Fundado en 1880 Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,832
Disminuye la tasa de homicidios
En lo que va del año, el descenso es de 3.2%. La estadística indica que son 22.9 muertes por cada 100 mil habitantes, de acuerdo con la información del Ministerio de Gobernación. Página 3 Cortesía: SCSPR
2 Nacionales
Presidente Morales entrega tramo carretero en El Progreso, Jutiapa
17 Deportes
Jorge Vega gana medalla de plata en Mundial de Francia
Primera dama busca unir a familias Durante una visita a niños migrantes en Nueva York, Estados Unidos, la esposa del Presidente, Patricia Marroquín de Morales, se reunió con menores guatemaltecos, a quienes les manifestó su interés porque pronto se reúnan con sus padres, quienes en algunos casos fueron deportados a Guatemala y, en otros casos, los pequeños no se han encontrado con sus progenitores en territorio estadounidense. Mientras llega el ansiado encuentro, los connacionales permanecen en albergues. Página 5
Mineduc alcanzará meta de 189 días de clases Páginas 6 y 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Jimmy Morales entrega la rehabilitación de 13 kilómetros de carretera, en Jutiapa.
Gobierno invertirá Q77 millones en el suroriente • Tramo: De El Progreso, a La Arenera, Jutiapa • Reparación: 13.35 Kilómetros • Inversión: Q21 millones 062 mil 761 • Beneficiados: 163 mil 227 habitantes.
Fotos: Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
C
on la habilitación de los 13.35 kilómetros de la carretera que une a El Progreso con La Arenera, en Jutiapa, durante el reciente fin de semana, el Gobierno avanza con la recuperación vial en ese departamento, además en Escuintla, Santa Rosa y Jalapa, todo lo cual mejora el comercio en las fronteras con México y El Salvador, según informaron las autoridades. Esta obra que concluyó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con una inversión de Q21 millones 62 mil 761, beneficia a no menos de 163 mil 227 habitantes de diez comunidades. Durante la actividad, el presidente Jimmy Morales destacó que la actual administración dejará habilitada gran parte la red vial del país y, para lograr el objetivo, se trabaja paso a paso para heredar mejores carreteras a nuestros hijos, y para contribuir con la prosperidad de la región suroriente del país. “En 2019 realizaremos mayor inversión económica a toda la red vial y ustedes, la población de Guatemala, serán los mejores testigos del trabajo que se ha trazado esta administración, que la ejecuta de la mano con los gobiernos municipales, lo cual es nuestra gran fortaleza”, añadió.
La inversión
El titular del CIV, José Benito, dijo que en esta región del suro-
El Presidente felicitó a los alcaldes, por el esfuerzo que están haciendo en sus comunidades para servir a la población.
“Les pido que nos ayuden a
construir un mejor país, pero hagámoslo unidos, aprovechemos la oportunidad de servir a Guatemala, es momento de participar en el desarrollo nacional.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
riente del país se busca invertir un poco más de Q77 millones, para aumentar el desarrollo y la economía por medio del comercio y turismo local. “Está pendiente de entregarse en este año el proyecto carretero de Monjas, Jalapa, hacia El Progreso, Jutiapa; Las Anonas, en la ruta CA-1, y también está pendiente la habilitación del puente La Arenera. Asimismo, proyectos viales como el de La Arenera hacia Chica-
11 años sin asfalto Los vecinos y las autoridades de El Progreso, Jutiapa, agradecieron el apoyo del Gobierno por la habilitación del tramo carretero. “Quedó engavetado desde 2007, y las dos administraciones posteriores nunca le tomaron la importancia a esta ruta”, recordó Marvin Zepeda, alcalde de El Progreso. El jefe edil agradeció por los proyectos avanzados de ese municipio a Monjas, Jalapa, y hacia la frontera Pedro de Alvarado, en Jutiapa.“Hay personas que quieren opacar el trabajo del Presidente, pero se le reconoce la valentía”, dijo Zepeda.
bal y, para concluir esa ruta, de allí hacia la frontera Pedro de Alvarado”, explicó el titular del CIV. Según el cronograma establecido por esta administración, se dejará asfaltada toda la carretera CA-2, en las regiones de occidente y oriente, ya que se tiene la disponibilidad presupuestaria y eso se materializará con la ejecución de todos los proyectos para el próximo año, resaltó el ministro.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
En lo que va de 2018, el descenso reportado es de 3.2 puntos porcentuales.
Tasa de homicidios sigue a la baja Los índices por cada 100 mil habitantes
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
28.5
29.5 28.2 27.3
Víctimas
27.5
26.3
26.5
26.1
Infografía: Erickson Hidalgo.
29.5
(Disminuye número de víctimas)
25.5 24.5 23.5
22.9
2016
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
22.5
2017
“Felicito al presidente Jimmy Morales, y a las actuales autoridades del Mingob y de la PNC, por la notoria reducción en la tasa de homicidios en el país.” Álvaro Arzú Escobar
Presidente del Congreso de la República.
Política General de Gobierno. La reducción considerable también se refleja en los delitos contra el patrimonio. Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC)
Se reúnen por la paz Un total de 30 delegaciones, de igual número de países, se congregará desde hoy hasta el viernes en Guatemala para participar en la IV Cumbre de Integración por la Paz, cuya inauguración estará a cargo del presidente Jimmy Morales, en el Palacio Nacional de la Cultura. En el encuentro, panelistas de Latinoamérica y Europa abordarán temas ambientales, de educación y otros. • Selvyn Curruchich.
refieren que, de enero a agosto de 2017, se reportaron 481 casos de robo a residencias y, en el mismo período del presente año, se reportaron 342. La baja es del 28.9
Cortesía: AGN
por ciento. En ese lapso comparativo, también los registros policiales muestran un descenso de 1.63 por ciento en el robo a comercios. En 2017 fueron 306 y,
2018
Fuente: Policía Nacional Civil.
L
a tasa de homicidios en Guatemala ha descendido 3.2 puntos porcentuales, en los últimos 8 meses, y actualmente se encuentra en 22.9 muertes por cada 100 mil habitantes, de acuerdo con los reportes del Ministerio de Gobernación (Mingob). Al inicio de este año, los registros de la cartera del Interior ubicaban la criminalidad en 26.1 homicidios por cada 100 mil habitantes. El resultado en la labor por la seguridad ciudadana fue reconocido por Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso de la República. “Felicito al presidente Jimmy Morales, y a las actuales autoridades del Mingob y de la Policía Nacional Civil, por los resultados obtenidos en los últimos 6 meses, en cuanto a la notoria reducción en la tasa de homicidios en el país. Sigan con el buen trabajo”, manifestó Arzú Escobar en su cuenta de Twitter. En 2016, el Gobierno inició con 29.5 homicidios por cada 100 mil habitantes, y el presidente Jimmy Morales, en su plan de trabajo, ofreció disminuir la criminalidad en 6 puntos porcentuales y dejarla en 23.5 muertes por cada 100 mil habitantes. Los datos actuales, no obstante, sobrepasan esa meta de seguridad ciudadana contenida en la
Seguridad Ciudadana 2016-2018
este año, 301. En cuanto al robo de vehículos, la disminución es de 9.95 por ciento (2017: 2 mil 191 y 2018: mil 973), y de motocicletas, 2.94 por ciento (2017: 3 mil 607 y 2018: 3 mil 501). La labor de las fuerzas de seguridad también tiene resultados positivos, y el gobernante guatemalteco celebra el logro, el cual destacó en su discurso ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, que celebró su 73 período de sesiones la semana pasada.
Requisan cárceles y controlan motín El decomiso de marihuana y teléfonos celulares es parte del resultado de las requisas realizadas el sábado pasado en la cárcel de máxima seguridad “El Infiernito,” en Escuintla, y Cantel en Quetzaltenango, informaron autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). Respecto al motín en la Granja Penal Pavón, en Fraijanes, la DGSP indicó que falle-
275 requisas se han realizado este año.
cieron 7 reos y 4 resultaron heridos, pero las fuerzas de seguridad controlaron la riña en el área de aislamiento . • Yuri López
4
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Departamento de Trabajo de EE. UU. indica que Guatemala mantiene los compromisos.
Se reduce porcentaje del trabajo infantil
Patricia González y Yuri López Redacción
S
egún datos del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), el índice de trabajo infantil disminuyó 7.06 puntos porcentuales en el periodo entre 2011 a 2014, lo que equivale a la salida del trabajo de 60 mil menores de edad. No obstante, el Mintrab prevé que para el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda estos datos se reduzcan aún más y confirmen los logros en dicha materia. Estos esfuerzos hacen que Guatemala figure dentro de los 17 países calificados que presentan avances significativos en los esfuerzos por eliminar el trabajo infantil y sus peores formas, que se registraron a nivel Latinoamérica en 2016. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos publicó el informe Hallazgos sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil 2017, en donde se indica que 132 naciones fueron evaluadas en la lucha para eliminar esa actividad. El documento señala que el gobierno del presidente Jimmy Morales ha ejecutado los compromisos establecidos en la Hoja de Ruta para hacer de Guatemala un país libre de Trabajo Infantil y sus peores formas 2016-2020. Además, se distribuyó un nuevo Protocolo de Inspección como guía para los inspectores de trabajo, con el fin de identificar casos específicos de trabajo infantil. En el país se hizo efectiva la triplicación del presupuesto del Programa de Alimentación Escolar del Ministerio de Educación. El vicepresidente Jafeth Cabrera expresó: “Felicito a los miembros del Conapeti, también a los delegados del sector público y privado, por las acciones que se realizan para proteger a la niñez guatemalteca de esa deleznable práctica de explotación infantil” . Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, durante su discurso en la reunión de la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti), manifes-
Evaluación de países
2017
Liberación del flagelo
17
60
42
12
1
Avances significativos
Avances moderados
Avances mínimos
Sin avances
Sin evaluación
En los primeros 8 meses de este año, la Procuraduría General de la Nación (PGN), mediante la unidad de la Niñez y Adolescencia, ha rescatado a mil 916 menores cuyos derechos han sido vulnerados, de acuerdo con datos de la institución. De esa cifra, 68 niñas y niños han sido liberados de explotación laboral, y 1 de trabajo o servicio forzado, detallan los registros de la institución abogada del Estado. La labor de la PGN en favor de la niñez y adolescencia en los últimos 2 años se refleja en los 5 mil 189 rescates, en 2016, y 4 mil 39 en 2017, según la Memoria de Labores 2017 de la entidad. • Selvyn Curruchich
7.06
puntos porcentuales disminuyó el trabajo infantil en el período 2011 a 2014.
“Felicito a los miembros del Conapeti, también a los
delegados del sector público y privado, por las acciones que se realizan para proteger a la niñez guatemalteca de esa deleznable práctica de explotación infantil.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República.
“América Latina es una de las regiones donde se han producido avances más significativos.” Martha Newton Subsecretaria de Asuntos Internacionales del Departamento de Trabajo de EE. UU.
tó que “hay compromisos que tienen resultados, por lo que es necesario trabajar para cambiar la cultura y pensamiento de las familias con relación a la actividad que la niñez realiza”. Entre las metas alcanzadas en la Conapeti está la conformación de Comisiones para la Erradicación del Trabajo Infantil, en los 22 departamentos del país. El Gobierno también aplica en el Proyecto Educación y Empleabilidad para Adolescentes Trabajadores en Agricultura (Eempata), el cual es un modelo curricular inclusivo y sostenible, orientado al mercado local, se informó. Esta actividad promueve la formación profesional y empleo juvenil, que impulsa el acceso de adolescentes y jóvenes en el sector rural para un empleo decente, agregó Aguilera. El informe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos reconoce que el país tiene retos pendientes, y hace recomendaciones para que el Estado continúe en la lucha para alcanzar el desafío de ser un país libre de trabajo infantil.
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
5
Nacionales
Primera dama lideró delegación que verificó atención a menores en albergues de Nueva York.
Ofrecen apoyo para unión familiar pronta y segura
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Fotos: cortesía SCSPR
U
na esperanza por la pronta reunificación con sus familias llevó la primera dama Patricia Marroquín de Morales a menores guatemaltecos ubicados en albergues de Nueva York, Estados Unidos, donde realizó una gira de trabajo. Marroquín de Morales lideró una delegación que durante 3 días verificó la atención que reciben niñas y niños que fueron separados de sus familias y trasladados a los centros temporales de protección, debido a las medidas migratorias del Gobierno estadounidense. La delegación, que incluye al viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, ofreció velar no solo por una reunificación rápida, sino también segura, informó la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR). La primera parada de Marroquín de Morales fue el jueves pasado, en el Cayuga Centers, donde constató la situación de los aproximadamente 200 menores, en su mayoría de Huehuetenango, Quiché y Totonicapán. Allí, la esposa del mandatario fue informada por las autoridades del centro respecto a la atención que reciben los pequeños, con quienes compartió. También constató el cuidado especial hacia las adolescentes en período de gestación. “Me siento comprometida con ustedes y sus familias. Sepan que no están solos, que su país y el Gobierno piensan en ustedes. Mi meta es verificar su situación, apoyarlos y lograr que se reencuentren con sus familias”, les manifestó la esposa del presidente Jimmy Morales. El viernes, la verificación fue en el albergue Lincoln Hall, que abriga a 182 adolescentes, de quienes 102 nacieron en Guatemala. A la fecha, unos 2 mil jóvenes han sido recibidos en el recinto, de ellos un 95 por ciento ya están con sus padres y familiares. En un recorrido en el complejo, Marroquín de Morales conoció los establecimientos educativos, deportivos y religiosos. Asimismo, conversó con los adoles-
“Sueño con lograr que
La esposa del Presidente Jimmy Morales estuvo en el Cayuga Centers, donde constató la situación de aproximadamente 200 menores.
La primera Dama encabezó la delegación que verificó en Nueva York para establecer el avance de los casos de niños migrantes.
ustedes se reencuentren con sus familias.” Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la Nación.
centes y escuchó las razones que les impulsó al desplazamiento irregular. El momento fue oportuno para que la primera dama expusiera sobre el programa Quédate, una iniciativa que ofrece opciones viables y accesibles para potenciar habilidades y destrezas en el ámbito comunitario para la niñez y adolescencia retornada y en riesgo migratorio. “Lo más importante para nosotros es la reunificación de estos jóvenes, es lo que todos deseamos y buscamos”, indicó Marroquín de Morales a las autoridades del centro, quienes coincidieron con la medida. La jornada de visitas concluyó el sábado, en el albergue Rising Ground, espacio que acoge a 34 niñas y niños guate-
maltecos, quienes sostuvieron un encuentro emotivo con la primera dama, le entregaron cartas y le ofrecieron flores. Marroquín de Morales recordó, asimismo, la labor del Gobierno en favor de la niñez y de las personas mayores, desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Al responder preguntas de los menores, la primera dama expresó: “Para ayudar al país, se necesita entregar lo mejor de nosotros. Se necesita que lo que nos toca hacer, lo hagamos bien, con el corazón. Tenemos que ser mejores, día a día, sonreír y alentar a las personas”. El periplo de la primera dama en Nueva York incluyó un encuentro con su homóloga de Israel, Sara Netanyahu, el jueves.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Educación supera met Redacción DCA
Días efectivos de clases
C
omo parte del Plan Estratégico de Educación 2016-2020, se presentan los avances alcanzados durante los dos últimos años y en lo que va de 2018, en cumplimiento a los ejes prioritarios: Cobertura, calidad, equidad e inclusión, modalidades diversas de entrega escolar y extraescolar, espacios dignos y saludables para el aprendizaje, y gestión institucional.
En 2017
183 días
En 2018
189 días
proyectados
Alimentación escolar En 2018
Escuelas Saludables Promueve una alimentación sana y variada, estilos de vida saludables, educación en buenas prácticas de higiene personal y en la preparación adecuada de los alimentos.
Q965
2.3 millones
de niños beneficiados de preprimaria y primaria.
Q3
monto diario por estudiante.
millones 127 mil
Q954.4
al 31 de agosto de 2018.
millones
inversión total.
OPF han sido determinantes en el avance
26,696 establecimientos educativos del país tienen Organización de Padres de Familia (OPF). Estas son integradas por padres de familia, maestros, directores y líderes comunitarios que se organizan de manera voluntaria para apoyar a niños y jóvenes en escuelas del sector público. Una OPF es determinante para administrar con transparencia los fondos que distribuye el Ministerio de Educación, para cuatro programas de apoyo a escuelas del sector público.
Ejecución presupuestaria
Q9
mil 141.3 millones
ejecutados, al 31 de agosto.
64.9%
de la asignación presupuestaria de 2018, para esta cartera.
Q14 mil 077.2 millones
presupuesto total.
tas
7
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Programa de útiles escolares En 2017
418 mil 951
alumnos beneficiados en preprimaria.
Q21
millones 531 mil 149 inversión de útiles escolares en preprimaria.
1
millón 791 mil 815
estudiantes beneficiados en primaria.
Q94
2
En 2018
millones 210 mil 765
2.3 millones
estudiantes beneficiados en todo el país.
de alumnos beneficiados en preprimaria y primaria.
Q116
millones 539 mil 765
millones 070 mil 914
inversión en útiles escolares en primaria.
inversión total en útiles escolares en todo el país.
Q125.4 millones invertidos.
Tecnología en el aula
16 mil 224
En 2018
computadoras para estudiantes.
1mil 14
Centros Tecnológicos para el Aprendizaje (CTA) en escuelas.
1 mil 14
para docentes de establecimientos educativos oficiales de primaria.
Q47.5 millones inversión en compra de computadoras.
En 2016
5 mil 066
equipos de cómputo, con el apoyo de alianzas estratégicas y donaciones. Fuente: Mineduc/Mingob.
Infografía: Erickson Hidalgo.
2 mil 092
matrículas de comprensión de lectura del Software Educativo Progrentis.
22 mil
estudiantes beneficiados con la donacion de tabletas digitales.
8
Entrevista
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
“Se han generado 12 mil empleos y erogado Q347 millones para el adulto mayor” Gabriel Aguilera Ministro de Trabajo y Previsión Social Patricia González @PgnzzDCA
D
e conformidad con la Política General de Gobierno 2016-2020, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha priorizado la generación de políticas de Estado y el cumplimiento de compromisos en materia laboral. En ese contexto, y por instrucciones del presidente Jimmy Morales, la cartera impulsó la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032, por lo que el titular de la cartera explica las principales prioridades y proyectos de desarrollo social. En la generación de empleo está la creación de 12 mil 658 plazas mediante la feria del empleo y se ha erogado Q347.3 millones para el programa del Adulto Mayor.
¿Cuáles son los principales objetivos de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 (PNED)?
La PNED trabaja con 16 acciones prioritarias bajo 4 ejes de trabajo, que desde 2017 ha generado acciones para su implementación: a) generación de empleo; b) desarrollo de capital humano; c) generación de un ambiente propicio para los negocios, y d) el tránsito a la formalidad.
¿La PNED se apoya en otras instituciones?
Las acciones prioritarias de la política dependen de otras instituciones, por lo cual se creó una Comisión Nacional de Empleo Digno, la cual está integrada por los ministerios de Educación, Economía y el de Desarrollo Social, liderada por el Mintrab, con las cuales seguimos generando acciones para cumplir la política. Además, con base en la PNED, se crea una mesa técnica interinstitucional que tiene para cada eje de trabajo una mesa técnica específica, conformada por diversas entidades gubernamentales, sector privado y el sindical.
¿De qué manera se está impulsando la generación de empleo?
Estamos trabajando en el fortalecimiento institucional en el marco de empleo y previsión social. En el primer punto nos hemos enfocado en la realización de ferias y quioscos y en la mejora de prestación de servicios de intermediación laboral. A la fecha hemos realizado 8 ferias de empleo, de 11. Las próximas serán en Petén, Jalapa, Jutiapa, y la de vacacionistas, que se llevará a cabo en el área metropolitana. Además, se han impulsado 50 quioscos de empleo. Queremos que las ferias se originen por medio de planificaciones específicas de las zonas que requieran los servicios.
Perfil •
•
•
a rie adimir i era Bo a os es licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario egresado de la Universidad Francisco Marroquín. Posee un máster en Derecho de Empresa de la Universidad de Navarra, Pamplona, España. a sido asesor e a de la Subdirección Jurídica y de Adquisición de Inmuebles, y de la Subdirección de Estructuración y Contratación de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica y del Ministerio de Relaciones Exteriores en administraciones anteriores. n es de car o ac a fungía como viceministro de Previsión Social y Empleo del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
¿Qué otras acciones ha realizado el Mintrab para fortalecer el trabajo?
El Mintrab tiene distintas direcciones administrativas y sustantivas. En el área administrativa puedo resaltar el trabajo con transparencia y despolitización de temas del ministerio, enfocándonos eminentemente en aportes técnicos. Entre los avances está el trabajo realizado desde el vicedespacho financiero, logrando ser uno de los ministerios con mayor porcentaje de ejecución presupuestaria. La cartera se ha enfocado en fortalecer la Dirección de Inspección General de Trabajo (DIGT), en el impulso de la aprobación de la reforma al Código de Trabajo. Fruto de ello, se promulgó el Decreto Legislativo 7-2017, el cual le regresa la facultad sancionadora. En este año se ha logrado recaudar más de Q1 millón en sanciones de distintos tipos a favor de los empleados. Otro de los logros es la creación del Protocolo Único de Inspección, el cual plantea criterios
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
9
Entrevista Fotos: Herbert García
Creemos que una manera con la que podemos apoyar la generación de empleo es por medio del apoyo al emprendimiento.”
100
2,500
personas de la tercera edad beneficia el Programa de Aporte Económico al Adulto Mayor.
espera generar el Mintrab este año.
específicos para las sanciones, las que deben realizarse de manera integral.
rios, y apostarle a la digitalización de la información y al acceso de servicios en línea. Estamos preparando un proyecto de libro de salarios, con la utilización de una firma digital, que se prevé sea lanzado durante este año. También esperamos lanzar, próximamente, la bolsa de empleo, que está siendo apoyada por la cooperación europea, y la presentación del Observatorio del Mercado Laboral, el cual podrá ser utilizado como un ente técnico para que la población en general disponga de los datos como fuente en los análisis y toma de decisiones. Por otra parte, se ha generado una estrategia para la medición de la informalidad en el país. Según la última Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 3), en el territorio nacional la informalidad asciende a un 70 por ciento de población económicamente activa.
mil
¿Cuáles son las acciones desde la DIGT en fomento a la legalidad?
Estamos tratando de alcanzar mayor cobertura en diversos casos, cubriendo a los trabajadores con una asesoría técnica para resolver sus necesidades laborales, en situaciones donde los cobros que se reclaman no sean mayores a 10 salarios mínimos. Hacemos un llamado a la población a que en caso de ser objeto de algún tipo de extorsión por parte de los trabajadores de la institución (Ministerio de Trabajo) o particulares, presente la denuncia respectiva. Contamos con una unidad de transparencia y probidad en el Mintrab, que apoya en el seguimiento a estos casos. Por ejemplo, este año, autoridades capturaron a un inspector.
¿Qué nos puede comentar en relación con la modernización de los servicios de la cartera?
Estamos buscando la modernización en la Dirección General de Trabajo (DGT) para facilitar la prestación de servicios que actualmente se tiene a los usua-
becas
En relación con la vigorización de capacidades técnicas, ¿cuál es el aporte del Mintrab?
El año pasado se otorgaron 3 mil becas por medio de un proyecto de cooperación de la Unión Europea. Para este año se desea alcanzar la misma cantidad; sin embargo, al no contar con el mismo apoyo del año pasado, se prevé brindar no menos de 2 mil 500. Es-
tos adiestramientos se dan con la ayuda del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Lo que pretendemos es que estas acciones tengan como resultado la inserción laboral de los participantes, para que, por medio de estas capacitaciones, tengan mayores oportunidades en el mercado o en la generación de un emprendimiento. Otra área en la que se está trabajando arduamente es la certificación de competencias a migrantes retornados, siempre en coordinación con el Intecap, ya que cada uno de ellos regresa con un vasto conocimiento de diversos oficios o profesiones, pero no cuenta con un documento que respalde las habilidades que poseen, por eso ellos participan en las capacitaciones, por medio de los programas de Empléate Inclusivo y Guate te Incluye.
¿A cuántas personas está beneficiando el Programa Aporte Económico para el Adulto Mayor?
El programa beneficia a más de 100 mil personas de la tercera edad, y por ello estamos uniendo esfuerzos en la despolitización del programa, para transparentar los procesos de pagos por medio de la revisión de expedientes que cumplan los requisitos que la Ley establece. Además, se han firmado convenios con entidades que intervienen en el proceso para el intercambio de información, como el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el Instituto de Previsión Militar, para constatar que los que desean obtener el beneficio del programa no reciban otros aportes o jubilaciones del Estado, pues quienes pueden participar en el programa son solamente quienes vivan en pobreza extrema. Otro punto es evitar los cobros indebidos, por medio de la depuración de los listados, con el apoyo del Registro Nacional de las Personas, pues con los datos que nos brindan podemos saber de personas que han fallecido, y dar ese espacio a otros necesitados.
10
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Por el bienestar de los niños y niñas
E
n 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas dio la recomendación de que cada país programara en su calendario, de manera oficial, un día dedicado a los niños y niñas; y es de esa cuenta que en Guatemala se estableció el 1 de octubre de cada año para celebrar que los menores son el futuro en el presente, y recordar que hay que protegerlos, educarlos, formarlos y hacer de ellos buenos ciudadanos del mundo. Más allá de las celebraciones, también es un día en el que se hace el recuento de los logros alcanzados a favor de este grupo vulnerable de la sociedad, y cuáles son las tareas pendientes de atender a favor de ellos y ellas. Es oportuno recordar hoy, Día del Niño, que en 1990 entró en vigor la Convención sobre los Derechos de los Niños, que es puntual al establecer que los menores no tienen menos derechos que los adultos, y que se fundamentan en la no discriminación, el interés del niño, el derecho a la vida y su participación en la vida. Este mandato contiene 10 derechos fundamentales, de los cuales es conveniente mencionar algunos específicos: el derecho a jugar, a la alimentación, a tener un hogar, a la salud, a la educación, a una familia, una nacionalidad y el derecho a no trabajar. En cuanto a este último derecho, Guatemala brega para tener un país libre de trabajo infantil, y los indicadores muestran que se ha reducido la cantidad de niños que laboran en distintas actividades, tanto en el campo como en la ciudad. “El niño debe ser protegido contra toda forma de abandono cruel y explotación. No será objeto de ningún tipo de trata y no debrá permitirse al niño trabajar antes de una edad mínima adecuada”, reza la Convención citada. En lo que va del presente año, la Procuraduría General de la Nación (PGN) reporta que ha rescatado a mil 916 niños, a quienes se había vulnerado sus derechos y, de estos, 68 fueron salvados de trabajos forzados. Con el propósito de velar por los menores, se creó la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti), que hace esfuerzos junto con la cartera de Trabajo y la PGN para prevernir, inpeccionar y rescatar a menores vulnerados en sus derechos, especialmente a aquellos que trabajan.
Director General:
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
¿Vulnerables o vulnerados? tro modo de hablar. El modo de hablar construye nuevas reaJOAQUÍN GAETE lidades culturales, incluyendo Escuela de Psicología nuevas emocionalidades, por lo que es crucial cuando se trata de l lenguaje imporestigmatizar. Hoy sabemos ta cuando se trata de que mientras el 50% de los nicambiar la cultura. ños más vulnerables recibirán Piénsese en la diferencia que alguna forma grave de maltraimplica hablar de “niños con to antes de cumplir 5 años, sodisforia de género” versus “nilo un 1% o 2% de los niños “meños que enfrentan intolerancia nos vulnerables” compartirá ese social”. La diferencia de lenguadestino. Según la experta en sisje no solo genera cambios intemas de alerta infantil, la Dra. mediatos en nuestra emocioRhema Vaithianathan, se tranalidad (dos formas de empata de inequidades predecibles. tía muy diferentes). ¿Es lo misEl entrecomillado resulta parmo un sujeto enfermo, que un ticularmente adecuado, ya que sujeto que está siendo sistemála magnitud de esta inequidad ticamente vulnerado nos habla de niños que en su derecho? Vemos El modo de más que “vulnerables” cómo estos cambios de hablar cons- son vulnerados gravelenguaje pueden llevar truye nuemente en su derecho a cambios legales, y en vas realidaa desarrollar todas sus el largo plazo, a cam- des cultura- capacidades humanas. bios culturales más ¿Qué pasaría si les, incluyen- abandonamos profundos. el lenEn el contexto de la do nuevas guaje de la “vulneramesa de Acuerdo Na- emocionalibilidad” y adoptamos cional por la Infancia dades, por lo el lenguaje de la “vulse ha logrado la crea- que es cruneración”? Hablar de ción de un sistema de cial cuando “niños con vulnerabialerta para identificar se trata de lidad” nos conecta con tempranamente niños estigmatizar. una emocionalidad cuyas posibilidades de de compasión, ciertadesarrollo estén en riesgo. mente, pero la compasión que Parte importante de este deuno siente frente al sujeto frágil, safío es diseñar un sistema que débil, necesitado. El pobrecito. no implique estigmatizar a secAquel que requiere de nuestra tores de la población que, prebeneficencia (“beneficios”). sentando altos factores de riesEn cambio, hablar de niños go, no necesariamente verán meque deben enfrentar adversidanoscabado el desarrollo de su des, ello nos conecta con otro tiniñez. Combatir la estigmatipo de compasión: esa que uno zación requiere un cambio culsiente con el héroe que “no la ha tural que incluye dejar de ver a tenido fácil”. Que le ha tocado lulos niños como objetos de interchar frente a una situación difícil. vención (o de “beneficios sociaEsta nueva emocionalidad (inles”) y considerarlos sujetos de dignación real), será el signo más derechos. Hay una manera en confiable de que hemos hecho el que todos podemos ayudar en cambio cultural requerido: solidicho proceso: cambiar nuesdaridad para eliminar al villano.
E
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua titulan que en la ONU se advierte sobre la crisis que vive este país y el impacto que podría tener en la estabilidad centroamericana. En Panamá destacan que se discute el Presupuesto General, buscando favorecer al Legislativo.
“Ciertas imágenes de la infancia se quedan grabadas en el álbum de la mente como fotografías, como escenarios a los que, no importa el tiempo que pase, uno siempre vuelve y recuerda” Carlos Ruiz Zafón
Opiniones
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
DESBARATANDO FARSAS (SEGUNDA PARTE)
El turismo y la trasformación digital
Acisclo Valladares Molina
ELDER FIGUEROA elder.figueroa @conap.gob.gt
D
entro de los principales destinos turísticos más visitados en Guatemala destacan las áreas protegidas: Parque Nacional Tikal, Lago de Atitlán, Parque Nacional Río Dulce, Volcán Pacaya y Semuc Champey; es por ello que el 27 de septiembre nos unimos a la celebración del Día Mundial del Turismo, siendo el turismo un sector clave a nivel mundial. Este año, la celebración se centra en poner de manifiesto la innovación y transformación digital, lo que constituye una oportunidad para el desarrollo de un turismo sostenible, en el que se invita a viajar y disfrutar. El turismo ha crecido en las últimas seis décadas y se ha diversificado de manera constante, convirtiéndose en uno de los sectores más importantes y de mayor crecimiento del mundo, del que se benefician las comunidades. La Organización Mundial del Turismo (OMT) espera que continúe el crecimiento a una medida anual del 3 por ciento hasta 2030; es importante mencionar que los desplazamientos internacionales de turistas a nivel mundial han pasado de 25 millones, en 1950, a mil 300 millones hoy en día. Este crecimiento ha sido favorecido debido a que la posibilidad de viajar ha aumentado gracias al reconocimiento del derecho a las vacaciones en la Es importante Declaración Universal de los Derechos Humanos, la aprobación de los mencionar derechos laborales y el crecimiento que los desplazamientos de la clase media, además del uso internacionales de las nuevas tecnologías aplicadas al turismo, y el abaratamiento del de turistas a transporte, lo que ha generado un nivel mundial aumento de los viajes. han pasado de Como CONAP estamos con25 a mil 300 vencidos de que el turismo es una millones. actividad económica importante. La biodiversidad del país constituye la base para el desarrollo del turismo sostenible, ya que ofrece oportunidades recreacionales a nacionales y extranjeros, por sus valores genéticos, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores; además, forman parte del patrimonio natural de todos los guatemaltecos. El turismo dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP) tiene un enfoque de sostenibilidad, y es una herramienta para promover el logro de los objetivos de conservación de las áreas protegidas, a través de la generación de recursos financieros, la participación comunitaria y la sensibilización ambiental. Las comunidades aledañas a las áreas protegidas son fundamentales en el desarrollo del turismo sostenible, que de alguna forma crea un beneficio directo para quienes dependen directamente de esa actividad. La armonía entre naturaleza y humano es esencial para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica, y el CONAP trabaja para ese fin, lo que suma el impulso de un desarrollo ordenado y sostenible que tenga repercusión directa en la mejora de la calidad de vida de las personas que viven dentro y en las inmediaciones de las áreas protegidas. “El turismo en el SIGAP tiene un enfoque de sostenibilidad, y es una herramienta para promover el logro de los objetivos de conservación de las áreas protegidas.”
11
no lo hubo porque se entregaron canastas navideñas por ese valor, a cambio del pago recibido. Los funcionarios, para ocultar la fragmentación (que se hacían tres compras @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina cuando debieron comprarse todas las canastas en una sola) pidieron que dos de las facturas no se refirieran a canastas, sino a desayunos y refacciones. uvimos ocasión de compartir que el dePunto quinto: La simulación de conceptos, si no hay defraudación, es un ilícito civil, tal y como lo es la falselito de “financiamiento electoral ilícidad incurrida para simular, si no hay perjuicio (defrauto” que se atribuye al Presidente, y que se dación en este caso), ilícito civil que no tiene otra conseseñala como razón para que este tomara las últimas decicuencia que tome el lugar de lo simulado, lo que se quiso siones de Gobierno con respecto a la CICIG y al profeocultar. En otras palabras, lo real, canastas navideñas y no sional que fue contratado para dirigirla, no se trata sino de desayunos ni refacciones. Punto sexto: Además de no ser una total y absoluta patraña, puesto que nada tienen que delito la fragmentación de una compra (tiene su propia ver aquellos hechos con el actual Gobierno ni con su calisanción administrativa) y que, en todo caso, son los fundad de Presidente, hechos ocurridos cuando aún era cancionarios los que la hacen y responden por ella, el hecho didato. Total y absoluta patraña, además, porque se trata –así afinado incluso por CICIG-MP– es que los Morales, del supuesto “financiamiento electoral ilícito” usando ditío y sobrino, no buscaron ni obtuvieron para sí ningún nero limpio, de lícita procedencia (la aportación de este beneficio económico en el asunto. no constituye delito, crimen que absurdamente se atribuPunto séptimo: La participación de los Morales, tío y ye a los empresarios), pero que el candidato (secretario sobrino, fue única y exclusivamente haber hecho el favor a general de partido político) tenía la obligación de regisla madre de quien entonces era la novia del sobrino, pequetrar siendo el caso, sin embargo, que este nunca lo recibió ña comerciante que carecía de facturas, de proporcionarle y que mal podría existir la obligación de registrar, como refacturas para que pudiera ella hacer la venta de las canastas cibido, lo que nunca recibió. Los empresarios, con su pronavideñas, facturas sobre las que se pagaron todos los impio dinero, dinero limpio, a través de la empresa mercanpuestos y entregarle, deducidos estos, el importe pagado til por ellos escogida, apoyaron directamente a los fiscales por las mismas. Punto octavo: A Samuel Morales, no a su de mesa (transporte y comida) para asegurar la corrección sobrino, se le imputa además de fraude el dede las votaciones y el correcto conteo de los lito de lavado de dinero, delito que si no exisvotos, dinero que el candidato nunca recibió. Esta farsa se te fraude (es decir, defraudación del patrimoEn todo caso, si hubiere delito –que no lo desbarata con la nio del Estado) no podría existir, ya que para hay– no habiéndolo ni en empresarios ni en misma facilidad ello se precisa que el dinero movilizado banPresidente el “execrable crimen” sería que se que la anterior. cariamente tuviese una procedencia delictiva. aseguró que las votaciones se hicieran correcPunto noveno: en síntesis, si no hay defraudación (y tamente y que se hiciera, correctamente, el conteo de los no la hubo puesto que se entregaron todas las canastas) votos. no podría haber fraude y, si no hay fraude, no puede existir ¡Por favor! Ninguna razón tendría el Presidente para delito de lavado, delito para el cual basta que sea un centa“impedir una persecución” que carece de consistencia alvo de procedencia delictiva el que se movilice en el sisteguna y que se cae por su propio peso. La otra farsa monma bancario, para que se considere perpetrado. tada, montada mediáticamente, es la que se refiere al hiPunto décimo: Si hubiera delito en el hijo y el hermajo y el hermano del Presidente, farsa que se resume en la no del Presidente –que no lo hay– el terrible crimen seforma en que fue servida la noticia por la acusación pería el haber hecho el favor de prestar dos facturas, factunal, CICIG-MP, y que se reprodujo en el extranjero: “Hiras de las que fueron pagados todos los impuestos, para jo y hermano del Presidente de Guatemala capturados que una pequeña comerciante que no las tenía pudiera por corrupción.” Esta farsa se desbarata con la misma farealizar su venta, sin buscar ni obtener para ellos beneficilidad que la anterior y, así, cabe señalar, punto primero: cio económico alguno. que aunque se quiera dar otra apariencia, los hechos a que Este, como el otro caso, inconsistente como aquel, el haría referencia la noticia (acusación mediática) ocurriedel supuesto “financiamiento electoral ilícito”, se caerá por ron dos años antes de que el Presidente fuera Presidente su peso y no habría razón alguna para que el Presidente acy que, en consecuencia, nada tienen que ver con este, cotuara en función de los mismos, amén de que, por el conmo tal, ni con el actual Gobierno. Punto segundo: Que es trario, ha sido ejemplar su actitud en el caso del hijo y el mentira que han sido capturados, siendo el caso que el hihermano, jamás presión alguna de su parte sobre CICIG, jo acudió al llamado del tribunal, sin necesidad de captura MP, Policía, Sistema Penitenciario o Jueces. Cerramos la alguna, y que en el caso del hermano no solo se le capturó anterior columna señalando el absurdo de una carta dirigiescandalosamente, sino que escandalosamente se allanó da por tres congresistas estadounidenses (Casa de Represu casa, siendo obvio que lo que se buscaba era el escánsentantes) miembros del partido opositor al que hace godalo, puesto que el hermano, al igual que el hijo, sí llamabierno en su país, al secretario general de la Organización do, sin más hubiera acudido también al tribunal. de las Naciones Unidas, siendo el caso que en represenPunto tercero: Lo que ocurrió en ese caso fue una intación de los Estados Unidos de América pueden actuar fracción administrativa –no delito– consistente esta en ante la Organización el presidente, el secretario de Estado que los funcionarios fragmentaron en tres una compray su representante permanente, pero no los congresistas. venta de canastas navideñas, cuando debieron hacerlo en Corrigiendo el desacierto, ahora 23, la mayoría miemuna sola, fragmentación que, de conformidad con la ley, bros de la Cámara de Representantes y algún Senador, son los funcionarios los únicos responsables. siempre del partido político que se encuentra en la opoTal infracción la sanciona con multa la Ley de Contrasición, han dirigido una carta al secretario de Estado, funtaciones del Estado, sancionándola como tal, no como decionario de su gobierno, lo cual es válido puesto que las delito. La razón de la fragmentación puede ser múltiple: una mocracias no solo se nutren de las mayorías sino del resde ellas, la premura que lleva a evitar un concurso, procepeto por las minorías, congresistas que, sin embargo, tamdimiento más largo y que, en el caso concreto, era obligabién veo víctimas de las farsas en cuanto a la apreciación do por la envergadura de la compra: 270 mil quetzales, no de lo nuestro, farsas de las que, carentes de consistencia necesario si es fragmentada en tres. alguna, pueden fácilmente sustraerse con la información Punto cuarto: Para que exista fraude (delito) tiene que debida y una leve reflexión. haber defraudación del patrimonio del Estado, y este caso
T
12
Q77
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.94 Indicadores:
gasolina US $2.10
petróleo US $73.25
millones 507 mil es el presupuesto vigente del Pronacom.
café US $102.45
Diario de Centro América
@diariodeca
El Mineco confía en que en este mes la iniciativa de ley 5500 tenga dictamen favorable.
Marca país será el primer proyecto del Pro-Guatemala Herbert García
Ejecución de fondos del BID
El ministro Acisclo Valladares Urruela se reunió la semana pasada con los diputados de la Comisión de Economía del Congreso. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a creación de una marca país para promover a Guatemala en el extranjero como un destino de inversión, turismo y comercio, será el primer proyecto que impulsará el Instituto de Promoción Comercial denominado Pro-Guatemala, una vez el Congreso de la República apruebe su conformación, mediante la iniciativa de ley 5500. Víctor Asturias, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, destacó el trabajo que han hecho representantes de los sectores público y privado en la mesa técnica para el desarrollo de la marca país, pero indicó que será más fácil avanzar en este proceso
cuando se funde el Pro-Guatemala, porque contará con los recursos necesarios para este fin. El artículo 27 de dicha iniciativa de ley, la cual fue presentada en el pleno el 19 de septiembre, establece que la nueva institución se financiará con un mínimo del 30 % del presupuesto que se le asigne al Ministerio de Economía (Mineco), más una asignación adicional equivalente al 1 por millar del monto de la inversión económica directa acumulada.
Licitación
“La construcción de la marca país permitirá impulsar acciones de comercialización que facilitarán la exposición del país reproduciendo la presencia de la imagen y logrando un posicionamiento más
30
por ciento
de los recursos asignados al Mineco serán para la nueva entidad. rápido y sostenido, por medio de la integración a los sectores productivos, sociales, culturales, deportivos, científicos y políticos”, dijo Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El Inguat licitó el 25 de julio la contratación del servicio de desarrollo estratégico de marca país Guatemala. En este concurso,
que fue anulado el 7 de septiembre, participaron Wurmser Ogilvy & Mather Publicidad, con una oferta por Q2.4 millones; Consejeros de Negocios, por Q3.9 millones, y Regional de Comunicaciones, S. A., por Q9.1 millones. En este contexto, Chajón manifestó que en las próximas semanas publicarán un nuevo concurso en el portal de Guatecompras.
Dictamen
Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco, quien se reunió el miércoles pasado con los miembros de la Comisión de Economía del Legislativo, prevé que durante este mes se tenga el dictamen favorable para el proyecto de ley 5500, la iniciativa de infraestructura vial y la de insolvencias.
El Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), adscrito al Ministerio de Economía, lleva una ejecución del 35.47 % del préstamo que otorgó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Programa de Apoyo a Inversiones Estratégicas y Transformación Productiva, por un monto de Q68 millones 767 mil, de acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas Públicas. Francisca Cárdenas, directora ejecutiva del Pronacom, comentó que los recursos provenientes del préstamo BID -1734 se emplean para promover la innovación, emprendimiento, apoyar a la micro, pequeña y mediana empresa, así como elevar la competitividad.
“Hemos ido en reiteradas ocasiones al Congreso a explicar que esta ley busca institucionalizar la promoción comercial, competitividad, inversión, marca país y la inteligencia de mercados, por lo cual confiamos en que será aprobado en los siguientes meses”, declaró. El funcionario agregó que el Pro-Guatemala absorberá todas las funciones del Programa Nacional de Competitividad.
Marcas
De acuerdo con el Inguat, Guatemala ha utilizado 3 marcas para posicionarse en el mundo. En 2000 se usó Espíritu Maya; 5 años después se lanzó Guatemala, alma de la tierra, y en la actualidad es promocionada como el Corazón del Mundo Maya.
13
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades están atentas por el fenómeno que tocaría tierra hoy.
Mexicanos en alerta por el paso del huracán Rosa 1 L
EFE
México EFE
as autoridades mexicanas decretaron el estado de alerta en varios estados por la cercanía del huracán Rosa, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, que tocará tierra hoy en la península de Baja California, según el pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional (SMN). De acuerdo con Protección Civil, se emitió una alerta amarilla (peligro moderado) para el estado de Baja California y el noroeste del estado de Sonora, ambos en el noroccidente de México. Además, Baja California Sur y el norte y centro de Sonora están bajo alerta verde, y el estado de Sinaloa bajo alerta azul, que designan peligros menores. En Sonora se anunció que como medida de seguridad se suspenderán clases este lunes en varias localidades. Y en Sinaloa se instaló el Grupo Operativo del Consejo Estatal de Protección Civil para dar
la categoría
del huracán que podría afectar hoy a México.
seguimiento al ciclón, según informó el organismo en Twitter. La Secretaría de la Marina-Armada de México activó el Plan Marina “con el fin de tomar medidas para evitar, en lo posible, daños a la población civil” por la presencia del huracán. Este programa se suma a otras labores de organismos locales y estatales, para prevenir los efectos negativos que podría causar el ciclón. Según el pronóstico del SMN, el ciclón tocaría tierra este 1 de octubre como tormenta tropical, en el norte de la península de Baja California, y perdería fuerza en tanto se adentra en territorio mexicano. Como depresión tropical, llegaría a cruzar la frontera con Estados Unidos.
La imagen muestra la trayectoria de los últimos días del huracán Rosa y que tocaría tierra hoy en la península de Baja California, afectando el occidente de México.
Denuncian que Ortega establece “estado de sitio” en Nicaragua
Conmemoran Día de La Biblia
La Articulación de Movimientos Sociales y Organizaciones de la Sociedad Civil de Nicaragua denunció hoy que el presidente Daniel Ortega está imponiendo un “estado de sitio de hecho”, para silenciar las protestas contra su gobierno. La Articulación denunció y condenó “el estado de sitio de hecho que está imponiendo la dictadura de Daniel Ortega, al coartar una serie de libertades y derechos individuales y colectivos de la población, como el derecho a la protesta y a la libre circulación”.
Miles de creyentes macharon ayer en varias ciudades de Honduras, para recordar el Día de La Biblia, que se conmemora el último domingo de septiembre. En Tegucigalpa, los creyentes, entre evangélicos y católicos, la marcha inició en las cercanías del Estadio Nacional a lo largo de un bulevar, hasta terminar frente a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (Unah), en el extremo oriental de la ciudad. En Honduras, el
EFE
Una anciana que pidió el cese de las muertes en Nicaragua fue liberada hoy, tras varias horas de arresto.
La denuncia se basa en un comunicado emitido por la Policía Nacional, el viernes pasado, en el que establece como “ilegal” organizar protestas contra Ortega y en las capturas y ataques de manifestantes ejecutados el fin de semana. La legislación de Nicaragua reconoce el “estado se sitio” por tiempo limitado y por decreto del Legislativo, en situaciones excepcionales. La Articulación recordó que los derechos a protestar y a circular en vías públicas están “consignados en la Constitución. EFE
“Día de La Biblia” fue decretado oficialmente en 1987.
Actividades
Desde que se estableció el día del libro de los libros, como le han llamado, miles de hondureños de diversas iglesias marchan para conmemorar realizando diversas actividades: mensajes y cánticos alusivos. En la marcha de hoy en Tegucigalpa, participaron miembros de la iglesia evangélica coreana Onnuri. ACAN-EFE.
14
Artes
“ Yo tengo mis palabras / tengo mi tierra / Canto con mis palabras / con mi voz.” Julio Fausto Aguilera en Aún quiero vivir. @diariodeca
iv
o
Diario de Centro América
e
po
p a s atria u d
En un is Chea Ur ura y Dep de la u ta ult José L terio de C te del Poe lencias r s i e d n u n i o o m M tó la resó sus c colegas y n e m p a l y ex igos, s. patria amilia, am e las letra a f antes d am
ta
Concomunicadruoedlae, titulaorrdteesl,
esp e id
as i c n e dol prensa,
Fo
to
s:
Ar
ch
EN 2002, Julio Fausto Aguilera recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
La
del hombre, y se enfocó en producir un trabajo testimonial basado en la coyuntura local, la conciencia del origen del mundo maya y la exaltación de la belleza nacional. Entre las publicaciones del considerado Poeta de la patria se encuentran Canto y mensaje (1960), Diez poemas fieles (1964), Poemas amantes (1965), Mi buena amiga muerte y otros poemas vivos (1965), Poemas guatemaltecos (1969) y Poesía circulante (2002), uno de sus últimos títulos divulgados, confirma Morales Santos.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
EL POETA publicó no menos de 15 títulos.
El canto de Julio Fausto Aguilera, fallecido el sábado a los 90 años, ha trascendido las generaciones.
E
n Jalapa, el 8 de septiembre de 1928, nació Julio Fausto Aguilera, el poeta que con sus versos dibujó la patria que ansiaba. Integrante de grupos tan conocidos como Saker-Ti y Nuevo Signo, y autor de no menos de 15 obras, el escritor falleció el sábado último en el hogar de ancianos en el que residía, a causa de una neumonía. Amor por Guatemala
“Julio Fausto fue uno de los hombres dignos de este país”, dice el también poeta Francisco Morales Santos, uno de sus compañeros en la agrupación
Nuevo Signo. Esta dignidad, afirma, se reflejaba en cada una de sus obras, que lo consolidaron como una “recia voz cívica” en contra de las asperezas de Guatemala. Memorias Durante la época revolucioAcerca de su legado, Vargas naria en nuestro país, Aguilera asegura que el poeta deja un formó parte de Grupo Sakercanto que sigue vigente Ti, una organización de y un sueño de una artistas y escritores patria digna pajóvenes. Años ra todos. Tammás tarde, en bién compar1962, publi“La p te un recuercó La Paatria, le dond do de aquetria que yo e vivi s decía, es mos t una c lla ocasión ansío, una o Es un a dos sa herm en que lo pieza que, que t a hermosa anos. como odos c a visitó: “Me de acuers a, mis afan sorprendió do con la Fragmosos levan amigos, La pa t ver la actiescritora tria q ento de amos.” ue yo tud que manVania Vargas, ansío . tenía. Él era un lo consagró copoeta. No había mo un poeta de duda al ver cómo halucha. “Logró enunblaba, cómo usaba las maciar un deseo que ha seguinos, con qué dignidad mantedo vivo de generación en genenía la cabeza en alto”. ración”, indica la autora. Al ganador del Premio NaVisión cional de Literatura Miguel ÁnHace justamente 50 años, gel Asturias 2002, Morales Sanjunto a Morales Santos, Luis tos lo describe como una persoAlfredo Arango, José Luis Vina muy jovial. “Cuando lo collatoro, Antonio Brañas, Ronocí era un hombre alegre. Se berto Obregón y Delia Quiñócaracterizaba porque le gustaba nez, fundó Nuevo Signo. En ese la música y las interpretaciones grupo, menciona Morales Sandel acordeón, la mandolina y la tos, encajó su visión de país y guitarra”, concluye.
Obra
co tam El te sa bi atro de én niñ es os
ht lig ot Sp
Cortesía: Duende del Ático
: sía rte Co
Juan Miguel Toledo Estar sobre las tablas, ser otra persona y poder expresar nuevas emociones es lo que motiva a Juan Miguel Toledo cuando realiza una audición: “En cada papel descubro nuevas cualidades. A veces me parezco un poco al personaje y en otras no. Pero, en ese caso, trato de ponerme en su lugar y responder de la manera en que él lo haría”. En las artes escénicas encuentra un medio para divertirse y crear empatía con su entorno, dice el actor que actualmente da vida a Pericles en Los Locos Addams.
José Carlos Cano Los montajes de terror y misterio son los favoritos de José Carlos Cano, quien ha participado en el Recorrido de Leyendas Gt y actualmente encarna a un niño atropellado en Vías Espectrales, de la compañía Duende del Ático. “Cada personaje que me han asignado tiene algo interesante, sin embargo los roles de suspenso son los que prefiero”, expresa el actor, que debutó en 2013 en la puesta en escena Pepián de tres carnes. A sus 12 años, dice que el teatro es lo que más le gusta y es lo que desea seguir haciendo.
A ÑO DÍ NI L DE
15
Artes
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Nicole Ganddini “¡Libre soy, libre soy!” dice la letra de la canción central de Frozen, pieza del Teatro Abril en la que Nicole Ganddini encarnó a Anna. Ese sentimiento de libertad es precisamente el que la actriz siente cada vez que sube a las tablas. “Es el medio para expresarme y eso me encanta. El teatro me permite desenvolverme”, asegura. La actuación, agrega Nicole, le demuestra que los sueños se pueden cumplir y que las diferencias no son un obstáculo para ser feliz. Archivo
La edad no es obstáculo para vivir la actuación con disciplina y pasión.
s bo m ria Th
“
Stephany López slopez@dca.gob.gt
: sía rte Co
Isabella Castillo “Lo que más disfruto es la magia de estar parada sobre el escenario, decir mis líneas y llenarme de pasión”, confiesa Isabella Castillo, quien recientemente formó parte del elenco de Alicia en el país de las maravillas. En este montaje, la actriz de 12 años fue Ratoncito, un personaje lleno de locura y diversión: “Es dormilona, inquieta y sus diálogos son súper extraños”. Recuerda que cuando era más pequeña quería ser payaso, pero a los 7 años su enfoque cambió hacia el teatro, un espacio de expresión que además le ha dejado amigos.
arte dramático con pasión y disciplina.
Archivo
Javier Juárez A sus 10 años, Javier Juárez se siente emocionado y privilegiado de ser el protagonista de El Principito, de Thriambos Producciones. “Es un rol muy querido por todos, y me atrapa con su alegría y su forma de razonar. También me gusta su capacidad de cuestionar a los adultos, pues no entiende que, a veces, solo piensan en sí mismos”, explica. Para Javier, el teatro le posibilita disfrutar de ensayos y del público.
16
Deportes Cordón levanta el cetro
“ Esta fue la primera vez que enfrenté a Lam, es de la nueva generación estadounidense.” Kevin Cordón, campeón de la quinta edición del Torneo Internacional Herbalife Series 2018. Diario de Centro América
@diariodeca
Cordón logró su cuarto título del año.
Guatemaltecos vencen en torneo internacional.
El zurdo derrotó al estadounidense Timothy Lam. Fotos: Noe Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l bádminton le sonríe, atrás quedaron los momentos grises causados por una dolorosa lesión de rodilla para el zurdo zacapaneco Kevin Cordón, quien ayer se coronó campeón de la quinta edición del Torneo Internacional Herbalife Series 2018, que se jugó en el país. El originario de La Unión, Zacapa, doblegó en dos sets corridos (21-12 y 21-13), en 32 minutos, al estadounidense Timothy Lam, jugador que sorprendió al llegar desde las rondas clasificatorias.
Difícil camino
Cordón, quien no las tuvo todas consigo cuando se desarrolló el sorteo, dejó en el camino a jugadores fuertes como el jamaiquino Gareth Henry, al favorito Harshit Aggarwal, de India; a Fabricio Farías, de Brasil, y a Osleni Guerrero,
Aníbal Marroquín y Rubén Castellanos (d), superaron en la final a los cubanos Osleni Guerrero y Leodannis Martínez.
de Cuba, para acumular 2 mil 500 puntos del ranquin que le permitirá subir al puesto 83. Frente a Lam comenzó sólido y rápidamente hizo que la diferencia fuera inalcanzable, para quedarse con el primer set. En el segundo episodio, el estadounidense se
2
torneos ganó Cordón en 2 semanas seguidas.
La nacional Nikté Sotomayor (d) se colgó la presea de bronce, luego de caer en semifinales.
plantó mejor, pero luego de unos minutos Cordón lo superó, para así conquistar su segundo título en dos semanas y el cuarto del año.
Otro oro
La dupla de Aníbal Marroquín y Rubén Castellanos superó a la
de los cubanos Guerrero y Leodannis Martínez, con parciales de 21-12 y 21-17, juego que duró 28 minutos. Nikté Sotomayor se quedó con la presea de bronce, luego de caer en las semifinales frente a la canadiense Katie Ho-Shue.
17
Deportes
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
Vega se luce de nuevo El gimnasta firmó su séptima conquista mundial.
Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
oro en París, Francia. Y en junio de este año, festejó oro y plata en la competencia de Guimaraes, en Portugal. Vega fue el único exponente latinoamericano en la final de suelo, a la que accedió en la quinta posición, luego de puntear 14.150 en la clasificación dentro del grupo de al menos 30 participantes. En la Arena Accor Hoteles, Vega fue ovacionado por el público local, después de la sólida presentación en poco más de un minuto, que le permitió repetir podio en la Ciudad Luz (el año pasado logró oro en ese mismo aparato). El atleta nacido en Jocotenango, Sacatepéquez, hace 23 años, fue guiado por el entrenador nacional Roddman Murga. Su próximo reto será el Campeonato Mundial de gimnasia artística, que en su edición 48 tendrá lugar en Doha, Catar, del 25 de octubre al 3 de noviembre.
U
n domingo memorable vivió el guatemalteco Jorge Vega, luego de la conquista de la medalla de plata en la prueba final de suelo en la competencia de la Copa del Mundo Challenge de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), en París, Francia. Su notable rutina lo recompensó con la segunda mejor calificación del evento, con 14.650 puntos, solo detrás del subcampeón mundial, el israelí Artem Dolgopyat, con 14.950. La tercera posición fue para el español Rayderley Zapata, con 14.550. Para Vega fue el séptimo podio válido por el circuito de las Copas del Mundo de la FIG: en 2016 ganó oro y bronce en la edición de Szombathely, Hungría; en 2017 plata de nuevo, en Szombathely, y
Jorge Vega superó el quinto lugar que había logrado en la clasificación y trepó al segundo.
Futbol femenino Cortesía: Uncaf
ORGANISMO LEGISLATIVO Contratará profesionales para las siguientes plazas vacantes: CON VOCATORIAS EXTERN AS
- Director General - Director de Informática y Comunicaciones CON VOCATORIAS COMP U ESTAS
- Director Legislativo - Director de Estudios e Investigación Legislativa
Las damas lograron su histórica faena sin ser derrotadas a lo largo del certamen organizado por la Uncaf.
Unifut logra el título centroamericano
mo la máxima anotadora, con 8 dianas, mientras que su compañera de equipo ,María Amanda Monterroso, marcó 7. En total convirtieron 18 tantos, un récord para el campeonato. Después del Moravia, se posicionó en el tercer lugar el Alianza salvadoreño. El último campeón centroamericano era Municipal, que consiguió el título en 2004. Desde 2008 no se desarrolla el torneo masculino, por la creación de la Liga de Campeones de la Concacaf. Max S. Pérez
disponibles en la página del Congreso de la República: www.congreso.gob.gt/convocatorias/
Los interesados deberán presentar su expediente completo en la Dirección de Recursos Humanos del Congreso de la República, ubicada en la 7ª. avenida, 10-18, zona 1, Edificio Centro Vivo, del 5 al 11 de octubre del presente año (días hábiles), en horario de 8:30 a 16:30 horas. No se aceptarán expedientes incompletos ni solicitudes extemporáneas.
155409
El equipo Unifut Rosal se coronó monarca centroamericano el sábado, al ganar el Campeonato Femenino de la Uncaf de forma invicta, al imponerse en el último cotejo por 1-0 sobre el Moravia de Costa Rica. Con la anotación de Yuvitza Mayén, en el minuto 67, las dirigidas por Benjamín Mincho Monterroso levantaron el cetro en el Estadio Maracaná de Panamá, donde se desarrolló el torneo. Asimismo, Mayén culminó el certamen co-
Las bases y requisitos indispensables para participación están
congreso.gob.gt CongresoGuate
Organismo Legistativo Congreso de la República
CongresoGuate Radio en linea
Canal 9
18
Deportes
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018 Fotos: Alex Jacinto
Posiciones EQUIPO 1.Guastatoya 2.Antigua 3. Xelajú 4.Comunicaciones 5.Cobán Imp. 6.Iztapa 7.Malacateco 8.Municipal 9. Siquinalá 10.Chiantla 11.Sanarate 12.Petapa
PTS 23 22 21 18 18 17 17 14 11 8 7 7
JJ 11 11 12 11 12 11 12 11 12 12 11 12
DIF 11 6 2 7 1 6 1 -3 -3 -12 -8 -8
Resultados Jornada 12
Petapa-Sanarate Iztapa-Chiantla Comunicaciones-Xelajú Cobán Imp.-Municipal Antigua-Siquinalá Guastatoya-Malacateco Jairo Arreola y Agustín Herrera (c) no lograron hacer daño al rival.
Antigua pierde el liderato
0-2 1-1 1-2 2-0 0-0 3-1
Programación Reposición fecha 8
MIÉRCOLES 13:00 Iztapa-Guastatoya 15:00 Sanarate-Municipal 20:00 Comunicaciones-Antigua
Guastatoya aprovechó para vencer en casa a Malacateco y treparse en la clasificación general. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a máquina del campeón nacional comenzó a carburar, y ayer lo puso de manifiesto al derrotar 3-1 a Malacateco y treparse al primer lugar de la clasificación, aprovechando el empate sin goles de Antigua frente a Siquinalá. El giro hacia revalidar el título lo dieron los pechoamarillos justo en la fecha 12 de la Liga Nacional, la cual marcó el comienzo de la segunda ronda y etapa decisiva para definir a los clasificados hacia la liguilla del Torneo Apertura 2018. Luis Martínez lució puntual en el ataque de los orientales, pues concretó doble anotación en los minutos 46 y 59, respectivamente, lo que, sumado a la diana de Carlos Gallardo, en el 45, le permitió la victoria a los suyos, mientras que el descuento de los toros fue obra de Edward Santeliz, en el 63.
Antigua baja la guardia
En la Ciudad Colonial, Antigua tuvo en sus manos el amarrar el primer lugar de la clasificación.
Los pechoamarillos celebraron la conquista del liderato, el cual podrían ratificar el miércoles, al jugar el partido pendiente.
No obstante, el rival de turno, Siquinalá, mostró un grado alto de resistencia y, con propuesta en ataque, se plantó de tú a tú en terreno ajeno. Los anfitriones del cotejo fueron quienes tomaron la iniciativa desde el arranque del juego, pero no fueron efectivos al momento de concretar, por lo que cedieron el balón a los naranjeros, que también, sin éxito, lo intentaron. Tanto el guardameta de los antigüeños, Adrián de Lemos,
como el de los costeños, Luis Tatuaca, agrandaron su figura al impedir goles en sus respectivas porterías, en jugadas cargadas de emoción, que prendieron a los pocos asistentes al coloso. Sin lograr su objetivo, Antigua fue desplazado al segundo lugar de la tabla general, con 22 puntos, a 1 de Guastatoya, que tomó las riendas. Ambos, con 1 juego menos, al igual que Comunicaciones, Iztapa, Municipal y Sanarate, que solventarán el miércoles su pendiente.
Carlos Kamiani ayudó para la victoria de Xelajú sobre los cremas.
Guatemala, lunes 1 de octubre de 2018
19
Deportes Fotos: EFE
Ciclismo
Valverde entra en la historia
El español Alejandro Valverde, muy emocionado y lloroso luego de lograr el oro mundialista en Innsbruck (Austria), confesó no tener palabras por un triunfo así, el más buscado de su carrera, ya que aún no se creía la victoria porque había llegado “a pensar que nunca podría ser campeón del mundo”. “Es increíble. Han sido tantos años luchando por él, y al fin se ha conseguido. Es la mejor victoria de mi carrera. Lo que he soñado durante años. Es algo que perseguía y perseguía. He estado muchas veces cerca, llevaba seis medallas pero ninguna había sido de oro”, resaltó. “Lo que quería era hacerlo lo mejor posible, porque sé que es muy difícil ganar y más siendo uno de los favoritos. Casi me había dado por vencido, pero al final se ha dado todo de cara”, co-
mentó entre lágrimas. Valverde se mostró muy agradecido a una Selección española “que ha estado de 10” y a la que dedicó el triunfo, además a la gente que le “quiere”. Sobre el un esprín en el que certificó el oro, dijo que fue “largo” y que atacó en su “distancia, a 350 metros”. Valverde ganó la carrera por delante del francés Romain Bardet, el canadiense Michael Woods y el holandés Tom Dumoulin, que entraron con él, pero a su rueda, en la meta. Bardet, plata, y Woods, bronce, le acompañaron en el podio. El corredor murciano sumó su séptima medalla mundialista y sucede en el palmarés al eslovaco Peter Sagan, vencedor en las 3 ediciones anteriores, en Richmond 2015, Doha 2016 y Bergen 2017. Redacción – EFE
EFE
El británico le sacó 50 puntos de ventaja a su escolta, el alemán Sebastían Vettel.
Hamilton se consolida
Una decisión táctica le dio el triunfo. Redacción EFE
Beisbol
Liga Nacional definirá títulos
E
l británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Rusia de Fórmula 1, por una decisión estratégica que llevó al finlandés Valtteri Bottas a cederle la primera posición. Mediada la carrera, Hamilton y Bottas intercambiaron sus puestos, lo que permitió al inglés triunfar por tercera vez en el Autódromo de Sochi e incrementar su ventaja al frente del Mundial. Hamilton suma 306 puntos, mientras que su perseguidor, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), se queda con 256 después de finalizar tercero. La escudería italiana no pudo discutir la supremacía de las flechas plateadas, en una carrera que
A sus 38 años, el pedalista sacó la casta e hizo realidad su sueño: ser campeón mundial.
Bottas atendió la decisión y cedió el primer lugar a Hamilton.
confirma al Autódromo de Sochi como territorio Mercedes. Es el único equipo triunfador en el trazado construido en el parque olímpico que albergó los Juegos de Invierno de 2014. Hamilton se llevó la edición inaugural, repitió en 2015 y se reencontró con la gloria en 2018, gracias al gesto de su compañero. “Ha sido un caballero al dejarme pasar”, reconoció.
En 2016 ganó el alemán Nico Rosberg y, en 2017, el finlandés Valtteri Bottas, quien ayer renunció a reeditar su victoria al atender las órdenes del jefe de estrategia. “Ha sido un buen resultado para el equipo, conseguimos el máximo número de puntos posible, pero ha sido un día difícil para mí. Todo el mundo ha visto que ha sido un día difícil”, manifestó Bottas, luego de la jornada.
Los campeones de la División Central y Oeste de la Liga Nacional de las Grandes Ligas de Beisbol se definirán hasta hoy, con los enfrentamientos de desempate entre los Dodgers y Rockies, en el Dodger Stadium y los Cachorros y Cerveceros, en el Wrigley Field, respectivamente. Ayer, los azules barrieron a los Gigantes de San Francisco, por 15-0, mientras que los rocosos de Colorado hicieron lo propio, al derrotar 12 carreras a 0 a los Nationals de Washington para mantenerse empatados en el primer lugar de la Divi-
sión Oeste. En la División Central tampoco hubo campeón pues los Cachorros y los de Milwaukee Brewers, también igualados en la cúspide, vencieron en sus respectivos choques 10-5 a los Cardenales de San Luis y 11-0 a los Tigres de Detroit. Esta será la primera vez que 4 equipos de una misma Liga se vean involucrados en juegos extras de desempate, para definir al ganador divisional. Los perdedores de estos duelos se enfrentarán el miércoles, en el juego de comodines de la Liga Nacional. • Bryan Anton
E-737-2018