Fundado en 1880 Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,717
95 capturados
Megaoperativo contra las pandillas
En 200 allanamientos realizados en 13 departamentos, mediante el operativo Escudo Regional II, la PNC acertó ayer un duro golpe a los mareros, lo cual es parte de las acciones que impulsan los países del Triángulo Norte. Página 3
Noé Pérez
Educación alternativa para 2.5 millones El presidente Jimmy Morales, acompañado del ministro de Educación, Oscar Hugo López, inauguró ayer el Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), que permitirá a personas mayores culminar sus estudios. En la foto aparece Óscar Oswaldo Ramos, primer estudiante inscrito en este proyecto educativo. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
El mandatario Jimmy Morales aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a los guatemaltecos a unirse y luchar por cambiar las cosas negativas en el país.
Mineduc crea Pronea, una plataforma para que mayores de edad terminen sus estudios.
Educación a distancia para 2.5 millones de personas Luis Carrillo Redacción
T
ras dejar de lado sus estudios cuando tenía 10 años y estaba en quinto primaria, Óscar Oswaldo Ramos Felipe, originario de Siquinalá, Escuintla, migró de manera ilegal a los Estados Unidos. Pasadas 2 décadas fue deportado y actualmente se encuentra desempleado por no contar con escolaridad que lo respalde. Ayer fue inscrito como el primer estudiante del nuevo Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), una plataforma creada por el Ministerio de Educación (Mineduc) para que termine sus estudios y certificar los conocimientos adquiridos, lo cual le permitirá conseguir un empleo. El Programa facilitará el acceso a no menos de 2.3 millones de personas mayores de 13 años al sistema educativo para terminar su formación, participar en cursos libres y di-
“Hoy se abre una puerta de
oportunidades para cientos de personas, especialmente migrantes, que tendrán la oportunidad de culminar sus estudios a distancia. Los felicito por este esfuerzo, y por retomar la educación en esta etapa de su vida.” Jimmy Morales
Presidente de la República
plomados, en el marco de la educación permanente o acreditar y certificar competencias laborales. El lanzamiento del proyecto, que se realizó en el Palacio Nacional, fue encabezado por el presidente Jimmy Morales, quien aseguró que esta es una oportunidad para que los guatemaltecos puedan
inscribirse y certificarse, y así optar a mejores empleos.
Por la vía virtual
El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, explicó que el programa busca ampliar la cobertura en el subsistema de educación extraescolar mediante cátedras vir-
Crearán Gabinete de Descentralización Para operativizar la Agenda Nacional de Descentralización, que fue lanzada el año pasado, el presidente Jimmy Morales ordenó ayer la creación del Gabinete Específico de Descentralización y de la Mesa Técnica del Proceso de Descentralización del Organismo Ejecutivo. “La descentralización es un imperativo para el desarrollo, pero todos los involucrados deben estar capacitados para que puedan administrar adecuadamente los recursos”, comentó el mandatario. Recordó que la Agenda tiene como objetivo trasladar las capacidades económicas, administrativas y de ejecución a instituciones de todo nivel. “La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia tiene a su cargo esta gran responsabilidad. Hemos decidido reafirmar nuestra convicción de descentralización en la administración pública”, puntualizó.
tuales, semipresenciales y a distancia. En tal sentido, ofrece educación formal de primaria, básico y diversificado. “Estamos escribiendo una página en la historia educativa del país. Este plan de gobierno prioriza a jóvenes y adultos que no tuvieron la oportunidad de estar dentro del sis-
tema educativo nacional”, aseguró López. De acuerdo con estadísticas de la cartera, 2.32 millones de jóvenes de entre 13 y 24 años no han culminado sus estudios; de ellos, 942 mil 797 son de primaria, 867 mil 615 de básico y 516 mil 811 de diversificado.
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
3
Nacionales
Despliegue policial denominado Escudo Regional II se desarrolló en13 departamentos.
Ejecutan megaoperativo contra grupos criminales Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Cortesía: Mingob
U
n megaoperativo contra grupos criminales vinculados a las maras Salvatrucha y 18 fue ejecutado ayer en 13 departamentos, y fueron capturadas 95 personas. El procedimiento se denominó Escudo Regional II, y fue realizado por efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). “Es una operación establecida en el eje de seguridad ciudadana. No menos de 2 mil elementos policiales participaron en los 211 allanamientos, y alrededor de 300 unidades de la PNC fueron utilizadas para transportar a los agentes”, indicó el viceministro de la cartera de Gobernación (Mingob), Kamilo Rivera. Agregó que el despliegue es significativo, pues se busca eliminar “el terrorismo urbano” y evitar los crímenes que estos sujetos cometen contra comerciantes de mercados, gremiales de transportistas, conductores de camiones distribuidores y residencias. “Estamos optimizando nuestros recursos humanos y materiales para reaccionar ante estos grupos delincuenciales, a los que ya les hemos declarado la guerra”, afirmó Rivera. El reporte de la PNC indica que Quetzaltenango, Chimaltenango, Jutiapa, Zacapa, Escuintla, Guatemala y Totonicapán son algunos de los puntos en donde se realizaron los operativos. En total fueron 107 órdenes de captura giradas para este despliegue. Fiscales del MP informaron que, según las indagaciones, estos grupos entregan celulares y llaman a sus víctimas para intimidarlas y exigirles el pago de extorsiones, que deben cumplir para no ser atacadas.
Agentes de la PNC se movilizaron desde horas de la madrugada a 13 departamentos para desarrollar los operativos. Danilo Ramírez
y Honduras, para desarticular las pandillas en el Triángulo Norte.
Plan regional
El viceministro Rivera participó en los allanamientos y después ofreció una conferencia de prensa.
Entre los capturados se encuentra Ariel Salvador de León, coronel del Ejército de Guatema-
la, sindicado de lavado de dinero y de colaborar en las extorsiones con la Mara Salvatrucha.
Estas acciones se desarrollaron de forma simultánea con las fuerzas de seguridad de El Salvador
En septiembre de 2017, la PNC llevó a cabo 300 allanamientos en 18 departamentos del país, como parte del primer operativo Escudo Regional, y entonces fueron capturadas 184 personas relacionadas con las bandas Solo para Locos, Gansters Locos Salvatruchas, Los Carnales y Solo Raperos, detalla el reporte de la institución policial. Estos operativos son efectuados con el apoyo de Estados Unidos, que contribuye con las naciones del Triángulo Norte para evitar la criminalidad, trasiego de drogas y operaciones de bandas del crimen organizado, puntualizó el viceministro. El Ministerio Público informó que en los despliegues se ha detenido a sujetos que fingen ser pandilleros y extorsionan.
“Estamos optimizando nuestros recursos humanos y materiales para reaccionar ante estos grupos delincuenciales, a los que ya les hemos declarado la guerra.” Kamilo Rivera Viceministro de Gobernación
4
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018 William Gularte
Autoridades viajarán a Washington, Estados Unidos.
Llevarán ante la OEA informe del referendo Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
na delegación encabezada por la canciller Sandra Jovel presentará mañana un informe preliminar sobre la consulta popular por el diferendo con Belice, al Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). La cita será en la sede de ese ente, en Washington, Estados Unidos, indicó la funcionaria en una reunión con la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. La instancia internacional solicitó la reunión para conocer detalles sobre el desarrollo y resultados del referendo, en el cual participaron no menos de 1.8 millones de ciudadanos, de acuerdo con los primeros datos difundidos por el Tribunal Supremo Electoral. “La OEA se ha mostrado comprometida con este tema”, dijo Jovel, y recordó que el representante del secretario general de esa entidad para los asuntos GuatemalaBelice, Washington Abdala, estuvo en el país para presenciar la actividad.
Los resultados
Debido a que el TSE dio a conocer el resultado de la consulta con base en el escrutinio del 99.15
La delegación de Guatemala entregará los resultados hoy en la sede del ente internacional.
“
La consulta popular se llevó a cabo con mucho éxito en nuestro país.
”
Sandra Jovel Ministra de Relaciones Exteriores
por ciento de las mesas receptoras de votos, la información conocida hasta el momento tiene calidad de preliminar.
Esta podrá declararse definitiva cuando el ente electoral remita la documentación respectiva al Congreso y, posteriormente, al Orga-
Parque San Vicente Pacaya
Archivo
Brindar un mejor servicio y atención a los turistas durante los recorridos por el Parque San Vicente Pacaya es la finalidad del Instituto Guatemalteco de Turismo, para lo cual prevé invertir más de Q3 millones en mejoras a la infraestructura del lugar, y así atraer a más visitantes nacionales y extranjeros. • Patricia González
nismo Ejecutivo. Empero, esto no cambiaría la contundente decisión de la población guatemalteca de someter a la Corte Internacional de Justicia la resolución del diferendo territorial, insular y marítimo que se mantiene con Belice. Los habitantes de ese territorio también deberán decidir al respecto, lo cual podría darse este año, de acuerdo con la canciller.
En el plebiscito, el 95.87 % de votantes aprobó que la CIJ resuelva.
Reconocen consulta popular México se sumó a las felicitaciones recibidas por el referendo realizado en Guatemala, el domingo, con cuyo resultado muestra que el pueblo avala que el caso del diferendo territorial con Belice sea sometido a la Corte Internacional de Justicia (CIJ). “México felicita al pueblo y Gobierno de Guatemala por la realización de la consulta popular para buscar una solución pacífica al diferendo territorial, marítimo e insular con Belice”, comunicó la Secretaría de Relaciones Exteriores de esa nación en sus redes sociales. Después del plebiscito, en el que ganó el Sí, Guatemala está a la espera de que Belice también efectúe su referendo, según el acuerdo suscrito en 2008 por ambas partes. La consulta popular en Belice se realizará a finales de este año o inicios de 2019, y la fecha se dará a conocer después del proceso de depuración del padrón, dijo Alexis Rosado, embajador del país vecino. • Selvyn Curruchich
Disminuyen las muertes maternas Estrategias como las redes integradas de salud forman parte de las acciones que la cartera del ramo desarrolla como esfuerzos para contrarrestar las muertes maternas en el país, que de 1989 a 2015 han disminuido en 51 por ciento, según el Informe de País 2014-2015, presentado ayer. El estudio indica que por cada 100 mil nacidos vivos mueren 108 progenitoras. Pese a la baja, aún se debe fortalecer el trabajo. De esa cuenta, desde la cartera de Salud se están reforzando los servicios con equipo
y recurso humano, para bajar 3 puntos más en los próximos 2 años, dijo Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud. Carlos Carrera Cordón, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, reconoció los logros y reafirmó su apoyo a las instituciones participantes, para alcanzar la meta de Guatemala en este tema contemplado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre ellos la reducción a menos de 70 decesos de madrespor cada 100 mil nacidos vivos. • Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
5
Nacionales
Cortesía: Minex
El vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, junto a la canciller Sandra Jovel, el embajador de Israel en este país, Israel Mattanya Cohen, y otros funcionarios diplomáticos, participaron ayer en la celebración de la fundación del Estado israelí, en un evento realizado en un hotel capitalino. • Javier Pérez
Estado de Israel conmemora 70 años de independencia Cortesía: Ejército de Guatemala
La atención médica se enfoca en familias de escasos recursos.
Ayudan a familias pobres Un total de 191 personas fueron beneficiadas en el primer día de la jornada médica Juntos hacia Adelante, en la aldea El Naranjo, La Libertad, Petén, que se lleva a cabo del 17 al 20 del presente mes, por parte de la Brigada Especial de Operaciones de Selva del Ejército, con apoyo de Estados Unidos. Asimismo, en Santa Bárbara, Huehuetenango, la Quinta Brigada de Infantería, con ayuda de la Unidad 115 de Asuntos Civiles de EE. UU., y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, atienden a vecinos en una jornada médica de distintas especialidades. • Jarbin Yelmo
Delegación del Minex viajará a Israel para afinar detalles.
Lista sede de la Embajada Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Archivo
Aseguran apoyo
Según un reporte de The Times of Israel, el 11 de este mes el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, se reunió con la embajadora guatemalte-
El ministro Oscar Hugo López se reunió con jefes de bloque del Congreso.
Aseguran servicio eléctrico
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) afina detalles para el traslado de la Embajada de Israel, de la ciudad de Tel Aviv a Jerusalén. La canciller Sandra Jovel manifestó que ya se cuenta con las instalaciones y se están haciendo las coordinaciones para trasladar al personal y el equipo, así como para garantizar la seguridad en el lugar. La inauguración de la nueva sede diplomática está prevista para el 16 de mayo, en presencia del presidente Jimmy Morales, pero una comitiva encabezada por la canciller viajaría días antes, para culminar con los preparativos.
Mariano Macz
El presidente Jimmy Morales estará presente en la inauguración de la sede diplomática, prevista para el 16 de mayo.
ca en aquella nación, Sara Angelina Solís, y la directora general del Minex, María Luisa Ramírez, para discutir los detalles del traslado. El funcionario aprovechó la oportunidad para enviar sus felicitaciones al mandatario “por su valiente decisión” y pedió a otros países que adopten la misma acción. Durante la junta se abordaron temas de logística, y el jefe del
ayuntamiento se comprometió en hacer todo lo posible para garantizar una mudanza rápida y sin problemas, de acuerdo con el medio citado. Guatemala sería la segunda nación en cambiar su embajada a Jerusalén, pues Estados Unidos prevé hacer lo propio el 14 de mayo, según lo anunció su gobernante, Donald Trump.
Para garantizar el suministro de electricidad en las escuelas, el Ministerio de Educación honró el 95 % de la deuda de Q797 mil 721 que tenía con Energuate, lo cual ha permitido restablecer el servicio en 300 establecimientos. El titular de ese despacho, Oscar Hugo López, se reunió ayer con los jefes de bloque del Congreso, a quienes informó que solo se tiene pendiente el pago de Q40 mil 758, correspondiente a 45 planteles. Añadió que el problema se generó en centros educativos de 19 departamentos, por mala coordinación en el traslado de recibos para el pago respectivo. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
Segeplan lanzará el 26 de este mes el Geoportal.
Cortesía: Hospital Neurológico
Facilitan información a ciudadanos P
Gabriel Herrera
Yuri López Redacción
ara hacer públicos los planes municipales y el ordenamiento territorial, el Geoportal de la Infraestructura de Datos Espaciales de Guatemala, será reactivado el 26 del presente mes, por parte de las autoridades de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Un total de 11 instituciones han actualizado información relacionada con estos temas. Lo anterior es en cumplimiento del Sistema Nacional de Planificación, pues el Plan K’atun establece que estos documentos son instrumentos que deben ser conocidos de manera pública. En ese contexto, el Geoportal proporciona información geográfica de las dinámicas sociales, económicas, demográficas y ambientales en el ámbito municipal, lo cual facilita la toma de decisiones en aspectos de desarrollo. Edwin Cabral, de la Unidad del Sistema Nacional de Información Territorial, explicó que el portal ha sido actualizado con información aportada por las entidades de Gobierno, y está a disposición de acadé-
Fortalecen la inclusión
El Hospital Neurológico de Guatemala tiene proyectos en beneficio de la población con discapacidad intelectual. Una casa funcional, un área para fortalecer la independencia de los alumnos y 2 aulas equipadas para 40 estudiantes son algunos de los logros alcanzados. • D. Ramírez
El MAGA apoya a los apicultores Las autoridades de Segeplan buscan transparentar las políticas públicas y los planes de desarrollo local.
17
naciones han utilizado la herramienta.
MEDIOAMBIENTE
ESPECIES
Activan Guardianes Ecológicos
Aumenta rescate de animales
Con el objetivo de recuperar las áreas reforestadas de Chinautla, el Ministerio de Ambiente inauguró el proyecto Guardianes Ecológicos, con niños de preprimaria y primaria, para promover la educación ambiental en el lugar.
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas registra aumento en el rescate de animales silvestres en la capital, informó el director regional, Víctor Mazariegos. Este año se han rescatado 68 especies como mapaches, zorros y cocodrilos, dijo.
• Patricia González
• Yuri López
micos y población en general. “A la fecha, existe un estimado de 63 mil visitas de usuarios de Guatemala y de otros 17 países que han utilizado la herramienta para la consulta de información relacionada con el ranquin de la gestión municipal”, expresó el funcionario.
El proyecto del Sistema de Trazabilidad Avícola, que dá apoyo a 2 mil 673 productores y 24 establecimientos que se dedican a la apicultura, fue exitoso, indicó Byron Acevedo, vicetitular de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Durante dos años se realizó el registro y capacitación de avicultores, y la actualización del manual de buenas prácticas, que ha sido fundamental para mejorar sus exportacio-
80
por ciento de las ventas van a Europa.
nes, especialmente a la Unión Europea. A la fecha, la producción de miel es de 3 mil toneladas. La generación de divisas es de US $4.5 millones (Q33.6 millones al cambio actual). • Gustavo Villagrán
Agilizan reparación de puente Archivo
La infraestructura fue puesta en operaciones en 1959.
Un total de Q9 millones, como primer pago, tramitan las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para la reparación del puente Belice. Con este anticipo se espera que el contratista comience la obra, informó el jefe de ese despacho, José Luis Benito. La solicitud de este anticipo está en el Ministerio de Finanzas, que deberá aprobar los fondos, que serán desembolsados para depositarlos en la cuenta del contratista.
Sin embargo, el funcionario agregó que existe un inconveniente para que los trabajos de mejora de la infrastructura se pongan en marcha de inmediato. “Aunque se tenga el dinero, las labores no pueden dar inicio mientras vivan personas abajo del puente”, dijo. Se informó que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres es la encargada de reubicar a unas 415 familias del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, en la zona 6. • Maynor Pelén
7
Xela Archivo
Se busca despertar la conciencia de los pobladores.
Lanzan campaña Limpiemos mi Guatemala
Archivo
Vehículos nuevos de la PNC contribuirán a mejorar la seguridad en Quetzaltenango.
Estrenan nuevas patrullas policiales Nuevas unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron asignadas a Quetzaltenango, las cuales ya están en uso. Los automotores recibieron el respectivo chequeo y servicio, a fin de garantizar su funcionamiento. El jefe de Operaciones y subcomisario de la PNC, José Martínez, explicó que algunas patrullas fueron destinadas a las zonas 1, 2 y 3 de Quetzaltenango, mientras que las otras fueron distribuidas a San Juan Ostuncalco, Colomba y Coatepeque.
Quetzaltenango quiere ser una ciudad limpia. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a Municipalidad de Quetzaltenango lanzó la campaña Limpiemos mi Guatemala, la cual se realizará del 20 al 22 de abril e involucrará a centros educativos, comerciales, empresas, familias, turistas, habitantes, entre otros, para mitigar la problemática de la contaminación. El alcalde de la Ciudad Altense, Luis Grijalva, indicó que con esa iniciativa se busca despertar la conciencia de los habitantes e incentivar “para que manejen con responsabilidad los desechos orgánicos y la basura”, dijo. El jefe edil considera que es obligación de la corporación municipal dar un buen tratamiento a la basura, pero también cada persona debe ser responsable del manejo de los residuos.
Se involucran 22 sectores El proyecto de separación de basura inorgánica y orgánica cuenta con el apoyo de 4 mil viviendas, a fin de combatir la contaminación y contribuir con el planeta. En el plan participan trabajadores municipales y líderes comunitarios e involucra a 22 sectores de las zonas 4, 5, 7, 8, 9, 10 y 11; prioriza colonias y condominios, en los que vecinos tendrán que separar los desechos en orgánicos e inorgánicos, sin importar el color de la bolsa. El recolector de basura pasa 2 días a la semana. Vecinos consideran que la separación del sedimento ha contribuido considerablemente en cada hogar; además, los niños y niñas aprenden sobre su manejo.
Personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales ha solicitado a las autoridades municipales erradicar unos botaderos de basura que se encuentran en la ruta que conecta a Zunil y Almolonga. Diego Castillo, delegado de esa instancia, refirió: “Trabajamos de forma conjunta para cambiar es-
ta situación; realizamos acciones de limpieza”. Los habitantes solicitaron a las autoridades que se construya una planta de tratamiento de residuos, lo que será analizado en la próxima reunión. Asimismo, se impulsarán charlas informativas, programas sobre el manejo de los desechos y material que puede reciclarse.
4
municipios
recibieron las nuevas unidades policiales.
De acuerdo con Martínez, en los próximos meses llegarán más unidades, lo que permitirá ampliar la cobertura de patrullajes y garantizar la seguridad a sus habitantes. • Sara Solórzano
Investigan pintas en varios edificios Derivado de que diversas pintas aparecieron en el parque central de Quetzaltenango y otros edificios emblemáticos de la Ciudad Altense, las autoridades municipales solicitaron al Ministerio Público (MP) que se realicen las averiguaciones correspondientes, a fin de determinar la posible participación de redes criminales. El alcalde Luis Grijalva indicó que 15 policías municipales serán distribuidos para apoyar con recorridos nocturnos, y lamentó que “los edificios estén manchados, además del monumento histórico del parque”,
15
efectivos
municipales estarán de alta para apoyo.
y agregó que harán lo que sea necesario para protegerlos”. Las pintas más recientes fueron en el puente Los Chocoyos, en una pared de la 14 avenida, 3a. calle, zona 1, en el templete del parque central y en las columnas del Teatro Municipal. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Gran oportunidad para culminar estudios
E
studiar es uno de los grandes placeres. Se crece intelectual y espiritualmente; se fortalece la cultura, la identidad y, tras graduarse, las probabilidades de encontrar trabajo se amplían. Ha habido muchos que han dejado inconclusos sus estudios por varias razones, como la falta de recursos, problemas familiares, enfermedades, viajes, entre otros. Lo anterior crea tristeza y frustración, porque a muchos, de verdad, les interesa culminar y obtener un título. Sin embargo, ahora existe una respuesta para todos ellos. Se trata del nuevo Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), es una plataforma creada por el Ministerio de Educación, que hará posible que los guatemaltecos que no han podido concluir sus estudios, lo hagan, y además podrán certificar los conocimientos adquiridos que les permitan obtener un trabajo. Algo muy importante a destacar es que este programa le facilitará acceso a unos 2 millones 300 mil guatemaltecos mayores de 13 años al sistema educativo, para que puedan culminar sus estudios; además, participar en cursos libres y diplomados en el marco de la educación permanente. También podrán acreditar y certificar competencias laborales. El lanzamiento del Promea se llevó a cabo en el Palacio de la Cultura, con la presencia del presidente de la República, Jimmy Morales, quien expresó que es una oportunidad para que los guatemaltecos puedan inscribirse, certificarse y optar a mejores puestos laborales. Seguramente, el Pronea es el espacio que estaban buscando miles de guatemaltecos que se esfuerzan por alcanzar sus sueños y tener una oportunidad para salir adelante junto a su familia, pues el programa es para todos los interesados en superarse y mejorar su vida. El proyecto busca ampliar la cobertura educativa en el subsistema de educación extraescolar, por medio de cátedras virtuales, semipresenciales y a distancia. En ese sentido, brinda educación formal de primaria, básicos y diversificado. De acuerdo con estadísticas de la cartera, jóvenes de entre 13 y 24 años no han terminado sus estudios. Entre ellos, 942 mil 797 de primaria, 867 mil 615 de básico y 516 mil 811 de diversificado.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Qué hay más allá DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
trabajo dentro del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, como comprador mayorista de billetes de Lotería Santa Lucía y luego como parte del Programa de Promoción a filosofía como un y Sensibilización, amaba lo que cúmulo de conocihacía en pro de la población con mientos, nos induce a discapacidad visual. pensar con sabiduría y tratar de Estuardo Tello, era aguerriindagar que sucede más allá de do y gestionó con mucho éxila muerte y lo digo porque reto ante las autoridades municientemente falleció un amigo cipales de San Juan Chamelmuy querido que era una perco, Alta Verapaz y su natal Visona con discapacidad visual, lla de Chiantla, Huehuetenanel licenciado Estuardo Tello, go, por la donación de terrenos quien era psicólogo de profepara la construcción de centros sión y él tenía muchos hospitalarios del Beplanes de vida, pero co- La muerte nemérito Comité Pro mo a todos los seres hu- sigue siendo Ciegos y Sordos de manos, sabemos el día una incogni- Guatemala. de nuestro nacimiento ta, y los seAl marcharse siemmás no cuándo nos vapre será recordado por res humanos su valioso emprendimos a ir de este mundo. La filosofía de vida nos seguimiento en favor de las de uno de los máximos mos pregun- personas con discapapersonajes y como Hi- tando que cidad visual y auditiva. jo de Dios, nos promete sucede desLa muerte sigue la resurrección, al igual pués de ella. siendo una incógnita, que su padre el Altísimo y todos los seres humalo resucitó entre los muertos y nos nos seguimos preguntanbasados en sus conocimientos do que sucede, después de ella, impartidos, nos dice yo soy el y lo que es cierto, y creo, es que Camino la Verdad y la Vida. así como te portas así serás juzDejó dicho en las escritugado por las acciones que haces ras que el que cree y perseveen favor de tus semejantes y suere al final de los tiempos resuna un poco redundante, pero el citará con él, claro, también nos mismo Jesucristo dijo: “vete y habla de que seremos juzgados no peques más.” dependiendo nuestra conducta Estuardo decía, los seres hucomo seres humanos. manos debemos luchar hasta el La gran incógnita ha sido último momento para ganarnos motivo de muchas discusioun espacio dentro de la sociedad nes acerca de dónde nos vamos y seguir adelante, no olvidar las después de que partimos de escosas que las otras personas nete mundo, al morir y la mayoría cesiten dentro de un mundo con de las personas se escandalizan a poca equidad. decir que todos merecen el cielo Sirva para él un pequeño hoy que allí es donde van, más eso menaje por la obra que realizó, es un secreto al que nosotros comi amigo Tello como le llamamo seres humanos no tenemos ba, un día nos encontraremos acceso. El licenciado Estuardo no sé dónde, pero seguro seguiTello, psicólogo de profesión, remos trabajando en pro de los realizó una magnífica obra de demás.
L
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que diputados aprueban acuerdo sobre un bono que les favorece. Medios hondureños destacan la extradición de Víctor Hugo Díaz Morales, desde Guatemala hacia Estados Unidos.
“Un ordenador es para mí la herramienta más sorprendente que hayamos ideado. Es el equivalente a una bicicleta para nuestras mentes.” Steve Jobs
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
EN CLAVE CRÍTICA
Justicia de las mujeres con el entorno. Imaginemos que mujeres plurales llegan a los tribunales a exigir libertad paMARÍA DOLORES ra sus cuerpos, vivir su sexualidad en plenitud, MARROQUÍ N decidir sobre la maternidad obligada que nos instalan desde chicas como un destino inexorable. ¿Qué pasaría si estas mujeres llegan hoy maginemos que una mujer llega a un a los tribunales o a las instituciones estatales tribunal a pedir justicia por la recara buscar justicia? Lo más seguro es que las tilga de trabajo que tiene, buscando su darían de locas, de impulsoras de sedición, de redistribución, proponiendo que los hombres romper el orden constitucional y, por lo tany la comunidad colabore con el cuidado de las to, se justificaría cualquier tipo de agresión en niñas y niños, o llega otra que pide su contra, incluyendo la cárcel con deacceso a la educación, quiere tener la La imparti- litos inventados, aunque sustentados oportunidad de volar y en su familia ción de jus- en las leyes que perpetúan la condile dicen que por ser mujer no puede, ticia requie- ción de opresión. Por eso, en el marco porque llegará un hombre que será su re una nue- del día de la Tierra, este 20 de abril se dueño y él tendrá que ver por ella, de- va ética, que instalará un Tribunal de Mujeres por cidir por ella, trabajar por ella, ser la vi- valore lo co- la madre tierra, el agua y la vida, que da de ella. Otra pide la libertad de ser, tidiano, la pretende dar a conocer a la población de dejar de nacer, crecer y vivir con el lo que las mujeres estamos viviendo vida y la peso colonial en sus cuerpos y su alen el país, se evidenciarán las implicama; pide dejar de ser vista como sir- indignación. ciones que la falta de acceso a tierra, vienta, sentir la seguridad de que puelas múltiples problemáticas en torno de expresarse en su idioma, usar su vestimenal agua, a la reducción de soberanía alimentata, y recuperar la historia de sus ancestras sin ria, el extractivismo y la criminalización de dela imposición de miradas que le nombran enefensoras de la vida, está teniendo en sus vidas. miga del “desarrollo”. Otras tantas piden justiLa cita es en la plaza central, este 20 de abril, cia para poder pensar distinto, para poder dedesde las 9:00 de la mañana, en donde un tricidir sus vidas fuera del dominio de las religiobunal integrado por mujeres estará construnes fundamentalistas, del consumismo, de sayendo dictámenes, sentencias y caminos que lirse de la lógica del mercado, de centrarse en permitan la construcción de la armonía en la el cuidado compartido de la vida en armonía vida cotidiana.
I
HOY CON LA ONU
Que ninguna mujer se quede atrás temala busca garantizar el derecho a la educación de las niñas y mujeres indígenas, a través MARIANA SAMAYOA de la creación de un modelo replicable de cenEquipo Técnico de Educación UNESCO Guatemala tros de información y formación para niñas y mujeres. Estos centros pretenden consolidar y articular las acciones y programas existentes n Guatemala, muchas niñas, adolesde educación extraescolar, así como reforzar centes y mujeres indígenas enfrentemas de salud y bienestar y autonomía ecotan discriminación interseccional nómica, mediante el desarrollo de talleres con en la que se suman varias condiciones y contexmetodologías participativas. La educación de tos de género, etnia, ruralidad y pobreza. Se eslas niñas y mujeres debe ser una prioridad patima que la mitad de las mujeres indíra el país, no solamente por el impacto genas de 15 años o más no sabe leer ni La que tiene en ellas, sino también por el escribir; así también, solo la mitad de UNESCO efecto multiplicador de desarrollo colas niñas asisten a la escuela primaria. busca forta- munitario. La educación permite acMuchas de las barreras para acceder a lecer el deceder a la información, a aprendizala escuela son intrínsecas al diseño de recho a la jes y conocimiento; permite conocer la educación formal en Guatemala, ta- educación. los derechos, participar como ciudales como: un horario establecido o ledanos y aportar aún más al crecimienjania de un centro escolar en la zona. La eduto económico de las comunidades. Defender cación no formal, o extraescolar, presenta alel derecho a la educación de calidad es parte ternativas que responden a esas necesidades. del mandato constitucional de la UNESCO, Los programas extraescolares, caracterizados el cual abarca la Educación en todos sus ámpor su flexibilidad tanto de horario como ubibitos. La UNESCO busca en base al Objetivo cación, facilitan el acceso a la educación para de Desarrollo Sostenible 4, “que nadie se quede aquellas niñas y mujeres que han quedado fueatrás”. Por esto y siguiendo los principios de ra de la educación formal. El proyecto Centros igualdad y no discriminación, se dirigen los esUNESCO-Malala para la educación de niñas, fuerzos al fortalecimiento del derecho a la eduadolescentes y mujeres jóvenes indígenas de Guacación de las niñas y mujeres.
E
9
Opiniones
NEMO PLUS IURIS AD ALIUM TRANSFERE POTEST QUAM IPSE HABET
Acisclo Valladares Molina
medio de una carretera, o empleando los ríos o ambas cosas a la vez) entre el @AciscloVM lugar más conveniente de la costa del facebook: Acisclo Valladares Molina Atlántico cerca del establecimiento de Belice y la capital de Guatemala –esfuerzo jamás realizado de su parte–, ni toadie da lo que no tiene –nado, ni uno. Pudo haberse librado de su die puede dar lo que no tieincumplimiento sustituyéndolo por el ne Nemo dat quod non habet– pago de cincuenta mil libras esterlinas (cincuenta mil libra esterlinas de entonpunto toral de nuestros reclamo terrices) pero la “real politik” de entonces lletorial, insular y marítimo contra Belice vó a que se conservarse la detentación, que, al constituirse como Estado, recisin pago alguno. Graves pueden habría bió título insular, territorial y marítimo sido nuestros errores diplomáticos ante de quien no se lo podía dar puesto que, la superior diplomacia de la contraparte, salvo la detentación, nunca lo tuvo. Napero errores y superioridad no cambian die puede dar lo que no tiene, lapidaria los hechos; El Estado transmisor tan sosentencia jurídica y de elemental sentilo tuvo detentación y no pudo transmitir do común. ¿Cómo poder dar, lo que no sino la detentación tenida. NEMO DAT se tiene? La citada sentencia se compleQUOD NON HABET ; NENO PLUS menta–cara a ilustrar el caso concreto– IURIS AD ALLIUM TRANSFERE POcon otra que existe en igual sentido y, TEST QUAM IPSE HABET y no pudo cuya traducción del latín al castellano dar, en consecuencia, lo que nunca tuquiere decir que, nadie puede transmitir vo; un título legítimo, ni ala alguien más derecho que el go más que lo tenido, la deque tiene Nemo plus iuris ad Nadie puede tentación. Se hizo en Belice allium transfere potest quam transmitir el una nacionalidad distinta de ipse habet. Si usted no tiene derecho que la nuestra y distinta de la del algo es obvio que no puede Estado transmisor y que tietransmitirlo como obvio – no tenga. ne el derecho de determinartambién– que usted no pose por sí misma, derecho que fue recodría transmitir a alguien más derecho nocido por los Estados que integran la que el que usted tenga. Nadie puede Organización de las Naciones Unidas transmitir el derecho que no tenga y – con nuestra sola excepción y, posteriortampoco– más derecho que el que puemente, por nosotros mismos, hecha la da tener. Belice recibió territorio, islas y salvedad del reclamo territorial, insular mar de quien no tenía título legítimo y y marítimo que teníamos y que teneque, en consecuencia, ningún título lemos; derecho este, el de autodeterminagítimo podía transmitir. Nada pudo reción, importantísimo derecho, que nocibir de quien no tenía (título legítimo) sotros reconocemos y respetamos plecomo nada por encima de lo que tuvo, namente y que constituye el argumendetentación. El Estado que hizo la transto válido –el único– que podría llevarmisión con la independencia unilateral se a juicio contra el nuestro. Graves dadada a Belice, no tenía un título legítimo, ños y perjuicios nos ocasionó la detenterritorial, insular y marítimo y, en contación de lo nuestro y el incumplimiensecuencia, si no lo tenía, mal podía hato de lo convenido daños y perjuicios berlo transmitido. Sin embargo, es imque se nos causaron antes de que se dieportante que sepamos que este sí lo pura la independencia de Belice y que se do haber tenido –al menos territorial, nos siguen causando, imputables todos no insular– pero incumplió el tratado a quien detentó y dispuso, como suyo, celebrado con Guatemala en 1859, relo que no tenía, un título por encima de cién constituida Guatemala como Rela detentación habida. Una estimación pública –tratado que, en efecto, pudo final tan solo será posible al respecto, redárselo– y se lo hubiera dado pero que, suelto el reclamo legal de Guatemala, teincumplido de su parte, ningún título rritorial, insular y marítimo, incluso irrepodía haberle dado: título, pues, que – versibles para siempre. No es mi intenno teniéndolo– jamás pudo transmitir. ción la de levantar dedo acusador alguHubiera podido transmitir título legítino y no se trata este tema de acusaciomo, al menos parcial, reitero, título que nes y recriminaciones, ni de vivezas de pudo haber tenido, pero que jamás lletipo alguno, aunque sean de alta diplogó a hacer propio, incumplida de su parmacia ni de errores que puedan haber te la prestación para tenerlo. En el Trahabido y que los hubo, sino de estrictado de 1859 no se comprometió nuesto Derecho y de estrictos principios getra contraparte a la construcción de una nerales del Derecho, realizadores uno y carretera (autopista en el imaginario pootros de justicia que ese –y no otro– la pular, inexistentes las autopistas para enrealización de la justicia,el fin del Detonces), pero sí a poner todo su emperecho. “Desunidos, los de dentro, les ño, al igual que nosotros, parar establedevoran, los de fuera.” cer la comunicación, más fácil (sea por
N
10
5.9 %
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.16 Indicadores:
gasolina US $2.07
petróleo US $68.47
crecieron las exportaciones de vestuario y textiles en 2017.
café US $114.90
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
La feria de vestuario y textiles atraerá por tercera ocasión a China.
Prevén negocios por US $700 millones L
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os organizadores del Apparel Sourcing Show, que se realizará del 15 al 17 de mayo en el Hotel Tikal Futura, proyectan cerrar negocios por US $700 millones (Q5 mil 180 millones) en un plazo de entre 6 meses y 1 año. Esta feria centroamericana de vestuario y textiles atraerá a compradores y proveedores de la región, Brasil, España, Turquía, Estados Unidos y China, este último ofreciendo por tercera ocasión materia prima y accesorios, en 30 stands. “La industria impor ta US $282 millones (Q2 mil 86 millones) anuales de Estados Unidos, en hilazas y telas de algodón, y de China US $278 millones (Q2 mil 57 millones) en hilazas y tela sintética. Por eso, en el piso de exposición estará el Cotton Council, de EE. UU., y como contraparte los distribuidores asiáticos”, precisó Lucía Palacios, gerente de Mercadeo de la Asociación de Vestuario y Textiles. Rolando Escobar, propietario de una empresa que se dedica a
El Apparel Sourcing Show se realizará del 15 al 17 de mayo en el Hotel Tikal Futura.
278
la importación de diversos materiales, dijo que con la llegada de China sus ventas han caído 70 %.
de dólares en materias primas sintéticas se adquieren de China al año.
El año pasado, las exportaciones de vestuario y textiles crecieron 5.9 %, sustentadas por una mayor eficiencia e innova-
millones
Crecimiento
ción por parte de las empresas, destacó Palacios. A febrero, el ingreso de divisas por estos productos representó US $222.2 millones (Q1 mil 644 millones), equivalente a una subida del 3.8 % respecto del mismo período de 2017, según el Banco de Guatemala. • Brenda Jiguan
La agencia de riesgo destacó la estabilidad macroeconómica de Guatemala.
Fitch confirma en BB la nota para el país El historial de estabilidad macroeconómica y políticas conservadoras, la baja deuda pública respecto del Producto Interno Bruto (PIB) y la sólida liquidez externa permitieron que la agencia de riesgo Fitch Ratings mantuviera la calificación para Guatemala en BB, con perspectiva estable. “La inversión en el PIB ha disminuido constantemente desde 2007 y fue solo del 12.2 % en 2017. Sin embargo, se prevé que el PIB real se acelerará al 3.2 % en 2018 y al 3.5 % en 2019, suponiendo una mayor ejecución presupuestaria de la inversión pública y fuertes entradas de remesas para el consumo”, apuntó la agencia. Derivado de una base tributaria restringida, recomendó implementar una reforma tributaria más profunda para mejorar los ingresos del Estado. • Brenda Jiguan
Buscan mantener estables los precios de la gasolina Los representantes de la mesa técnica de combustibles, integrada por cuatro instituciones, tienen previsto reunirse en los siguientes días con importadores de gasolina, para garantizar la estabilidad en el precio de este producto, informó Julio Contreras, viceministro de Minería e Hidrocarburos. De acuerdo con el funcionario, el conflicto geopolítico que se desarrolla en Siria, los recortes en la producción de crudo por parte de los miembros y no miembros de la Organización de Países Exportadores
50
denuncias
ha recibido la Diaco por incremento en la gasolina. de Petróleo y el incremento en la demanda de crudo son los factores que han empujado el aumento en los precios de los carburantes. “Estamos velando porque no exista un alza injustificada o es-
Cortesía: MEM
peculación en los costos; de confirmar que empresas incurren en cualquiera de estas situaciones, vamos a colocar las denuncias correspondientes”, manifestó Alejandro Pereira, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Agregó que le están dando seguimiento a 50 denuncias que recibieron por un alza injustificada, mientras que el Ministerio de Energía y Minas emitió la semana pasada 3 sanciones por equipo descalibrado. • Brenda Jiguan
Representantes de la mesa técnica de combustible analizaron ayer los factores que han incidido en el alza de los carburantes.
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
11
Económicas
EFE
Inflación en EE. UU. causaría fuertes crisis.
Alza causaría una tormenta financiera
La Policía alemana registró 10 edificios como parte de la investigación contra varios directivos del fabricante automovilístico.
Fotos: EFE
Registran edificios de Porsche por ilícitos La Policía y la Fiscalía alemana registraron diez edificios como parte de la investigación abierta contra varios directivos del fabricante automovilístico Porsche, filial de Volkswagen, por presunta manipulación de las emisiones de gases contaminantes en vehículos diésel. Según informó la Fiscalía de Stuttgart en un comunicado, una treintena de miembros de ese organismo y 160 agentes de policía se han encargado de los registros en los estados federados de BadenWürttemberg y Baviera. En el punto de mira de los investigadores
El director del Departamento de Asuntos Fiscales del Fondo Monetario, Viktor Gaspar, ofrece una rueda de prensa en la sede del Fondo Monetario Internacional en Washington DC. Washington EFE
E
l Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió que una sorpresiva alza de la inflación en EE. UU., consecuencia del agresivo estímulo fiscal lanzado por el presidente Donald Trump, puede provocar “fuertes” tensiones financieras globales al forzar a los bancos centrales a responder con “firmeza”. “La inflación podría subir más rápido de lo previsto actualmente, posiblemente empujada por la significativa expansión fiscal que ha puesto en marcha Estados Unidos”, indicó Tobias Adrian, director del Departamento de Asuntos Monetario del FMI, al divulgar el informe de Estabilidad Financiera Global del organismo. Adrian apuntó que “los bancos centrales podrían responder a esa alza de la inflación con más firmeza de la que se espera en este momento, lo cual podría pro-
El economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), Maurice Obstfeld.
189 países
miembros, con sus ministros y gobernadores están convocados por el FMI.
ducir una fuerte constricción de las condiciones financieras”. El Congreso de EE. UU. aprobó en diciembre un agresivo plan de recortes de impuestos para las empresas y, en menor medida, para los trabajadores al que se sumó poco después una ley de gasto público que elevó los fondos para defensa. Además, el gobierno de Trump promueve en el Congreso un multimillonario plan de inversiones en infraestructuras. Los economistas han señalado que este estímulo fiscal puede sobrecalentar la economía y provocar que la inflación se dispare, lo que llevaría a la Reserva Federal a acelerar su previsto ajuste monetario. El reporte subrayó, entre otras, que “las vulnerabilidades financieras, que se han acumulado durante los años de extremadamente bajos tipos de interés y volatilidad, pueden hacer que el camino por delante tenga sobresaltos y ponga el crecimiento en riesgo”.
hay tres personas sospechosas de “fraude y publicidad ilegal en relación con la manipulación del sistema de control de emisiones de automóviles diésel”. Uno de los sospechosos es miembro de la dirección de la empresa, otro es un alto ejecutivo y el tercero ya no trabaja en Porsche en estos momentos. El escándalo de la manipulación de emisiones de gases contaminantes en vehículos diésel salió a la luz en otoño de 2015, cuando las autoridades estadounidenses denunciaron el trucaje de cientos de miles de vehículos. EFE
Peña anuncia apoyo millonario e inversión El presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció que a través de la banca de desarrollo se apoyará a empresas privadas que inviertan en las siete zonas económicas especiales del país, por medio de un paquete de 2.777 millones de dólares. “La banca de desarrollo del Estado está lista para que, a través de la ventanilla única, tener una bolsa de apoyo a todo el sector privado y empresas que decidan inver-
tir en esta siete zonas”, dijo en el acto de firma del Decreto de Declaratoria de las Zonas Económicas Especiales de los estados de Campeche y Tabasco. En este evento, celebrado en el suroriental estado de Campeche, informó que dicho “paquete de financiamiento” constará de 50 mil millones de pesos (unos 2.777 millones de dólares) para todas las empresas que quieran instalarse en estas regiones. EFE
EFE
El mandatario mexicano Enrique Peña Nieto durante un acto en la ciudad de Champotón, en el estado de Campeche.
12
Internacionales EFE
Califican maniobras chinas de intimidantes El Ministerio de Defensa de Taiwán calificó de “intimidación” y “guerra psicológica” contra la isla las maniobras militares chinas con fuego real en el estrecho de Formosa, llevadas a cabo cuando la presidenta isleña, Tsai Ingwen, está de gira en África. “Estas prácticas militares, en sí mismas no son más que ejercicios de artillería, pero constituyen una intimidación y parte de la guerra psicológica destinada a crear división y temor en Taiwán”, dijo a EFE el portavoz del Ministerio de Defensa de Taiwán, Chen Chung-chi. Chen señaló que las maniobras no se realizan en la mitad del estrecho, sino en una zona “a menos de 10 kilómetros de la costa” y a unos 100 kilómetros de Taiwán, y que no suponen un peligro real para la seguridad nacional de la isla. “Los militares taiwaneses siempre están alerta ante China y mantienen la situación bajo control. EFE EFE
Un helicóptero antisubmarinos S70C despega de un buque de guerra.
El presidente de Cuba, Raúl Castro, asiste a la sesión constitutiva de la IX Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Miguel Díaz-Canel, propuesto para gobernar Cuba.
¿Fin a la era de los Castro? E La Habana EFE
l actual primer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, de 57 años, fue propuesto ayer ante la Asamblea Nacional del Poder Popular de la isla para ocupar la Presidencia del país en sustitución de Raúl Castro, de 86 años, quien deja el cargo tras 2 mandatos. Díaz-Canel encabeza la propuesta de la Comisión de Candidaturas Nacional (CCN) para la conformación del máximo órgano de Gobierno del país, el Conse-
jo de Estado, una candidatura que ahora será sometida a votación de la recién constituida Asamblea, aunque el resultado no se hará público hasta hoy. Tras ser leída la propuesta, los 605 diputados dedicaron al hasta ahora número dos del Gobierno cubano un prolongado aplauso.
El vicepresidente
Como primer vicepresidente del Consejo de Estado, la CCN propuso al veterano dirigente Salvador Valdés Mesa, de casi 73 años, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cu-
ba (PCC, único legal) y que hasta ahora ocupaba una de las 5 vicepresidencias del organismo. De ser ratificado Valdés Mesa, será la primera vez que Cuba tenga un primer vicepresidente negro, y él será el hombre de esa raza que ha alcanzado un puesto de mayor rango político en el país caribeño. En las 5 vicepresidencias del Consejo de Estado, 2 de los 5 candidatos propuestos repetirían en el cargo: Ramiro Valdés, un histórico de la Revolución, y Gladys Bejerano, a los que se suman Roberto Morales, Inés María Chapman y Beatriz Johnson Urrutia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Reunión de Pompeo con Kim fue muy fluida El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó la reunión celebrada por el director de la CIA, Mike Pompeo, con el líder norcoreano Kim Jong-un, que calificó de “muy fluida” y dijo que en ella “se creó una gran relación”. En un mensaje en su cuenta de Twitter, Trump explicó que la reunión se celebró la semana pasada, y en ella se trataron los detalles de la cumbre que está previsto que celebren en mayo los mandatarios estadounidense y norcoreano. “Mike Pompeo se reunió con Kim Jong-un en Corea del Norte la semana pasada. La reunión fue muy fluida y se creó una buena relación”, manifestó el Presidente estadounidense. “Los detalles de la cumbre (entre ambos líderes mundiales) están siendo resueltos ahora. ¡La desnuclearización será algo grandioso para el mundo, pero también para Corea del Norte!”, sostuvo Trump. EFE
EFE
El director de la CIA, Mike Pompeo.
Moreno ordena frenar diálogos de paz con guerrilla El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, afirmó que ha dado instrucción a su canciller, María Fernanda Espinosa, de frenar las conversaciones de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla del ELN que tienen sede en Quito.
“He solicitado a la canciller del Ecuador que frene esas conversaciones y que frene nuestra condición de garante de ese proceso de paz mientras el ELN no se comprometa a dejar de cumplir esas actividades terroristas”, dijo More-
no en una entrevista exclusiva con Noticias RCN. Al ser preguntado a partir de qué momento tiene efecto esa decisión, Moreno respondió que “enseguida”, y subrayó que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, “ya debe saberlo” por-
que la canciller Espinosa “debe haberse comunicado” con su homóloga María Ángela Holguín, para transmitirle el mensaje. El Gobierno colombiano no se ha manifestado hasta el momento sobre la declaración de Moreno.
Los diálogos entre el Gobierno y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) se llevan a cabo en Quito desde febrero de 2017 y fueron suspendidos temporalmente este año tras una oleada de ataques. EFE
13
Artes
“ La vida es como montar bicicleta. Para mantener el balance debes moverte.” Albert Einstein, físico alemán. Diario de Centro América
man ej
a
nto e i am este z n a El l cial de será ofi yecto. pro lunes ez el phanyaL.góopb.gt xis Herdreo-
b l i i o b i t c e i c b a s s la
CAJAS de madera serán colocadas en la estructura de las bicicletas.
Fotos: cortesía i e Alexis Herrera , Al conocco 4 1 0 r a 2 o r n m e j l t u en LAS ra, la cu is Cu ciNARRACIONES e n A l e x s , d e la de Alexis o o t r m u en po , Cuentacuentos t ac a s i ó n a t u r a r p e a t u acompañarán las i d s l nir a y la sta Su de u Bicibibliotecas. s ó di iclet ar ha mese on bic edale Esos l levar en y p rica. a lo , país emé ntur namá prim eave sta Pa io por ibliot aha que v na b sport . el vez u l tran riciclo s ra móvi un t tonce ica sobre se en ear B d a s d e e so c r G u a o HERRERA se De propu tec a s oyect uinspiró en el r l se i b l i o u n p z e l e l modelo de la c i b ala, la lu rco d el Bicicloteca de teme verá el ma onal d qu s, en rnaci Panamá. ne a Inte N CIÓ Dí ro. COLABORA nLib se to ec oy Este pr á? tac u e ado o r a m c n cons¿ Có cion Cu e a dedi lectu 16 encuentra en s a n n i h l ió ac e x ud u ca e f A l e n se n d o s d i c i b i - l tante re e n ie ió b de Si s. de libro , qu omoc no me e las pulsar iños, s o t u r a n p q m an te sea realizar un a la duran egura nden i a entre or lo t as pa- tier pu s e d , P ón t a r os, a pre eratu tos. apta s des op- donaci aar ic alid na añ otecas r la lit adul tas ad istinto s una de ad un m d de co o y o m ar u bli or po ntes icicle acia d dam ilidad , na n dos sport ue Lec se al teléfono iles rmacióálogo. cau- jerm lesce cirá b os h “Les a fac t a n n e n a t e o a f q a 4215-3719. ado condu ar libr blica. ienen l . s in ión, fon el ca intent cia del aráne en tr entras de rincvero n t ú o d a , n i i t i to rasla Rep s no t ment , cue ucac pone ículo rtan unc sis . M ión un ar ra t s de la uiene a”, co oesía da, ed com a veh impo as f e, y con blicosa creacegios yar, llev dic e t no n a q a obr s de p oay u iento s, cad arle la blio rqu s pú n l col lug ”, in cibi s al pa a sitio cada ecasas, iar el 7 días a etapa i ció irir un plare l, aut endim título ecord b las ura tos nfo as, tud or est cio qu Ejem uveni empr a 100 lia y r l. que s Lect los cor s está e mpresa es es ejarla p que a es y fun ntos. a j i r a y t s a c a l p fam en ia iv de pli ra e ítu nte n e ide y d ega ller cue Vea el lanzamiento oficial de la primera bicibibliorrat presar acidadoda la ico y m da rera ex prime ón de t rmane arios e . “La cción is. Agr rán ta uenta i l p t s a r teca vía Facebook: @Bicibibliotecasguatemala. em n ca ar a io fí d He s. La lecci ras pe s liter dades a sele Alex suma s de c ne de co tu Co tiv cic Mo un ca se ne si
c e St ez@d p o sl
E
Presentación
@diariodeca
14
Artes
Amadilia Ortega
írez Ram ilo n Da
A DILI AMAcorrido ha re ncias dista asta 107 de h etros. kilóm
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
Este 2018, Amadilia Ortega festeja su 60 cumpleaños, pero también el 10 aniversario de su encuentro con el ciclismo. “Me invitaron a una fiesta. Comenzó a llover y vi que una bicicleta se mojaba en el jardín. Le dije a mi amiga que la guardaran, pero en lugar de eso me la regaló”, recuerda. Poco antes, su esposo había fallecido, por lo que practicar esta actividad, confiesa, la ayudó a sobrellevar el duelo. Amadilia se dirigió entonces al Parque Jocotenango, en zona 2, y posteriormente se unió al Colectivo Masa Crítica. Con el tiempo, pasó de ser principiante a intermedio y se integró a grupos como Punto Oveja y Los Piratas del Ciclismo, y a los recorridos organizados por la Municipalidad de Guatemala. Además de mantenerse activa y evitar padecimientos como la hipertensión, Ortega dice que este pasatiempo le ha dejado muchas amistades. “Salgo todos los días y descubro personas de todas las edades. Si uno se queda, los más jóvenes son el impulso”, puntualiza.
e a l r a d e
P
s el la o m a r e Celeb acional d ias de rn or t e s t i n h I Día con las eur. t a m a et sa ca Bicicl s ciclistaany Lópe.gzt parez a, o j a h o b b p o a d Ste z@dca.g el tr esperanz a ando pe or ar l , cu scuro cil conser v un paseo p o a v l í endó se vue y date lte dif el día ando resu a bicicleta ás”, recom 1859o d n Cua ótono, cu ube a un en nada m Doyle ( y mon lemente s in pensar hur Conan ilia Ortega a simp rretera, s ritor Art do Amad e la tercer la ca vez el esc an segui ateurs d rmados h m a o algun consejo lo s ciclistas a ron transf l Día e l e o u E f s d . , o a 1930) akepeace ilos de vid celebram n sus o y M t c s o é e a s H t s o . e J uyo edalazo la Bicicl c , d a ed ap de en cadernacional istorias. h t n I
tr a
n sf o r m
José Manuel Makepeace
v a
Ma ria no M a
cz
Hace 7 años en José Manuel Makepeace se despertó la curiosidad de subir a esa bicicleta que se encontraba abandonada en su hogar. Se inició con trayectos de no menos de 5 kilómetros dentro de su colonia, pero con los meses coordinó, junto a sus vecinos, paseos dominicales de mayor distancia. Makepeace comenta que el ciclismo se convirtió en una adicción y decidió ser parte de los colectivos Masa Crítica y Bicirol. “Estuve en ambos y hacía colazos de entre 18 y 60 kilómetros, pero yo quería más y decidí probarme en montaña”, rememora. A sus 63 años, José Manuel es parte de Las Águilas del Pedal, un equipo de 16 personas que realiza recorridos desde los 60 hasta los 150 kilómetros. “Me encanta la bicicleta. Lo único que se requiere para usarla es la voluntad. Uno hace amigos que se convierten en familia”, menciona. Resalta que lo mejor de este vehículo es que cuida su salud y la del planeta.
id a
“
s
slo
A 40 AÑOS DE SIEMBRA, EL GRAN DISCO DE SALSA El segundo disco del cantante panameño Rubén Baldes, realizado en conjunto con otro gigante de la salsa Willie Colón, ya cumplió 40 años de impregnar dignidad al latino que lo escucha por primera vez. Blades desarrolló con Siembra una salsa conceptual o intelectual, la cual no encajaba en la visión de Colón. Sobre todo, porque Willie no quería ahondar en temas sociales con la crudeza de Rubén. Blades vio necesario recordar a los latinoamericanos que en la desesperación por el dinero y el American Dream olvidan: “El orgullo de ser latino y la pérdida de la fe en el futuro”. Fania Records no quería un disco así. Canciones de 4 a 7 minutos con mensaje, y mucho menos, una acerca de un asesino latino que mata por las noches. Sin embargo, Siembra es un antes y un después del género musical. La placa abre con Plástico. La canción se impone desde el principio con un ritmo es“Pedro Navaja pejo de música disco que lentamente se difumina en una salsa explosiva con arreglos es la historia sinfónicos que aumentan su tamaño. Es deurbana del cir, sale del salón y se esparce como oxígeantihéroe, llena no en la atmósfera. El tema termina con: “Nicaragua… Sin Somoza. ¡Presente!”. de misterio Era de censura. Buscando Guayaba es aquella pieza y narrada que habita entre el sabroso fruto y la meen forma táfora de la búsqueda de la mujer perfecta. Ambos difíciles de encontrar. La cinematográfica. anécdota es que el guitarrista Yomo ToLa rima de ro no llegó a la grabación, mas decidieron continuar y luego incorporar su parBlades es te. Pero, Blades improvisó con una vocalización de guitarra y así quedó. irresistible.” Rumba de calle, Pedro Navaja es la historia urbana del antihéroe, llena de misterio y narrada en forma cinematográfica. La rima de Blades es irresistible. La disquera se negó a sacarla como primer sencillo, pero el tema es grandísimo. “La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida”, se convirtió en una frase generacional. María Lionza es acerca de la Virgen Nuestra Señora María de la Onza del Prado de Talavera de Nivar en Venezuela. Turistas y media Latinoamérica le rinden tributo para que les dé dinero, amor y sanación. Ojos no es de Blades, es una colaboración de Johnny Ortiz: “Ojos que saben reír y ojos de eterno fulgor. Ojos de América Latina llenos de verdad.” Dime es una canción a la pena del amor perdido. Pegajosa y flagelante de lírica salvaje con sabor a alegría y Punta de Cana. Siembra es una sacudida de conciencias. “No la dejes que muera” dice Blades. Los arreglos del argentino Carlos Franzetti la convierten en una conmovedora plegaria a la lucha del latino en tierra ajena. “Siembra si pretendes alcanzar lo que el futuro te traerá. No olvides que de acuerdo a la semilla así serán los frutos que recogerás”. Es obligatoria su lección. El material discográfico es enorme. El grito de urgencia a la América Latina que quiere ser cercada por el muro de la estupidez. “Con fe y siempre adelante”, su alarido sigue vigente 40 años después, aunque la dupla Blades y Colón es un odio “trump-esco”. Archivo
P Man ARA JO uel, el ún SÉ mov medio p ico ilizar a se e ra bicic s la leta.
EL DISCO RECUERDA la antigua dupla entre Willie Colón y Rubén Blades.
La casa de papel tendrá nueva temporada
La tercera parte de La casa de papel, la serie de Netflix de mayor éxito en habla no inglesa, y otras seis nuevas producciones europeas, entre ellas una comedia con Idris Elba y un drama inglés acerca de la invención del futbol, fueron anunciadas ayer por la plataforma de streaming. Lo que viene
Bajo el título See what’s next, Netflix celebró en Roma una jornada dedicada a las próximas novedades de la plataforma en Europa, que también incluirán dos series documentales y su primera película italiana, Rimetti a noi i nostri debiti. Eric Barmack, responsable de contenidos internacionales Netflix, desveló que La casa de papel tendrá una nueva temporada que se emitirá en 2019. La serie es una producción original de
15
Artes
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
Archivo
AGENDA CULTURA L DANZA
â Víctor Ellington El bailarín Víctor Ellington presenta el espectáculo The Dance Concert, showcase edition, acompañado de músicos como Kontra y Franc Castillejos. Asista hoy a las 19:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q70.
LA CASA DE PAPEL es una serie producida por Atresmedia y Vancouver.
Atresmedia y Vancouver que llegó a la plataforma en diciembre y se convirtió en un éxito internacional. Según un informe dirigido a los inversores, el formato español creado por Álex Pina es la ficción de habla no inglesa más vista en Netflix en su historia. La primera temporada se dividió en dos partes en las que la duración de los capítulos fue recortada para ampliar el número de episodios. Una centena de proyectos
Ted Sarandos, director de contenidos de la plataforma, aseguró que este año pondrán a disposición del usuario 100 proyectos (series, películas, documentales y programas) producidos en 16 diferentes países, lo que supone casi el doble que en 2017.
â Notas propias Colectivos, agrupaciones y compañías independientes de danza participan en el show Con notas propias. Véalo hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Ningún costo.
Entre las nuevas series anunciadas destacan las inglesas Turn up Charlie, una comedia producida y protagonizada por Idris Elba, y The English Game, un drama acerca de la invención del futbol, escrito y producido por Julian Fellowes, creador Downton Abbey. La alemana The Wave, basada en una novela de Todd Stasser, se centra en un profesor de instituto querealizaunexperimentoconsus estudiantes y que posteriormente se le va de las manos. Sobre adolescentes versan la italiana Baby y la española Elite, que se estrenarán en los próximos meses. De esta última el director Ramón Salazar explicó que se centrará en un colegio exclusivo en el que ocurre un asesinato que enfrenta a alumnos adinerados con tres hijos de clase obrera. • Roma, EFE
EXPOSICIONES
â Nueva vida Reciclar es la idea básica de la muestra ExpoCajas, de Roxana Giracca. La inauguración es hoy a las 18:30 en Imaginatorio Cooperative, vía 6, 3-30, zona 4. Admisión gratuita. â Fotoperiodismo El trabajo de 23 de los fotorreporteros de guerra más destacados de la actualidad se une en la retrospectiva Upfront. Descubra sus miradas hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre. â Dibujos No menos de 100 dibujos componen la exposición Autosimilitud, del costarricense Luciano Goizueta. Concurra hoy a las 19:30 a La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Sin costo.
LITERATURA
â Homenaje Autor de títulos como Cuentos en carreta y Palos de ciego, la Casa de la Cultura del Centro Histórico rinde homenaje al escritor Mario René Matute (1932-2017). Asista hoy a las 17:30 a la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1. Ningún costo.
MÚSICA
Archivo
Horror
Truth or Dare
CINE
Durante unas vacaciones, un grupo de amigos comienza a jugar Verdad o consecuencia. Aunque parece una actividad inocente, pronto caerán en la cuenta de que se metieron en una trampa manejada por un demonio. El ente castigará a quien mienta o se niegue a cumplir los horribles retos que incluyen matar a sus compañeros. En este filme de Jeff Wadlow intervienen Lucy Hale, Tyler Posey y Violette Beane. Archivo
â Independientes Los temas de From Everlasting to Everlasting, el primer disco de Kadmon, pero también nuevas canciones sonarán en el espacio Independiente. Acuda hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
â Documental En el marco del 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, disfrute del documental La Prenda (2015). Véalo hoy a las 16:00 en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Instituto Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
Comedia
Una mujer sin filtro
Paz (Fernanda Castillo) es una mujer amable que, como el resto de la población, decide callar lo que piensa para evitar herir susceptibilidades. Sin embargo, gracias a un extraño fenómeno, sus filtros sociales serán eliminados y se convertirá en una chica sin pelos en la lengua, que, muy a su pesar, dice solamente la verdad. Luis Eduardo Reyes dirige esta comedia, en la que también actúan Alejandro Calva, Carmen Aub, Flavio Medina y Sofía Niño de Rivera.
â Drama En Una nueva vida en Nueva York, el personaje principal debe atravesar el océano para ir tras los seres que ama. La función es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
MISCELÁNEA
â Taller Hideo Kojima imparte el Taller de tintes índigo. Participe hoy de 9:00 a 13:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q400, incluye materiales.
Glosario
Deportes
Faltan
16
товарищ когда?
días
• Pronunciación Tovarishch kagdá? • Traducción Camarada ¿cuándo? Diario de Centro América
@diariodeca
Vergüenza roja Cortesía: Ronal Mota
Sumaron su quinto partido sin victoria. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
n Municipal falto de identidad competitiva volvió a defraudar de local, esta vez al caer 0-1 contra Cobán Imperial, y está al borde del abismo: quedarse fuera de la pelea por el título del Torneo Clausura 2018. La puesta en escena del conjunto rojo fue una vez más deslucida, sin frutos y con apatía en cuanto al buen futbol. Y es que entre la catarsis anhelada, la restauración y el horizonte se difuminan y la hecatombe se vislumbra. No reaccionan los escarlatas desde el alegrón del clásico 302 contra Comunicaciones, y de su incapacidad se alimentaron los príncipes, que sueñan con finalizar la fase regular entre los primeros 2 lugares. Sin presionar tanto el acelerador, los cobaneros sacaron 3 puntos de oro, de ilusión, materializado con 1 tanto de Robín Betancourth en el minuto 85, después de un rebote cedido por el arquero Ábner Úbeda, quien reemplazó a Nicholas Hagen, relegado al banquillo por decisión técnica. Para los verapacenses fue un golpazo de suerte, porque cuando tuvieron la superioridad numéri-
Posiciones EQUIPO *1.Sanarate 2.Cobán 3. Antigua 4. Guastatoya *5. Xelajú 6. Siquinalá 7. Comunicaciones 8. Petapa 9. Municipal 10. Malacateco 11. Suchitepéquez 12. Marquense
PTS 33 33 32 31 28 28 26 25 24 22 18 13
JJ 18 19 18 19 18 19 19 19 19 19 18 19
DIF 13 8 7 6 2 1 -2 -7 6 -5 -8 -21
Resultados Fecha 19
Siquinalá-Comunicaciones Municipal-Cobán Malacateco-Petapa Guastatoya-Marquense *Xelajú-Sanarate *Al cierre
1-1 0-1 1-0 2-0 0-0
Próxima jornada Fecha 20
Mañana 20:00 Petapa-Xelajú Sábado 17:00 Comunicaciones-Malacateco 19:00 Cobán-Siquinalá 20:00 Marquense-Antigua Domingo 11:00 Suchitepéquez-Municipal 11:00 Sanarate-Guastatoya Alex Jacinto
Los rojos dominaron durante el primer tiempo, con un elemento menos, pero no fueron capaces de concretar sus oportunidades.
Betancourth resultó el peor enemigo de los escarlatas, pues los liquidó en el tramo final.
ca en cuanto a jugadores, por la expulsión del rojo Nixon Flores, en el 23, no lograron reflejarlo en el terreno de juego. Pero no hay misiones imposibles, y Cobán, a pesar de sufrir la
expulsión de Orlando Moreira, en el 80, siguió estirando el cuello y forjó el triunfo, con un remate de Henry López que Úbeda no controló, y Betancourth, de derecha, la clavó. Cortesía: Ronal Mota
El portero Ábner Úbeda fue la sorpresa en la alineación de Municipal, en sustitución de Nicholas Hagen.
Marquense se despide Después de perder contra Guastatoya 2-0 en la jornada 19 de Liga Nacional, Marquense se despidió de la categoría mayor, y figura como el primer descendido a la Primera División. Los leones, después de enfrentar adversidades administrativas y futbolísticas, han disputado 41 juegos de la campaña 2017-2018 y acumulan 24 derrotas , 9 empates y 8 victorias. El segundo puesto lo dejará libre Suchitepéquez, Siquinalá o Malacateco, y lo definirán en las 3 jornadas restantes de la fase regular.
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
17
Deportes
Jugarán golf para cumplir un sueño Fátima Sazo desea ser locutora.
Representantes de las instituciones involucradas dieron detalles de la competencia que beneficiaría a no menos de 170 niños. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
que mantienen por mis calificaciones, y yo trato de aprovecharlo al máximo”, expresó la joven, quien promedia 87 puntos en sus calificaciones.
F
átima Sazo es una estudiante de 17 años, originaria de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. Es estudiante de quinto Bachillerato en Ciencias y Letras y sueña con estudiar Ciencias de la Comunicación y Locución el próximo año en la Universidad. Todo esto era una utopía para la pequeña Fátima cuando tenía 10 años, pues su vida era muy diferente. Vivía con su mamá y 3 hermanos en casa de sus abuelos, pues su hogar se vio desintegrado por un padre que los golpeaba y decidió abandonarlos cuando ella apenas tenía 2 años. A pesar de las vicisitudes que enfrentaban, su madre nunca dejó de trabajar y con esfuerzo lograba darles educación; sin embargo, la suerte le sonrió cuando un tío le contó que en la Fundación Esperanza Juvenil buscaban becar a una niña o niño que cursara el cuarto grado de primaria. “No lo pensé dos veces. En cuanto leí el folleto le dije a mi mamá que yo quería aplicar a la beca. Ella en un principio no estuvo de
Mensaje
La adolescente podría ser beneficiada con lo recaudado en el certamen, igual que sus compañeros.
acuerdo, pues era muy pequeña y tendría que estar sola en la capital, que es tan grande, pero ahora ella misma reconoce que fue la
decisión correcta”, cuenta Fátima, quien es una de 170 niños y jóvenes que reciben esta ayuda en los 8 hogares de la Fundación.
“La primaria y los básicos los estudié en la Fundación, pero desde cuarto bachillerato me pagan un colegio privado, beneficio
“Mi consejo para los jóvenes es que nunca se den por vencidos, aunque a veces haya personas que digan que uno no es capaz de lograr algo o que les den la espalda, pero eso no debe hacerlo a uno sentir menos”, recomendó la valiente estudiante. La Fundación llevará a cabo, el 4 de mayo, un torneo de golf con fines de recaudar fondos para el sostenimiento de los hogares. Se espera recaudar al menos 60 mil dólares (Q444 mil), producto de 90 participantes a un costo de Q800. El certamen se desarrollará en la modalidad Best Ball (Mejor Pelota) por parejas, con premios individuales para el mejor puntaje, el golpe más largo y el más cercano al hoyo, así como un vehículo para quien logre hoyo en uno. Fátima agradeció a cada una de las personas que colaboran en estas actividades, pues “así es como se mantienen vivos los sueños de los niños”.
Carrera
Homenaje a madres donadoras de riñón El domingo 6 de mayo se llevará a cabo la VII Simicarrera, la cual recaudará fondos para beneficiar a los pequeños de la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier) y, asimismo, rendirá homenaje a las madres heroicas que han donado un riñón para darle una segunda oportunidad de vida a sus hijos. Este año se celebró el 8 de mayo el Día Mundial del Riñón, y en todas las actividades se tuvo como te-
ma principal la influencia de la mujer en la salud, de ahí que se decidiera dedicar esta carrera a las madres. En Guatemala existen al menos 2 mil 500 niños pacientes con deficiencia renal crónica, de los cuales 550 son atendidos por la Fundanier en sus diferentes capacidades; sin embargo, cada día se diagnostican más casos, por lo cual es necesario inyectarle toda la ayuda posible. La actividad está abierta para mil 200 personas, que pueden ins-
cribirse en las Farmacias del Dr. Simi o en Fundanier por Q125, si es individual, o Q100, si se hace en pareja o grupos. A quienes se inscriban se les entregará un kit que incluye la playera oficial, un chip para registrar el tiempo y, al finalizar, una medalla de participación. Entre los ganadores se repartirán Q8 mil 300 en premios, divididos en 3 categorías: 15k, 10k y 5k, para las ramas masculina y femenina. Max S. Pérez
Archivo
La competencia, que se efectúa cada año, repartirá una bolsa económica de Q8 mil 300 entre los ganadores de cada categoría.
18
Deportes
Guatemala, jueves 19 de abril de 2018
El Real se salva Se estrellaron con un muro llamado Kepa.
Fotos: EFE
Madrid EFE
L
as paradas del portero al que renunció Zinedine Zidane en el mercado invernal, Kepa Arrizabalaga, permitieron puntuar 13 años después al Athletic Club en el Santiago Bernabéu, por delante en el marcador, hasta que un taconazo de Cristiano Ronaldo evitó la derrota madridista. La Liga se ha convertido en una competición incómoda para el Real Madrid. Con todos sus sentidos en el reto mayor de conquistar tres Copas de Europa consecutivas, a su voluntad le faltó acierto rematador contra un inconmensurable Kepa, quien demostró a su rival que dejó escapar un buen guardameta. A estas alturas del curso, las ideas de Zinedine Zidane se plasman en sus equipos sin tener que poner vendas a heridas abiertas ,como la de Bale. El galés llegaba de descansar frente al Málaga, se le esperaba en el 11 y su suplencia habla por sí sola. La apuesta por Lucas Vázquez y Marco Asensio ya es la variante preferida cuando Isco se da un respiro. La poca trascendencia del duelo invitó a un intercambio de golpes de inicio. Los de Ziganda manteniendo el orden y en pie siempre gracias a Kepa, quien estuvo a punto de ser madridista, exhibió sus virtudes para dejar en el aire el debate sobre la decisión de Zidane, que lo frenó todo. Era el minuto 14 cuando apareció un agujero que aprovechó Córdoba. Su pase al espacio lo capitalizó con brillantez Williams,
Rusia 2018
Últimas entradas para el Mundial La FIFA abrió ayer la última fase de venta de entradas para el Mundial de Rusia, que se prolongará hasta el 15 de julio, fecha en la que se disputará la final del torneo en el estadio Luzhnikí. El máximo organismo del futbol mundial pondrá a la venta en los próximos dos meses no menos de 1 millón de entradas, que se sumarán a las 1 millón 698 mil 49 ya adquiridas por aficionados de todo el mundo. EFE EFE
La versión de los blancos en la Liga ha sido irregular y consumaron un nuevo episodio triste.
quien picó el balón ante Keylor. Era su séptimo tanto liguero, todos ellos lejos de San Mamés, lo que muestra su peligro con espacios y explotando su velocidad. Era la hora de pasar al plan b de Zidane con la entrada de Isco, que aportó mayor fluidez, y de Bale, que ni está ni se le espera. Al Athletic, encerrado, se le hizo largo el partido. Los minutos eran una losa, y cuando Kepa parecía firmar la última buena intervención, respondiendo al disparo de Lucas, llegó el tanto del empate, a 3 del final. Modric chutó con potencia y, entre todos, aparecíó Cristiano para desviar de tacón la trayectoria del balón, marcar por duodécimo partido consecutivo y salvar a su equipo.
El Athletic firmó un buen partido, con ocasiones para sentenciar, pero no supo hacerlo.
Tenis
Nadal supera su primera prueba
El español Rafael Nadal inició la conquista de su undécimo título en Montecarlo con una victoria contra el esloveno Aljaz Bedene, por 6-1 y 6-3 en 78 minutos. Nadal, en el primer torneo de tierra batida en el que interviene este año, no fue espectacular pero sí resolutivo frente a un jugador, 58 del mundo esta semana, al que ya había vencido en este mismo escenario hace 2 años. A pesar de la diferencias en el ran-
Breves
quin, no era un partido fácil para Nadal, que a estas alturas de la temporada solo ha disputado 7 encuentros oficiales, los 5 de enero en el Abierto de Australia, donde se retiró en cuartos de final contra el croata Marin Cilic, al sufrir una lesión en su pierna derecha, y los 2 que ganó a principios en la eliminatoria de Copa Davis contra Alemania, en Valencia. Escaso bagaje para el español, 10 veces campeón de este
EFE
torneo, quien cumple su semana 170 como número 1, empatando así con el estadounidense John McEnroe, y que necesita ganar de nuevo en el lunes si quiere mantenerse en la cima.
Siguiente objetivo
Rafa Nadal aspira a consagrarse en Montecarlo.
Nadal se enfrentará en octavos al ruso Karen Khachanov, 38 del mundo, quien derrotó al francés Gilles Simon, por 6-2 y 6-2. Redacción – EFE
Serie A
Tropiezo de la Juve
La Juventus, líder de la Serie A de Italia, empató a 1 gol con el modesto Crotone y dejó en 4 la diferencia con el Napoli, su más cercano perseguidor, que superó 4-2 al Udinese, ambos partidos disputados ayer por la jornada 33. El brasileño Alex Sandro adelantó a la vecchia signora en el minuto 17, y la euforia de desató porque el Napoli perdía 2-1; sin embargo, los napolitanos remontaron y, en el 63, Simy igualó en Turín con un tanto de chilena. B. Anton
EFE
19
Departamentales Fotos: cortesía SCSPR
Mujeres exponen productos en Mazatenango.
Desarrollan con éxito Feria de Artesanías
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente promovió la capacitación de mujeres para la elaboración de artesanías.
Maynor Pelén Redacción DCA
E
l parque central de Suchitepéquez fue el escenario de inauguración de la Feria de Artesanías que impulsa el programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, con el apoyo del Gobierno de Taiwán. Un grupo de mujeres que fueron capacitadas por medio del programa aprovechó para exponer sus productos, los cuales han aprendido a elaborar en corto tiempo. En el lugar se expusieron 41 productos, entre los cuales se podían ver y degustar estaciones de comida y repostería. También, artesanía en bambú, bisutería, pintura en tela, productos de limpieza, miel, mermelada y tejido típico. Durante la presentación participaron 625 mujeres de 20 municipios, in-
Patricia de Morales impulsó el programa, en el que participaron mujeres de 20 municipios.
Crean sistema de control y vigilancia forestal en Jalapa Con la finalidad de promover y fortalecer las acciones de gestión forestal, autoridades de la Municipalidad de Jalapa firmaron un convenio de cooperación para la gestión descentralizada de aprovechamiento forestal de consumo familiar, promovido por el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Este consiste en la supervisión, seguimiento y verificación de las acciones de aprovechamiento dentro de la jurisdicción municipal, y que se realicen de acuerdo con procesos técnicos y administrativos conforme a las normas vigentes. Este sistema es coordinado por las comunas, con la contribución de distintos actores para alcanzar los objetivos en favor de los recursos de la localidad, informó la Dirección de Comunicación Social del Inab.
Cortesía: Inab
Autoridades municipales de Jalapa firmaron convenio de cooperación.
Se pretende evitar la tala ilegal de árboles y que se afecten los productos del bosque, en cumplimiento del artículo 58 de la Ley Forestal. Patricia González.
formó la Secretaría. La exposición fue bien aceptada por la comunidad, porque compraron los artículos que se estaban exponiendo durante los dos días de la feria. Los organizadores indicaron que no menos de Q40 mil fue el monto de la venta, por lo que la calificaron como un éxito. Las mujeres han aprovechado su tiempo libre y se han capacitado por dos años en el programa Creciendo Seguro, cuyo propósito es que aprovechen las oportunidades para superar su situación de pobreza, y poder ayudar con la economía familiar. La actividad se pudo realizar con la ayuda de la Misión Taiwán, que se encarga de toda la logística del evento.
Promueven la reutilización de llantas para evitar contaminación Para disminuir la contaminación y concienciar a la población sobre las buenas prácticas ambientales, autoridades de la delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de Jutiapa impulsaron el proyecto Mesa Ecológica para la Reutilización de Llantas, la cual promueve el uso que se le puede dar a ese material de manera creativa. Para ello, los educadores ambientales de la cartera realizaron un concurso y exposiciones con materiales reciclables, cuyos productos, convertidos en adornos, mesas y sillas, entre otros, fueron donados al vivero forestal municipal de Asunción Mita. Autoridades del MARN han impulsado capacitaciones a maestros y directores escolares, en el marco de la Política Nacional de Educación Ambiental, la cual se
Cortesía: Marn
El concurso promovió la creatividad de los alumnos con llantas usadas.
realiza en coordinación con el Ministerio de Educación, para que, como Estado, se cumpla con la protección de los ecosistemas del país. Patricia González.
322-2018