Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,825

Exportación agrícola crece Q7.6 millardos La Asociación Guatemalteca de Exportadores informó que se trata de los productos agrícolas no tradicionales, que incrementaron ventas 11 % más que en el mismo período de 2017. Página 3

Cortesía: Conred

Inauguran segunda fase del COE en Conred

El presidente Jimmy Morales, acompañado por el embajador de Estados Unidos en el país, Luis Arreaga; el ministro de la Defensa Nacional, Luis Miguel Ralda; el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Sergio Cabañas, inauguró ayer la segunda fase del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COE), con un costo de Q500 mil, cuyos fondos fueron donados por la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Página 3 2 Nacionales

Eurolat pide respeto a soberanía de Guatemala

6 Nacionales

SVET lanza campaña de prevención de la violencia

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pronunciamiento es parte de la Declaración de Viena del Componente Latinoamericano.

Eurolat demanda respeto a la soberanía del país

Cortesía: Parlacen

Redacción DCA

a Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericano (Eurolat), Componente Latinoamericana, expresó “preocupación” por la situación de persecución política y judicial en Guatemala y demandó respeto a la soberanía del país centroamericano y la “no injerencia extranjera en los asuntos internos del país”. “Subrayamos nuestra preocupación por la persecución política y judicial, y el cumplimiento en los debidos procesos que viven dirigentes políticos y sociales en Guatemala”, consigna la Declaración de Viena emitida por el Componente Latinoamericano del Eurolat y fechada en Viena, Austria, el 17 de septiembre. “Igualmente (subraya), la demanda de respeto a la soberanía y no injerencia extranjera en los asuntos internos del país”, agrega en el punto 11 de la Declaración, de 28 enunciados. Eurolat es la institución parlamentaria de la Asociación birregional Unión Europea (UE) y América Latina y Caribe (ALC).

Los parlamentarios saludaron la próxima reunión de jefes de Estado y de Gobierno que se realizará en Antigua Guatemala, el 15 y 16 de noviembre del presente año.

El Componente Latinoamericano está integrado por 75 parlamentarios y parlamentarias de toda América Latina y el Caribe. La Declaración de Viena fue emitida en seguimiento a las reuniones oficiales previas del Componente Latinoamericano en Ciudad de Panamá (del 3 al 6 de abril de 2018) y San Salvador (18 al 21

de septiembre de 2017) tras una sesión oficial ordinaria en las instalaciones del Palacio Imperial, en el Edificio Hofburg, y fue fruto de los debates y análisis. En el punto 2 de la Declaración, los miembros del Componente Latinoamericano expresan: “Saludamos la próxima celebración en La Antigua (Guatemala), el 15 y 16

de noviembre de 2018, de la XXVI Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno, que unirá en un objetivo común a los 22 países iberoamericanos para avanzar en el proceso de integración política, económica, social y cultural, en aras de lograr el equilibrio entre la unidad y la diversidad”. Agrega en el mismo punto:

“Llamamos la atención sobre la importancia del Parlamento Centroamericano, cuya sede central radica en el país anfitrión, la República de Guatemala, que tenga un papel político destacado en la citada Cumbre Iberoamericana, en consonancia con la necesidad de reforzar la dimensión parlamentaria”. • Con información de AGN

Economía nacional se mantiene dinámica y estable Herbert García

El vicepresidente Jafeth Cabrera conoció los datos sobre la economía del país del titular del Minfin, Víctor Martínez.

La economía nacional se mantiene estable y, de acuerdo con los indicadores, ha tenido incrementos, se informó durante la reunión del Gabinete Económico que ayer dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. “En el ejercicio de la función pública hemos tenido una dinámica de incremento en el gasto público, que se refleja a partir de junio con un crecimiento interanual del 6.1 %, 6.9 % en julio, 7.5 % en agosto y 7.7 % en septiembre”, dijo Víctor Martínez, ministro de Fi-

por ciento más de remesas se han recibido de enero a agosto de este año. nanzas. Martínez subrayó que los datos denotan el respaldo hacia las instituciones públicas, para convertir los impuestos en servicios y

beneficios a la población. La mejora también se refleja en medidores como el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), el Índice de Confianza de la Actividad Económica y las remesas e importaciones, sumó Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala. Según el Banguat, el IMAE estima que la actividad económica en julio de este año creció 3.4 %, influenciado por el dinamismo en el comercio, transporte, servicios e industrias manufactureras. • Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Cortesía: Conred

Incursión en nuevos mercados impulsa este aumento.

Crece 11% venta de productos agrícolas Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a exportación de productos agrícolas no tradicionales registra un crecimiento del 11%, respecto al mismo periodo de 2017, como resultado de una mayor demanda de los principales socios de Guatemala y la incursión en nuevos mercados, manifestó Carlos Salazar, gerente del sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Los productos tradicionales como el azúcar, el café y el banano se han visto afectados por la baja en el precio internacional; pero en los no tradicionales, entre los que está el resto de cultivos, se observa un aumento en el volumen”, precisó el directivo. Paulo de León, director ejecutivo del Central American Business Intelligence (CABI), quien ayer fue conferencista en el I Congreso Agrícola de Agexport, aseguró que el comercio de bienes con bajo valor agregado, a granel o commodities son los perdedores en la actualidad, pues el mercado agrícola está demandando más artículos orientados al consumidor. Según estimaciones de dicha gremial, de los US$3 mil 500 millones (Q26 mil 845 millones) que genera el sector agrícola, no menos de US$1 millardos (Q7.6 millardos) corresponde a productos no tradicionales.

Tendencias

En este contexto, Salazar instó a los agricultores a cultivar aguacate, por ejemplo, ya que tiene un crecimiento anual de entre el 10% y 15%, y el arándano, por tener una alta demanda en el extranjero y no requerir de un largo proceso para ser cosechado. “El aguacate es la tendencia mundial más evidente en la categoría de vegetales, pues en 5 años ha logrado un crecimiento de 198.5% en su valor y 84.6% en su volumen”, expuso De León. El economista recordó que, a marzo pasado, esta actividad económica generó Q13 mil 700 mi-

Acompañado del Embajador de los Estados Unidos, Luis Arreaga, el mandatario abrió el espacio.

El sector agrícola y su contribución a la economía guatemalteca

Guatemala tiene 30 años de ser proveedor de frutas y vegetales de primer nivel hacia Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia. Su impacto se muestra en las siguientes cifras.

US $1 mil

US $3 mil 500

aportarían los productos agrícolas no tradicionales al año.

representan las exportaciones del sector agrícola al año.

millones

De cada Q100 producidos en el país, Q21 están relacionados con el sector agrícola.

millones

de empleos entre directos e indirectos genera la agricultura.

Q72 mil 751

US $1.5

representaron las ventas brutas del sector agrícola en 2017.

es el tamaño del mercado mundial de productos agro y agroindustriales.

millones

trillones

41.8 % se incrementó la participación del sector agropecuario guatemalteco en las exportaciones hacia Estados Unidos, con la firma del Tratado de Libre Comercio. Fuente: Agexport y Central American Business Intelligence.

Q5 mil

914 millones gastan los guatemaltecos en verduras al año. llones dentro del Producto Interno Bruto (PIB), pese a que solo creció 1.69%.

Infografía: Erickson Hidalgo

Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, destacó que por cada Q100 producidos en el país, Q21 están relacionados con este sector, mientras que al combinarlo con los alimentos su contribución sube a Q59. De acuerdo con un estudio de la gremial, las frutas de consumo familiar en Guatemala alcanzan los Q5 mil 75 millones al año; mientras las verduras, Q 5 mil 914 millones. El CABI calcula que esta actividad genera 6 millones de empleos.

Presidente Morales inauguró segunda fase del COE La segunda fase del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COE), que incluye el segundo nivel donde funcionará el salón de Toma de Decisiones, del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, fue inaugurada ayer por el presidente Jimmy Morales. En el lugar se coordinarán la ayuda y asistencia humanitaria para los damnificados por cualquier emergencia que se registre por causa de fenómenos naturales, informaron las autoridades. Esta fase tiene un costo aproximado de Q500 mil, donados por el Gobierno de los Estados Unidos por medio de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Se instalaron gradas metálicas, una pasarela y se construyó el salón, informó Sergio Cabañas, titular de Conred.

Con este segundo nivel no se interferirá en las acciones interinstitucionales del sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) coordinen en el país.

Acompañado

En esta actividad, el presidente Morales estuvo acompañado por Luis Miguel Ralda, ministro de la Defensa Nacional y coordinador del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, Luis Arreaga, Embajador de los Estados Unidos de América, el Ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y Sergio Cabañas, de la Conred. El 3 de abril del presente año se inauguró la primera fase del COE, como parte de la modernización y coordinación eficiente de los recursos para la atención a la población damnificada por el desastre, se informó. • G. Villagrán

“Con la inauguración de esta

segunda fase del COE, se busca una mejor atención inmediata a la población afectada o damnificada por un evento natural.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Equipo jurídico examina la misiva, dijo Alfredo Brito, secretario de Comunicación Social.

Analizan notificación de la ONU sobre la CICIG

EFE

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l equipo jurídico de la Cancillería analiza la notificación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la continuidad de Iván Velásquez al frente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), informó Alfredo Brito, secretario de Comunicación Social de la Presidencia. Brito confirmó que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) recibió la misiva del secretario general de la instancia global, António Guterres, y “cuando ya se tenga el análisis, habrá un pronunciamiento”. El lunes, la canciller Sandra Jovel expuso que, por la vía diplomática, se envió una nota a la Secretaría General de la ONU para que en un plazo de 48 horas propusiera candidatos para dirigir la CICIG. Por su parte, el vicepresidente Jafeth Cabrera negó que el Organismo Ejecutivo esté planificando desconocer a la CICIG. “Es una especulación. No se ha hablado absolutamente nada de eso en el Gabinete de Gobierno, ni se está pensando hablar”, manifestó Cabrera. Asimismo, el responsable de comunicación de la Presidencia indicó que se respetarán las manifestaciones programadas para hoy, mientras que el Ministerio de Gobernación les brindará seguridad. Por medio de Florencia Soto, vocera asociada de la ONU, se co-

de septiembre se anunció que no se permite el ingreso de Iván Velásquez al país. noció ayer que Guterres confirmó a Velásquez y le solicitó nombrar a un comisionado adjunto. Archivo

Para 2019, la SAA ha solicitado un incremento del presupuesto que permita avanzar en la solución de conflictos agrarios.

El Gobierno enviará una respuesta al secretario general de la ONU, Antonio Guterres.

“Cuando ya se tenga el análisis,

habrá un pronunciamiento oficial.” Alfredo Brito

Secretario de Comunicación Social de la Presidencia.

Secretaría de Asuntos Agrarios resuelve más de 300 casos De enero a la fecha se han resuelto más de 300 conflictos agrarios en el país, en cumplimiento a las instrucciones de las autoridades del Organismo Ejecutivo respecto a buscar soluciones a esta problemática, informó la Secretaría de Asunto Agrarios (SAA). El titular de la institución, Erwin Estuardo Rosales, explicó que la meta anual es solucionar 504 casos que son atendidos en

las 19 sedes de la SAA distribuidas en toda la República. “En los datos hay más de 1,433 casos registrados a la presente fecha, a los que se busca una solución para así evitar mayor conflictividad en el país”, indicó. Rosales detalló que hasta ahora se ha ejecutado el 68 % del presupuesto asignado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para el presente año, con el objeti-

vo de solucionar la conflictividad agraria y mejorar la operatividad de la institución en 2018. “Para el próximo año se ha solicitado un incremento a los recursos económicos, ya que es necesario contar con equipo técnico y vehículos que faciliten el trabajo de los empleados que laboran en la solución de los conflictos agrarios”, añadió el funcionario. • Yuri López

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Danilo Ramírez

Durante el presente año se han desarrollado cuatro ferias forestales departamentales.

Los productos son amigables con el medio ambiente.

Impulsarán feria comercial en Panajachel Patricia González @PgnzzDCA

ebido al flujo de visitantes, tanto nacionales como extranjeros, Panajachel será el escenario de la primera Feria de Comercio Forestal (PanaFer), la cual se realizará en dicho municipio con la participación de no menos de 80 expositores que presentarán productos elaborados con textiles, en madera y gastronomía, además, de plantas ornamentales y medicinales. Eduardo Cua, delegado de Industria y Comercio del Instituto Nacional de Bosques (Inab), ma-

“

Se tendrá un intercambio de experiencias con productores.

”

Eduardo Cua Delegado de Industria y Comercio del Inab.

nifestó que de acuerdo a actividades realizadas en otras regiones, se prevé percibir más de Q80 mil. “Lo que se busca es mejorar la actividad económica de los productores y artesanos de la localidad”, señaló. La feria es organizada conjuntamente con el Ministerio de Eco-

Nacionales

nomía, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y la municipalidad de la localidad, así como la organización Tejiendo Futuros, con quienes se han realizado reuniones para detallar la logística del evento. El evento se llevará a cabo el 21 y 22 de septiembre del año en curso, al final de la calle Santander de dicho municipio. Además, asistirán expositores de otros municipios, como Santiago y San Pedro La Laguna. También expositores de Chimaltenango, Totonicapán, Quetzaltenango, Quiché y San Marcos. El Inab también tendrá presencia en la Expo Mueble Forestal de Quetzaltenango.

Trabajadores de hospital pasan a 011 Como parte de la política de dignificación laboral impulsada por el ministro de Salud, Carlos Soto, no menos de 700 trabajadores del Hospital General San Juan de Dios serán trasladados a la nómina de empleados permanentes. Tal información fue oficializada ayer por dirigentes de la filial del Frente Nacional de Lucha que funciona en ese centro, quienes agradecieron la buena voluntad de las autoridades por propiciar mejoras para el personal salubrista. Thelma Estrada, secretaria del ente, manifestó que el procedimiento les permitirá a los favorecidos contar con estabilidad laboral y gozar de todas las prestaciones de ley, las cuales no aplican para las personas contratadas bajo renglones temporales. El director del nosocomio, Edwin Bravo, también aplaudió la decisión del ministro, y recordó el compromiso de este por replicar la acción con más de

“

El trabajador merece tener sus condiciones humanas para venir todos los días y enfrentar esta ardua tarea.

”

Edwin Bravo Director del San Juan de Dios

700 empleados serán beneficiados con la medida.

5 mil empleados de ese gremio, en todo el país. Estas acciones forman parte del Plan de Mejoramiento del Sistema Nacional de Salud, según ha manifestado Soto en diferentes oportunidades. • Karla Gutiérrez

Cortesía: MSPAS

Representantres sindicales y personal del nosocomio agradecieron al ministro de Salud Carlos Soto.

Amplían área de emergencia de hospital de Jutiapa Cortesía: MSPAS

La ampliación del hospital beneficiará a más de 6 mil 600 pacientes, informaron autoridades del Ministerio de Salud.

La coordinación entre la municipalidad y el Consejo Departamental de Desarrollo local permitió recientemente la ampliación del Área de Emergencias del Hospital Nacional de Jutiapa. Así lo dieron a conocer autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Los trabajos abarcaron las salas de espera, shock y observación, así como la clínica gineco-obstétrica

millones fue el costo de la inversión.

con labor y parto, y las áreas de rayos X, ultrasonido y quirófano, las cuales también fueron equipadas.

La obra favorecerá a los 6 mil 600 pacientes que en promedio son atendidos mensualmente en ese centro, dijo su directora, Luisa Fernanda Silva, y recordó que en esas instalaciones también se brinda asistencia a la población de Santa Rosa y lugares aledaños. El proyecto requirió una inversión de Q5 millones 393 mil 400, los cuales fueron aportados por las entidades citadas. • Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018 Libramiento Chimaltenango

El plan busca prevenir, educar y denunciar abusos.

Sigue lucha contra delitos sexuales

El pleno aprobó ayer la ley temporal con 81 votos a favor.

Mariano Macz

Aprueban ley para agilizar libramiento El Congreso de la República aprobó ayer una ley que permitirá expropiar varios terrenos ubicados en la ruta de construcción del libramiento de Chimaltenango, el cual permitirá reducir en 45 minutos el tránsito de vehículos por la cabecera de ese departamento. El libramiento de Chimaltenango es un proyecto que consta de 14 kilómetros de carretera, tipo periférico, que agilizará el tránsito vehicular en ese departa-

La SVET difundirá spots en español y en los idiomas mam, k’eqchí’, kaqchikel y k’iché’. Yuri López Redacción

a campaña No + Violencia Sexual busca prevenir, educar y generar la cultura de denuncia por parte de quienes sufren este flagelo, cuyas cifras de enero a la fecha alcanzan más 6 mil 461 víctimas en el país, se dio a conocer en la presentación de la iniciativa, en la cual presenció el vicepresidente Jafeth Cabrera y autoridades de la Secretaría contra la Violen-

cia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET). Esta estrategia también busca socializar la tipificación de los cinco delitos en la materia en discusión: exhibicionismo sexual, ingreso a espectáculos y distribución de material pornográfico a menores de edad, violencia a la intimidad sexual, agresión sexual y violación.

Acciones

El vicemandatario resaltó que desde el Organismo Ejecutivo se

TALLER

ha instalado una hoja de ruta que permite resolver este tipo de casos de violencia sexual, así como reforzar la educación y la salud, por medio de un presupuesto idóneo para superar estos problemas. La campaña forma parte del convenio con la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el apoyo de la agencia de publicidad Laboratorio de Ideas, espacio de formación que respaldaron los estudiantes del Ejercicio Profesional Supervisado.

Mario Méndez, titular del MAGA.

mento, situado 60 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca. A la fecha, la obra lleva un 82 por ciento de ejecución. • AGN

Hoy se inician los trabajos de mejoramiento de la unidad de riego en San Jerónimo, Baja Verapaz, con un costo de Q15 millones 989 mil, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), quien añadió que esta infraestructura estuvo abandonada durante años.

El proyecto comprende la reconstrucción de 13 kilómetros de canales primarios y secundarios, un tanque desarenador, las cajas de distribución y la impermeabilización del reservorio. Se beneficiará a 5 mil 800 productores de granos básicos y piscicultores, y se contribuirá a solucionar problemas de escasez de agua. • Gustavo Villagrán

MEDIOAMBIENTE

Capacitan sobre riesgos

Buscan conservar lagartos

En cumplimiento de los planes de prevención que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob), agentes de la Policía Nacional Civil llevaron a cabo en Jutiapa la capacitación Prevención en el Uso de las Redes Sociales, en la cual participaron 800 estudiantes de 5 establecimientos educativos.

Implementar programas para el resguardo del lagarto abronia y la gestión sostenible de su hábitat, es el objetivo de una estrategia nacional de conservación de la especie en mención, que implementará el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, informaron las autoridades de la dependencia.

Cortesía: PNC

Gabriel Herrera

Para impulsar el desarrollo territorial en los próximos años se debe definir la ruta por medio del diálogo, afirmó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, durante el Taller para la Elaboración de la Nueva Política Agrícola de la Región 2018-2030.• G. Villagrán

tendrá la moderna carretera, que reducirá 45 minutos el tránsito.

Rehabilitarán unidad de riego

PREVENCIÓN

La ruta del diálogo

kilómetros

• Jarbin Yelmo

El objetivo es proteger a los menores.

Archivo

• Patricia González

Se trabaja para proteger especies.

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Nacionales Archivo

Una mano amiga

Miembros del Ejército continúan con la construcción de ATUs, desarrollo de actividades recreativas, traslado de familias, reuniones en mesas técnicas, supervisión y coordinación.

Emma Cortés, beneficiada que habita en finca La Industria, Escuintla, dijo que la ayuda que han recibido del Ejército ha sido significativa, luego de haber perdido todo durante la tragedia. “Se ha visto el sacrificio de los soldados desde los rescates en La Zona Cero. Me ayudaron a sacar mis cosas de la casa y a la fecha siguen aquí, acompañándonos como unos verdaderos amigos”, expresó la favorecida. “Nos tendieron la mano cuando más lo necesitamos, incluso nos han brindado apoyo emocional y espiritual con actividades que nos ayudan a distraernos y superar poco a poco esta situación. Han velado porque tengamos lo necesario”, indicó Manuel Pérez, beneficiado que vive en Alotenango, Sacatepéquez.

Al menos 5 mil integrantes de las fuerzas castrenses han contribuido con las familias.

Ejército mantiene apoyo a afectados por erupción Herbert García

“

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

El Ejército de Guatemala es una institución de servicio para la población. Las labores se efectuarán hasta que los beneficiados cuenten con una solución final de vivienda.

n total de 234 Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), de 250 planificados, han sido construidos por miembros del Ejército de Guatemala, en coordinación con otras instituciones y organizaciones como Techo. De ese número, 187 han sido edificados en finca La Industria, Escuintla, y 47 en Alotenango, Sacatepéquez. El ensamblaje de estos recintos continúa como apoyo para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, registrada el 3 de junio de este año. A esto se suma la entrega diaria de raciones de comida, las cuales suman ya 69 mil 200, entre desayunos, almuerzos y cenas. También hay que agregar el desarrollo de actividades recreativas y de fortalecimiento espiritual, convivencias, juegos y tardes culturales que forman parte de las labores que mantienen las fuerzas cas-

”

Juan Carlos de Paz Subdirector de Prensa del MDN.

69 mil

200 raciones de comida se entregan a diario.

Un total de 234 ATUs han sido construidos a la fecha.

trenses para beneficiar a las familias albergadas, informó Juan Carlos de Paz, subdirector de Prensa del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN). “Desde el día de la tragedia el Ejército, como una institución de servicio, desplegó trabajos de búsqueda y rescate, construcción de los espacios que tienen capacidad de albergar a 4 familias, traslado de afectados y asistencia humanitaria

nacional e internacional. Las labores se efectuarán hasta que los beneficiados cuenten con una solución final de vivienda”, precisó el funcionario. De Paz agregó que han contribuido con el traslado de al menos 936 familias, y que tienen pendiente 64. Asimismo, en las instalaciones del MDN se realizan las mesas técnicas para continuar con la formulación de estrategias que den respuesta a las necesidades de los afectados. Autoridades del Servicio de Material de Guerra informaron que sigue el funcionamiento de las dos Cocinas Móviles que tienen la capacidad de repartir no menos de 2 mil 100 tiempos de comida al día.

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Crece la producción agrícola

n el mercado mundial actual, los productos tradicionales van perdiendo la partida. Bienes de valor agregado y productos agrícolas primarios, como los granos y cereales, han bajado de precio. Muestra de ello es el café, que ha tenido una baja sustancial y ha afectado a grandes productores como Brasil y a productores selectos como Guatemala. Los productos agrícolas que exporta el país alcanzan los US $3 mil 500 millones, de los cuales US $ 1 mil millones son resultado de la exportación de los llamados productos no tradicionales, lo cual ha contribuido a mantener los niveles de ingreso para el país. Otro cálculo sobre los ingresos por esta vía de productos indica que, por cada 100 quetzales producidos en el país, 21 están relacionados con el sector agrícola, lo cual, si se suma al rubro de alimentos, alcanza la significativa cantidad de 59 quetzales por cada 100. Aunque los productos nacionales tienen mercado gracias a su calidad, debe ponerse especial atención en cumplir con las normas y regulaciones internacionales que permiten el ingreso a mercados exigentes. Es por ello que los productores deben ser estrictos en cuanto a controles sanitarios y fitosanitarios en toda la cadena de producción. Hay que agregar que es de vital importancia el acceso a buenas vías de comunicación entre centros de producción, proceso y salida a mercados, por lo cual se aplauden los esfuerzos del Gobierno central, que por medio del Ministerio de Comunicaciones e Infraestructura, que se ha dado a la tarea de reponer, en el menor tiempo posible, el sistema de carreteras que fuera dejado en el abandono en otras administraciones. Las verduras y frutas tienen un espacio importante en el conteo de ingresos por exportaciones y por consumo interno. Hay ejemplos como el del aguacate, que ha registrado un crecimiento enorme: 198.5 % de incremento de su valor en 5 años, y 84.6 % en su volumen en el mismo periodo. De acuerdo con datos proporcionados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), los productos agrícolas no tradicionales muestran un cremiento del 11 % comparado con los mismos meses del año pasado.

Director General:

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Conductas que ayudan a ser mejor persona peramento: en muchas ocasiones, cuando estamos enojados decimos y hacemos cosas de las cuales nos arrepentimos. Es tan fácil herir a las personas, pero tan difícil borrar esas cicaa vida es una combinatrices; la rabia, la ira y la cólera ción de acciones que son muy dañinas, evitemos hale van permitiendo cer uso de ellas. a la persona trazar su paso por Cuando estés en grupo, la sociedad y que este sea un pacuida tu comportamiento: so que deje huella. Hay opinioun grupo puede generar en nones diversas sobre qué debe hasotros la oportunidad de hacer una persona para lograr hacer grandes cosas; el nivel de cer las cosas bien. Existen recocoordinación y trabajo conjunmendaciones de todo tipo; sin to ayuda a que logremos granembargo, hay aspectos que son des hazañas; sin embargo, en distintivos de nosotros y que esgrupo podemos también realitán asociados a la famizar grandes fechorías, lia y el grupo de amigos Encontré movidos por la presión con los que uno se re- algunas ideas que el grupo realice. El laciona. En un viaje en escritas por grupo no debe deteravión encontré alguminar nuestro comnas ideas en una revis- Ramiro portamiento. ta, escritas por Ramiro Valencia. Cuando estés en Valencia, identificadas problemas, cuida tus como pautas para la vida, y las emociones:no tomes decisioque parafraseo en este artículo, nes en la oscuridad; espera a que agregando aspectos importanamanezca. Muchos toman decites, según mi criterio. siones cuando están enojados o El autor incluía 6 aspectos con emociones de cólera o triscomo claves, a saber, Cuanteza, y luego viene el arrepentido estés solo, cuida tus penmiento; hay que evitar eso y tosamientos: En la intimidad mar las decisiones cuando uno de nuestra soledad es cuando este más sereno. podemos evaluar sin mentirle Cuando empieces a tener ni aparentarle a nadie quiénes éxito, cuida tu ego: en murealmente somos, qué pensachas ocasiones, las personas no mos, qué deseamos, qué intenpueden manejar ni la abundanciones tenemos. cia ni el éxito. Hay personas que Cuando estés con tus amise consideran superiores por lo gos, cuida tu lengua: es muy que han logrado, lo que les hacomún que cuando estamos ce creer que son merecedoras de en grupo seamos más sinceros, todo tipo de pleitesía. Las perpero una característica muy cosonas así, lamentablemente, no mún es que a veces decimos insaben que todo, sin excepción, formación que se nos ha confiaes efímero; nada es para toda do en forma de secreto, y desla vida. Todo pasa, lamentablepués de que rompimos el commente las consecuencias de un promiso contraído, la revelaego exagerado a veces las pagan mos, y en muchos casos sucede nuestros descendientes. Me que nos arrepentimos. Cuando pareció una buena lectura paestés enojado cuida tu temra compartir. ¿Usted, qué cree? DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

La frase

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que excanciller Martínez declaró que los fondos que donó la República de Taiwán fueron manejados por el expresidente Funes. En Honduras destacan que los compatriotas son los que menos ganan en los Estados Unidos.

“El deporte gusta porque halaga la avaricia, es decir, la esperanza de poseer más.”

Montesquieu

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Opiniones

FRACASO DE CICIG EN ESPAÑA Y UNA CICIG RENOVADA

Acisclo Valladares Molina

l fracaso de la CICIG y de nuestra acusación penal, incluida, se hace más que evidente –y en los términos más absolutos– cuando se juzgan sus actuaciones con imparcialidad y puede esto hacerse sin las presiones de la clac mediática que arrincona a los jueces. España ha propinado una sonora bofetada a la CICIG y a nuestra acusación penal declarando sin lugar la extradición que le fuera pedida de Ángel Pérez Maura, que según la CICIG y el MP es el principal responsable de haber sobornado a nuestras autoridades para hacerse por 25 años de un valioso bien, propiedad del Estado, dentro del complejo portuario de Puerto Quetzal e instalar en este, previas inversiones que debían realizarse para culminar así la defraudación del Patrimonio del Estado, en detrimento no solo suyo, sino en perjuicio de todos los usuarios del servicio (TCQ) la Central de Contenedores de Puerto Quetzal. En otras palabras, hacerse de un puerto (otro puerto dentro del mismo) a costillas de todas las inversiones que hubimos de realizar para construirlo. Posiblemente un juez local, amedrentado por la implacable clac mediática –agua que se derrama, ya no se recoge– hubiera accedido de inmediato a las peticiones CICIG-MP, y el ciudadano Pérez Maura estaría desde hace tres años sufriendo prisión preventiva (la prisión preventiva se usa en Guatemala para dar la apariencia de una eficiencia que no existe). Los jueces españoles, ajenos a este tipo de presiones, no tuvieron más que analizar la petición, su fundamento y “evidencias” para que la extradición pedida se declarara sin lugar. Los reveses sufridos fuera de Guatemala por CICIG-MP han sido contundentes y -por lo menos- deben llevarnos a una profunda reflexión: ¿Tan malos los jueces europeos, incapaces de darnos la razón? ¿Tan buena nuestra acusación, pero desafortunada? ¿Pura mala suerte? En Guatemala, en prisión preventiva, ya va para tres años, tenemos a un lugarteniente de Pérez Maura, Juan José Suárez Meseguar, persona que ni siquiera ocupaba posición relevante alguna cuando, supuestamente, se habrían dado los sobornos y determinado las inversiones precisas para culminar la defraudación a realizarse –culminación de la defraudación del patrimonio del Estado y del perjuicio de los usuarios– pagando estos más y recibiendo aquel menos de lo que hubiera sido la operación, surgida de la libre competencia: La citación pública internacional y la concesión, que se obviaron para impedirla. El gato a condenar, en prisión, y el tigre en España, ¡Qué bonito! ¡Felicitaciones! El Reino de España, por cierto, sus contribuyentes, como donantes, coadyuvan al sostenimiento de CICIG. Lo más doloroso para Guatemala en lo que se refiere a este caso TCQ, Terminal de Contenedores de Puerto Quetzal, es que nada se hizo por CICIG-MP para hacer posible el comiso, es decir, la pena accesoria a través de la cual el importe de los sobornos y todas las inversiones realizadas, incluidos préstamos bancarios, –instrumentos todos del delito para culminar la defraudación– debieron haber pasado al patrimonio del Estado, independiente esta pena de los daños y perjuicios también ocasionados. Los bancos, para liberar “sus” fondos del comiso, hubieran tenido que demostrar su “buena fe”, una buena fe muy difícil de demostrar, puesto que fueron harto prevenidos de que se trataba de un proyecto fraudulento, armado con infracción de nuestras leyes. La CICIG-MP, en vez de hacer lo que tenía que hacer, perseguir el comiso, se puso a politiquear y hacérselas de “asesora” y de allí aquel churro de la “intervención” a través de un juzgado de extinción de dominio, acción que, como me permití prevenirlo desde esta misma columna –cuando en el Periódico– estaba condenada al más absoluto de los fracasos, como en efecto lo tuvo. Y, por cierto, pregunta formulada también desde entonces: ¿Cuánto ganó el interventor? La buena fe, frente al comiso, también hubiera tenido que demostrarla la empresa danesa Maersk, entidad que vino a sustituir a la entidad es-

@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina

pañola original. Tercero de “buena fe”, Maersk compró los derechos de aquella, una buena fe muy difícil de demostrar puesto que un due diligence, incluso de la peor calidad, no podía pasar por alto lo ocurrido y la oscuridad a que se arriesgaba la entidad con la compra realizada. El Reino de Dinamarca, por cierto, es otro de los donantes de la CICIG. Si todo esto grave, gravísimo, más grave aún el riesgo que corremos ante anuncio ya hecho por la entidad danesa de que demandará a Guatemala por más de 200 millones de dólares estadounidenses. ¡Tras cornudos, pues, también apaleados! ¡Es el colmo! gracias a la ineficiencia CICIG-MP, entretenida la acusación penal en absurdos de réditos mediáticos como la persecución de una infracción administrativa que no habiendo habido defraudación no constituye delito, por estar relacionados con tal infracción el hijo y el hermano del Presidente, dos años antes de que fuera Presidente, o de empresarios que hicieron uso de su dinero limpio para apoyar el correcto conteo de los votos, asustados por la posible prisión preventiva (no estamos en España) y de un Presidente que, cuando candidato y secretario general de un partido político, se abstuvo de registrar el ingreso de ese dinero, dinero que no tenía obligación de registrar puesto que nunca lo recibió, directo el apoyo de los empresarios, a través de empresa destinada a pagos por tercero a los fiscales de mesa.

¿Una CICIG renovada? ¿Por qué no? e, incluso, hasta con otro nombre quizá. Una Comisión que sepa sustentar las extradiciones que pide y sus acciones, tanto aquí como en el extranjero. En aras de lo mediático, casos sin sustento y –además– de poca monta, determinaron abandono o torpeza en el manejo de los otros como es el caso de TCQ (la Central de Contenedores de Puerto Quetzal) y el de los dirigentes campesinos asesinados, como que si la vida careciese de importancia y no fueran crímenes como estos la razón de ser misma de la Comisión establecida. El tema CICIG me recuerda a aquellos sesudos debates ente el pollo y el conejo, comidilla de una prensa mediocre, incapaz de escapar de la mediocridad política e incluso alimentándola y –la verdad– quisiera sustraerme de este tema, ya que como lo he sostenido siempre, no pertenezco a quienes la descartan sin más pero, tampoco, a quienes la sostienen sin más y que incluso la han comprometido, llevándola a su final, instrumentalizada para sus propios fines. “Quien te quiere te aporrea”, tantas veces dicho y argumentado, desoído en la soberbia alimentada por las palmaditas en la espalda de quienes la instrumentalizaban y la clac mediática que ensordece. ¿Una CICIG renovada? ¿Por qué no? e, incluso, hasta con otro nombre, quizá. Una Comisión que sepa sustentar las extradiciones que pide y sus acusaciones, tanto aquí como en el extranjero (la derrota en España es grave); que no le dé las espaldas al comiso; que investigue y persiga los asesinatos de dirigentes campesinos y el robo organizado y la reventa de energía eléctrica, grupos o aparatos clandestinos de seguridad, de por medio. Una Comisión que se ajuste a lo acordado, la supremacía de nuestra Constitución y de nuestras demás leyes, a la cabeza de estas últimas, el tratado. Una Comisión que no pretenda estar “un poquito” por encima de nuestra Constitución y que no vea como menos inocentes a las personas a cada paso de la persecución penal sino que se atenga a que son inocentes como lo manda la Cons-

titución hasta sentencia firme que se dicte en su contra; que no aliente la prisión preventiva cuando no procede; que no se politice y que no sea mediática, un tanto como lo apuntara la Embajadora Nikki Haley, representante permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas. Una Comisión renovada, en el marco de la ONU, si claros que una evaluación y auditoría pedidas, no puede estar desatendida por más de un año y, antes bien, debe atenderse de inmediato. Una Comisión renovada, si nuestras instituciones ordinarias se siguen viendo o se consideran incapaces de hacer el trabajo por sí mismas. Sería una pena que existiere la incapacidad citada pero, si así fuere, ¿por qué no? Una Comisión que no busque ser el centro mediático de lo nuestro y deje de distraernos de la atención que debemos prestar, no solo a este, la corrupción, sino a todos los demás problemas nacionales. Instrumental, el cambio de la forma de elegir diputados, única forma de que cambie el Congreso -imprescindible este en la lucha contra la corrupción (solo un ciego no lo ve, y la Comisión no lo vio), en sus manos como se encuentran, el presupuesto y las leyes. (Reforma del artículo 157 de la Constitución: No listado nacional ni listado alguno, 160 distritos pequeños en los que cada uno elige un solo diputado y gana, sin fórmulas raras, quien obtiene más votos, mandato corto de dos años y NO monopolio de partidos: se inscribe como candidato quien quiere). Sustantivos: vencer el círculo vicioso de ignorancia, enfermedad, miseria; miseria, ignorancia, enfermedad, hasta convertirlo en el círculo virtuoso de educación, salud, riqueza; riqueza, salud, educación. Diplomático que soy de carrera, no confundo mi columna –independiente– con el cargo que pueda o no ocupar en la carrera, servicio activo, en disponibilidad o retiro, cada Estado con sus viscisitudes y sus encantos. La Comisión reformada –no tendría por qué decirlo, pero pienso importante prevenirlo– es mi posición estrictamente personal y no pertenezco a pacto alguno, ni de corruptos, ni de farsantes (corruptos vestidos de primera comunión) y censuro las etiquetas que se quieren encasquetar en Guatemala, puesto que en todos los grupos hay de todo, así como el irrespeto por las autoridades libremente electas y el irrespeto por nuestros jueces, ¡ay de aquellos pueblos que no respetan ni confían en sus jueces! y los estereotipos: todos los empresarios evasores de impuestos, todos los políticos ladrones, todos los sindicalistas haraganes y corruptos, todos los periodistas mentirosos y faferos –todos los demás– por el contrario, absolutamente buenos, de excelsa beatitud. ¡Por favor! Aborrecible, también, que se levante, sin sustento, la mano acusadora, tiranía de un medio que, como toda tiranía, vil y cobarde. “Las más grandes infamias en la historia de la humanidad han sido siempre cometidas por don nadies.” A las organizaciones internacionales las veo como lo que son, nada que se encuentre por encima del bien y del mal, y jamás me ha interesado ser parte de su burocracia o condescender con las agendas de sus burócratas, escuela aprendida con el extraordinario Jacques Diuf en la FAO, cuando fui Representante Permanente de Guatemala ante esta y el inolvidable Juan Nuiry, mi Decano, embajador de Cuba: No deben usarse medicinas y alimentos como arma de presión política, ni impedirse (Taiwán) que preste ayuda quien quiere y puede darla. El Derecho –siempre- sobre la política. La decisión de Guterres, secretario general de la ONU –tal para cual– ya que no existe la figura de subcomisionado en el tratado y –por elemental conocimiento jurídico– la función pública no puede delegarse. No porque yo tenga la potestad de nombrar puedo delegar en otro para que lo haga. La figura de subcomisionado no puede inventarse y menos delegar su creación y nombramiento. ¡Por favor! Si algo faltaba para que hubiera controversia, dado está: la activación del artículo 12, ya encencida. ¿Mi agenda? Mi única agenda, Guatemala, esté donde me encuentre y –de igual forma– la ley: donde esté la ley, seré encontrado. Amén.

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.93 Indicadores:

gasolina US $2.02

petróleo US $71.12

países vendrán a Guatemala para el Congreso de Zonas Francas.

café US $96.70

Gabriel Herrera

Representantes de diferentes cámaras empresariales anunciaron ayer que Guatemala será sede de la XXII Conferencia de Zonas Francas de las Américas. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

utorizar la instalación de zonas francas en todo el territorio nacional y permitir la multiempresarialidad son parte de las reformas que tendrá el Reglamento para la Autorización y Habilitación de Zonas de Desarrollo Económico Especial Públicas, el cual será publicado en los próximos meses, con el fin de hacer más competitivo a este sector. Alfonso Algara, presidente de la Zona Libre de Industria y Comercio Santo Tomás de Castilla (Zolic), comentó que la mayoría de modificaciones ya fueron aprobadas por la Junta Directiva de es-

5.4

millones

de dólares en inversión representan las 11 zonas francas que operan en el país. ta institución. Sin embargo, están trabajando en las observaciones jurídicas que les hizo el Ministerio de Finanzas Públicas. “Este instrumento nos permitirá ser más competitivos e incentivar el regreso de las empresas (20) que se fueron del país, debido a las reformas que se hicieron a la Ley de Zonas Francas en 2016”, expresó Amador Carballido, gerente de

la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

@diariodeca

Cortesía: Anacafé

La Junta Directiva de Zolic alista reformas a reglamento.

Normativa hará competitivas a la zonas francas

Diario de Centro América

Miembros de la OIC participan en el 122 periodo de sesiones, en Londres, Inglaterra, que concluye el viernes.

Buscan soluciones a la crisis del café La baja en el precio internacional del café y sus efectos son abordados en el 122 periodo de sesiones del Consejo de la Organización Internacional del Café (OIC) que se realiza en Londres, Inglaterra, con el fin de identificar las medidas inmediatas que permitan superar la crisis económica, la cual afecta a 25 millones de productores en el mundo. “Mediante la voluntad de todos buscamos definir las acciones a ejecutar desde la OIC y Promecafé, para solucionar y poner fin a la crisis de precios en forma sostenida y con carácter permanente”, dijo Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café. El empresario, quien participa en la reunión que concluye el

96.70 dólares

se cotizó ayer el quintal de café arábigo. viernes, indicó que también impulsarán medidas para desarrollar una campaña de concientización dirigida al consumidor, con la cual pretenden que se compense la labor del productor. En la jornada de ayer, los contratos de café arábigo para entrega en octubre se cotizaron a US $96.70 (Q741.68), quedando muy por debajo de los costos de producción que están entre los US$220 (Q1,687) y US$280 (Q2,147) por quintal. • B. Jiguan Archivo

Encuentro mundial

Ayer, ambos empresarios junto a Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, y Cristian Mayorga, de la Cámara de Comercio anunciaron que Guatemala será sede de la XXII Conferencia de Zonas Francas de las Américas, la cual se realizará del 1 al 3 de octubre en Antigua Guatemala. Zepeda manifestó que 300 representantes de 25 países acudirán a este encuentro, que representa una oportunidad para atraer inversión extranjera y generar empleo. Si desea participar en este actividad puede inscribirse en www.azfaguatemala2018.

Anacafé estima que la producción cafetalera 2017-2018 cerrará con la venta de 4.4 millones de sacos de café oro.

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Económicas

EFE

Mil millones de personas salieron de carencia extrema.

Pobreza bajó en los últimos 25 años M Washington EFE

il millones de personas han salido del umbral de la pobreza extrema en los últimos 25 años, y la cifra se situó en 2015 en 736 millones, lo que supone un nuevo mínimo al representar el 10 % de la población del planeta, indicó ayer el Banco Mundial (BM) La principal institución de desarrollo mundial ubica el nivel de extrema pobreza en aquellas personas que viven con menos de US $1.90 al día, o US $694 al año, una cifra que considerada mínima para cubrir las necesidades básicas.

“La tasa de pobreza global es ahora más baja que nunca desde que se tienen registros. Este es uno de los mayores logros humanos de nuestro tiempo”, dijo el presidente del BM, Jim Yong Kim.

La causa

Gran parte de esta reducción viene dada por el crecimiento económico registrado en China y la India, que han logrado elevar a cientos de millones de personas por encima de este umbral en el último cuarto de siglo. Pese a los avances, el organismo advirtió de que la pobreza extrema está cada vez más concentrada en un puñado de regiones. A la cabeza, el África subsahariana sigue registrando las mayo-

La FAO calcula que la pesca se cobra cada año cerca de 24 mil víctimas en todo el mundo.

res tasas de pobreza extrema, con 413 millones de personas, lo que representa el 41 % de la población en esa región; seguida por el sudeste asiático, con el 12 % y 216 millones de personas. “Nuestras estimaciones hacia 2030 apuntan que esencialmente más del 85 % de la población en extrema pobreza estará en África subsahariana”, explicó Dean Jolliffe, uno de los autores del informe. En América Latina y el Caribe, la cifra también ha menguado de los 28 millones de personas y el 4.6 % de la población regional en 2013, a los 26 millones, y el 4.1 % en 2015. Aunque la tendencia prosigue el ritmo de descenso en los niveles de pobreza mundial, se ha ralentizado en los últimos años. EFE

Piden regular la actividad pesquera Latinoamérica debe regular la pesca artesanal para garantizar la sostenibilidad de los recursos pesqueros y la seguridad alimentaria, así como asegurar la protección social de quienes se dedican a esta actividad. Así lo indicó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y agregó que la importancia de la acuicultura para la seguridad alimentaria y nutricional en la región hace necesarias acciones legislativas y compromisos concretos que potencien su desarrollo. El coordinador subregional para la FAO, Tito Díaz, inaugu-

ró ayer en el Parlamento Latinoamericano (Parlatino), el IV Foro Parlamentario de la Pesca y la Acuicultura en Latinoamérica, que reúne a unos 40 diputados. El Parlatino aprobó en 2017 la Ley Modelo de Pesca Artesanal o en Pequeña Escala, que es la primera norma de este tipo del mundo y constituye un marco jurídico de referencia que los países pueden utilizar como base para desarrollar sus propias políticas y leyes nacionales. Latinoamérica produce al año 13 millones de toneladas de productos pesqueros, actividad que genera más de 2.5 millones de empleos. Panamá, ACAN-EFE

Más cooperación en transporte marítimo

Entre 1990 y 2015, la tasa de pobreza se redujo a una media de 1 punto porcentual por año.

BID impulsa apoyo a mujeres El Gobierno de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) informaron que impulsarán conjuntamente una iniciativa para empoderar de forma económica y política a las mujeres. La vicepresidenta y canciller costarricense, Epsy Campbell, se reunió el martes, en el marco de una gira por Washington, con el jefe de la División de Género y Diversidad del BID, Andrew Morrison, para promover una alianza y

trabajar en la paridad de género en el país. “La intención es generar una alianza público-privada, para tomar acciones que permitan que el país avance sustantivamente en temas relacionados con igualdad entre hombres y mujeres”, explicó Campbell en un comunicado divulgado por la Cancillería. La iniciativa tiene como propósito generar un diagnóstico y un plan de acción, para lograr una

verdadera disminución en las brechas que persisten en la sociedad costarricense. La canciller regresó ayer a Costa Rica, luego de concluir su gira oficial de dos días por Washington, en la que también se reunió con el secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, y el secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Paulo Abrau. San José, ACAN-EFE

La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) y la Administración Marítima de Estados Unidos suscribieron un acuerdo para fortalecer la cooperación en el transporte marítimo. El memorando de cooperación fue firmado en Washington por el administrador de la AMP, Jorge Brakat, y el titular de la Administración Marítima de EE. UU., Mark H. Buzby, según la información.

Estados Unidos es el principal usuario del Canal de Panamá, por donde pasa cerca del 6 por ciento del comercio mundial y que conecta más de 140 rutas marítimas y mil 700 puertos en 160 países. El acuerdo abarca temas como regulaciones y políticas públicas, así como desarrollo de infraestructura y servicios de soporte en puertos. Panamá, ACAN-EFE

EFE

El objetivo es contribuir al desarrollo marítimo y fortalecer el comercio internacional y desarrollo económico.

Internacionales EFE

Decomisan más de 61 toneladas de droga La Policía ecuatoriana ha decomisado más de 61 toneladas de droga, la mayor parte clorhidrato de cocaína, entre el 1 de enero y el 11 de septiembre, informó el subsecretario de Seguridad Ciudadana del Ministerio del Interior, Diego Tipán. El funcionario precisó que el 78.61 por ciento de lo incautado corresponde a clorhidrato de cocaína, “lo que significa que se ha retirado del mercado 526 millones de dosis”. Añadió que también se han incautado de marihuana, clorhidrato de heroína y pasta base. Estas 61 toneladas de drogas representan “una afectación de US $5 mil 141 millones en el mercado internacional”, comentó el funcionario, al calificar de “gigantesco” el golpe dado al narcotráfico. El subsecretario dijo que entre ayer y mañana se quemarán unas 11 toneladas de estupefacientes, y que entre enero y el 31 de agosto se incineraron 38 toneladas. La semana pasada, la ministra del Interior, María Paula Romo, indicó que Ecuador se incautó de un total de 4.8 toneladas de droga, cuyo tipo no especificó, en los primeros días del mes, con el apoyo de un avión estadounidense del tipo Orión-P3. Quito, EFE Cortesía: Ministerio del Interior

La semana pasada, las autoridades incautaron 4.8 toneladas de cocaína.

El mandatario de EE. UU. también se dirigió a la localidad costera de New Bern, donde hubo daños en más de 4 mil 300 viviendas.

Carolina del Norte, región más afectada por Florence.

Donald Trump promete apoyo permanente Washington EFE

l presidente de EE. UU., Donald Trump, llegó ayer a Carolina del Norte, el estado más afectado por el huracán Florence, y prometió un apoyo duradero a las autoridades locales y mostró especial interés por el estado de una región donde él posee un club de golf. El mandatario visitó unas instalaciones de la Armada en Cherry Point, donde alabó la labor de los equipos de rescate y lamentó la pérdida de al menos 36 vidas como consecuencia de la tormenta.

Hasta el final

“Estados Unidos sufre con ustedes, nuestros corazones se rompen por ustedes. Estamos con uste-

10 mil

personas continúan en los albergues. des hasta el final”, aseguró Trump en una reunión con funcionarios. “Algunas de las inundaciones son épicas, es difícil creerlo. Por desgracia, el dinero (para reconstruir el estado) será mucho, pero llegará tan rápido como lo necesiten”, prometió el mandatario, y subrayó que su gobierno responderá “al 100 %” a las peticiones de los estados afectados por Florence. Trump preguntó a una de las autoridades cuál era la situación en

el lago Norman, cerca de la ciudad de Charlotte. “Me encanta esa zona. No puedo decirles por qué, pero me encanta esa zona”, dijo el Presidente, sin mencionar que uno de sus clubes de golf está ubicado en la orilla del lago Norman. El mandatario tiene previsto visitar también Carolina del Sur que, junto a Virginia, también sufrió inundaciones debido al paso de Florence, que se ha convertido ya en una tormenta postropical de baja presión y se ha desplazado hasta el norte. “Nuestra gente todavía está sufriendo”, afirmó el gobernador de Carolina del Norte, el demócrata Roy Cooper, en la reunión con Trump. Unas 10 mil personas “siguen en refugios” solo en Carolina del Norte, apuntó.

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno y sindicatos sin lograr acuerdos El Gobierno y los líderes sindicales de Costa Rica continúan divididos en su posición tras iniciar ayer un primer diálogo, con la mediación de la Iglesia católica, para poner fin a una huelga que hoy cumple su onceavo día. Ambas partes iniciaron ayer un diálogo “preliminar”, pero después de seis horas de reunión, no lograron llegar a un acuerdo y decidieron continuar las conversaciones hoy. “Vamos a continuar mañana (hoy) discutiendo sobre estas condiciones. Reitero, acá lo más importante es que hoy se logran restablecer los canales de comunicación con el sector sindical y es un paso importante que dimos”, afirmó el ministro de Trabajo, Steven Núñez. El Gobierno costarricense ha manifestado que, para llegar a una mesa amplia de negociación con los grupos sindicales, la primera condición es que depongan la huelga. Los sindicatos cumplen once días de una huelga indefinida en rechazo a la reforma tributaria que estudia el Congreso, pues consideran que afectará en mayor medida a las clases media y baja. “Las condiciones del Gobierno es evitar bloqueos y deponer la huelga. Asimismo, queremos hacerles ver que tenemos un problema fiscal que hay que resolver”, destacó Nuñez. San José, EFE Archivo

La huelga cumple 11 días en Costa Rica contra una reforma fiscal.

Gu ate ma la

Ve m En 1 ás 9 rs os de 72 , su En de tra riq u As yec e tu to No ria ria ri s 2 e ega 01 n la (C 0, s iu es let da m ras d d uy , q e co ue Gu no fu at cid e g em a s al ala u ard , 1 lab on 94 or ad 9) co a c pu m on bl o pr el icó om Pr ot em or io de Na las cio let nal , su ra de pr s g L im ua ite er te rat po m ur e alt a m ec Mi ari as gu o. . el Ad Án ege l

Sin ideas

“Sin ideas nada se hace no se irrumpe en la alegría de saberse a sí mismo no da la mano el amigo no habría el dinero no se le superaría

Artes

li na

B Oh

ot od

sin ideas nuestro lenguaje no sería más allá del mugido angustioso de la res en el rastro

“ No basta con oír la música; además hay que verla.” Igor Stravinsky, compositor y director de orquesta ruso. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Easy Easy

LA AGRUPACIÓN lanzó el disco Lo Veo Todo (Lo Siento) en mayo.

nE asy Ea sy

no Mallarmé no Safo aún con vida sin ideas.”

GERRY FLORES, Walter Monterroso, Sofía Insua y Rodolfo Madrid son Easy Easy.

El grupo guatemalteco cuenta los días para iniciar una gira que los llevará por México y Colombia.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

a espera fue larga, pero en mayo de este año Easy Easy finalmente publicó nuevo álbum. Lo Veo Todo (Lo Siento) materializó la unión de Sofía Insua, Rodolfo Madrid, Gerry Flores y

Walter Monterroso, pero también una evolución sonora y lírica. Con el disco elogiado por fans y crítica latinoamericana, a la agrupación guatemalteca ya solo le quedaba una última deuda: reencontrarse con su público. El tour que los llevará por ciudades de México y Colombia arrancará en nuestro país este sábado, a las 22:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 1150, zona 10. Admisión: preventa Q100 y día del evento Q125.

explica Sofía Insua, vocalista de la agrupación que mezcla R&B, pop y rock alternativo. La cantante describe el concierto, en el que también participará el colectivo de hip hop Última Dosis, como “un toque de lo nuevo para la nostalgia”. Es decir, en el repertorio se mezclarán las canciones de la nueva producción, con algunos covers y temas de Todo lo que te digo está mal, el anterior disco de la banda.

El arranque

La presentación del sábado es solo el comienzo de la gira, que en octubre llevará a Easy Easy a reencontrarse con México y Colombia en múltiples presentaciones. “Se siente muy bien poder regresar. Nos emociona poder mostrar la nueva cara del proyecto (alineación y música) frente a dos de los públicos qué más nos han ayudado

Esta será la segunda ocasión en que Easy Easy comparta Lo Veo Todo (Lo Siento) con el público guatemalteco, sin embargo, eso no hace a la presentación menos especial. “Al armar el show, quisimos crear una experiencia completa. Todos nos involucramos y le pusimos especial atención a los detalles”,

Reencuentro

LAS FECHAS de la gira están disponibles en Facebook: @easyeasyband.

durante nuestra carrera”, indica el baterista Gerry Flores. Una parte importante del tour pasará por el festival Hermoso Ruido, que se celebrará el 25, 26 y 27 de octubre en Bogotá, Colombia. Rodolfo Madrid, guitarrista la agrupación, resalta que se trata de un formato de showcases muy querido entre el público bogotano, pues es el escenario en el que muchas personas se enamoran de nuevos proyectos. Como si armar una gira latinoamericana no fuera suficiente, la banda nacional ya se trae entre manos otros proyectos. El más inmediato, dice el bajista Walter Monterroso, es el lanzamiento del video de Nublado, un tema en el que colaboraron con el cantautor dominicano Alex Ferreira. La nueva música, adelanta, llegará a principios de 2019.

Artes

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018 UNA SERIE de gatos complementan las Transiciones.

Dato

Pin su ed sT aM ran on sici crie on ff re es vel a

La mues tra s visitar h e puede a 3 de no sta el viembre .

El Espacio Cultural Rozas Botrán recibirá no menos de 40 piezas del creador guatemalteco.

LA MUESTRA podrá visitarse hasta el domingo en la Somerset House londinense.

Guatemala enamora

a la Bienal de Diseño de Londres

Stephany López slopez@dca.gob.gt

a ansiedad que ocasionan los cambios es plasmada por César Pineda Moncrieff, en un juego de luces y sombras. Con no menos de 40 piezas, la muestra Transiciones también refleja distintas facetas de un artista visual que transita por la vida, los paisajes y el simbolismo. La inauguración es hoy, a las 19:30, en el Espacio Cultural Rozas Botrán de Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. La entrada es libre.

La instalación Palopó obtuvo la Medalla del Público de esta edición.

Doble connotación

Redacción Artes

Fo to s:

“Mucho amor y gratitud a todos los talentos que han trabajado, creado, desarrollado y materializado una asombrosa exhibición. Este premio es para celebrar Guatemala, su cultura, herencia, creatividad y diversidad”, indicaron los organizadores de la exposición guatemalteca, a través de la página de Facebook Palopo London Design Biennale. La muestra ganadora estuvo liderada por el diseñador guatemalteco Diego Olivero, de Olivero & Bland Studio, y fue trabajada en conjunto con la artista textil Sylvia Denburg, bajo la curaduría de Cecilia Santamarina de Orive. El proyecto contó con el apoyo del Ministerio de Relaciones ExterioCEres, el Ministerio de Economía CILIA y el Instituto Guatemalteco SANTAde Turismo, además de diMARINA de versas organizaciones Orive, curadora privadas.

co rte sía

Celebración

Fa ce bo ok Pa lo po

De sig n

Lo nd on

Favorita de los visitantes Palopó enamoró a los visitantes de la Somerset House, el edificio histórico en el que se celebra la Bienal de Diseño de Londres, tanto como para elegirla su favorita. Con objetos hechos a mano, la instalación recrea los alrededores del lago de Atitlán pero, sobre todo, el proyecto Pintando Santa Catarina Palopó, que ha pintado 800 casas de ese municipio con patrones inspirados en los textiles locales.

Bi en na le

su primera participación en la Bienal de Diseño de Londres, Guatemala llegó para triunfar. Mediante su página de Facebook, la exhibición de arte contemporáneo anunció que la instalación Palopó, inspirada en el proyecto Pintando Santa Catarina Palopó, consiguió la Medalla del Público de esta edición.

de la instalación, recibió la Medalla del Público de manos de Justine Simons, delegada de Cultura e Industrias Creativas del Ayuntamiento de Londres.

César Pineda Moncrieff explica que sus Transiciones tienen una doble connotación, pues el catálogo está compuesto por unas piezas realizadas hace años y otras de reciente creación. Desde ahí, el autor parte hacia expresiones figurativas, que desembocan en paisajes que, poco a poco, dan pie a ciudades que mezclan cubismo y surrealismo. En medio de todo esto, se cuelan “unos gatitos” que, dice, le permiten experimentar nuevas técnicas, a la vez que reforzar ese sentido silencioso y misterioso de su obra. Esperanzadora

En una representación más profunda, Pineda Moncrieff admite que las piezas de esta colecciónson existenciales, pues representan las etapas espirituales del ser humano. “Simbolizan el momento de la muerte. Aunque no es un deceso negativo, sino uno entre un estado y el otro. Por ejemplo, de un sueño o una sensación”, resalta. Si bien maneja una paleta de color que se basa en tonos sepia y añejos, para transmitir esa conexión al pasado, el autor indica que estas Transiciones no son oscuras. “Yo la veo como una muestra esperanzadora que, con pequeñas historias, destaca la evolución en la vida”, concluye. Fotos: Dafne Pérez

LOS COLORES conectan con el pasado.

n n ó e z a r M o ick l c

Artes

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

os: Fot

rría eve Ech s i u L

a t S n os ega

L se p

El supergrupo de rock progresivo ofreció una presentación en el Teatro Lux.

n evi

A IST ira N I g L a VIO de l ss. EL tado d Cro i i inv s Dav e

L ony T y . TO gía OT ener L on TE AS ochar M r T der PA

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

n solitario, los integrantes de Stick Men, Tony Levin, Pat Mastelotto y Markus Reuter, ya son un show. Cada uno le entrega el alma a su instrumento y por eso, cuando finalmente su bajo, batería y guitarra se fusionan sobre un escenario, el público no recibe sino un toque de leyenda del rock progresivo. El martes, durante su primera presentación en Guatemala, el trío estadounidense se pegó al corazón de sus fans.

ariñ el c o. ó i c dec lte gra tema a a DA gu AN blico B LA del pú

Del presente

En punto de las 21:00, las notas de David Cross, violinista invitado, llenaron la sala del Teatro Lux. Minutos más tarde, a las cuerdas del británico se unieron los múltiples talentos instrumentales de Markus Reuter, la energía de Pat Mastelotto y la maestría de Tony Levin. A lo largo de dos horas, los Stick Men presentaron temas como Cusp y Schattenhaft, pero también Mantra, perteneciente a su más reciente material discográfico Prog Noir. Al pasado

ICK ST es un N po ME ergru en p su gido sur 007. 2

A pesar de las nuevas canciones y los toques de improvisación, a esta noche no le faltó nostalgia. Ese sentimiento fue aportado por el inevitable recuerdo de King Crimson, la banda de rock progresivo de finales de los 60 de la que fueron integrantes Levin, Mastelotto y Cross. A los temas de esa agrupación, Reuter se sumó con tanta perfección como a esas anécdotas entre las que se ha cocinado esta armonía sonora. Al final, y luego de que sonara una “versión local” del tema Open (2012), el público no tuvo más opción que rendirse ante la leyenda. La ovación retumbó y el trío, que esa noche fue cuarteto, se despidió con una reverencia.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Coros Guatearmónicos, Estudio Coral, Sistema de Orquestas y el Coro Femenino Ana María de Pira se reúnen en la cuarta jornada de Guatecoral. Concurra hoy a las 19:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â Programa nacional La agrupación Esperanto presenta un repertorio guatemalteco. El concierto es hoy a las 20:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q100.

MISCELÁNEA

â Chachales Bárbara de Arathoon imparte la conferencia y taller de Chachales. Participe hoy de 9:00 a 12:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Costo Q100, no se incluyen materiales. â Amor Tristán López, Noé Vásquez y Gabriel Álvarez participan en el sexto volumen del

conversatorio Pieles. Asista hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. â Charla Los problemas que deberán afrontar las nuevas generaciones son abordados en la charla Y su gran reto para cambiar el mundo. Acuda hoy a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Sin costo.

PAUL MCCARTNEY, DIRECTO DESDE LA ESTACIÓN EGIPTO Estación Egipto es la 18 placa de Sir Paul. Lanzada el 7 de septiembre, debutó en el primer lugar de la lista de Billboard, al vender 153 mil discos en su primera semana. Esto volvió a poner a McCartney a la cabeza del conteo, algo que no conseguía desde el álbum Tug of War (1982). Muchos sospechamos que la entrevista a GQ completó el ejercicio mercantilista de ubicar el disco en el primer lugar de la lista. En la publicación, Sir Paul habla con el descaro de un viejo sinvergüenza acerca de crueles y peculiares memorias de aquella primera infancia que lo encaminó a convertirse en el Beatle que ya todos conocemos. Paul narra su “afición” a matar sapos, manía que le sirvió para hacerse el fuerte entre sus amigos y horrorizar a su hermano pequeño. Otra de las memorias que cuenta es que los Beatles hacían travesuras hilarantes como masturbarse en cuartos oscuros. Decían el nombre de alguna artista femenina, después otra “Por y otra hasta que terminaban y ahí lo dejo, porque hay mucho más. momentos Pero venimos al disco. La Estación Egipto estodo parece tá llena de optimismo, insolencia y humor sexual. Pareciera, de nuevo, una placa de un jofácil y sin ven Paul que intenta otra faceta musical. Por esfuerzo, pero momentos todo parece fácil y sin esfuerzo, pero el material te pone de buen humor y en los el material te tiempos que corren es de agradecer. La producción tiene la intención de viapone de buen jar de canción a canción o de estación a eshumor y en los tación. En I Don’t Know Paul habla de su tristeza como de alguna isla en Filipinas a la que tiempos que nunca ha ido. La noción le pareció tan interecorren es de sante como para escribir un tema redondo con agradecer.” un toque popero y optimista. Come on to me, es un flirteo descontrolado hacia un encuentro sensual. Happy With You habla de que algún momento hubo cigarros y alcohol, y ahora la felicidad es con la chica. Fuh-You es una canción de amor un tanto pedante, pero divertida. Tiene muchas características del ritmo inglés. Es un pop muy a lo One Direction, así de juvenil. Así, piezas como Who Cares, Confidant, Dominoes y People Want Peace tienen un ritmo contagioso. Back in Brazil es otro de los tracks que se disfruta. Tengo que reconocer que aunque el álbum es suave, su producción resalta el espíritu del artista. Aunque contiene 18 canciones, Egypt Station no es un disco para enmarcar. De pronto podría ser solo un chequeo en la lista de asistencia, sin embargo es Paul. Si bien eso no da garantías hoy, sí pone de manifiesto que hacer música optimista e inspiradora es necesario para que el espíritu se mantenga joven. Archivo

PORTADA DE EGYPT STATION, el 18 disco de estudio de Sir Paul McCartney.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Bochorno rojo Mixco eliminó a Municipal del Torneo de Copa.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

i con la llegada de un viejo conocido, el técnico argentino Horacio Cordero, Municipal se salvó de hacer el ridículo en el Torneo de Copa y aunque ganó 1-0, el empate a 1 en el global obligó a la tanda de penales, en la cual perdió 5-4 contra el Deportivo Mixco y quedó eliminado. Amargo fue el regreso de Cordero al banquillo de los escarlatas, a quienes durante los 90 minutos les faltó certeza en la definición, salvo en el minuto 17’, cuando Carlos Alvarado se escabulló entre la zaga mixqueña y con un cabezazo marcó el tanto que daba la esperanza de la remontada. El Manuel Felipe Carrera atestiguó otro bochorno munícipe que si no es por el guardameta Nicholas Hagen, que en doble ocasión, en el 5’ y en el 52’, respectivamente, le atajó sendos disparos a Minor Ignacio López Campollo, hubieran quedado aniquilados en tiempo reglamentario. Los reiterados ataques rojos no pudieron ser capitalizados: Gerson Tinoco estrelló un remate en el poste, la misma situación experimentó Matías Malvino, mientras que a Dennis López, el portero mixqueño Rony Álvarez le ahogó el grito gol. En la tanda de penales, Hagen se convirtió en villano luego que su colega Álvarez le ata-

jara el penal decisivo y Michael Meneses convirtiera el disparo con el cual Mixco privó a los rojos de continuar en la búsqueda de su noveno título copero. “Fue formidable vencer a Municipal, fue clave ganar el partido de ida en el estadio Ce-mentos Progreso. No hay que quitarle mérito a los chicharroneros que, con solo guatemaltecos, vencieron a Muni Municipal”, expresó el técnico de Mixco, Julio Gómez.

Mixco jugó el partido solo con futbolistas nacionales, “un mérito” a criterio del estratega Julio Gómez.

Los rojos ahora deberán enfocarse en salir del incómodo octavo lugar del Torneo Apertura 2018.

Matías Malvino intentó con un cabezazo, pero Álvarez contuvo el disparo.

Hagen pasó de heróe a villano luego de que Álvarez le atajara el penal decisivo.

El técnico escarlata Horacio Cordero asumió, en conferencia de prensa, el haber elegido a Hagen para tirar el quinto penal.

Deportes

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Cremas no tienen piedad de la Usac

Los albos clasificaron y se medirán con su filial en octavos de Copa.

Fotos: Alex Jacinto

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

omunicaciones no tuvo problemas para visar su pase para octavos del Torneo de Copa, al volver a golear a la Universidad de San Carlos por 4-1 (8-1 global), y enfrentará a su filial, Cremas B, que empató la serie a 3 con Sanarate, pero avanzó por mayoría de goles como visitante. Por los blancos se destacó el regreso del salvadoreño Alexánder Larín, quien se recuperó de una lesión sufrida en la primera fecha del Torneo Apertura. Los cremas controlaron el partido; sin embargo, fue hasta el minuto 29 que abrieron el marcador por intermedio de Gerardo Gordillo. El volante Jean Jonathan Márquez anotó el segundo en el 39, para asegurar el resultado, y antes del descanso, Danilo Aché metió la pelota en su propia portería, al tratar de rechazar un centro raso de Kendel Herrarte. Después del descanso (57), el propio Herrarte convirtió el cuarto gol blanco. El descuento lo con-

Carol Oliva fue la encargada de hacer valer las reglas, algo histórico en el futbol nacional.

siguió Erwin Muñoz, en el 67, sin mayores esperanzas. “Todo regreso de una lesión es una motivación extra para el futbolista, poco a poco he tomado confianza y me sentí muy bien dentro del terreno de juego. Es bueno haber avanzado, pero ahora debemos pensar en el compromiso de la Liga, el cual debemos encarar con responsabilidad”, comentó Larín al final del duelo.

Gerardo Gordillo fue el único que celebró, con euforia, su anotación en el coloso de la zona 6.

Emparejamientos 8vos.

Municipal 0 5 Mixco 1 6

Mixco

Petapa 2 3 Aurora F.C. 2 3

Aurora F.C.

Mictlán 1 1 Achuapa 2 5 Cobán Imperial 3 4 Carchá 0 0

Achuapa Cobán Imperial

Malacateco 2 3 Rosario F.C. 1 1

Malacateco

Chiantla 2 2 Quiché F.C. 1 2

Quiché F.C.

Antigua F.C. 1 6 Chimaltenango 0 5

Antigua F.C.

Iztapa 4 4 Sta. Lucía Cotz. 0 2

Iztapa

Torneo de Copa 2018-2019 Octavos de final Ida: 17/10/18 Vuelta: 24/10/18

Cuartos de final Ida: 14/11/18 Vuelta: 21/11/18

Semifinales Ida: 09/01/19 Vuelta: 23/01/19 Final Ida: 06/02/19 Vuelta: 20/02/19 Infografía: Erickson Hidalgo

8vos.

Comunicaciones

Marcador global

4 Comunicaciones 1 Universidad

Comunicaciones 3 2 Sanarate 3 2 Comunicaciones B B Guastatoya

5 4 Guastatoya 3 1 Sansare

Sacachispas

2 0 Sacachispas 1 0 Jocotán

Xelajú, M.C.

2 0 Xelajú, M.C. 2 0 Sololá

San Pedro

2 2 Marquense 3 1 San Pedro

Siquinalá

5 4

3 Siquinalá 2 Nva. Concepción

5 5

4 Suchitepéquez 1 Deportivo Reu

Deportivo Reu Marcador vuelta

8 1

Deportes

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2018

Victoria merengue

Mariano Díaz, hispano-dominicano, anotó en su regreso al Real Madrid.

Champions Fotos: EFE

Fotos: EFE

Madrid EFE

El croata Pjanic se colocó el traje de héroe y se apuntó con un doblete en la victoria de la vecchia signora.

l delantero hispano-dominicano Mariano Díaz volvió a jugar con el Real Madrid, tras un año en el Olympique Lyon, en el encuentro de Liga de Campeones que enfrentó al conjunto blanco con el Roma (3-0) y lo hizo con un gran gol que cerró el marcador.

Expulsan a Cristiano, pero la Juve gana

Isco y Bale

Hasta 16 remates madridistas precedieron al primer gol (45). Cuando Robin Olsen se erigía como el héroe de la noche, y clavado sobre el césped seguía con la mirada el toque de magia de Isco, de falta. Tan cómodo con el balón como al contragolpe, la sentencia llegó con espacios que devora Bale en una acción que lo define a la perfección (58). Mariano fue recibido con una gran ovación por parte de la afición cuando entró en el terreno de juego, en el minuto 71, en sustitución del galés Gareth Bale, y estrenó el 7 que dejó libre Cristiano Ronaldo luego de su partida a la Juventus de Turín. El delantero, que ha sido el elegido por el club para reforzar el ataque, volvió a vestirse la camiseta blanca en partido oficial después de su paso por el Lyon en busca de minutos, el 30 de junio de 2017, los cuales aprovechó para anotar 22 tantos y repartir 6 asistencias. Una inercia goleadora que Mariano mantuvo en su estreno en esta temporada con el Real Madrid firmando un gran gol luego de un disparo al ángulo del palo largo ante el que nada pudo hacer el sueco Robin Olsen. En sus 23 minutos sobre el terreno de juego, Mariano jugó como referencia del ataque del Real Madrid e intentó una acción individual desde campo propio, que dejó atrás a dos jugado-

La Juventus de Turín se llevó la victoria de Mestalla contra el Valencia al imponerse por 0-2, gracias a 2 penales transformados por el bosnio Miralem Pjanic, a pesar de jugar en inferioridad numérica durante más de 1 hora por la expulsión con roja directa de Cristiano Ronaldo. Los italianos fueron muy superiores en los primeros 25 minutos, en los que dispusieron de claras ocasiones para marcar, pero el partido entró en una extraña dinámica después de la expulsión del delantero portugués. Un penal en el último minuto del primer tiempo y otro apenas reiniciado el partido dieron una ventaja a los italianos, que

no desaprovecharon, pese a jugar con 10, y que enfrió el ánimo local. El portugués dio con el antebrazo en la cara a Murillo en la carrera de desmarque y posteriormente lo agarró del pelo en el suelo. El árbitro consultó con su asistente de fondo y decretó la roja directa para el astro portugués, que incrédulo se lanzó al suelo llorando, mientras Mestalla lo celebraba. Marcelino tiraba de todo su arsenal ofensivo con los cambios, pero ni aún así el Valencia encontró el gol que le abriera las puertas de la esperanza. Ni siquiera con un penal en el tiempo de prolongación, fallado por Parejo. Valencia, EFE

Los blancos no extrañaron para nada el portugués CR7, y salieron airosos en su primer partido en la Liga de Campeones.

Resultados Ajax-AEK Shakhtar-Hoffenheim Valencia-Juventus Real Madrid-Roma Benfica-Bayern Munich Manchester City-Olympic Lyon Victoria Plzen-CSKA Young Boys-Manchester United Mariano volvió a lo grande al Real Madrid al anotar el gol que setenció el partido.

res rivales y que levantó del asiento al público del Santiago Bernabéu. Además, estuvo intenso en la presión sobre la salida de balón del

3-0 2-2 0-2 3-0 0-2 1-2 2-2 0-3

Roma, haciendo gala del gran físico del que dispone. Así, Mariano reapareció con el Real Madrid, luego de llegar a la cantera en 2011, procedente del Badalona, y haber formado parte del primer equipo durante la temporada 2016/2017.

Cristiano Ronaldo no tuvo un buen partido, pues fue expulsado y abandonó el campo llorando.

Empresarial Una iniciativa para fortalecer la actividad productiva en Quetzaltenango.

Fundación PepsiCo Guatemala lanza Mujeres por mujeres Cortesía: Fundación PepsiCo Guatemala

Adolfo Blanco Ávila Redacción

a fundación PepsiCo Guatemala puso en marcha el programa Mujeres por mujeres, una iniciativa de desarrollo que tiene como objetivo integrar a mujeres a la actividad productiva, desarrollando en ellas destrezas ocupacionales para emprender y generar ingresos. La iniciativa estará en marcha en 9 poblados de Quetzaltenango: Tuilcanabaj, San José Pachimachó, Los Cayax, San Mateo, Tulkbal, Duraznales, Telená, Talmax y Concepción Chiquirichapa. Una de las principales actividades agrícolas de estas comunidades es la siembra de papa, por lo que Mujeres por mujeres tiene como objetivo integrar féminas en la actividad productiva, empoderándolas con destrezas ocupacionales para

Mujeres de Quetzaltenango participan con entusiasmo en la confección de piezas de vestir, diseñadas especialmente para el programa Mujeres por mujeres.

emprender y generar ingresos adicionales. En la primera edición del programa, la Fundación PepsiCo

apoyó a un grupo de mujeres que mostró un fuerte potencial y aspiración a formar su propio

negocio en el área de corte y confección, en los últimos tres años. Para ayudarlas a concebir su idea

de negocio, la fundación conectó a las mujeres participantes con Isabella Springmuhl, internacionalmente reconocida diseñadora de modas guatemalteca. Esta conexión incentivó a Isabella a diseñar una colección de 28 piezas de vestir, para que las mujeres emprendedoras del programa tuvieran la oportunidad de confeccionar cada una. “Esa fue la conexión que dio origen al programa Mujeres por mujeres, iniciativa para potencializar las competencias de emprendimiento de las mujeres, acompañándolas en su idea de negocio para la empleabilidad y crecimiento económico”, dice Fátima Rubio, gerente de Asuntos Corporativos de PepsiCo en el Caribe y Centroamérica. Con el apoyo de la fundación las piezas artesanales confeccionadas por las mujeres, en 12 mil horas, serán exhibidas y comercializadas.

Salvavidas presenta campaña para prevenir el cáncer de mama

Celebrarán el Día del buen chapín

Agua Pura Salvavidas y Fundación Amigos contra el Cáncer (Fundecán) presentaron la campaña de prevención del cáncer de mama, en la que se destaca la importancia del autoexamen para la prevención y detección temprana de la enfermedad. En esta ocasión se hará énfasis en que el tiempo designado al cuidado de la salud es un recurso clave para quienes luchan por la vida, lo que le da fundamento al nombre de la campaña 3 minutos contigo, una vida con ellos. El cáncer de mama tiene probabilidades muy altas de ser tratado con éxito si se detecta a tiempo. Por eso, durante la campaña se entregará material informativo con los pasos para realizar de forma correcta el autoexamen;

Por sexto año consecutivo, Megapaca celebrará el Día del buen chapín, el 21 de septiembre, con el objetivo de apoyar a los guatemaltecos en las áreas de la educación y la inclusión. Como en años anteriores, el 50 % de las ventas que se realicen durante este día se donarán a COED, FUNDAL, y a la 60 Compañía de Bomberos Voluntarios de Palín, Escuintla. COED ha apoyado la educación en Guatemala a través de programas como Cultura por la Lectura, el cual desde 2008 ha beneficiado a más de 17 mil 200 estudiantes guatemaltecos, mediante la donación de unos 84 mil libros y capacitando a más de 650 maestros de diferentes escuelas del país. Durante las actividades de capacitación

Cortesía: Agua Pura Salvavidas

La campaña contra el cáncer de mama hace énfasis en el autoexamen, para prevenir la enfermedad.

este se hará llegar a los hogares guatemaltecos a través de los colaboradores de la marca. “Este año, la campaña se enfoca en el tiempo, ya que este es un recurso muy preciado para

todos los que luchamos por la vida. Tres minutos es el tiempo que nos puede tomar realizar el autoexamen, puede salvar nuestra vida”, comentó Claudia Lara, gerente de marca. A. Blanco

Cortesía: Megapaca

La mitad de los ingresos por ventas será donada a instituciones de servicio.

a los docentes de nivel primario se les han brindado técnicas prácticas que pueden ser implementadas fácilmente con sus estudiantes para involucrarlos activamente en la lectura y escritura diaria. Adolfo Blanco Ávila

E-707-2018