Fundado en 1880 Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,830
Guatemala es promovida en Consejo de las Américas El presidente Jimmy Morales hizo ayer un llamado, a líderes de más de 200 empresas de EE. UU., a conocer las ventajas competitivas del país para la inversión, en el marco de la Asamblea de la ONU en Nueva York. Página 3 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Se registran cero homicidios en 93 municipios del país, informó la PNC
5 Nacionales
Gobierno busca solucionar conflictividad por la energía eléctrica este año
Más oportunidades
El fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, impulsar nuevas oportunidades en el comercio y de relaciones laborales entre Guatemala e Israel, fueron los temas principales de la reunión que sostuvieron ayer en Nueva York, Estados Unidos, el presidente Jimmy Morales y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, por lo que autoridades del Ministerio de Economía de ese país vendrán a Guatemala en las próximas semanas, para sentar las bases de un posible Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones. Página 2
2
Nacionales Mandatarios de Guatemala y Honduras se reunieron.
Buscan afianzar Alianza para la Prosperidad 74 Javier Pérez Redacción
A
fianzar todo lo relativo al Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (PAPTN) tuvo como objetivo principal la reunión que sostuvieron ayer los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales, y de Honduras, Juan Orlando Hernández. Retomar la agenda de trabajo en ese marco permitió avanzar en las acciones conjuntas que ambas naciones promueven en torno a una variedad de temáticas, entre las que resaltan como prioritarias la seguridad regional, migración,
por ciento
de ejecución logró Guatemala en 2017. economía y la lucha contra el crimen organizado. Lo discutido hasta el momento entre los mandatarios de este bloque regional forma parte de la planificación programada, previo a la reunión del PAPTN, que se realizará en octubre en la ciudad de Washington, Estados Unidos (EE. UU). Durante este abordaje, también
se reafirmó el espíritu de una integración centroamericana que promueva un mejor desarrollo humano para la región. El PAPTN incluye a Guatemala, El Salvador y Honduras, y surge a raíz de la crisis de los niños migrantes en 2014. Es un plan enfocado en impulsar programas de desarrollo que creen condiciones óptimas para los centroamericanos de tal manera que se reduzca la migración hacia EE.UU. y se mejore el estilo de vida de la población. Con la ayuda de representantes del sector público, privado y sociedad civil, el PAPTN realiza estrategias y planes de acción para mejorar el nivel y calidad de vida de los países que lo integran. Cortesía: SCSPR
Triángulo Norte El presidente Jimmy Morales y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, hablaron sobre seguridad regional, economía y lucha contra el crimen organizado.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Minex
Cooperación y comercio
Favorecer la economía y las relaciones diplomáticas entre ambas naciones fue el objetivo de la reunión bilateral.
Acuerdan impulsar el comercio entre Guatemala e Israel La cooperación entre Guatemala e Israel y el impulso de nuevas oportunidades comerciales y laborales, se destacaron en la reunión bilateral entre el presidente Jimmy Morales y el primer ministro de la referida nación, Benjamín Netanyahu, en Nueva York, Estados Unidos. La conversación giró en torno a un impulso a la economía, que favorezca el intercambio de mil productos. Además, “Israel ofreció otorgar visas laborales a guatemaltecos que deseen incursionar en dicho país”, refiere un comunicado de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR). Asimismo, en materia diplomática, acompañado por la canciller Sandra Jovel, Morales acordó con Netanyahu promover un apoyo conjunto en futuros temas relacionados con la Organización de las Naciones Unidas (ONU), informó la SCSPR. Para formalizar las relaciones económicas y financieras entre ambos pueblos, las autoridades del Ministerio de Economía israelí visitarán Guatemala en las próximas semanas.
1
mil productos podrían ser intercambiados con Israel. Este sería el punto de partida para un posible Tratado de Libre Comercio entre los dos países. Se espera que Netanyahu, con el objetivo de reforzar los lazos de amistad y cooperación, visite Guatemala en marzo de 2019.
Acercamiento
Morales también sostuvo un encuentro bilateral con Pravind Kumar Juagnauth, primer ministro de Mauricio, con quien intercambió temas de interés que buscan fortalecer las relaciones entre Guatemala y dicha nación insular, ubicada en el océano Índico. Las reuniones del mandatario se dieron en el marco de su participación en el 73 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. • S. Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
Jimmy Morales expuso al Consejo de las Américas las ventajas competitivas del país.
Presidente invita a invertir en Guatemala Fotos: cortesía Minex
Cancilleres se reúnen previo a la Cumbre
Competitividad El gobernante se reunió con representantes del Consejo de las Américas, que representan a 200 compañías de Estados Unidos. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
na invitación para invertir en el país hizo el presidente Jimmy Morales a líderes empresariales, en un encuentro organizado por el Consejo de las Américas, en Nueva York, Estados Unidos, donde participó en el 73 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “Como presidente de Guatemala, les abro las puertas de mi país, para que lo conozcan y puedan apreciar las ventajas competitivas de inversión en el centro de América, con la economía más grande del Istmo”, convidó el mandatario, según información de la Agencia Guatemalteca de Noticias. Durante la reunión, Morales resaltó las iniciativas para impulsar el crecimiento económico incluyente y sostenible, mediante la Política Económica 2016-2020. La Política “es una oportunidad incluyente para cerrar brechas, abrir mercado nacional e internacional a jóvenes, pequeñas y medianas empresas, emprendedo-
Reunión preparatoria La canciller Sandra Jóvel dirigió el encuentro previo a la XXVI Cumbre en Antigua Guatemala.
“Mi administración está comprometida en
fortalecer el clima de negocios, con certeza jurídica para las empresas en general, y de confianza.” Jimmy Morales
Presidente de la República
res, cooperativas y grupos de productores”, remarcó el gobernante. El plan, de acuerdo con Morales, busca la promoción del em-
pleo juvenil y contribuir con la disminución de la pobreza, desde la implementación de una economía incluyente y con respeto a los
derechos de las comunidades. En ese sentido, destacó el mandatario, “mi gobierno ha generado esfuerzos para el aprovechamiento
En un encuentro que dirigió la canciller Sandra Jovel, los ministros de Relaciones Exteriores de Iberoamérica se reunieron en Nueva York, EE. UU., y conocieron las actividades preparativas a la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, que se realizará en Antigua Guatemala, en noviembre próximo. Durante su estadía en Nueva York, en el marco del 73 período de sesiones de la Organización de las Naciones Unidas, Jovel también sostuvo otros encuentros, entre estos con su homóloga de Andorra, María Ubach, según comunicó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, la diplomática y su par de Rusia, Serguéi Lavrov, firmaron una declaración conjunta sobre no ser los primeros en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre. Otro punto de la agenda de Jovel fue el depósito del instrumento de ratificación del Convenio para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.
racional de los recursos naturales, lo cual es necesario para fortalecer el crecimiento económico y mejorar la calidad de vida de las poblaciones locales”.
Confianza
La economía guatemalteca creció un 2.8 % en 2017, y para este año se estima que sea del 3 %, expuso Morales al Consejo, que reúne a unas 200 compañías estadounidenses y tiene como finalidad promover el libre comercio en el hemisferio. El compromiso, aseguró el Presidente, “es fortalecer un mejor clima de negocios, con certeza jurídica para las empresas en general, y de confianza”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018 Herbert García
En el occidente se registran menos hechos violentos.
Reportan cero homicidios en 93 municipios
Analistas del CIEN expusieron los resultados de seguridad durante un foro. Archivo
La aplicación del Modelo de Seguridad Integral Comunitaria por parte de la PNC ha permitido fortalecer la seguridad. Sololá es uno de los lugares donde han disminuido los homicidios. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
D
el 1 de enero al 22 de septiembre del presente año, en 93 municipios no se han reportado muertes violentas, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Sololá, Huehuetenango y Quiché son los 3 departamentos con más jurisdicciones en donde no se registran homicidios. El informe más reciente de la PNC, respecto a la seguridad, detalla que son 15 los departamentos que cuentan con localidades en donde no se han suscitado asesinatos, dentro de los cuales destaca Sololá, con 15 municipios con cero homicidios, entre estos San Pedro La Laguna, Concepción y Panajachel. Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó que estos resultados son fruto de los constantes ope-
continuar con estos buenos resultados “dePara seguridad son clave las denuncias de la población, respecto a hechos de violencia y criminalidad, para que la PNC lleve a cabo el seguimiento correspondiente.
”
rativos que la cartera del Interior coordina por medio de la PNC. “La lucha que realizan las fuerzas policiales por salvar vidas no desmaya y, para ello, es de vital importancia que la población denuncie ante las autoridades los hechos criminales, extorsiones y ataques armados”, expresó el entrevistado. Una de las estrategias de resguardo ciudadano es el nuevo Modelo de Seguridad Integral Comunitaria, eje principal del Mingob que impulsa la PNC para trabajar de la mano con autoridades municipales, pobladores y organiza-
Fernando Lucero Portavoz del Mingob.
ciones comunitarias, informó Pablo Castillo, vocero de la institución policial. “La organización social y el involucramiento de la PNC ha tenido mayor éxito en los departamentos del occidente, debido a que en otras áreas las iniciativas de prevención de la violencia se encuentran en las primeras fases de coordinación con los líderes de las comunidades”, aseguró Castillo. Otros de los departamentos con cero homicidios son San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán.
El CIEN destaca baja en delitos contra las personas Los Índices de Denuncias de Delitos muestran una baja de 2.2 por ciento en agosto, especialmente los que se cometen en contra de las personas, como homicidios, lesiones y secuestros, informaron expertos en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). “En agosto, las condiciones de seguridad mejoraron palpablemente. En el caso de la tasa de homicidios, esta se encuentra en 22.8 por cada 100 mil habitantes. El año pasado se registraron 3,008 asesinatos de enero a agosto, lo que representa 457 menos en comparación a los reportados en el mismo lapso de 2018, cuando se alcanzó los 2 mil 549”, indicó Walter Menc-
22.8 es la tasa
de homicidios por cada 100 mil habitantes, en agosto. hú, analista del CIEN. El estudio presentado por los investigadores de este centro detalla que el subíndice de delitos contra la propiedad como extorsiones, robo de vehículos, motocicletas, furgones con mercaderías y residencias se redujo 0.8 por ciento. En Escuintla, Chiquimula y Guatemala se redujeron los casos. • Jarbin Yelmo
Buscan fortalecer la seguridad
Cortesía: Embajada de EE.UU.
Con el objetivo de fortalecer operativos de resguardo en el país, Luis Ralda, titular del Ministerio de la Defensa Nacional, se reunió con Kevin McAleenan, comisionado de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos. El funcionario visita el país en busca de optimizar acciones en áreas como seguridad ciudadana, migración y lucha contra la corrupción, se informó. McAleenan, junto a Luis Arreaga, embajador de EE. UU. acreditado en Guatemala, sostuvieron un encuentro con Ralda para intercambiar experiencias de protección y analizar estrategias que permitan amplifi-
Autoridades de EE.UU. y de Guatemala se saludaron durante el encuentro.
car los operativos entre las autoridades marítimas nacionales y personeros estadounidenses. Dicho gobierno ha cooperado con el Ejército en la capacitación de distintas especialidades durante 2018. • Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
Cortesía: Vicepresidencia
MEM reporta 14 casos de conflictos mineros En el país se tienen identificados al menos 14 casos en donde la conflictividad social es alta debido a proyectos mineros e hidroeléctricos. La condicionante de los inconformes es la consulta a las comunidades en donde se ejecutan los proyectos, informó el ministro de Energía y Minas, Luis Chang. Entre los proyectos hidroeléctricos donde hay conflicto están: Pojom 1 y 2, y La Vega 1 y 2, en donde incluso se ha llegado a instancias judiciales para buscar una solución, informaron autoridades del MEM.
Caso San Rafael
Chang citó como ejemplo el caso de la Mina San Rafael, ubicada en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, en el cual recientemente la Corte de Constitucionalidad emitió un fallo para que se lleve a cabo una consulta previo a continuar con sus operaciones. El director de la Policía Nacional Civil, Erwin Tzi, dijo que la institución se ve afectada por la conflictividad debido a que “están de brazos cruzados”, porque después de controlar a quienes están en contra de los proyectos mineros, se han presentado denuncias en su contra.
5
Nacionales
El Presidente en funciones Jafeth Cabrera se reunió ayer con gobernadores departamentales y representantes de empresas distribuidoras y transportadoras de energía eléctrica.
CPD convoca a actores sociales para buscar solución.
MARN y Muni apoyan educación ambiental
Una carta de entendimiento para la gestión de riesgo, manejo adecuado de los desechos sólidos, educación ambiental por medio de capacitaciones, manejo forestal y fortalecimiento de las capacidades técnicas y administrativas en materia ambiental, suscribieron autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y de la Municipalidad de Mixco. El objetivo principal es que ambas instituciones unifiquen acciones y coordinen esfuerzos con la identificación de necesidades y la búsqueda de soluciones, para el desarrollo y bienestar de la población de Mixco. El acuerdo puede darse con otras instituciones, se informó.
Promueven solución a conflicto de luz “ 83 P 105 ”
• Byron Vásquez
Firme compromiso institucional
Archivo
Yuri López Redacción
licencias
no mineras y 75 licencias mineras se han otorgado a la fecha.
Herbert García
Luis Chang, titular del MEM, dijo que los casos se han judicializado.
El ministro de Ambiente, Alfonso Alonso, resaltó que “pasar de las palabras a los hechos será nuestro compromiso firme, para darle cumplimento a esta carta de entendimiento y cooperación”. El alcalde de Mixco, Neto Bran, agradeció el apoyo del MARN para la conservación de los recursos naturales del municipio, así como la instalación de biobardas para la limpieza del río Pansalic.
ara finales del presente año se podría alcanzar un acuerdo definitivo sobre la conflictividad generada por el tema de distribución de energía eléctrica en el país, mediante la formulación de una hoja de ruta trazada, pues esta es una problemática que afecta a miles de personas, informaron autoridades de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD). Para discutir el tema, ayer fueron citados gobernadores departamentales y representantes de empresas distribuidoras y transportadoras de energía eléctrica, a una reunión que fue dirigida por el Presidente en funciones, Jafeth Cabrera, en el Palacio Nacional de la Cultura. El vicemandatario indicó que “el Gobierno ha hecho lo que se tenía que hacer y esperamos resolver la situación a través del diálo-
El Gobierno ha hecho lo que se tenía que hacer, y esperamos resolver la situación a través del diálogo.
Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República.
go”. A la vez, felicitó a los asistentes por sumarse al proceso para solucionar el problema. El comisionado presidencial, Sergio Flores, destacó que habrá dos asambleas más. La primera contará con la asistencia de al menos 120 alcaldes y se prevé la presencia de la Contraloría General de Cuentas (CGC), para discutir los convenios de pago entre los jefes ediles y las empresas de energía eléctrica. “En la segunda asamblea participarán representantes de los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano, de los Consejos Mu-
nicipales de Desarrollo Urbano y Rural y del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca)” explicó. El comisionado manifestó además que la hoja de ruta se centrará en combatir las conexiones ilegales de energía eléctrica. “Para el efecto queremos que la población en general se mueva en el marco de la ley, porque el robo de energía no es una salida para el país”, dijo. Según datos presentados por Energuate, a inicios de 2018 se registraban al menos 13 mil usuarios que presentaban una situación irregular del servicio, en 199 localidades del país.
• Yuri López
mil 850
semillas fueron donadas para la reforestación en Mixco. Cortesía: MARN
El ministro Alonso y el alcalde Bran firmaron la carta de entendimiento.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
El Gobierno invierte 20 millones de quetzales para la atención de los niños.
Adquieren equipo para intensivo de pediatría 70 S
Mariano Macz
Byron Vásquez Redacción
e ha adquirido equipo de última tecnología, por un monto de Q20 millones, para la atención de los niños y recién nacidos que se encuentran en el área de intensivo de pediatría del Hospital General San Juan de Dios, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las autoridades indicaron que el intensivo fue construido para brindar atención a 24 pacientes, y que por el aumento en el número de menores de edad enfermos, representantes del referido nosocomio han adaptado espacios en otras áreas de pediatría, para no dejar de brindar los servicios de salud a los infantes. Como resultado de la readecuación, el personal médico y de enfermería adoptó las medidas necesarias para que los 70 niños y neonatos que se encuentran ventilados en este momento no dejen de recibir sus insumos médicos. Paralelo a ello, se ha adquirido equipo con tecnología de punta por un monto de Q20 millones, informó el MSPAS.
niños
y neonatos se encuentran ventilados en el hospital.
Además, se ha contratado a 26 auxiliares de enfermería y 11 enfermeras profesionales, con la finalidad de garantizar la atención de los pacientes menores de edad. Las autoridades salubristas dieron a conocer que, como parte de los nuevos lineamientos en atención, se ha integrado un equipo de respuesta rápida, en donde se incluyen: internistas, neonatólogos, terapistas respiratorios, además, cuidados extensivos pediátricos, una campaña de supervisión de sepsis y mortalidad infantil, en la que se incluye la utilización de espacios en donde circule el aire para evitar infecciones. La cartera salubrista señaló que se continúa con las gestiones para que, en el corto plazo, pueda empezar la construcción de un edificio de cinco pisos para atender a 100 neonatos. La inversión inicial será de Q 60 millones.
Con el objetivo de brindar atención de calidad en el área de pediatría del Hospital San Juan de Dios, se compró equipo de alta tecnología.
Salud invirtió Q 314 mil 180 en remodelación de maternidad Con un costo de Q 314 mil 180 fueron finalizados los trabajos de remozamiento del área de maternidad del Hospital Nacional de San Marcos, en donde se atiende a 450 mujeres al mes, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Con los arreglos que estamos haciendo podremos ofrecer a las pacientes una maternidad más funcional y moderna, para que se sientan más cómodas en su paso por el nosocomio”, expresó el doctor Ángel Alfredo Longo Calderón, director Ejecutivo del Hospital. Los mejoramientos en la infraestructura del área de maternidad incluyen: cambio de ba-
Abren nuevos Centros de Desarrollo Infantil
Cortesía: MSPAS
Al mes se atiende a 450 mujeres en el área de maternidad en el Hospital de San Marcos.
ños y lavamanos, muros de tabla yeso, lámparas, sistema eléctrico, tratamiento de puertas y pintura. Los recursos fueron donados
por la Iniciativa Salud Mesoamérica, por un monto de 314 mil 180, dinero gestionado por la cartera salubrista. • Byron Vásquez
Cortesía: SOSEP
Con la inauguración de nuevos Centros de Desarrollo Infantil (CADI), cientos de madres reciben apoyo por parte del programa Hogares Comunitarios de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Las recientes inauguraciones se han realizado en la aldea Talhuito Concepción Tutuapa, San Marcos, y en los municipios de Villa Nueva y San Juan Sacatepéquez. Los tres nuevos CADI tienen capacidad para atender a bebés de cero meses a 7 años, informaron autoridades. Actualmente funcionan 510 establecimientos de este tipo. En dichos lugares reciben atención, cuidado, alimentación y educación, destacó Belzy Susana Alva-
En la actualidad funcionan 510 CADI en el país, en apoyo a las madres e hijos.
rado, subdirectora de Hogares Comunitarios de la SOSEP. El objetivo del programa es atender durante este año a 17 mil 576 infantes, indicó la funcionaria. • Maynor Pelén
7
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
Archivo
Verifican atención a afectados por erupción de volcán.
G13 visita a familias en los albergues
Al 31 de agosto se registraban más de 7.5 millones de personas inscritas en el padrón electoral.
Cortesía: Embajada de EE.UU.
El TSE llama a empadronarse En junio de 2019 serán las elecciones generales en el país. Sin embargo, 2 millones 358 mil 620 personas no están empadronadas, según las autoridades. Por tal razón, Leonel Escobar, jefe del Departamento de Inscripciones de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), hizo un llamado a la población para que se acerque a las sedes de la institución a realizar
La delegación diplomática hizo un recorrido en la Zona Cero y visitó a los alojados en los ATUs. Yuri López Redacción
D
iplomáticos del G13 visitaron ayer a las familias afectadas por la erupción del volcán de Fuego, que habitan los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) de Alotenango, Sacatepéquez, donde verificaron las condiciones de los recintos y la atención a estas personas. El viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada, informó que el objetivo fue mostrar cómo
el Gobierno continúa atendiendo a los afectados por la tragedia ocurrida el pasado 3 de junio. “Los representantes de la Comunidad Internacional lograron conversar con algunos de los sobrevivientes de la tragedia que reciben ayuda, y conocieron detalles técnicos, explicados por los expertos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres”, añadió.
Reiteran apoyo
Los embajadores del Reino Unido, Estados Unidos, Alema-
AMBIENTE
nia, Suiza, Suecia, Canadá, España y Naciones Unidas manifestaron su satisfacción por el apoyo a los damnificados por el fenómeno que cobró la vida de más de un centenar de personas. “Los países cooperantes tienen en Guatemala a organizaciones no gubernamentales que ejecutan los fondos destinados para la emergencia”, subrayó el vicecanciller. El interés por continuar el apoyo quedó de manifiesto por parte de los diplomáticos, quienes estarán pendientes de la evolución de la atención a las familias.
su respectivo registro, para tener derecho a emitir el sufragio en los próximos comicios. Federico Estrada, vocero del Registro Nacional de las Personas, manifestó que las delegaciones de esta institución, ubicadas en las cabeceras departamentales, cuentan con una oficina del TSE, donde se pueden empadronar al recibir su Documento Personal de Identificación (DPI). • Patricia González
Invertirán Q130 millones en 9 obras Una inversión de Q130 millones anunció la Municipalidad de Guatemala para la construcción de 9 pasos a desnivel en la capital, con lo cual se busca mejorar el tránsito vehicular y modernizar la infraestructura vial. De acuerdo con el alcalde Ricardo Quiñónez, cuando finalice la temporada de lluvia comenzarán los trabajos, como
INAB
respuesta a la demanda de los automovilistas de la ciudad y de regiones circunvecinas que ingresan a esta metrópoli para atender cuestiones laborales, comerciales y financieras. Se edificarán 7 obras en la Calzada Atanasio Tzul y 2 en la Avenida Petapa, vías que presentan complicaciones de tráfico vehicular. • Maynor Pelén
CARRERA
Harán Feria del Pinabete
Promueven productos
Honor a Efraín Recinos
Entidades gubernamentales y productores de Quetzaltenango se reunieron para planificar la VII Feria del Pinabete en esa localidad. En esta actividad, se tiene contemplada la participación de 20 productores de la especie, así como de artesanos que se dedican al cuidado y fabricación de subproductos.
Empresas de diversas regiones del país participarán en la Feria Agroforestal Regional en Jalapa, una actividad coordinada por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Ministerio de Economía, con el objetivo de que emprendedores puedan comercializar sus productos y subproductos forestales.
En honor al maestro Efraín Recinos, el 30 de septiembre se llevará a cabo la Segunda Carrera 5k Recinos, informaron las autoridades del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La actividad empezará a las 6:00 en el parqueo del recinto. Los interesados pueden llamar al 2208 7777, extensión 257.
Archivo
• Patricia González
Se espera la presencia de 20 productores.
Cortesía: Inab
• Patricia González
Se incentiva la actividad forestal.
Archivo
• Aidé Ramírez
La 5K Recinos será el 30 de septiembre.
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Buenos resultados en seguridad
L
a seguridad ciudadana es un trabajo diario en el que participan las fuerzas de seguridad del país con todas sus especialidades, que van desde la prevención, investigación, inteligencia y localización, hasta la planificación y enfrentamiento al crimen organizado y común. Esto lo confirma el vocero del Ministerio de Gobernación, Fernando Lucero, cuando asegura que “la lucha que realizan las fuerzas policiales por salvar vidas no desmaya”, pero también hace ver que para que la lucha contra el crimen tenga mejores frutos es necesaria la participación de la ciudadanía, que debe denunciar hechos y aportar información que pueda ser útil. Entre los esfuerzos que se hacen por mantener una buena seguridad ciudadana es muy importante la generación y análisis de datos y cifras con los que se puedan construir estadísticas que sirvan de lectura para trazar las líneas estratégicas de acción. Por ejemplo, los datos sobre homicidios son buenos indicadores a nivel mundial para determinar el grado de violencia en una región o país, tanto así que hay países como Brasil que han establecido una base de datos a la que llaman Homicide Monitor, del instituto Igarape (homicide.igarape.org.br.), que aporta información necesaria sobre este hecho en el mundo. Los datos registrados por la Policía Nacional Civil de Guatemala revelan que, entre enero y el 22 de septiembre de este año, en 93 municipios del país se han registrado 0 homicidios, un indicador de que el trabajo se está haciendo bien. Entrando en detalle, estos municipios están ubicados en 15 departamentos, entre los que destaca Sololá, con 15 localidades libres de muertes violentas, así como San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán, donde también se localizan comunidades con registro 0 de este delito. Hay que reconocer que la formación y calificación de los hombres y mujeres que conforman las fuerzas de seguridad son pilares en el esfuerzo diario por proveer de seguridad a los guatemaltecos, que merecen una vida libre de violencia, y que estos logros en la reducción de hechos criminales se deben al trabajo diario de ellas y ellos.
Director General:
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Conferencia Iberoamericana de Educación reflexión y discusión. Estamos claros de que en estos tiempos, con el avance de la ciencia y tecnología, se hace necesario una serie de competencias distintas muy particulares que permitan oy se estará realiel mejor aprendizaje y relaciozando en Guatemala namiento en sociedad, tal el calaXXVIConferencia so de la nueva ciudadanía, la toIberoamericana de Ministros lerancia, el ejercicio de los dede Educación. Es la primera vez rechos, la práctica de la demoque se realiza en el país un evencracia, la vida en armonía y paz, to de esta dimensión. Han conel desarrollo sostenible, entre firmado la asistencia 12 minisotros. tros, una viceministra, dos emEl siguiente eje es la educabajadores y dos representantes ción para jóvenes y adultos a lo de relaciones internacionales largo y ancho de su vida; es un de los Ministerios de reto y desafío para muEducación. ¡Bienvenidos chos de nuestros paíLos países asisten- ministros de ses; sin embargo, la netes son: Andorra, Porcesidad de desarrollar tugal, España, Cuba, Educación de esfuerzos para mejoRepública Dominica- Iberoamérica! rar sus condiciones y na México, El Salvadarles una respuesta a dor, Honduras, Nicaragua, Pasus necesidades de formación se namá, Colombia, Perú, Brasil, hacen urgentes. Uruguay, Chile y el país anfiPor otra parte, el eje de ciutrión, Guatemala. Agradecedadanía intercultural en Ibemos como país la asistencia de roamérica es otro de los temas nuestros colegas, pues maniclave, en virtud de que se aborfiestan a través de ella su condará la necesidad urgente de fianza y apoyo a las acciones desarrollar programas y proceque se realizan en el país en masos educativos que reconozcan teria educativa. El cónclave se la riqueza cultural y lingüístirealiza en la majestuosa Antigua ca de los pueblos, y que a parGuatemala, lugar extraordinatir de ello se desarrollen en los rio que se convierte en un escecurrículos educativos acciones nario perfecto para recibir a los que integren los conocimienasistentes. tos ancestrales y las cosmoviEl tema central de la confesiones de los pueblos, aproverencia será educación inclusiva, chando así la diversidad cultuequitativa y de calidad a lo largo ral que caracteriza a los pueblos de la vida para todos: asegurar de Iberoamérica; y finalmente, la prosperidad sostenible para la gobernanza en la educación. Iberoamérica, a cargo de quien Esto, desde un aprovechaescribe este artículo. Los ejes miento eficiente y eficaz de los que se incluirán para el desarrorecursos, así como el uso transllo de la conferencia son: la eduparente y la calidad del gascación integral para la primera to; también la administración infancia, reconociendo para el y el gobierno adecuado y con efecto lo importante que es la calidad del sistema educativo. educación para los niños de 0 ¡Bienvenidos ministros de Edua 6 años. Las competencias pacación de Iberoamérica! Guara el siglo XXI; este es otro eje temala se congratula de contar importante que será motivo de con su presencia. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
H
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras destacan que 111 diputados aprueban el dictamen para intervenir el Registro Nacional de las Personas. En Nicaragua titulan que, según una encuesta, la Iglesia católica es la mejor evaluada por su apoyo en el diálogo nacional.
La frase
“El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.”
Séneca
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
HOY CON LA ONU
Hablemos para prevenir el suicidio po etario de 15 a 29 años. Junto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y al Programa de Salud Mental, hacemos esfuerzos para abordar la problemática psicosocial no de los mitos que existen de la región ixil, con estrategias de inen torno al suicidio se refietervención, prevención y vigilancia de re a que es mejor no hablar la salud mental de las familias. Adesobre el tema, pues cualquier mención más, hemos capacitado al personal de a la palabra suicidio podría ser interprimer y segundo nivel de atención de pretada como un estímulo paGuatemala Sur y Central, en la ra un potencial suicida. Hablar Se puede guía de mhGAP para los trasabiertamente puede dar a una producir a tornos mentales, neurológicos persona tiempo para reflexio- cualquier y uso de sustancias, como paredad. nar sobre su decisión. te del proyecto del fondo cenEl 10 de septiembre conmetral para la acción en casos de moramos el Día Mundial para la Preemergencia, para responder a la emervención del Suicidio, bajo el lema: tragencia del volcán de Fuego. Al conbajando juntos para prevenir el suicimemorar el Día Mundial para la Predio. Nos encontramos con un panovención del Suicidio, como Organizarama mundial poco alentador, ya que ción Panamericana de la Salud y Orgacada año se suicida casi un millón de nización Mundial de la Salud (OPS/ personas, lo que significa una muerte OMS) hacemos un llamado a hablar cada 40 segundos. El suicidio se puede más sobre este tema y dar un enfoque producir a cualquier edad. En 2016, multisectorial para otorgarle al suicifue la segunda causa principal de dedio la importancia y la prioridad que función en el mundo, dentro del grunecesita en la agenda de salud pública. DR. OSCAR M. BARRENECHE Representante OPS/OMS en Guatemala
U
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La institucionalidad pública en Guatemala LIC. DOUGLAS ABADÍA C. Asesor de la Dirección de Investigación dabadia@inap.gob.gt
sidente de la República, vicepresidente de la República, ministerios de Estado y Secretarías de la Presidencia de la República. Organismo Legislativo, integrado por el Congreso de la Repúblin este espacio abordaca, Pleno, Junta Directiva, presidente, remos el tema de la insvicepresidentes y secretarios del Orgatitucionalidad pública nismo Legislativo, Dirección Legislatiguatemalteca. Las instituciones polítiva, etc. Organismo Judicial, compuesto cas se describen como aquellas que repor la Corte Suprema de Justicia, pregulan y vigilan normas de considente del Organismo Judicial, ducta y costumbres considera- Regulan Gerencia General (OJ), Corte das importantes para una so- y vigilan de Apelaciones, Juzgados de ciedad. A continuación carac- normas de Primera Instancia, Juzgados de terizamos toda la instituciona- conducta. Paz o Menores, Sistema de Juslidad pública y política del Estaticia. Órganos de control polído chapín. Organización Territorial del tico: Tribunal Supremo Electoral, ProEstado guatemalteco: regiones, deparcuraduría de los Derechos Humanos. tamentos, municipios, Sistema NacioÓrganos de control jurídico-adminisnal de Consejos de Desarrollo, Consejo trativo, compuestos por la Corte de Nacional de Desarrollo Urbano y RuConstitucionalidad, Contraloría Geral, Consejos Regionales de Desarroneral de Cuentas, Ministerio Público, llo Urbano y Rural, Consejos DepartaRegistro General de la Propiedad, Promentales de Desarrollo, Consejos Mucuraduría General de la Nación, Instinicipales de Desarrollo, Consejos Cotuto de Defensa Pública Penal, Economunitarios de Desarrollo. La soberanía mía y Finanzas Públicas; integrado por de Guatemala radica en el pueblo, sela Junta Monetaria, Banco de Guatemagún lo establecido en el artículo 141 de la, Superintendencia de Bancos y Sistela Constitución, los cuales son: Orgama Financiero Nacional y Superintennismo Ejecutivo, integrado por el Predencia de Administración Tributaria.
E
Opiniones
9
ESTAMOS A NO MÁS DE 119 DÍAS DE QUE SE CONVOQUE A ELECCIONES GENERALES, Y ES EN ELECCIONES QUE SE EXPRESA Y QUE SE MIDE LA VOLUNTAD DE UN PUEBLO (II)
Acisclo Valladares Molina cional y distritos inmensos que determinan listados distritales, el monopolio de los partidos @AciscloVM sostenido para postular los candidatos para infacebook: Acisclo tegrarla por muy “plurinacional y popular” que Valladares Molina pudiera comprenderse. ¿Resulta tan difícil de comprender que la as diputaciones se adjudican a trareforma del 157 es la clave de todo (la forma de vés de un sistema que resulta difícil elegir a los diputados que integran el Congreso) o será, por el contrario, que se comprende dede comprender para el común de los masiado bien y no se quiere asumir el riesgo de mortales, y los electos seguirán teniendo un larperder privilegios y prebendas y que una patria go período de mandato, cuatro años (demasiado distinta –la de todos– pudiera estar representalargo para nosotros), y el cordón umbilical enda y tomara decisiones, en sus manos el Presutre electos y electores será inexistente- Imposipuesto y las leyes? ble que funcione el premio de la reelección paSi cambiara el Congreso cambiaría Guatera SU diputado si hace bien su trabajo, y el castimala, pero el Congreso solamente cambiará go de la no reelección, si mal, ya que usted –cocuando se cambie la forma de elegir a los dipumo todos los demás electores– no sabrá quién tados que lo integran, y eso implica la reforma es SU diputado. del artículo 157 de la Constitución, la única forPara colmo, seguiremos teniendo diputados ma para cambiarlo, y suficiente esta forma para suplentes, nefasto nido de tráfico de influencias. hacerlo. La reforma de un solo artículo, el 157, Nada hicimos por reformar el artículo 157 la clave de todo. de la Constitución, que es el que determina la Esperemos que con nuestro voto de 2019, forma de elegir diputados, y nos dejamos adoren consulta popular simultánea a las mecer por la inconstitucional penelecciones, podamos aprobar la redejada de los “subdistritos” y del vo- Los distritos to uninominal ¡Vaya que nos gustan pequeños, que forma que del 157 hubiere hecho el sin distractores de otro tilas palabras raras y los enredos!, planno tendremos, Congreso, po, una reforma que podría unirnos a teamientos maliciosos para desviar la todos muy por encima de cualquier atención de la necesaria reforma del hubieran bandera partidaria. artículo 157 o, al menos, negligentes, abaratado la Con respecto a las elecciones gesin estudiar que sin la reforma del 157, campaña. nerales propiamente dichas, las elecincluso lo planteado, simple chapuz, ciones que se celebrarán el año próximo y que resultaba inconstitucional, tal y como lo ha hese convocarán a más tardar el 21 de enero (escho ver la Corte de Constitucionalidad en el dictamos a 119 días de esa fecha) no cabe sino detamen que emitiera sobre las reformas electoracir que habremos de atenernos a la legislación les propuestas. vigente, incluido el 157 NO reformado y que, Si hubiéramos reformado el 157 no habría ya en consecuencia, habremos de esforzarnos muun listado nacional de diputados, ni listados dischísimo para que con el mismo marco regulatotritales. Tendríamos 160 distritos pequeños en rio incluso empeorado por precipitadas reforlos que cada uno elegiría un solo diputado (usmas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, alted sabría quién es SU diputado), y el candidagunas festinadas (esperemos que, por lo menos, to ganador en el distrito, el diputado electo, sin no se aprueben las últimas para que también rifórmulas raras, sería el candidato, ¡qué horror! gieran) logremos obtener resultados distintos. que obtiene más votos. Los distritos pequeños, que no tendremos, Sin monopolio de partidos se inscribiría cohubieran abaratado la campaña y permitido el mo candidato a diputado quien quisiera hacerlo, contacto entre candidatos y electores, impresy su mandato, si electo, sería de dos años, en cindible para que se dé la representatividad de manos del elector, casi de inmediato, la guadalos electos y habremos de atenernos a las listas ña; la reelección para el buen diputado y la no partidarias pero, precisamente por manejarnos reelección para el malo; echado del Congreso. con lo mismo, habremos de realizar un extraorNo lo hicimos, no nos afanamos por lograr dinario esfuerzo. la reforma del 157, la clave de todo, la forma de ¡El tiempo es oro! Severa será nuestra crítielegir a los diputados que integran el Congreso, ca a las incongruencias y necedades del marco y ahora es tarde ya para llorarlo. regulatorio en que habremos de desenvolverSin embargo, también es el momento para nos pero no con un ánimo derrotista, sino, por hacer una categórica decisión: debemos lograr el contrario, con fe de que todo será para bien, que esta, la de 2019, sea la última elección en porque –a pesar del marco– con nuestro mayor que tengamos la actual forma de elegir diputaesfuerzo sabremos lograrlo. dos, que se reforme el 157 por la actual legislaPodremos hacer del proceso electoral un tura –presión y conocimiento, convencimienproceso reflexivo, alegre y determinante: loto– y aprobemos su reforma en consulta popugrarlo dependerá de nosotros. lar simultánea a la primera o la segunda vuelta La voluntad de un pueblo y, con esto, con toelectoral (una papeleta más, eso es todo) y que do respeto, me permito refutar declaraciones en 2023 opere ya el sistema de distritos pequerecién vertidas en la ciudad de Washington DC, ños o, incluso antes, si se convocara a una Asamsolo se expresa y puede medirse en elecciones. blea Nacional Constituyente, asamblea que, sin Lo demás –por mucha bulla– no es sino arrola reforma del 157, tendría que hacerse ¡absurgarse unos lo que corresponde a todos. do! con el actual sistema de listados, listado na-
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.06 Indicadores: Mariano Macz
El ministro de Economía (c) dijo que el ICL mide más de 100 variables.
3 municipios lideran el potencial productivo Villa Nueva, Mixco y San Juan Sacatepéquez son los municipios con el potencial productivo más elevado entre los 43 territorios que forman parte de las nueve ciudades intermedias, según el Índice de Competitividad Local (ICL). Esta medición reveló que Mixco se ubica en el puesto 2 de los 340 municipios, con un ICL de 71.72; Villa Nueva en la 6a. posición, con un 69.44, y San Juan Sacatepéquez en el lugar 26, con 62.22. “Este índice nos permitirá hacer una evaluación de las políticas públicas y municipales, y enfocarnos en los temas que nos permitirán ser más competitivos”, destacó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía. Por otro lado, la cabecera departamental de San Marcos; San Diego, Zacapa, y Antigua Guatemala, Sacatepéquez, tienen el ICL más alto en calidad educativa, mientras que Puerto Barrios, el nodo regional de Huehuetenango y Alta Verapaz tienen rezagos en infraestructura y capital humano, indicó Jorge Benavides, de Fundesa.• Brenda Jiguan
7
categorías
son analizadas en el Índice de Competitividad Local.
gasolina US $2.06
petróleo US $71.57
12 mil
345 jóvenes, de entre 14 y 29 años, fueron beneficiados con el Programa Empleo Juvenil.
café US $97.75
Diario de Centro América
El programa se implementará a partir de 2019.
Invertirán €16 millones para generar empleo
Mariano Macz
Autoridades de la UE y de los ministerios de Economía y Trabajo presentaron los resultados del Programa Empleo Juvenil, en el que participaron 110 actores de los sectores público y privado. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
partir del próximo año, la Unión Europea (UE) comenzará a ejecutar un nuevo proyecto para promover la capacitación técnica, la formación laboral y el aprendizaje del idioma inglés en los 22 departamentos del país, mediante una inversión de €15 millones (Q135.9 millones) y una contrapartida de €1 millón (Q9 millones) del Gobierno de Guatemala. Ayer, durante la presentación de resultados del Programa Empleo Juvenil 2013-2018, Stefano Gatto, embajador de la UE en Guatemala, dijo que la nueva iniciativa, la cual tendrá una duración de no menos de 3 años, apoyará la implementación de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032. “Esta estrategia contempla la ampliación de la red de Ventani-
17
Vumes
fueron creadas entre 2013 y 2018. llas Únicas Municipales (Vumes), el fortalecimiento de los cursos de inglés, las ferias de empleo y la capacidad del sector público y privado para que se genere empleo en todo el territorio nacional”, explicó.
Resultados
Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, destacó que 12 mil 345 jóvenes de entre 14 y 29 años, de 76 municipios, fueron beneficiados por medio del Programa Empleo Juvenil, en el que la UE erogó €11 millones (Q99.6 millones) y €2 millones (Q18.1 millones) fue el aporte de Guatemala.
“Los datos muestran que se logró la inserción laboral de un 30% de los jóvenes que fueron capacitados en distintos oficios. Desde ya agradecemos a la cooperación internacional por el apoyo que seguirá proporcionando”, indicó. Carlos García, favorecido con una beca de inglés para call centers en 2016, contó que después de los seis meses de capacitación pudo obtener un empleo en la empresa 24/7 y mejorar sus ingresos. “El diplomado en emprendimiento creativo que cursé hace un año y medio me ayudó a salir de mi área de confort y comenzar una empresa en desarrollo de software”, expresó David Pacajoj, estudiante de 22 años de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El embajador Gatto concluyó que más allá de crear un número concreto de empleos, se busca que las autoridades continúen con los esfuerzo para reducir la pobreza.
@diariodeca
Cortesía: Agexport
Más de mil productos se exhiben en Manufexport, en Antigua Guatemala.
Pymes estrenan oferta exportable Gomitas con colágeno, cereal multigrano infantil, desechables biodegradables, cápsulas de café, globos y lácteos, son parte de la oferta que exhiben las pequeñas y medianas empresas (pymes) de Centroamérica, en la 9a. edición de Manufexport, que se realiza en Antigua Guatemala. “Esta feria cuenta con 125 empresas expositoras, donde el 40 % son pymes. Estas compañías presentan una innovadora y amplia oferta exportable, entre la que destacan galletas para mascotas con la versatilidad que los dueños también pueden degustarlas”, dijo Francisco Menéndez, presidente de Manufexport. En total, son más de mil productos de góndola listos para ser adquiridos por los 200 compradores provenientes de Estados Unidos, República Dominicana, México, Canadá, Colombia y Chile, que acudieron a la ciudad colonial. En esta cita, que concluye hoy, participan por primera vez el Supermercado de Grupo Ramos (República Dominicana)y Distribuidora la Cosecha (EE. UU.). • Brenda Jiguan
200
compradores internacionales acudieron a Antigua Guatemala.
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
11
Económicas
Cuenta Única del Tesoro fortalece la transparencia en la asignación de recursos a Codede.
Mejoran control de fondos Redacción DCA
L
E-734-2018
a nueva forma de asignar recursos a obras incluidas en la programación de los 22 Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) impulsa un mayor control en el manejo de los recursos, indispensable al momento de planear y poner en marcha un proyecto. Cuando, en septiembre de 2017, la Tesorería Nacional, dependencia del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), capacitó a directivos de los Codede y a los 22 gobernadores departamentales en los procedimientos que implica el uso de la Cuenta Única del Tesoro (CUT), hubo temores de que con la modalidad los recursos se perdieran al terminar en el Fondo Común, explicó Víctor Martínez, titular de la cartera del Tesoro.
Con esta figura, “ahora contamos con
más información sobre cómo avanza una obra y sabemos qué se paga pago por pago.
”
Víctor Martínez Ministro de Finanzas
Esta percepción quedó superada al momento de poner en práctica la CUT. Además, con las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto en 2013, a los Codede se les concedió la facultad de utilizar fondos de un año a otro en el mismo proyecto, una vez estén comprometidos, indicó el funcionario.
Adiós chequera
Con este sistema, los pagos dejaron de hacerse por medio de cheques, pues las firmas electrónicas
validadas ahora libran cualquier problema de autenticidad, y desde el Sistema Integrado de Administración Financiera (SICOIN) la Contraloría General de Cuentas (CGC) puede verificar los avances físicos de las obras, añadió. El ministro explicó que la situación es posible, dado que la cartera del Tesoro solo asigna cuotas por medio del Comité de Programación de Ejecución Presupuestaria (COPEP), de acuerdo con el progreso de un proyecto. La CUT facilita que los recursos asignados a los Codede se depositan en el Banco de Guatemala; la COPEP asigna fondos según el avance físico de las obras; los Consejos y los gobernadores tienen firma electrónica; la CGN puede verificar en el SICOIN la evolución de los proyectos y los pagos, y el Minfin tiene mayor información sobre la ejecución de los recursos.
Gabriel Herrera
La CUT facilita el control y la fiscalización del dinero asignado para las obras, indicó el ministro de Finanzas, Víctor Martínez.
12
Internacionales EFE
Los gobiernos de EE. UU. y Colombia también están de acuerdo con presionar a Nicolás Maduro.
Canadá también solicita accionar por crisis venezolana.
Piden a Corte que investigue violaciones 5 C Naciones Unidas EFE
inco países latinoamericanos y Canadá hicieron ayer oficial una petición para que la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) investigue supuestos crímenes de lesa humanidad en Venezuela. Los cancilleres de Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Canadá presentaron al margen de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) una carta sellada por los líderes de sus respectivos países, solicitando la intervención de la Corte con sede en La Haya. La misiva, remitida a la CPI, va acompañada de informes elaborados por expertos internacionales. Entre esos documentos, que ya son públicos, figura un informe elaborado por la Oficina del Alto
naciones
de Latinoamérica hicieron la petición.
Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (OACNUDH), en el que se documentan ejecuciones extrajudiciales, torturas y detenciones arbitrarias, en el marco de las protestas antigubernamentales de entre abril y julio de 2017. También otro, redactado por un grupo de expertos designado por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, que concluyó que existía un “fundamento razonable” para considerar que 11 individuos, entre ellos
el presidente venezolano, Nicolás Maduro, y miembros de las Fuerzas Armadas, supuestamente habían cometido crímenes de lesa humanidad.
Posiciones
El canciller peruano, Néstor Popolizio, destacó que, de comprobarse varios de los elementos contenidos en esos documentos, “quedarían claramente configurados los crímenes de lesa humanidad en Venezuela”. Su homólogo chileno, Roberto Ampuero, insistió en que los informes son “sólidos y contundentes” y “muestran de manera muy seria y documentada las denuncias”. “Consideramos (...) que permanecer impasible, indiferentes o especulativos ante esta realidad podría tener ribetes de complicidad con el régimen de Venezuela”, apuntó el canciller paraguayo, Luis Alberto Castiglioni.
Diario de Centro América
@diariodeca
López Obrador ofrece comisión El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, alcanzó 3 compromisos con los padres de los 43 alumnos desaparecidos de la escuela de Ayotzinapa, entre ellos la creación de una comisión de la verdad. “Con sentencia o sin sentencia, la comisión se llevará a cabo”, señaló María Elena Guerrero, madre de uno de los desaparecidos, y agregó que para las familias esto supone “una luz de esperanza” cuando se cumplen cuatro años de la tragedia. Un tribunal colegiado de Tamaulipas ordenó en junio pasado la creación de la instancia, dado que la investigación del caso por parte de la Procuraduría General de la República (PGR,
fiscalía) “no fue pronta, efectiva, independiente ni imparcial”. Sin embargo, otro órgano judicial paralizó la creación después de que la PGR se declarara imposibilitada para acatar la sentencia, hasta que otro tribunal colegiado resolvió que hay un “sustento constitucional, convencional y legal” para que la comisión se establezca. El segundo compromiso consiste en emitir el 1 de diciembre un decreto en el que se establezca que el Ejecutivo no obstaculizará la investigación. El tercero es que se abrirán las puertas a los organismos humanitarios para que fiscalicen las pesquisas de lo ocurrido en septiembre de 2014. México, EFE EFE
El Presidente electo recordó que cumplirá la promesa de que se esclarecerá lo ocurrido con los jóvenes.
Menos femicidios en El Salvador
Archivo
El director de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, Howard Cotto, aseguró que el país registra una disminución, del 9 por ciento, en la cifra de femicidios en lo que va de 2018, en comparación con 2017. “Ha habido una baja importante de carácter comparativo en los feminicidios”, apuntó Cotto en rueda de prensa. Además, señaló que entre enero y el 25 de septiembre pasado se registraron 293 decesos violentos de salvadoreñas, 29 menos que los 322 computados en el mismo lapso de 2017.
La PNC indicó que se trabaja para evitar más violencia.
Según registros, en 2016 y 2017 este país acumuló tasas de femicidios de 16 y 12 por cada 100 mil habitantes, respectivamente. San Salvador, ACAN-EFE
os Ku m de en m os (2 er Ai 01 fel re 1) dt s, , Qu Ar iro ge a nt na in a, ció ta en m bi Gu én at ha e sid ( mal o 20 a e pa 13 n rte ) y 19 89 de .H an as to lo (2 ta e gí 0 l as 15 m y p ). om ub El t en lic rab to ac a ha io jo p ne de ub s i la lic m p ad pr o o es eta tr as r es y d esi ob ig den ras ita t : les e e . n
Gu ate ma la
Tango para felinos
Ve r
s
“Te veo venir con tus costumbres de felino a buscar entre mis piernas cariño tu mirada acecha profundidades y tu beso de florifundia me adormila.
Cuando despertamos estamos bailando tango en un río salado y tus piernas fuertemente os abrazadas rp e a todo lo que pensaste u eC era yo d s pero no soy”. do n mu ta o Tr
Al
in
a
e aC
rt
Bu
Ca
ro
M
isc
er
Artes
13 “ La gente dice que yo podría cantar la guía telefónica y hacer que suene bien.” Édith Piaf, cantante francesa. Diario de Centro América
@diariodeca
e
Capella Cantorum oficia una
Misa Criolla
Popular
Salazar es el encargado de dirigir la Misa Criolla.
Para su tercera temporada, Capella Cantorum interpretará Misa Criolla, una de las obras corales más representativas y populares de Latinoamérica, según EL CORO de cámara también el tenor Gabriel Valle, integrante de la agrupación. La se ha presentado en el interpretación de esta pieza, añade, se reforzará por un Palacio Nacional de repertorio de composiciones hispanoamericanas. la Cultura. Desde hace una década, la obra de Ariel Ramírez no se presentaba completa en Guatemala. Para mantener su esencia, en los conciertos se usarán instrumentos La Misa autóctonos, como el bombo legüero, tambor originario Criolla, del norte de Argentina; las flautas quenas, las zampoñas de Ramírez, y el charango, ejecutados por el grupo Los Utiú Andino. surgió en la Además, el conjunto coral se hará acompañar de la década de los 50, mezzosoprano Elisa Barquín, el pianista Sergio Valle, el cuando vivía en un contrabajista Jairo Campos y la flautista Gabriela Corleto. convento en Würzburg, Alemania. Durante su Aporte cultural estadía conoció a las monjas La pieza sigue el orden tradicional de las misas Elizabeth y Regina Brückner, católicas, con Kyrie, Gloria, Credo y Sanctus, pero su ritmo, quienes en la II Guerra Mundial explica Valle, es más representativo de Los Andes: “El residieron frente a un campo de espectador guatemalteco viajará por los sonidos peculiares concentración y, a pesar de correr riesgo y folclóricos del autor”. Agrega que, otra particularidad de muerte, alimentaban a los prisioneros. Su de la Misa Criolla es que está compuesta en español y no transcendencia fue tal que el álbum ingresó en en latín, lo que da un sentido de pertenencia a quien la el catálogo del Vaticano. interpreta y escucha.
um or nt Ca
Peculiar historia
lla pe Ca
B
ajo la dirección de Carlos Salazar, la agrupación coral Capella Cantorum presenta Misa Criolla, una obra original del argentino Ariel Ramírez. Como solemne, religiosa y folclórica puede definirse esta pieza compuesta para solistas, coro y orquesta, que en octubre llegará a tres escenarios distintos acompañada de músicos invitados. Las funciones son el martes 2, en Galería de Arte Punto Cero, 11 calle 2-20, zona 10, AVIA; el miércoles 3, en Iglesia Santa Teresa, 9a. avenida 8-55, zona 1; y el sábado 6, en la Catedral de Antigua Guatemala. Todos los conciertos comienzan a las 20:00 y la CARLOS entrada es libre.
sía rte co
Stephany López slopez@dca.gob.gt
s: to Fo
El grupo coral presenta una obra solemne y folclórica.
CAPELLA CANTORUM acostumbra ofrecer un recital dentro de un templo religioso, como parte de su temporada.
14
a ue er l a q m c e a t a a n u u G La c vio n
Artes sía Erick Tr Fo
to s
:
an
e m
es
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
te cor
o Archiv
Comedia
The Happytime Murders
El títere de esta historia no es Kermit, la rana de The Muppets, ni Elmo, de Sesame Street, sino Phil Phillips, un expolicía. En un mundo en el que humanos y marionetas coexisten, el protagonista deberá trabajar junto a Connie Edwards (Melissa McCarthy), para resolver una serie de atroces asesinatos en contra del elenco de un show televisivo de los años 80. En la misión habrá acción, pistas, misterio y, sobre todo, mucho humor negro.
Este EL RTO JE CO TRA cortometraje en ME á le b t i s e pon . resalta la dis tube u Yo belleza y cultura del país.
o Archiv
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
unque nacieron en Estados Unidos, al músico Stephen Giraldo y al productor audiovisual Erick Tran los une el amor por sus raíces guatemaltecas. Como un tributo al país que justamente este mes celebra sus 197 años de independencia, lanzaron La cuna que me vio nacer, un cortometraje que ya puede verse en Youtube (bit.ly/cunaendca).
NN LA O N R CA LEÓ z E o D la v l de es ncipa que . pri cuna acer La vio n me
Lu
ch is E
e ve
rría
Smallfoot
Durante años, los humanos han narrado la leyenda de Pie Grande, esa bestia mística y espeluznante. Pero ¿cómo sería la historia, contada desde la perspectiva de un Yeti? En la animación Smallfoot, Migo (Channing Tatum) será el encargado de llevarnos por un camino de amistad y valentía, en el que se cuestiona la existencia de un mundo en el que habitan los “pie pequeño”.
Con sentimiento
Compositor, trompetista y cantante, a lo largo de su carrera Stephen Giraldo ha colaborado con artistas de la talla de Celia Cruz y Joan Sebastian. Sin embargo, este enamorado de la cultura guatemalteca tenía desde hace años la inquietud de hacer “un tributo” musical al país de origen de sus padres. Así surgió La cuna que me vio nacer, una pieza que compuso junto a los pianistas Carolina Giraldo, su hermana, y Serge Kasimoff. Para liderar la interpretación convocó a la cantante Carol Ann De León, pero también a decenas de músicos residentes, tanto en Estados Unidos como en Guatemala. A una letra que evoca la nostalgia por el país amado, se suman instrumentos tan locales como la marimba y otros más universales, como el chelo de Alfredo Mazariegos y la flauta de Gabriela Corleto. Factor visual
Animación
o Archiv
R
TO
l EC Pero Giraldo aún quería más, y para el video de la canción IR n y e en D h a L r convocó a un viejo amigo, el director Erick Tran, conocido p T E ck Ste an por su trabajo en la cadena Fox y el popular programa The Eri sico lider ión. mú aldo ducc Simpsons. “Escuchar la composición me hizo recordar y reGir a pro flexionar. Fue un proceso muy íntimo, y por eso no quise haest cer un gran montaje con sitios turísticos, sino uno con lugares emblemáticos”, dice el realizador, de origen guatemalteco. La cuna que me vio nacer se convirtió así en un cortometraje de poco más de siete minutos en el que se pueden observar sitios como la Antigua Guatemala, Huehuetenango y Quetzaltenango. “De pronto íbamos a un lugar a filmar, pero paraba el carro y me bajaba a hacer tomas. Guatemala es un país lleno de joyas escondidas”, destaca Tran.
Romance
De plus belle
Luego de vencer el cáncer de mama, Lucie, una mujer de 40 años, intenta reintegrarse a la cotidianidad, con el apoyo de su familia y amigos. Mas, la fuerza y la motivación para reconstruir su vida la encuentra cuando conoce a Dalila, su nueva profesora de danza. En su camino también se cruzará con Clovis, un hombre completamente opuesto a ella, que cae rendido ante su timidez. Anne-Gaëlle Daval dirige a Florence Foresti, Mathieu Kassovitz y Nicole García en esta cinta.
Archivo
El White Album vuelve
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
EN CABALLOS OSCUROS
con material inédito Londres EFE
U
na edición remezclada del White Album, de la banda británica The Beatles, saldrá a la venta el 9 de noviembre, acompañada de decenas de grabaciones y demos, la mayoría de las cuales nunca han visto la luz.
Los Esher Demos La página web oficial de The Beatles avanzó que, para celebrar el 50 aniversario de la publicación original del trabajo, volverán a salir al mercado los 30 temas originales del White Album, mezclados de nuevo por el productor Giles Martin y el ingeniero de sonido Sam Okell. Esta edición especial irá acompañada de 27 demos acústicos. Los conocidos como Esher Demos fueron grabados en una propiedad del guitarrista George Harrison en Esher (Surrey, Inglaterra), e incluyen 19 pistas de canciones que aparecen en la versión definitiva del material, más otras 8 que no llegaron a publicarse. A esto se suma medio centenar de tomas de sesión, que se han recuperado a partir de las cintas que conservan las grabaciones en 4 y 8 pistas que los Beatles llevaron a cabo en el estudio. La reedición del White Album dará una nueva vida a temas clásicos, como Back In The U.S.S.R., en el que Paul McCartney demostró su exuberancia vocal; y Dear Prudence, en el que destaca la calidez de John Lennon. El 9o. disco de ESTE estudio del grupo, que los Beatles 2018 se grabaron luego de un viaje a la cumplen 50 años India, incluye también el del lanzamiento del tema de George Harrison White Album. While My Guitar Gently Weeps.
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â Selección Soul y funk en vinilos sonarán en la selección musical de Delta Records. Acuda hoy a las 19:30 a 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión por consumo. â Estreno La Orquesta Sinfónica Nacional toma el escenario con el Concierto de Independencia y el estreno de la Sinfonía desde el Tercer Mundo, de Joaquín Orellana.
CINE
â Con sabor La historia real de Danièle Mazet-Delpeuch inspira el filme La cocinera del presidente. La proyección es hoy a las 19:00 en la Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
Concurra hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q150 y balcones Q100. â Repertorio nacional La agrupación Esperanto muestra su amor por Guatemala con este repertorio. La presentación es hoy a las 20:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q100.
â Descubra Un extraño, pero cariñoso y amigable animal es el protagonista de Okja. Vea esta cinta hoy a las 19:00 en Mona Café, vía 7 ruta 5, 5-01, edificio A4, local 103, zona 4. Entrada libre.
15
Artes
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
MISCELÁNEA
â Mejorar Guisela Valdeavellano dirige la charla El arte de saber vivir con las herramientas de la programación neurolingüística. Asista hoy de 10:00 a 12:00 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Sin costo. â Unión La poesía y el jazz se unen en esta velada. Concurra hoy a las 20:00 a Para la Gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
TEATRO
â Improvisación El español Omar Argentino Galván llega al país con Solo de impro. Este espectáculo sube a escena hoy a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q80.
Si les dijera que en este momento cerraran los ojos y se visualizaran cabalgando sobre un caballo ¿dónde se ven haciéndolo? Si me lo preguntan a mí, sería en algún lugar desolado y vasto, de esos que no tienen final. Les puedo decir que también tengo el soundtrack perfecto para eso: el nuevo disco de la compositora Emma Ruth Rundle, titulado On Dark Horses. No puedo describirles cuanto amé este álbum de la cantautora originaria de Louisville, Kentucky, Estados Unidos. De alguna forma sabía que sucedería, pues son varios materiales en solitario ya en la carrera “Con On Dark de Emma Ruth. La conocí con el disco Marked For Death, un título que, vale Horses, Emma decir, me encantó. Al escucharlo supe por dónde iba su trabajo. Ruth no rehúye A diferencia de su creación con a las realidades las bandas Marriages y Red Sparowes, esta producción es una maincómodas ni ravillosa mezcla entre folk y post se esconde en rock. Las letras exploran y hacen mundos privados una meditación insondable y profundamente personal acerca de la en los que mortalidad, pero también del comportamiento autodestructivo. no podemos Ya desde su portada, Emma nos da alcanzarla.” ciertas claves que nos preparan para la avalancha de emociones que se nos Archivo viene. La foto sugiere algo sincero, de cierta elegancia, pero que está fracturado. Es un retrato apropiado para una artista que ha establecido una carrera bastante honesta y que tampoco le ha salido gratis, pues ha expuesto sus heridas al mundo. Con On Dark Horses, Emma Ruth no rehúye a las realidades incómodas ni se esconde en mundos privados en los que no podemos alcanzarla. Al contrario, captura a una artista que ha sobrevivido a través de su música y que, definitivamente, ha salido fortalecida desde lo más profundo. Las ocho pistas del material capturan la evoluEMMA RUTH RUNDLE ha ción de Rundle como una publicado cinco discos en solitario. creadora que sigue siendo fiel a su obra. Es de ese tipo de artistas que pareciera que jamás ha dudado de lo que tiene que hacer. Al escuchar sus trabajos anteriores no puedo más que agradecerle y declararme su acérrimo fan. Solo ustedes, queridos lectores, sabrán hacia dónde los llevarán sus propios caballos, pero esa bestia siempre me ha parecido una hermosa metáfora para muchas cosas. El mío seguramente me transportará hacia algún lugar de esos de los que no dan ganas de regresar jamás. Como van las cosas algunas veces, es lo mejor que nos podría pasar. Solo asegúrense de que música como la de Emma Ruth Rundle los acompañe en su camino. Para escuchar: Darkhorse, Light Song, Fever Dreams, Dead Set Eyes y You Don’t Have to Cry.
16
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Bryan Anton
@diariodeca
Resultados Fecha 11
3-1 2-0 3-0 2-1 1-0*
Municipal-Xelajú Iztapa-Comunicaciones Guastatoya-Sanarate Cobán Imp.-Siquinalá Petapa-Chiantla
Prógramación Jornada 12
20:00 13:00 18:00 19:00
Actitud renovada
11:30 14:30
Posiciones EQUIPO 1. Guastatoya 2. Comunicaciones 3. Antigua 4. Xelajú 5. Malacateco 6. Iztapa 7. Cobán 8. Municipal 9. Siquinalá 10. *Petapa 11. *Chiantla 12. Sanarate
Municipal mostró otra cara al golear en la fecha 11.
PTS 20 18 18 18 17 16 15 14 10 7 7 4
JJ 10 10 9 11 10 10 11 10 11 12 12 10
DIF 9 8 5 1 4 6 -1 -1 -3 -6 -11 -10
*Al cierre
ra vencer la resistencia del meta Paulo César Motta.
Otra cara
El canterano José Martínez es el goleador rojo (5).
Héctor Moreira
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Jugador de Municipal
“queEsperemos esto sea solo
D
espués de 10 fechas en pena, Municipal se sacudió los espantos y, con una goleada de 3-1 sobre Xelajú, celebró ayer el cierre de la primera vuelta del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional. Tanto rojos como quetzaltecos encararon la fecha 11 del certamen con su plantel estelar, después del paro de futbolistas en la fecha 10, pues llegaron a acuerdos con sus respectivas juntas directivas. Fue para tanto el festín, que hasta los caídos se levantaron, pues el uruguayo Jonathan Hansen, una de las contrataciones rojas para la temporada 2018-2019, entró en la
VIERNES Petapa-Sanarate SÁBADO Iztapa-Chiantla Comunicaciones-Xelajú Cobán Imp.-Municipal DOMINGO Antigua-Siquinalá Guastatoya-Malacateco
el inicio para lo que resta del camino en el Torneo.
”
Denniss López se ha mostrado implacable de cabeza, y ayer contribuyó con una diana.
limpia y concretó su primera anotación vestido de escarlata, al minuto 63, la cual completó la de José Martínez (20) y Denniss López (47). El descuento de los superchivos fue obra de Brandon de León, quien al minuto 50 hizo zumbar la esférica desde fuera del área pa-
En un estadio en el que el color de la pintura de las gradas relució, debido a la poca asistencia de afición, la mano del técnico argentino Horacio Cordero comenzó a destacar, pues su equipo mostró una actitud diferente a la de los juegos anteriores. “Muy contento. Primero, por el resultado, y también por el rendimiento del equipo. Sabíamos que iba a ser un partido complicado, pero se nos dio el resultado. Gracias a Dios se me está dando lo de anotar, pero lo más importante es que estoy ayudando a mis compañeros y apoyándolos en el sacrificio”, expresó el Flaco Martínez, goleador rojo con 5 tantos. Con la victoria, la segunda en su casa, el conjunto edil, que fue eliminado del Torneo de Copa por Mixco, llegó a 14 puntos en la Liga, con balance de 4 victorias, 2 empates y 4 derrotas. Según el reporte de la Liga Nacional, al estadio de El Trébol acudieron 664 aficionados.
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
17
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Bádminton
Cordón va por el título del certamen
Los nueve deportistas y sus entrenadores fueron juramentados antes de viajar el 2 de octubre a la capital de Argentina.
De la Roca es el abanderado
Contingente chapín, listo para Buenos Aires 2018.
5.28
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os III Juegos Olímpicos de la Juventud, Buenos Aires 2018, arrancarán el 6 de octubre, justas en las cuales participarán 9 deportistas guatemaltecos en 8 disciplinas atléticas. La bandera azul y blanco volverá a ondear en estas justas, tal y como lo hiciera en las ediciones de la cita multideportiva de Singapur 2010 y Nanjing 2014. No menos de 4 mil atletas de 206 Comités Olímpicos Nacionales buscarán alcanzar la gloria en busca de las mil 250 medallas en 32 deportes, todos bajo la bandera de la diversidad y los valores olímpicos de respeto, amistad y excelencia. De las 2 ediciones anteriores se han logrado 3 preseas, todas de bronce, obtenidas por la tiradora Geraldine Solórzano, en Singapur, y la jinete Stefanie Brand y el tirador Wilmar Madrid en Nanjing. Este año, los atletas nacionales serán encabezados por el karateca Pedro Pablo de la Roca, quien logró la clasificación con el subcampeonato mundial en Croacia, quien será escoltado por la pentatleta Rocío Aragón, por su posi-
millones de quetzales es el monto total de los premios.
Pedro Pablo de la Roca fue designado como abanderado de la delegación nacional en Argentina.
ción en el ranquin mundial, y la tenista María Gabriela Rivera, número 1 del ranquin de Centroamérica y el Caribe. Asimismo, Paola Alvarado y María Juárez, en voleibol de playa; Marisleysis Cedeño, en remo (sencillo, abierto); María Maldonado en levantamiento de pesas (más de 63 kg); Karla Pérez, en gimnasia artística, y Rodrigo Morán, en lanzamiento de martillo.
El zurdo zacapaneco Kevin Cordón, quien viene de coronarse en el Toneo Internacional de Aguas Calientes, México, será a partir de hoy el rival a vencer en el Abierto de Guatemala 2018, Herbalife International Series de Bádminton. Con la participación de jugadores de México, El Salvador, Brasil, Costa Rica, Bélgica, Italia, Surinam, Estados Unidos, República Dominicana, Panamá, Cuba, India, Canadá, Portugal, Perú, Jamaica y Chile, los mejores badmintonistas guatemaltecos saltarán en busca de quedarse con la gloria. Cordón, el mejor exponente nacional de esta disciplina, mantiene el foco en el ranquin con miras a obtener la mejor posición para los Juegos Panamericanos Lima 2019, para los cuales ya tiene su boleto, pero busca un mejor lugar en el cuadro. El originario de La Unión, Zacapa, jugará hoy a partir de las 9:00 frente a Gareth Henry, de Jamaica, y de lograr el triunfo, avanzará a la segunda ronda que se jugará esta tarde. Entre las principales siembras del torneo, además de Cordón, se encuentran el belga Maxime Moreels, los cubanos Osleni Guerrero y Leodannis Martínez, el italiano Rosario Maddaloni, el portugués Duarte Nuno Anjo, el brasileño Artur Silva y el mexicano Job Castillo. Max S. Pérez
Archivo
Reconocimiento
Los atletas recibieron premios de Q100 mil por cada oro, Q50 mil por plata y Q25 mil por bronce.
Los atletas que representaron dignamente a nuestro país y cosecharon la máxima cantidad de preseas en unos Juegos Centroamericanos y del Caribe, al conquistar 84 en total (21 oros, 22 platas y 41 bronces) recibieron el reconocimiento del Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.
El certamen se realizará en el Coliseo Deportivo, zona 4, hasta el domingo.
18
Deportes
Guatemala, jueves 27 de septiembre de 2018
Frenan al Barsa y al Real Madrid El Leganés y Sevilla hicieron respetar sus casas.
EFE
fotos: EFE
Leganés EFE
E
rnesto Valverde, entrenador del Barcelona, lamentó la derrota frente al Leganés (2-1) y dijo que lo ocurrido en Butarque es “un accidente”, y que los 5 puntos perdidos por su equipo en las 2 recientes jornadas son “difíciles de explicar”. Dos goles de Oscar Rodríguez y El Zhar, al nada más comenzar la segunda parte, permitieron al Leganés dar la vuelta al marcador contra un Barcelona que se adelantó con un gol de Coutinho. “Esto es futbol y puede pasar. Tienes un partido controlado y en un minuto se te escapa. Arriba nos han hecho daño y no hemos tenido capacidad de generar muchas ocasiones, porque se han metido atrás. Tuvimos una doble ocasión al final, pero no pudo ser”, lamentó Valverde. “El partido estaba para hacer el segundo gol y que nos pusiera todo más franco, pero con uno a cero estás dispuesto a un accidente y es lo que ha ocurrido, un accidente”, confesó el técnico del Barcelona, que recordó también el empate hace 3 días contra el Girona. “Se nos han caído cinco puntos en tres días difíciles de explicar, por cómo han sido los partidos”, afirmó. Valverde, dijo que su equipo empezó “muy bien el partido, dominó el juego y no su-
Serie A
El argentino Dybala gritó su primer tanto del curso.
Juventus sigue imparable
Los azulgranas sufrieron su primera caída en la temporada.
frió demasiado peligro”. “Por eso la peor sensación que me deja el partido es que el 2-1, el golpe, lo hemos acusado excesivamente, porque luego no hemos llegado con tanta soltura como debiéramos”, apuntó.
Blancos también caen
Los merengues no pudieron aprovechar el resbalón del Barsa para treparse al liderato.
El Real Madrid sufrió su primera derrota del curso (3-0), después de una gran primera mitad del Sevilla y de que los de Julen Lopetegui acabaran el encuentro con 10 por la lesión de Marcelo al haberse hecho ya los tres cambios.
La Juventus, líder, sigue imparable y ganó por 2-0 ayer al Bolonia, para seguir con el pleno de puntos después de seis jornadas de la Serie A (Primera División), en un día en el que el Napoli no falló contra el Parma (3-0), y en el que el Roma rompió su racha negativa, gracias a una goleada al Frosinone (4-0). La fecha entre semana de la Serie A registró golazos de los argentinos Javier Pastore, del Roma, y Joaquín Correa, del Lazio, y el primer tanto del año del también argentino Paulo Dybala, quien acabó con una sequía goleadora de 492 minutos, en una noche en la que el portugués Cristiano Ronaldo no consiguió marcar con la Juventus.
Firmeza
En el Allianz Stadium de Turín (norte), la Juventus sumó su sexta victoria, al doblegar con un sólido 2-0 al Bolonia, gracias a los goles de Dybala (minuto 12) y del francés Blaise Matuidi (minuto 16). Roma – EFE
Liga Premier
El Chelsea asalta Anfield
El Chelsea rompió la racha del Liverpool en su casa y asaltó Anfield (1-2), con una remontada en los últimos minutos del partido que le vale el pase a la cuarta ronda de la Copa de la Liga. El Liverpool, que llevaba 23 partidos seguidos ganados en casa y 8 consecutivos sin encajar goles en su feudo, fue apeado de la Copa de la Liga tras una magnífica jugada de Eden Hazard en el minuto 85, que reivindicó su figura
como una de las estrellas mundiales. El Liverpool tendrá su revancha particular el sábado en la Premier League, cuando los de Jürgen Klopp visiten Stamford Bridge. Por su parte, el Arsenal no cayó en la trampa del Brentford, de Segunda División, y resolvió el choque (3-1) por la vía rápida, con 2 goles de Danny Welbeck, que ya acumula 4 esta temporada, en la primera parte. Los de Unai Emery, no obstante, sufrieron en la segun-
da mitad, ya que un gol de Alan Judge acercó a un Brentford que no pudo sacar nada positivo del Emirates Stadium y al que Alexandre Lacazette dio la puntilla en el minuto 93. También sufrió y mucho el Tottenham Hotspur, que necesitó de los penaltis para imponerse 4-2, después del empate a 2 en tiempo reglamentario, y clasificarse contra el Watford del español Javi Gracia. Londres – EFE
EFE
El belga Eden Hazard mostró su olfato goleador y fue artífice de la victoria, en Anfield.
Un destino,
mil planes
E-736-2018
Viajar es añadir vida a la vida...
27
de septiembre
Día Mundial del Turismo
Visítanos en 18 calle 6-72, zona 1; o comunícate con nosotros al 1590.
E-721-2018