Fundado en 1880 Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,875
Guatemala solicita sede de la COP 25 de cambio climático Gobierno propone realizar la XXV Conferencia de Naciones Unidas sobre este tema de interés mundial. Honduras se adhiere a la petición, en respaldo a nuestro país, para llevar a cabo el evento. Página 3
Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Desarticulan 70 bandas del crimen organizado
6-7 Infografía
Presupuesto 2019 con efoque social del Gobierno
Presidentes del Triángulo Norte y México apoyan a migrantes
Los presidentes centroamericanos, Jimmy Morales de Guatemala, Orlando Hernández de Honduras, y el vicepresidente de El Salvador, Oscar Ortíz, firmaron junto al nuevo gobernante mexicano, Andrés Manuel López Obrador, la declación de intenciones para elaborar un Plan de Desarrollo Integral con el objetivo de crear fuentes de trabajo en los cuatro países, para evitar la migración irregular hacia los Estados Unidos. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatarios se reúnen con presidente Andrés Manuel López Obrador.
Triángulo Norte y México acuerdan apoyo a migrantes
Cortesía: SCSPR
Byron Vásquez Redacción
G
uatemala, El Salvador, Honduras y México suscribieron una declaración de intenciones, la cual permitirá elaborar un Plan de Desarrollo Integral para los cuatros países, con el objetivo de crear empleos y así evitar la migración irregular hacia Estados Unidos. Los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala; Juan Orlando Hernández, de Honduras; Andrés Manuel López Obrador, de México, y el vicepresidente de El Salvador, Óscar Samuel Ortiz, firmaron el citado documento. Los gobernantes del Triángulo Norte de Centroamérica y México coincidieron en gestionar de manera conjunta “una buena gobernanza de la migración, para que la misma sea segura, ordenada y regular, desde una perspectiva regional integral que contemple una atención prioritaria a todo el ciclo de la migración, guiados por el principio de responsabilidad compartida pero diferenciada”, señala el documento suscrito. En la declaración se instruye a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) para que por medio de las cancillerías de los cuatro países se coordine, en el primer trimestre de 2019, la identificación y unificación de las áreas de oportunidad existentes. También que se diseñe el Plan de Desarrollo Integral, para su implementación futura en armonía con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, así como con el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular.
Se prevé crear un fondo
A la vez se prevé crear un fondo con el objetivo fundamental de implementar programas, proyectos y acciones específicas, a efecto de crear empleos, mejorar las
El presidente Jimmy Morales asistió el sábado a la investidura del Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, con quien junto a su homólogo de Honduras y el vicepresidente de El Salvador suscribieron una declaración a favor de los migrantes de la región.
“Debemos lograr un acuerdo de inversión
entre empresas y gobiernos de las tres naciones (Estados Unidos, Canadá y México), para impulsar el desarrollo de los países centroamericanos y también del nuestro.” Andés López Obrador Presidente de México.
condiciones de la calidad de vida y combatir la pobreza. En otra parte del documento, los presidentes resaltan: “Continuaremos con los esfuerzos para promover vías de migración regular, con pleno respeto y cumplimiento de la normativa y legislación interna de los países, incluyendo la facilitación de la movilidad laboral con la flexibilización de visados y la creación de programas de cooperación regional, en función de las prioridades na-
cionales”. El propósito es impulsar acciones que generen desarrollo y oportunidades a nivel local, para evitar que los ciudadanos de los cuatros países migren de forma irregular a Estados Unidos. Otro de los aspectos relevantes de la declaración es que se fortalecerá el combate a los delitos relacionados a la migración irregular, como la trata de personas, y se pretende establecer que los migrantes tengan acceso a programas de regularización, así como a me-
didas de protección y de apoyo internacional.
Niños son prioridad
También se señala que los niños tendrán una atención prioritaria y se velará por la protección de sus derechos humanos, sin importar su condición migratoria. El Gobierno de México, por medio de un comunicado, indicó que se acrecentó la relación con Guatemala, El Salvador y Honduras, por la atención al tema migratorio.
México aboga por la región En su discurso de toma de posesión, el Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, manifestó estar dispuesto a impulsar conversaciones con su homólogo estadounidense, Donald Trump, y con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, para promover un acuerdo regional que impulse el desarrollo en Centroamérica y México, para mitigar la migración. “Debemos lograr un acuerdo de inversión entre empresas y gobiernos de las tres naciones (Estados Unidos, Canadá y México), para impulsar el desarrollo regional”, expreso.
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
3
Nacionales
XXV Conferencia de Naciones Unidas abre posibilidades. Honduras se adhiere a la solicitud.
Guatemala busca ser sede sobre cambio climático
Mariano Macz
Byron Vásquez Redacción
D
espués que Brasil retirara su propuesta para ser sede de la XXV Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 25, por sus siglas en inglés), Guatemala se ha postulado y se espera que antes de fin de año se conozca si nuestro país fue aceptado como anfitrión de tal evento. “Esperamos que Naciones Unidas tome la decisión en los próximos días. Nosotros estamos preparados, tenemos toda la infraestructura, lo demostramos en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno”, dijo el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonso, a la Agencia Guatemalteca de Noticias. El funcionario detalló que del 8 al 13 de este mes se llevará a cabo una reunión para impulsar la candidatura de Guatemala. “Yo viajaré a Polonia, porque tenemos mucho apoyo. Honduras ya se adhirió a nuestra propuesta. Estamos seguros de que otros países también lo harán. Es muy gratificante ser el primer país que se postula, y que transmitimos al mundo la voluntad y responsabilidad que el Presidente de la República, Jimmy Morales, tiene con el ambiente”, resaltó Alonso. La COP 25 está programada para llevarse a cabo en noviembre de 2019, y en ella se dialogará sobre las acciones a implementar para la conservación del medio ambiente en el mundo. El ministro de Ambiente y Recursos Naturales señaló que Costa Rica y Chile están en la contienda para ser anfitriones de la Conferencia.
Menos contaminación
El funcionario indicó que Guatemala es uno de los países con menos emisión de gases de efecto invernadero, y su contaminación se ubica en 0.007% en el mundo, y citó que entre los países que más
El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonso, representa a Guatemala en la COP 24. Danilo Ramírez
11.2 por ciento
tiene Guatemala proyectado reducir la emisión de gases para el 2030. contaminan el planeta está la República Popular de China con un 24%. “No contaminamos mucho, pero estamos entre los 10 países más vulnerables del mundo”, puntualizó Alonso. La edición núme-
“Esperamos que Naciones Unidas
tome la decisión en los próximos días. Nosotros estamos preparados, tenemos toda la infraestructura, lo demostramos en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.” Alfonso Alonso
Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.
ro 24 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 24) comenzó ayer en Katowice, Polonia, con la participación de unos 200 países y el objetivo de poner en marcha el Acuerdo de París frente a la urgencia climática. Guatemala es representada en el cónclave por el ministro de Ambiente, Alfonso Alonso. El funcionario explicará que Guatemala tiene planificado lograr una reducción del 11.2% de sus emisiones de Gases de Efecto Invernadero –GEI- para el año 2030, y también dará a conocer cómo el uso de las biobardas contribuye a reducir la contaminación de los ríos, lagos y mares. Se estima que alrededor de 20 mil personas de 190 países participan en el evento, incluidos políticos, representantes de organizaciones no gubernamentales, la comunidad científica y el sector empresarial, según datos de la página oficial de COP 24. “Las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera están en su punto más alto, y las emisiones continúan aumentando”, dijo Patricia Espinosa, secretaria ejecutiva de la COP 24, por medio de un comunicado.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018 Cortesía: Vicepresidencia
Sindicados de participar en extorsiones, sicariato y lavado de dinero, entre otros delitos.
Mingob desarma 70 bandas del crimen organizado Herbert García
En la lucha contra el crimen el Ministerio de Gobernación ha desarticulado 70 bandas. Los resultados de los operativos policiales se registran de enero a octubre del presente año. Byron Vásquez Redacción
E
ntre enero y octubre de este año, el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), ha desarticulado 70 bandas criminales que se dedican a la extorsión, sicariato y secuestro, lavado de dinero, robo agravado, trata de personas y homicidios, entre otros delitos. El total de detenidos es de 792. Según el comunicado del Mingob, los datos comprenden desde el 1 de enero al 31 octubre pasados. La información de la PNC señala que durante ese período se logró desarticular 25 estructuras dedicas a las extorsiones, entre pandilleros e imitadores. Nueve dedicadas al sicariato, seis al secuestro y lavado de dinero, seis al robo agravado, y cuatro a homicidios y extorsión. Además, tres a la trata de personas, y dos por corrupción. Asimismo, una organización dedicada al tráfico ilegal de armas, otra al robo y hurto de vehículos;
729 personas
fueron detenidas, por integrar estructuras criminales. también una por robo y homicidios, una por defraudación aduanera, otra por allanamiento ilegal; una más por tráfico ilegal de migrantes, otra por robo a turistas, una por robo a furgones, y una dedicada al femicidio. En total, la PNC logró la captura de 792 personas que integraban las 70 estructuras criminales, y actualmente están en prisión.
14 detenidos por narcomenudeo
También informó la institución policial en su cuenta de Twitter que ayer se llevaron a cabo 25 allanamientos contra el narcomenudeo en los municipios de Gua-
temala, San Miguel Petapa, Mixco, Villa Canales y Villa Nueva, en donde se logró la captura de 12 adultos y un menor de edad. Además, se indicó que se incautaron 194 bolsas pequeñas con marihuana y cinco onzas de semilla de esa droga, 162 cápsulas de cocaína, 123 piedras crack, mil 796 quetzales en efectivo y un rifle de viento. En otro allanamiento, en Guanagazapa, Escuintla, se capturó a Karina Xiomara Argueta Quinteros, de 37 años, de nacionalidad salvadoreña, y en el interior de su inmueble se incautaron 79 bolsas pequeñas con marihuana, un teléfono celular y Q40 en efectivo. Asimismo, ayer por la tarde se informó que por medio de trabajo de inteligencia policial se logró la captura de una menor, a quien se le decomisaron dos armas de fuego, 13 municiones y un teléfono celular, esto ocurrió en la 1a. calle de Joya Linda, Lo De Carranza, San Juan Sacatepéquez. Los detenidos fueron consignados a los juzgados correspondientes.
El Vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, recibió un reconocimiento por parte del Cunizab.
Presentan proyecto de biodiésel a Vicepresidente Estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) presentaron al Vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, los avances del proyecto de biodiésel que se lleva a cabo en el laboratorio de la citada casa de estudios, en su sede de Izabal. Este proyecto tiene como objetivo crear una alternativa a los combustibles tradicionales, utilizando para ello productos orgánicos que minimizan la contaminación del ambiente. Estudiantes del Centro Universitario de Izabal (Cunizab) le explicaron al vicemandatario cómo se lleva a cabo el proceso para la creación del biodiésel.
En este laboratorio se hacen diferentes tipos de trabajos como investigación de biocombustible, prácticas docentes y seguimiento a las investigaciones de los estudiantes del Ejercicio Profesional Supervisado (EPS), con análisis de aguas y suelos. “Tengo muchos años de estar en esta casa de estudios, pero 2016 y 2017 han sido trascendentales por la ayuda que hemos recibido del Vicepresidente, especialmente lo relativo al 5% que corresponde a la Usac que ha sido entregado como corresponde durante ese tiempo”, dijo José Robledo, director del Cunizab, antes de entregar el reconocimiento • Byron Vásquez
Aldo Méndez
La FAG celebró su 97 aniversario
Con una exhibición de aeronaves, acrobacias y descenso de paracaidistas, la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) celebró ayer su 97 aniversario. Las actividades iniciaron a las 10:00, y decenas de familias se dieron cita a la sede de la FAG para observar los aviones y helicópteros de la institución militar. También participaron militares de Estados Unidos • Byron Vásquez.
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
5
Entrevista
Ramiro García Chaman, director de Tránsito de la PNC.
“Queremos evitar muertes por ingesta de alcohol y alta velocidad”
Gabriel Herrera
Yuri López Redacción
E
l proceso de reingeniería del Depar tamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en los temas seguridad vial y movilidad sostenible avanza con el fortalecimiento de las unidades de prevención, señalización y sanción, que se inicia este mes con el Plan Interinstitucional de Prevención Vial en las Fiestas de Navidad y Año Nuevo.
¿Cómo avanza este proceso para fortalecer la dirección?
Al de asumir el cargo, en marzo de este año, inicié el proceso de diagnóstico y evaluación de las unidades de operaciones, educación vial, unidad de las policías de Tránsito, unidad de estadística de siniestros viales y comunicación social, con el objetivo de alinear sus funciones para garantizar que el éxito de la reingeniería que se implementaría se viera a corto, mediano y largo plazo. Los tiempos que nos hemos trazado para actualizar y modernizar esta institución se están acortando, ya que han sido 22 años de rezago de la institución, y muestra de ello es que los indicadores de accidentes de tránsito no han disminuido.
Perfil •
¿Cómo se están repotenciando las unidades evaluadas para obtener los resultados esperados?
Una de las mejores estrategias que se han impulsado dentro de la institución ha sido una eficiente y estricta planificación, así como el análisis y estudio con una base en los factores de riesgo, para reducir la mortalidad en los accidentes viales. En estos meses se ha avanzado con todo este tema de logística y comunicación entre unidades para lograr tener los resultados trazados. Para este fin de año se tendrá una prueba fuerte para nuestra institución, ya que el compromiso es disminuir la mortalidad en los hechos de tránsito por la ingesta de alcohol y alta velocidad.
¿Cómo se lograría tener impacto en estos casos?
A corto plazo ya se trabaja coordinando con instituciones que velan por el tema de siniestros viales, como Policía de Protección Vial (Provial), Dirección General de Transporte (DGT), Bomberos, Ejército, Policía Nacional Civil (PNC) y nuestros mejores aliados en este tema, que son las policías de tránsito municipales del país, para unificar esfuerzos y hacer que se cumplan las leyes desde la perspectiva de la prevención, información y comunicación, hasta llegar a las sanciones como la ley lo establece.
• •
La reingeniería que se está realizando dentro del Departamento de Tránsito tiene como objetivo disminuir las cifras de la segunda causa de muertes violentas en el país, que son los accidentes de tránsito.” ¿En qué departamentos se reportan más accidentes de tránsito?
El departamento con más incidencia es Guatemala, con 2 mil 816 siniestros. Le sigue Alta Verapaz, con 446, y Escuintla en tercer lugar, con 592. La mayor cantidad de personas fallecidas obedecen a conductores de motocicletas, con un 40 por ciento, le siguen los vehículos, con 31 por ciento, 16 por ciento en transporte colectivo y 9 por ciento de transporte pesado.
A mediano y largo plazo, ¿qué se busca desarrollar?
Ya se está ejecutando la planificación para 2019. Lo primero es buscar un crecimiento exponencial de las sedes del Departamento de Tránsito y el número de efectivos. Se contempla trabajar en cinco sedes en regiones estratégicamente seleccionadas y serán inauguradas de manera escalonada. Sobre el tema de los nuevos elementos, se espera que no menos 300 agentes de reciente graduación de la Academia de la PNC se incorporen a esta dependencia.
Ramiro García Chaman tiene una maestría en Reingeniería y Tecnologías de Aseguramiento. Es licenciado en Informática y Administración de Empresas. Se ha desempeñado en la administración y coordinación de facultades universitarias privadas en Ingeniería de Sistemas, Informática y Ciencias de la Computación, y ha sido catedrático universitario.
¿Qué otras mejoras se han trazado ejecutar?
Ya se están levantando las bases de licitación para adquisición de nuevos velocímetros o radares de velocidad, se hará un cambio de imagen de los agentes, quienes deben portar los uniformes con los estándares internacionales (Azul tráfico y verde reflectivo), nuevas unidades y el cambio del color de las patrullas, que sería para el primer semestre de 2019.
Se anunció que este departamento será elevado a Dirección.
Este anuncio que hizo el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, significa que subiremos las capacidades operativas y de ejecución presupuestaria para el próximo año, así como la obtención de más fondos privativos.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Presupuesto 2019 con enfoqu Redacción DCA
P
ara la formulación del proyecto del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el 2019, se consideraron las prioridades establecidas en la Política General de Gobierno y en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun 2032, los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, y las prioridades presidenciales.
Presupuesto aprobado.
Q87 mil 715 millones
Crecimiento Económico
3.4%
3.6%
3.7%
3.8%
3.9%
4.0%
en 2018.
para 2019.
proyección 2020.
para 2021.
para 2022.
en 2023.
Q5 mil
Eje de Seguridad y Justicia
763.1 millones destinado para el Organismo Judicial.
444.8 millones asignados al Ministerio de Gobernación.
Q1 mil
477.1 millones aporte al Ministerio Público.
Estructura de Ingresos Totales en millones de Quetzales Descripción
Proyecto 2019
Estructura
Ingresos totales
Q87,715.06
100.0 %
Ingresos tributarios
Q64,027.7
72.6 %
No tributarios y donaciones
Q3,815.0
4.2 %
Ingresos de capital
Q3.4
0.004 %
Desembolsos
Q3,764.1
4.2 %
Negociaciones
Q14,207.6
15.8 %
Variación de caja y bancos
Q2,774.4
3.1 %
Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas.
Infografía: Erickson Hidalgo
Q1 mil
7
Nacionales
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
ue social
Q7 mil
Q30 mil
Eje Desarrollo Humano
908.6 millones para el Ministerio de Salud para programas y servicios como vacunación de niños menores de un año.
70.4 millones destinados para desarrollo humano.
Q16 mil
522.5 millones programados para el Ministerio de Educación.
15.5% deuda pública
Distribución del presupuesto por tipo de gasto
64.8% funcionamiento
19.7% inversión
Carteras más beneficiadas Ministerio de Desarrollo Social
Q1 mil
159 millones 67 mil. Ministerio de Salud
Q7 mil
908.6 millones 657 mil.
Ministerio de Gobernación
Ministerio de Comunicaciones
344 millones 809 mil 100.
129 millones 880 mil.
Q5 mil
Q6 mil
Ministerio de Educación
Q16 mil
522 millones 586 mil 425.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Un presupuesto focalizado en lo social
D
espués de pasar meses en las mesas de discusión del Congreso de la República, el proyecto del Presupuesto General de la Nación para 2019 fue aprobado por Q87 mil 715 millones, Q2 mil 60 millones menos que la propuesta original, para cumplir con las prioridades que marca la política general de gobierno que se fundamenta en el Plan Nacional de Desarrollo Katún 2032. El pasado 31 de agosto se presentó la propuesta del presupuesto para 2019, que se fijó en Q89 mil 775 millones, es decir, Q12 mil 800 millones más que el proyecto presentado en 2018, el cual no fue aprobado, y que por lo tanto se tuvo que trabajar con el del año anterior. Con el propósito de fortalecer la transparencia en la administración del gobierno, a mediados de año se realizó la práctica de Gobierno Abierto, con el propósito de que todos los sectores de la sociedad discutieran y aportaran para la conformación del Presupuesto General del próximo año. Además, el Ministerio de Finanzas se ha responsabilizado en seguir desarrollando mecanismos de transparencia con el acompañamiento de los medios de comunicación y la sociedad civil, para la fiscalización de los recursos, de acuerdo con declaraciones de Víctor Martínez, titular de la cartera. El enfoque social ha sido prioritario en la elaboración de este Presupuesto 2019, por lo tanto, las carteras de Salud y Educación han sido favorecidas con aumentos en sus presupuestos, pues ambas pretenden incrementar la cobertura en los servicios y mejoras en la atención directa. Después de dicusiones entre miembros de diferentes bancadas, se logró el fortalecimiento de entidades de gran importancia, como el Ministerio Público, el Organismo Judicial, la Universidad de San Carlos, así como la compensación al Ministerio de Salud para dignificar los salarios de los médicos y demás personal de la cartera, sin olvidar los gastos para las elecciones generales de 2019. La red vial del país podrá ser reactivada pues, para el próximo año, la cartera de Comunicaciones cuenta con los fondos necesarios para repararla, y para mantener y construir los tramos necesarios para la viabilidad social y económica del país.
Director General:
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Inéditas elecciones atolladero. Volveremos a escuchar una andanada de ofrecimientos de toda índole, de los posibles candidatos presidenciales, diputados y alcaldes que buscarán desesperadamente llevar el caudal de votane avecina un proceso tes hacia sus agrupaciones partidaelectoral totalmente atírias que les signifique un supuesto pico, sin rumbo fijo, sin triunfo en la intención de hacerse la chispa que prenda a la ciudadacon el poder. nía, y levante ánimos y expectatiSin embargo, hasta el momenvas en el escenario de las eleccioto, por donde se quiera ver no se nes que despierten las aletargadas encuentra aquella opción que veresperanzas de las y los guatemaldaderamente incentive, mueva o tecos. En otras palabras, más de lo incline la balanza de los posibles mismo. El evento comicial se lleelectores hacia un auténtico camvará a cabo en junio de bio que priorice las ne2019, bajo un pronósti- Ni las más cesidades más urgentes expertas co reservado. que tenemos como país, Ni las más expertas pitonisas como sociedad fastidiapitonisas podrían presa- podrían da de repetir la prueba giar qué sucederá en un presagiar que y el error. Indudablepanorama electoral más sucederá en mente que ese próximo que incierto, grisáceo, un panorama proceso electoral será con sabor a abulia e ininédito y con inevitaelectoral más credulidad ciudadana, a bles sorpresas, son muimperio de anomia. Las que incierto, chos los factores que lo máquinas partidarias grisáceo. diferencian de los antehan encendido sus moriores que hemos pretores para elegir a sus representansenciado y en los cuales muchos tes en las próximas asambleas, en hemos participado. Las cartas eslas cuales varios candidatos, por tán echadas, la novena legislatura cierto, nombres ya conocidos, seestá a la puerta, en la cual los guarán propuestos a ocupar diferentes temaltecos seremos convocados a cargos de elección popular. Destalas urnas para volver a elegir Presican los pesos y contrapesos, los andente, Vicepresidente, 160 diputivotos, el marketing político y un tados al Congreso de la Repúblilargo etcétera insípido. ¿Pero qué ca, 340 corporaciones municipales ofrecen al potencial elector? y 20 representantes al Parlamento Se estremece como nunca el Centroamericano. Empero, ¿qué cotarro político, pues la intención podremos esperar de este nuevo es hacerse con el poder a como dé evento comicial? Cuando en el lugar o mínimo repetir en algutintero se han quedado los camnos puestos clave para no perder bios sustanciales exigidos por la la oportunidad de seguir incidienciudadanía en las manifestaciones do en temas económicos, políticos en la Plaza de la Constitución desy sociales. El oráculo que consulde 2015, en cuanto a las reformas tarán los políticos para asegurarde fondo no un simple maquillaje se que les sonría el futuro politirealizado a la Ley Electoral y Partiquero está averiado, pues por nindos Políticos (LEPP). En ese sentiguna parte se vislumbra que la sido, estaremos atentos de cuál será el tuación del país cambie diametraldesenvolvimiento en el tablero de mente. Se acerca el momento de ajedrez del juego político y la reuna nueva inundación de promecomposición de fuerzas partidasas que jamás cumplen, acechados rias, en su afán por nominar a sus por las mentiras de quien será el posibles contendientes presidennuevo mesías que sacará al país del ciables. El artilugio rueda de nuevo. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
S
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, informa el Ministerio de Salud que más de mil 100 personas han sido diagnosticadas con VIH durante el año. En Panamá titulan que exministro Carlos Duboy confesó recibir fondos de Odebrecht, pero no existen pruebas.
“Toda dificultad eludida, se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.” Frédéric Chopin
Opiniones
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
HOY CON LA ONU
POLÍTICA, POLÍTICA POLÍTICA...
Hacia una Sociedad Inclusiva ,
MARTHA SALAZAR Coordinadora Proyecto Discapacidad/ PNUD
D
9
e acuerdo con la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), la Discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y efectiva en la sociedad, e igualdad de condiciones con las demás. Basándonos en lo referido por la CDPD, todos los actores en la sociedad contribuimos en alguna medida en la discapacidad aumentando o disminuyendo las barreras debidas a la actitud y al entorno, condicionando así la participación efectiva e igualitaria de las personas con discapacidad. Tal situación se demuestra Este programa en el “Informe mundial sobre tiene como la discapacidad”, en el cual se fin último hace referencia que la discacontribuir a pacidad afecta desproporciomejorar los nadamente a las personas en derechos de las condiciones de vulnerabilipersonas con dad, poblaciones con una madiscapacidad y yor prevalencia en países de en particular bajos ingresos, entre persode jóvenes. nas del quintil de riqueza más pobre y entre mujeres, niños y personas mayores. Estando conscientes de ello, y retomando nuestro compromiso expreso en la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) y armonizando la nueva agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), desde el Sistema de Naciones Unidas se ha hecho un esfuerzo conjunto entre varias agencias (OACNUDH, UNESCO y PNUD) traducido en un primer Programa Conjunto denominado Abordando la Inclusión Laboral para Personas con Discapacidad en Guatemala, financiado por el Fondo de las Naciones Unidas para los Derechos de las Personas con Discapacidad, (UNPRPD, por sus siglas en inglés). Este Programa tiene como fin último contribuir a mejorar los derechos de las personas con discapacidad en particular de jóvenes con discapacidad especialmente los vinculados a la formación profesional, educación técnica y empleo. Desde la visión del PNUD de erradicar la pobreza en todas sus formas y dimensiones, y acelerar las transformaciones estructurales para el desarrollo sostenible, es importante integrar a las personas con discapacidad a la vida laboral. Para ello se promoverán alianzas público-privadas, estableciendo mecanismos asertivos de inclusión que favorezcan el acceso al trabajo digno a las personas con discapacidad, valorando sus capacidades y potencial para formar parte del talento humano de las empresas, sin dejar a Nadie Atrás. Una sociedad inclusiva, valora todas la capacidades y ofrece igualdad de oportunidades.
Acisclo Valladares Molina corresponden al arte de su oficio, el Derecho y la persecución penal. En lo político, su no comprensión de la importancia @AciscloVM del Congreso de la República fue (y es) poco menos que pafacebook: Acisclo tética, en manos del Congreso, el presupuesto , las leyes y las Valladares Molina más importantes decisiones nacionales –clave, el Congreso– en consecuencia, para que cualquier lucha en contra de la emasiado daño ha sufrido con su politización, corrupción pudiera alcanzar el éxito buscado. la Comisión que establecimos y con el más graLa importancia del cambio de forma para elegir a los diputados que integran el Congreso le pasó inadvertida y, es ve ribete de haber contaminado a instituciones más, sus intervenciones políticas desviaron la atención de lo ordinarias que en esa politización siguen sus pasos. que era (lo sigue siendo) lo que debió y debe importarnos, No puedo sino ver con preocupación –preocupación sola forma de elegir a los diputados que integran el Congreso. brada– que el comiso (la pena accesoria que debe buscarse Desconocedor de lo nuestro no se percató de que exissobre los instrumentos del delito –inversiones y créditos– te en nuestra Constitución Política el reconocimiento de las que lo hicieron posible) sigue durmiendo el sueño de los jusformas de organización de las comunidades indígenas, lo que tos y, de la misma forma, durmiendo el sueño de los justos, incluye su Derecho y que era intrascendente, en consecuencualquier persecución a quienes habrían autorizado comecia, pero generador de suspicacias y conflicto, un reconociter delitos a “colaborador” ya condenado: el abandono de lo miento adicional, en tanto que lo que sí era importante (era jurídico por la oportunidad y por la conveniencia, en otras y sigue siendo) es que a través de un sistema electoral de dispalabras, por lo político. tritos pequeños pudieran acceder las poblaciones indígenas Si lo que busca el profesional que fue contratado para dia una adecuada representación en el Congreso: aquella que rigir la CICIG, la Comisión Internacional Contra la Impuniles proporcione el triunfo electoral. dad en Guatemala, es que se tomen en Guatemala determiPerdidos en lo políticamente intrascendente en reformas nadas decisiones políticas (las decisiones que, según él, depolíticas que, al final de cuentas, no cambiarían nada, la Coben tomarse) no es esa la función que le compete y, es más, misión y el Profesional a su cargo desviaron la atención de lo en Guatemala está prohibido que los extranjeros hagan, dique sí es importante, la representatividad de aquellos que forrecta o indirectamente –peticiones políticas, prohibición que mulen el presupuesto del Estado y, específicamenes absoluta– reservado lo político, en Guatemala te, el que deba regir en la administración de justicia –únicamente y exclusivamente y sin excepción Las upas iny las leyes que deben los jueces aplicar. alguna– a los guatemaltecos. ternacionaLa representatividad de aquellos que, a pesar El profesional que fuera contratado para dirigir les que se hade la reforma política que se proponía (mala reforla Comisión se hace daño a sí mismo, se lo hace a la cen en matema) seguirían interviniendo en el nombramiento Comisión puesta en sus manos y se lo hace a quien ria política de los mismos. fuera Fiscal General de la República cuando, en el Convertidas en instrumentos de fines políticos extranjero –Recepción de premios Livelihood– cri- pueden ser la acusación penal y la administración de justicia, tica y hace planteamientos políticos con respecto al muy mal Estado de Guatemala y su gobierno, ella a su lado, interpretadas. tanto por los acusadores como por los coros mediáticos que llegaron a sumarse, se buscó la sustisiendo el caso que la exfiscal ha expresado que tietución del Presidente (toma del poder, seudo legal, sin elecne pretensiones electorales –una eventual candidatura presiciones) y, fracasado el intento, la toma de control del procedencial– que las elecciones aún no han sido convocadas y, que so electoral y el impulso de un proyecto político a su gusto, el no está permitido que una eventual candidata realice campaproyecto conveniente para Guatemala, apreciación política ña anticipada, sea por sí misma, o por tercero, campaña que realizada a su mejor saber y a su mejor entender “políticos”... incluso –barbaridades de la ley y de la “interpretación” (de la De lo jurídico al absurdo, a través de la política y, así, la interpretación que se hace de la misma)– incluso más peli“carta de entendimiento” con el Tribunal Supremo Elecgrosa la interpretación que la disparatada norma que intertoral, carta en la que el Tribunal afirma que le corresponpreta, podría comprometer, en su momento, su inscripción. de la formación cívica de los guatemaltecos, como que si Las upas internacionales que se hacen en materia política la formación cívica se limitase tan solo a lo electoral, pobre pueden ser muy mal interpretadas y, por lo general, no funapreciación de lo cívico. cionan y así, por ejemplo, en la República de Perú, vimos la Bien se dice que el camino del infierno se encuentra emderrota de todo un flamante exsecretario general de la Orgapedrado de buenas intenciones y, así, la intención pudo ser nización de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, en buena pero “politizada” , queriéndose ver delito donde no lo manos de un “modesto” decano universitario, “decano” que, había, perseguidos quienes, con su dinero legítimo, hicieron cuando ya presidente, derrotó también a Mario Vargas Lloposible no otra cosa sino que los fiscales de mesa asegurasen sa, toda una lumbrera literaria, de reconocimiento universal. que fueran correctas las votaciones y correcto el conteo de los No es lo mismo un cafecito (o té) en una Universidad votos, en tanto que el dinero del narcotráfico, tan campante, estadounidense –pontificando sobre los temas de Guatelo que se logrará con ello es que el narcotráfico se adueñe del mala– que una jornada, a pie por nuestras calles y los senpróximo proceso electoral, impune y a sus anchas. deros de Tajumuco o Tectitán, siendo en estas calles y vePerseguidos quienes no tenían por qué serlo, los que redas donde se ganan las elecciones y no en las reuniones debieron perseguirse, tan campantes... estadounidenses o europeas de café (o de té...). Abandonado el silogismo jurídico, cuando no son las norLa esposa del presidente francés, François Mitterrand mas las que prevalecen sino las circunstancias sociológicas e –el último de aquellos grandes le grandeur francaise, creyó en históricas del momento en que se aplican, termina el Derecho. el arrollador triunfo de Rigoberta Menchú en las elecciones No puede sino dar pena ver ahora, a uno de nuestros fiscapresidenciales de Guatemala y puso en ello cuanto pudo –reles, blandiendo espadas, también, como un político cualquiecursos y respaldos–, pero se encontró con que para ganar una ra, necesaria consecuencia de la politización sufrida por instielección en Guatemala (más que cuanto pudo darle y hasta tuciones cuya función no es, en absoluto, la de hacer política. cierto punto, por mucho que haya sido, intrascendente) se Muy malo es en verdad que se esté percibiendo polítihace preciso caminar los senderos de Chimel. ca donde solo se debe percibir Derecho, la inevitable y muy En lo político el profesional contratado para dirigir la Codesafortunada cosecha, sin embargo, de todo lo sembrado. misión que establecimos no ha sido –en absoluto– afortuDonde debió haber solo Derecho: nado, lo cual empieza (parecería ser una perugrullada, pero Política, política, política... no lo es) por el principio: no fue para ello contratado, ni se ¿Incapaces de ver lo que es obvio y comprenderlo? reconocen en este conocimientos que no sean aquellos que
D
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.44
petróleo US $50.93
US $33 millones 278 mil fue el valor del canon por el cual se adjudicaron los cuatro lotes del PETNAC.
café US $107.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Trelec avanza con la construcción de las obras que corresponden al Lote D.
Proyectos del PETNAC por entrar en operación Gabriel Herrera
Inversión extranjera
Las dos empresas que ganaron la licitación deben construir 29 subestaciones nuevas de transformación. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
ntre este mes y enero de 2019, la Transportista Eléctrica Centroamericana, S. A. (Trelec) tiene previsto poner en operación los primeros tres proyectos del Lote D, que corresponde al segundo Plan de Expansión de Transmisión Nacional (PETNAC). “El Lote D, adjudicado a Trelec en 2015, lleva un avance del 57 % en las obras”, comentó Juan Carlos Echeverri, gerente general de esa compañía, que forma parte de la Corporación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima (EEGSA). Las obras a inaugurar son Ixtapa-Taxisco, Guanagazapa-Pasaco
y la Vega-Barberena. En la primera se está en el proceso de aceptación de obras por parte de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. En el segundo y tercero se desarrolla el trabajo de campo, para que comiencen a funcionar en los primeros meses del próximo año, explicó el directivo. De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas (MEM), el lote citado llevará electricidad a la región suroriente del país, mediante la construcción de 9 subestaciones y 12 líneas de transmisión que unirán a Chiquimula, Escuintla, Santa Rosa y Zacapa. “A pesar de que hemos tenido dificultades en algunas áreas, los 23 proyectos que conforman el bloque ya tienen un grado de avance”, manifestó Echeverri.
70
millones
de dólares es la inversión que hará Trelec. Agregó que estiman que la inversión en toda la obra será de US $70 millones (Q539 millones).
Valor del canon
Asimismo, los lotes A, B y E, adjudicados a Fersa Sociedad Anónima, también forman parte del PETNAC. En total, los cuatro bloques fueron otorgados por ofertar un canon de US $33 millones 278 mil (Q256 millones 240 mil); de
esa cifra, US $9 millones 185 mil 804 (Q70 millones 730 mil) corresponden a Trelec. “El impacto de este proyecto será el abaratamiento del transporte de la energía, lo que afectará a la tarifa del consumidor final, es decir, que los peajes van a tender a la baja porque se optimizarán todas las redes”, manifestó Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética. Por su lado, Álvaro Pimentel, representante de Fersa, indicó que ya tienen resuelto el 100 por ciento de las servidumbres y todo está listo para comenzar la construcción de la infraestructura. “En el lote A, que abarca Huehuetenango, Quiché y San Marcos, estamos trabajando para obtener los permisos del Ministerio de
En el primer semestre de este año, el sector eléctrico captó US $52.3 millones (Q402.7 millones) de inversión extranjera, equivalente al 9.6 % del total recibido (US $546.2 millones) a ese período, de acuerdo con el Banco de Guatemala. “Desde la aprobación de la Ley General de Electricidad (1996) se observa que esta actividad es la que más le aporta a la economía guatemalteca, pues por cada Q1 que se invierte se obtienen Q3.61”, dijo Pablo Urrutia, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES). Agregó que debido a que es un sector estratégico para la producción nacional, es necesario atender la conflictividad que le está afectando. En 2017, el monto recibido ascendió a US $113.9 millones (Q877 millones).
Ambiente y Recursos Naturales, pero el B está inmerso en la conflictividad que afecta a Chimaltenango, Suchitepéquez y Quetzaltenango”, sostuvo. El PETNAC comprende la construcción de 604 kilómetros de red de transmisión eléctrica, la adecuación de otros 51, 29 subestaciones nuevas de transformación y la ampliación de 22, que ya están funcionando.
Avance del PET
Paralelo a la realización del Lote D, Trelec avanza con la realización de los 150 proyectos que conforman el Plan de Expansión de la Transmisión (PET). En este proyecto llevan un progreso de 70 % y la inversión total será de US $194 millones (Q1 mil 493 millones).
11
Internacionales EFE
México EFE
El presidente López Obrador recibió un crucifijo de los representantes de los pueblos indígenas. “Reciba este símbolo que lo guiará”, le dijo Carmen Santiago Alonso.
sado 1 de julio. Asimismo, los ciudadanos agitaron con fuerza las banderas mientras entonaban el ya mítico cántico Es un honor estar con Obrador. Pudo verse también grupos de baile tradicional procedentes de los estados de Oaxaca, More-
los e Hidalgo, entre otros, haciendo gala de coloridas vestimentas y de un ritmo imparable. Aunque el sol golpeaba fuerte, esto no impidió que la muchedumbre se aproximara al escenario en el que grupos como Calle 13 o la soprano Regina Orozco
Inicia rebaja de precios de los combustibles en Honduras En Honduras, los combustibles registrarán este lunes una rebaja en su precio, la séptima consecutiva, el cual oscila entre uno y 73 centavos de dólar el galón (3.8 litros), informó ayer la Secretaría de Desarrollo Económico. El cilindro de gas licuado de 25 libras (11.3 kilos) es el más beneficiado, con una rebaja de 17.96 lempiras (73 centavos de dólar),
Más de 600 detenidos por las protestas contra Ortega, estiman opositores en Nicaragua.
Campaña para liberar a presos políticos
L
a euforia, la música, los banderines al aire, los cánticos y, sobre todo, la ilusión intacta por un México mejor se desplegaron el sábado último en un multitudinario acto popular en el Zócalo de la capital, para festejar la toma de posesión de Andrés Manuel López Obrador como Presidente de la República. Riadas de gente llegaron a la plaza principal frente al Palacio Nacional para escuchar el discurso del primer presidente izquierdista en varias décadas, quien reiteró su postura antineoliberal y en favor de las clases más desfavorecidas. En medio del júbilo, no faltaron los puestos callejeros que ponían a la venta objetos como muñecos de trapo o llaveros con el rostro del nuevo jefe de Estado, algo más propio de un superhéroe que de un político. También había a la venta banderas del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), partido político con el que López Obrador ganó por mayoría absoluta en los comicios del pa-
@diariodeca
EFE
Gobernante promete acabar con la corrupción y la impunidad.
Festejan presidencia de López Obrador
Diario de Centro América
y fija su precio en 290.73 lempiras (11.88 dólares), indicó la Secretaría de Desarrollo Económico en un comunicado de prensa. El galón de gasolina superior y regular se reducirá en 1.78 lempiras (siete centavos de dólar), y el del queroseno lo hará en 1.85 lempiras (también siete centavos de dólar), añadió. Asimismo, el del diésel bajará en 30 centavos de
lempira (un centavo de dólar), según las autoridades de la Secretaría de Desarrollo Económico. La nueva escala de precios, que entrará en vigor a las 06:00 (12:00 GMT), hora local del lunes, fija el galón de la gasolina superior en 3.81 dólares, la regular en 3.45 dólares, el diésel en 3.45 dólares, y el queroseno en 2.77 dólares, según Desarrollo Económico. • EFE
hicieron bailar a cerca de 120 mil personas. Más adelante se celebró una ceremonia, en la que representantes de los 68 pueblos indígenas mexicanos entregaron el bastón de mando de sus comunidades al nuevo Presidente.
La alianza opositora nicaragüense Unidad Nacional Azul y Blanco lanzó ayer una campaña a favor de la liberación de los detenidos que enfrentan diversos procesos judiciales, acusados principalmente de terrorismo, en el marco de las protestas contra el gobierno del presidente Daniel Ortega que comenzaron en abril pasado. La campaña, denominada Diciembre en libertad, expone a través de videos y mensajes los más de 600 “presos políticos” que han dejado las manifestaciones antigubernamentales. La campaña incluirá una gira de medios con los familiares de los “presos políticos”, con el fin de ejercer presión a favor de su liberación durante este mes, dijo a AcanEfe una portavoz de la Unidad Nacional Azul y Blanco. Organismos humanitarios calculan en más de 600 los detenidos. • ACAN-EFE
EFE
Los precios de los combustibles tendrán una rebaja de uno a 73 centavos de dólar por galón, a partir de hoy, se anunció.
12
“ Händel es el compositor más grande
Artes El Mesías alcanza su
que ha existido jamás. Me descubriría ante él y me arrodillaría ante su tumba.”
Ludwig van Beethoven, compositor alemán.
15 edición
EL MESÍAS se ha convertido en un clásico que marca el inicio de la Navidad en el país.
Diario de Centro América
@diariodeca
El tenor Mario Chang tendrá una participación especial este año. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l Mesías, oratorio compuesto por el alemán Georg Friedrich Händel, en 1741, vino a Guatemala en 2004, gracias al esfuerzo de la familia Whitbeck. El espectáculo adquirió tanta importancia que ahora prácticamente es considerado el concierto que marca el inicio de los festejos navideños. Para celebrar la 15 edición, la organización del Club Rotario Guatemala Vista Hermosa incluye en la presentación al destacado tenor nacional Mario Chang. Las funciones son el miércoles a las 19:30 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; y el jueves en Capilla Hotel, Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente 28 A, Antigua Guatemala. Reunión de talento
Fotos: cortesía Club Rotario Guatemala Vista Hermosa
ins roecaudadaorsa t s e D s fondo ados p
o e iz año, l ión d n util Cada Mesías so conservac n, con l por E oyectos: la o de Atitlá ras y r p s bone el lag do nca d letrinas a y para el e u C e la oras; ión d donac as ahorrad e Becas f estu Comité d ue. S Mary
MARIO CHANG, tenor guatemalteco, interpretará dos piezas.
EL ESTADOUNIDENSE Jonathan Griffith es el director invitado.
Especial
Para celebrar la 15 edición, el show contará con la visita del director Jonathan Griffith y el tenor guatemalteco Mario Chang, como invitado especial, asegura Lorena Mérida, vicepresidenta del Club Rotario Guatemala Vista Hermosa. “Su intervención no está dentro de la pieza, sino que es un adherido, al igual que los villancicos que se entonan”, apunta. La participación de Chang, expone Mérida, se debe a su cercana relación con la organización y a su deseo de colaborar con las causas a las que los rotarios brindan apoyo. “Cuando Händel escribió el oratorio, lo hizo para ayudar a los jóvenes. Ese enfoque solidario lo mantiene vigente como una pieza de talla mundial”. Por ello, dice, las dos canciones que interpretará el artista nacional complementan totalmente el sentido con el que fue creado El Mesías. Deleite artístico
EN EL CONCIERTO destaca un coro de 90 integrantes.
TAQUILLA
Una de las principales características de El Mesías es que reúne a no menos de 100 artistas sobre el escenario. Los 90 integrantes del Coro de la Comunidad de Guatemala y una orquesta de 36 músicos, así como el trompetista Randy Sonntag, y los solistas Ana Roza Orozco (soprano), Liz Cass (mezzosoprano), Sam Lowry (tenor) y Phillip Hill (barítono) regresan a este espectáculo.
La función en la capital tiene un costo de: platea Q300, balcón I Q175 y balcón II Q85. En Antigua, la admisión es de: preferencial Q400 y general Q300.
Mérida adelanta que se espera un lleno total en las funciones, tanto por aquellos que ya conocen el montaje, como por quienes dan sus primeros pasos en el camino de las artes. “Aunque es una obra compleja, es una buena oportunidad para digerir la ópera, pues mezcla distintas técnicas con temas populares de la temporada”, concluye la organizadora.
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018 ivo rch :s A to Fo
1
13
Artes
Origen El regué nació en un espacio cultural que fue hogar de grupos marginados de Jamaica, y dejó escuchar sus primeras notas a finales de la década de los 60. En principio, este término se utilizó para designar un estilo más lento de interpretar y bailar el rocksteady, un género también surgido en ese país en 1966. La primera vez que la palabra reggae se empleó en una canción popular fue en Do the Reggay (1968), de The Maytals.
2 Enseñanza En el mundo el reggae es un género entre muchos otros, pero en Jamaica incluso forma parte del sistema educativo. De hecho, los estudiantes, desde el jardín infantil hasta el diversificado, son instruidos para interpretarlo. Esta enseñanza, resaltó la Unesco, se refuerza con la organización de conciertos y festivales anuales como Reggae Sumfest y el Reggae Salute.
Suba el volumen
del reggae
5 Inspiración Aunque fue el regué jamaiquino el declarado Patrimonio Cultural Inmaterial, este género se quedó solo dentro de su territorio de origen. Más bien ha sido influencia para distintos artistas y agrupaciones internacionales. Latinoamérica, por ejemplo, tiene grupos muy consolidados en este género, como el puertorriqueño Cultura Profética, los chilenos Gondwanna y Zona Ganjah, y el argentino Los Cafres.
Descubra algunas curiosidades del género declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
D
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
esde el jueves pasado, el reggae de Jamaica es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Entre los factores que lo metieron en la lista está su aportación lírica a la reflexión de temas como la injusticia, el amor y la condición humana. Pero también su valor melódico, con antiguos ritmos jamaiquinos mezclados con otros de origen caribeño, latinoamericano y norteamericano. Hoy le presentamos algunas curiosidades de este género.
3 4 Canciones top Marley también creó dos canciones que se han transformado en auténticos himnos de la música mundial: No Woman, No Cry, y Get Up, Stand Up (The Wailers). Otros clásicos de este género son 54-46 (Was My Number), de Toots and The Maytals; I Can See Clearly Now, Jimmy Cliff; y Bad Boys, de Inner Circle.
Una figura Sería imposible pensar en este género, sin pensar en Robert Nesta Marley, mejor conocido en la cultura pop como Bob Marley. Junto a The Wailers, la agrupación que fundó en 1963 con MIP, Junior Braithwaite, Beverley Kelso, Bunny Livingston, Peter Tosh y Cherry Smith, lideró la transición del rocksteady al reggae. En solitario, y a pesar de su prematura muerte, a los 36 años, Marley se convirtió en el artista más conocido de este estilo.
14 EL CASCANUECES se presenta como parte del Festival Nochebuena en Guatemala, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Artes
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Las recomendadas Producción discográfica
Archivo
Una app EL ARTE INSPIRA, y por eso Daily Art le presenta una nueva obra maestra cada día. Más allá del deleite visual de piezas clásicas, modernas y contemporáneas, la app le muestra datos e historias acercas de ellas.
en El Cascanueces
Fotos: Danilo Ramírez
Ar ch ivo
Archivo
EL ANUNCIO de que Margaret Atwood prepara la secuela literaria de The Handmaid’s Tale es la excusa para recomendar la serie de televisión homónima. El título de Hulu, con dos temporadas, muestra una sociedad en que las mujeres solo sirven como instrumento de reproducción.
Una conferencia LOS RATONES Y LOS SOLDADOS suben a escena en esta pieza clásica de la temporada navideña.
LA ACTRIZ Fernanda Castillo se une a la lista de conferencistas de la plataforma Ted Talk (ted.com). Lo hace con una ponencia, en la que recuerda que los artistas tienen el poder de usar su voz (y su fama) para luchar por causas sociales.
Libro
IARIO DE UNA DIVA DESQUICIADA. JOAN RIVERS. Ya fuera
desde las más prestigiosas alfombras rojas de Hollywood o desde Fashion Police, su último show de televisión, los comentarios de Joan Rivers (1933-2014) nunca pasaron desapercibidos. Como ninguna otra, la estadounidense mezcló su amor por la moda con observaciones mordaces y polémicas de las celebridades y el mundo en general. De ahí que sus últimas memorias no pudieran tener un mejor nombre: Diario de una diva desquiciada. En este libro, publicado en español por Planeta, Rivers narra su día a día sin dejar de lado sus ácidos apuntes acerca de Avril Lavigne y Justin Bieber; pero también de Melissa, su hija, o Ana Frank. Por ello, antes de herir susceptibilidades, la diva hace una aclaración “cualquiera que asumiera seriamente los acontecimientos narrados en estas páginas debería ser considerado un verdadero idiota”. ¿La lección de este obra? Genio y figura hasta la sepultura. Redacción
Archivo
D
Una serie
Una vlogger
Archivo
Clara, el Príncipe Cascanueces, el Hada el azúcar y los ratones, entre otros personajes, volvieron a reunirse en El Cascanueces. El fin de semana, Ballet Nacional de Guatemala, del Ministerio de Cultura y Deportes, presentó esta obra clásica de la época navideña. La temporada ofrecerá nuevas funciones el sábado 8 a las 17:00 y el domingo 9 a las 11:00 y 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q100, balcón I Q50 y balcón II Q30. Redacción
Archivo
Magia navideña
EL BALLET NACIONAL DE GUATEMALA ofrece momentos mágicos para toda la familia.
ESE MÍTICO CONCIERTO que David Bowie (19472016) ofreció en el Festival de Glastonbury, en 2000, ha sido publicado íntegramente por primera vez. El material, que incluye 2 lados y 22 temas, ya está disponible en Spotify y Deezer.
MICHELLE SALAS es algo más que la hija del cantante Luis Miguel. La modelo y video blogger (vlogger) mexicana comparte su día a día, así como consejos de moda, belleza, gastronomía y estilo de vida con los seguidores en la plataforma de YouTube: @HOLA!4u.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía
Janderson Pereira volvió a ser decisivo.
Edi Danilo Guerra (9) celebra el tercer gol cobanero.
Cobán se aviva Los príncipes están en semifinales gracias la astucia de Guerra. Fabricio Benítez
Bryan Anton @BantonDCA
Técnico de Cobán Imperial
E
n el calor del Estadio Santa Lucía, Cobán Imperial encontró alegría, sentimiento que había quedado hipotecado el jueves con el empate a 2 contra Malacateco, que en apariencia tenía todo para llevarse la llave, ayer: jugaban en casa y les bastaba una igualdad de 1 o 2 goles para avanzar, pero los verapacenses sacaron su estirpe y con un 3-2 (5-4 en global) se clasificaron para las semifinales del Torneo Apertura 2018. El partido fue vibrante, con un vaivén de emociones que se definió en el minuto 64, por un grosero error del zaguero Wellinton Techera, quien se confió demasiado para despejar un balón y Edi Danilo Guerra aprovechó para anticiparse, y con un puntapié convertir el gol que mantiene a los cobaneros en la disputa por el título. Cobán, dirigido por el nacional
El intenso calor no afectó a los príncipes azules.
Fabricio Benítez, selló un resultado redondo en Malacatán, pues no solo venció por primera de visita a los toros, sino que, además, les batió la marcha de 20 partidos sin perder. Todo comenzó en el 14, cuando Janderson Pereira abrió la cuenta al conectar un remate a media altura, que se incrustó en el primer palo de Víctor Bolívar.
1
TÍTULO de Liga tiene Cobán Imperial
Para los muchachos tácticamente 100 puntos, se les tapó la velocidad por todos los sectores. Y aunque los toros reaccionaron 10 minutos más tarde, con un bombazo al ángulo, de Freddy López, otra vez hizo daño el elenco verapacense, una acción propiciada por Víctor Guay, quien le ganó un balón a Wilmer García, disparó al arco, Bolívar salió a achicar y en el rebote Manuel Moreno anotó en propia puerta, para devolver
Programación Semifinales
MIÉRCOLES (IDA) 19:00 Cobán Imperial-Guastatoya Estadio José Ángel Rossi. SÁBADO (VUELTA) 14:30 Guastatoya-Cobán Imperial Estadio David Cordón Hichos.
Edward Santeliz Jugador de Malacateco
No sé si fueron las ansias o nerviosismo, pero cometimos errores en los que nunca antes habíamos caído.
la ventaja 2-1 a los príncipes. Kenny Cunningham puso a soñar a los locales, en el 54, con un sablazo que batió al meta Álvaro García, pero la ilusión se esfumó cuando Techera se confió y Guerra se avivó. Cobán está en semifinales, instancia en la que peleará el boleto para la gran final contra el campeón, Guastatoya.
16
Deportes
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Comunicaciones avanza a la semifinal
Fotos: Bryan Anton
Un juego sin mucho futbol favoreció a los albos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones será rival del Xelajú MC, en la serie semifinal del Torneo Apertura 2018, luego de empatar anoche sin goles con Antigua (1-0 global), en cotejo disputado en el Estadio Cementos Progreso. En el encuentro de ayer, reprogramado porque los blancos no tenían escenario donde albergarlo el sábado, según correspondía por el reglamento, el guardameta Javier Irazún se erigió como figura desde los primeros minutos, tapando cuanto intento generaron los coloniales. Los de Mauricio Tapia llegaron condicionados por el resultado adverso en la ida (0-1), asimismo, no podían contar con su capitán José Manuel Contreras, expulsado el jueves por 2 faltas que cometió en 3 minutos, y obligados a marcar 2 veces y que los cremas no les anotaran. Por los aguacateros lo intentaron constantemente Agustín Herrera, Andrés Lezcano y Alejandro Díaz, quienes chocaron contra un muro defensivo implantado por el conjunto local, que pese a no renunciar del todo al ataque, tampoco fue dominador. Si en el cotejo de ida hubo polémica, anoche no se quedaron
La barrida oportuna de los defensas evitó que tanto Agustín Herrera como Anllel Porras convirtieran el primer gol del juego.
Programación Semifinales
JUEVES (IDA) 20:00 Comunicaciones-Xelajú Estadio Cementos Progreso. DOMINGO (VUELTA) 18:00 Xelajú-Comunicaciones Estadio Mario Camposeco.
atrás, pues constantemente se vio detenido el juego por fingir faltas, dentro y fuera del área, incluso se dio otro conato de bronca, cuando Agustín Herrera levantó la pierna sobre la humanidad de Gerardo Gordillo, quien exageró la acción.
El mexicano Darío Carreño fue una molestia para los zagueros coloniales en los dos partidos.
José Carlos Pinto Defensa de Antigua
Quedamos fuera por cosas externas al futbol. Ahora debemos reivindicarnos en el siguiente torneo. Darío Carreño
Herrera se lamentó por una clara oportunidad fallada frente a Javier Irazún (d), quien fue el héroe de los blancos.
Delantero de Comunicaciones.
Estamos contentos porque luchamos para llegar a estas instancias. Muy merecido por el esfuerzo de todos.
Las acciones se salieron de tono y hubo empujones a granel, ante la mirada del árbitro Bryan López.
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
17
Deportes
El futbol, un negocio global La Liga Española invierte para lograr más adeptos en la región.
Primera División Cortesía: Club Aurora
El conjunto quichelense eliminó al cuadro del Aurora, y su siguiente rival será Santa Lucía Cotzumalguapa.
Fotos: Max S. Pérez
Marc Tarradas hace el trabajo de investigación de mercados para la Liga, en Centroamérca y el Caribe.
Se definen los semifinalistas Sansare, Santa Lucía Cotzumalguapa, Quiché y Reu disputarán las semifinales del Torneo Apertura 2018, que otorga a los finalistas la oportunidad de pelear por un boleto a la máxima categoría en el Clausura 2019 o subir de forma directa en caso de repetir. Los quichelenses, que ascendieron en la pasada campaña y a pesar de caer el sábado por 1-0, la victoria 2-0 en la ida les dio el boleto a la siguiente ronda, en la cual se medirán con los lucianos que eliminaron a Comunicaciones B. El representativo de Escuintla empató a 1 en el primer juego de la serie, que se jugó en
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Cortesía: José Toledo
E
l español Marc Tarradas, director de la Liga Española para Centroamérica y El Caribe, visitó recientemente nuestro país en el marco del duodécimo Congreso Latinoamericano de Sport Business, en el cual oradores de distintos países comunicaron las nuevas tendencias del mercadeo deportivo a dirigentes, periodistas, entrenadores y atletas de nuestro medio. El objetivo de que una industria tan grande como la Liga Española busque mercados en nuestra región es claro: Hacer la empresa de entretenimiento más grande del mundo y cada día llegar a más personas. “Hemos desarrollado un sistema denominado La Liga Global Network, con 12 oficinas en países estratégicos, como pueden ser México y Estados Unidos y delegados en los países más pequeños, para conocer a nuestros seguidores y saber cómo consumen nuestro producto. Para nosotros no
el Estadio Guillermo Slowing y amarró la clasificación ayer su en casa, al doblegar a los blancos con comodidad por 3-1 (42 en el global). Los yuqueros de Sansare también se clasificaron sin mayores problemas, pues vencieron en los 2 compromisos por 2-1 y 3-0, respectivamente, a los cisnes blancos de Chimaltenango, y su rival en semifinales será el Deportivo Reu, que sacó a Mixco. Los mixqueños nivelaron a 1 gol en el global contra los retaltecos, pero en la definición desde los 11 metros fueron más efectivos los de la Costa Sur, que se impusieron 4-2. Bryan Anton
Personalidades del deporte de nueve nacionalidades se dieron cita en el Congreso Latinoamericano.
hay país pequeño, la región centroamericana representa 50 millones de clientes potenciales para nosotros”, explicó Tarradas. “Lo que cambió de hace algunos años para la fecha es que, anteriormente, los equipos negociaban directamente sus derechos de transmisión; sin embargo, ahora es por medio de la Liga y nos han permitido esta expansión internacional”, añadió el representante del balompié ibérico. “La idea es que además de trabajar con el Barcelo-
na y el Real Madrid, que son clubes que el mundo ya conoce, también queremos presentar alternativas diferentes como puede ser un Girona, que por medio de la contratación de uno o dos jugadores pueden crecer en un país o región”, agregó el español. “Lo que deben hacer las ligas centroamericanas es fortalecerse y explotar sus mercados internos. Pensar que lo principal del futbol es el espectáculo y que este lo brindan los futbolistas”, concluyó Tarradas.
José Toledo conquista certamen en Tampico
El golfista nacional José Toledo conquistó el sábado la Copa ProTam, que se desarrolló en el Club Campestre Tampico, Tamaulipas, México, undécima etapa de la Temporada 2018-2019 de la Gira de Golf Profesional Banorte, con una bolsa de 1.6 millones de pesos mexicanos (Q613 mil). El nacional acumuló 198 golpes (15 bajo par), luego de cerrar con 67 impactos la jornada final y un premio de Q101 mil 537. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Eurocopa, a la vista Holanda y Alemania vuelven a coincidir en la antesala de la competición.
Fotos: EFE
La naranja mecánica contra los teutones, será uno de los platos fuertes.
Dublín EFE
S
emanas después de encontrarse en la nueva Liga de Naciones, 2 selecciones históricas como Holanda y Alemania volverán a verse las caras en el grupo de clasificación para la Eurocopa 2020, según el sorteo celebrado ayer en el Centro de Convenciones de Dublín. La presencia de ambos puede convertir al C en el grupo de la muerte, en el que también estarán la pujante y correosa Irlanda del Norte, Estonia y Bielorrusia. La caída al bombo 2 de Alemania, por su mala actuación, la convertía en el gran temor para los cabezas de serie, los 4 clasificados para dicha fase final -Inglaterra, Portugal, Holanda y Suiza- y para los otros 6. España, la selección más laureada en la Eurocopa junto a Alemania, consiguió evitar a tan ilustre rival y se jugará la clasificación contra Suecia, Noruega, Rumanía, Islas Feroe y Malta. La naranja mecánica, cabeza de serie en el Grupo C, se medirá a la mannschaft después que ambos ya se vieron las caras en la Liga de las Naciones, que concluyó con el descenso de categoría de los teutones.
La actual campeona del mundo, Francia, también tuvo la suerte de cara y se enfrentará a Islandia, Turquía, Albania, Moldavia y Andorra, en el Grupo H. Por su parte, la finalista de Rusia 2018, Croacia, tendrá como gran escollo en su camino hacia el liderato del Grupo E a los galeses, capitaneados por Gareth Bale, superiores, a priori, a Eslovaquia, Hungría y Azerbaiyán. Entre las otras tres finalistas de la próxima final a cuatro
La roja de España tratará de hacer un buen papel e ir en la búsqueda de su cuarto título continental.
de la Liga de las Naciones, además de Holanda, el sorteo le deparó a Inglaterra choques en el Grupo A, contra la República Checa, Bulgaria, Montenegro y Kosovo. Portugal, actual campeona continental, se medirá en el Grupo B a Ucrania, Serbia, Lituania y Luxemburgo, mientras que Suiza, gran sorpresa de la nueva competición, tendrá como rivales a Dinamarca, la República de Irlanda, Georgia y Gibraltar.
Futbol
Hoy se conoce al ganador del Balón de Oro
El croata Luka Modric y los franceses Antoine Griezmann, Kylian Mbappé y Raphael Varane aparecen en todas las apuestas como los principales favoritos para lograr el Balón de Oro, que será desvelado hoy en una ceremonia en París. Como suele ser habitual en los años de Mundial, con alguna excepción como los dos últimos, el ganador sale de la final del trofeo más importante del futbol, una tradición que todo apunta a que se volverá a cumplir en 2018.
EFE
Modric es uno de los favoritos para adjudicarse el galardón.
Si se cumple ese pronóstico, acabará la tiranía que durante diez años han impuesto sobre el prestigioso galardón el portugués Cristiano Ronaldo, ganador de los dos últimos, y el argentino Leo Messi, con 4 para cada uno. Pascal Ferre, director de France Football segura que cultivan “el secreto” y que solo tres personas conocen la identidad del vencedor, entre ellas el propio interesado, a quien él mismo avisó por teléfono. Una revelación que, por otro lado,
abre la puerta a que la información no se haya quedado en el reducido círculo al que se refiere. Rumores o no, Modric aparece como el principal favorito, al haber sido elegido en septiembre como mejor jugador por la FIFA. Cierto que el croata de 33 años no logró levantar el trofeo en Moscú, pero fue el mejor jugador de aquella competición y uno de los mejores del Real Madrid, que levantó la tercera Liga de Campeones consecutiva. París, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2018
Barsa recupera el liderato
Serie A
Sevilla falló con el Alavés y cedió la cima de la Liga.
EFE
Madrid EFE
Romanos y lombardos no lograron sacar partido y dividieron honores.
Empate en el Olímpico
E
l Barcelona recuperó el pulso en la Liga Santander, y también el liderato, propiciado por los 3 puntos obtenidos contra el Villarreal (2-0) y beneficiado por el tropiezo del Sevilla, que salió de Mendizorroza con solo 1 punto. El conjunto azulgrana, que no despejó algunas de las dudas sobre su juego, fue el gran beneficiado de la decimocuarta jornada. El Barcelona fue el único de los 4 primeros que obtuvo el triunfo. El Sevilla, el Alavés y el Atlético Madrid se quedaron a medio camino, con solo 1 punto. El Real Madrid resultó otro de los favorecidos en la fecha. Está de nuevo en la batalla por el liderato. El Barsa sufrió para reencontrarse con la victoria en la Liga. Disfrutó de la mejor versión de Ousmane Dembelé, pero tuvo que esforzarse para no acumular otro traspié con el Villarreal, que no pudo prolongar con un buen marcador la mejoría mostrada desde hace semanas. El submarino amarillo sigue anclado en las profundidades de la tabla, en la orilla de la zona de descenso, a la que puede caer si el Athletic le gana hoy al Levante. El Barcelona resguardó la ventaja que le proporcionó el gol de Gerard Piqué en el tramo final
EFE
Messi, Alba y Dembelé felicitan a Aleñá, por su primer gol en la Liga española.
1
de la primera parte. No sentenció hasta casi el cierre, con el marcado por Carles Aleñá, que estrenó su cuenta con el primer equipo azulgrana. Ahora supera por un punto al Sevilla, al que el sueño del liderato apenas le duró una semana; y en 3 al Atlético Madrid. A 4 está el Alavés y a 5 sigue el Real Madrid.
punto separa al Barsa del Sevilla en la lucha por la cima.
Liga Premier EFE
Divock Origi (d) supera al guardameta Jordan Pickford, luego de aprovechar el rebote cedido por el meta inglés.
Y es que el Sevilla recuperó la ambición demasiado tarde. Fue superado por el Alavés, auténtica revelación del curso, que se situó por delante poco antes del intermedio por medio de Jony. Mejoró después. Pero solo le dio para esquivar la derrota cuando el francés Wissam Ben Yedder logró la igualada final (1-1).
Al Inter Milán no le bastó ayer un gol del argentino Mauro Icardi para domar a una Roma que, herida por la derrota europea contra el Real Madrid, disputó un partido valiente y sumó un empate (2-2) en la Serie A italiana, gracias a un penal transformado por el serbio Aleksandar Kolarov. El empate del Estadio Olímpico no satisfizo completamente a ninguno de los dos equipos, con el Inter que no pudo hacerse con la segunda plaza del Nápoles, y con la Roma que se quedó a cinco puntos de la zona de Liga de Campeones, pero los romanos pudieron quedarse con una prestación hecha de orgullo y compromiso por las últimas decepciones sufridas en la Serie A. La Roma encaraba el cruce del Olímpico en el medio de una tormenta, por bajar hasta la novena plaza en la Serie A y caer 0-2 en la Champions contra el Madrid, además de estar plagado por las lesiones, con las bajas de Edin Dzeko, Stephan El Shaarawy, Daniele de Rossi y Lorenzo Pellegrini. Roma, EFE
Liverpool vence al Everton, con diana de Divock Origi El Liverpool se encontró con un milagro en forma de fallo de Jordan Pickford, portero del Everton, quien regaló el gol de la victoria a Divock Origi en el derbi de Merseyside (1-0), y permite que los reds sigan la estela del City en la tabla. Los de Jurgen Klopp se quedan a dos puntos del City, gracias a uno de los errores de la temporada, personificado en la figura de
Pickford, meta titular de la Selección inglesa. Antes, pese a que los reds dispusieron de oportunidades en la primera parte, Mohamed Salah no estuvo acertado y desperdició ocasiones que hubieran adelantado al Liverpool. Los de Marco Silva se cerraron bien y maniataron al ofensivo equipo de Anfield, que salió con Xherdan Shaqiri, Roberto Fir-
mino, Sadio Mané y Salah, arriba. Con el tiempo cumplido, el cuadro rojo colgó una falta al área. Virgil Van Dijk, en la frontal, remató la pelota, de forma defectuosa, al cielo del Liverpool. El esférico cayó sobre el larguero de la portería del Everton y Pickford no acertó a despejarlo, dejándolo muerto sobre la línea de gol, y Origi marcó a puerta vacía. Londres, EFE
E-887-2018