18 puntos de ventaja sobre el Liverpool, segundo a expensas del Manchester United, que hoy visita al Crystal Palace.

Una combinación entre Sergio Agüero, David Silva y Bernardo Silva, quien fue el que llevó la pelota a la red, dio la victoria al City. EFE

19

Guatemala, lunes 5 de marzo de 2018

Guillermo del Toro enamora a los Óscar

La 90 edición cosechó grandes momentos para Latinoamérica.

Fotos: EFE

GUILLERMO DEL TORO ofreció un poderoso discurso de agradecimiento.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

on imágenes en blanco y negro, que repasaron algunos momentos icónicos de su historia, arrancó la 90 edición de los Óscar. De vuelta al color, anoche desde el Dolby Theatre, Jimmy Kimmel animó una gala en la que The Shape of Water se llevó cuatro estatuillas, incluida la de mejor película.

Triunfadores

“Soy inmigrante…Lo mejor que hace nuestro arte y nuestra industria es borrar las líneas en la arena. Deberíamos seguir haciéndolo cuando el mundo nos diga que lo hagamos más profundo”. Esas fueron algunas de las palabras de Guillermo del Toro al agradecer el Óscar de dirección por The Shape of Water. El realizador se convirtió en el tercer mexicano en obtener esta estatuilla, tras Alfonso Cuarón y Alejandro González Iñárritu. Su drama fantástico además logró los galardones de película, diseño de producción y sonido.

Las categorías interpretativas se desarrollaron sin sorpresas. Como actor se proclamó Gary Oldman, por Darkest Hour; y como actriz, Frances McDormand por Three Billboards Outside Eb-

LA PRODUCCIÓN CHILENA Una mujer fantástica se proclamó mejor película en lengua extranjera.

bing, Missouri. Por ese mismo título ganó Sam Rockwell como actor secundario; y Allison Janney triunfó como actriz de reparto por I, Tonya.

El reconocimiento de guion original fue a parar a manos de Jordan Peele por Get Out; y el de guion adaptado recayó en James Ivory por Call Me by Your Name. Mientras que Dunkirk, el drama bélico de Christopher Nolan, consiguió: edición y mezcla de sonido y montaje.

Latinoamérica presente

Más allá de la consagración de Del Toro, Latinoamérica protagonizó grandes momentos en la 90 edición. La leyenda de la actuación Rita Moreno entregó (y celebró) el Óscar de película en lengua extranjera para Una mujer fantástica, de Chile. El filme, dirigido por Sebastián Lelio y protagonizado por Daniela Vega, se convirtió en el primero de ese país sudamericano en ganar esta categoría en los Academy Awards.

Otra escena significativa fue la protagonizada por Coco, el título animado inspirado en México y su celebración del Día de los Muertos, se coronó como cinta animada. Asimismo, su tema, Remember me, reunió sobre el escenario a Gael García Bernal, Natalia Lafourcade y Miguel; y más tarde obtuvo la estatuilla a la canción original.

POR I, TONYA triunfó como actriz secundaria Allison Janney.

SAM ROCKWELL ganó como actor de reparto por Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.

E-189-2018