Edición del Diario de centro américa del 18 de octubre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

El proyecto La Dignidad costará Q172 millones

@diariodeca

No. 39,845 Mariano Macz

Presidente aprueba construcción de viviendas para damnificados

“Son casas que con mucho cariño y esfuerzo estamos haciendo para nuestros hermanos guatemaltecos que necesitan nuestro apoyo, después de cuatro meses de la tragedia”, dijo el gobernante Jimmy Morales, quien ayer verificó y aprobó el modelo de las viviendas para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. Las casas comenzarán a ser construidas en noviembre, y las primeras 176, de mil, serán entregadas en febrero de 2019, y el resto en septiembre del mismo año. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

Inab ha pagado Q282.7 millones en incentivos forestales

5 Nacionales

Ministerio de Salud logra reducir un 67 % los casos de zika

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La construcción de la obra La Dignidad comenzará en noviembre y se espera entregar las primeras

Presidente aprueba modelo de para afectados por el volcán d Delimitación del predio Vegetación existente Nacimiento de agua Urbanización Muro existente existente Riachuelo

Características

De acuerdo con los detalles presentados por personeros de la empresa, las viviendas estarán construidas de paredes y losa de

Complejo habitacional La Dignidad

A Escu intla

Servicios

Equipamientos bomberiles

Área ocupada por el IGSS

IGSS Ministerio de la Defensa

Equipamientos deportivos

Micivi

Área de conservación natural

Destacamento militar

ngo

Equipamiento educativo

atena

Fuente: Gobierno de Guatemala.

Conred

A Maz

E

l modelo de las viviendas para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, en junio pasado, fue verificado y aprobado ayer por el presidente Jimmy Morales, durante una visita a las instalaciones de la empresa V&T, S. A., a la cual fue adjudicada la obra habitacional La Dignidad, por Q172 millones 769 mil 110.25. Las casas comenzarán a ser construidas en noviembre próximo, y las primeras 176, de un total de mil, serán entregadas en febrero de 2019 y se espera concluir en septiembre del mismo año, indicaron el mandatario y el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito. “Pido públicamente a la alta gerencia y a los obreros que pondrán cada centímetro de concreto que piensen que es la mejor casa que debe construirse, porque allí vivirá una familia guatemalteca”, manifestó Morales a los personeros de la compañía constructora. Las casas serán edificadas en finca La Industria, ubicada en Escuintla, dijo el gobernante. Agregó que el lugar tendrá encaminamientos peatonales y áreas verdes; además, se contempla la instalación de una terminal de buses. Morales reiteró su agradecimiento por el apoyo nacional y foráneo para atender la emergencia que causó la actividad del coloso que, según datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dejó 1 millón 714 mil 387 personas afectadas, 190 fallecidas y 3 mil 370 albergadas.

Infografía: Erickson Hidalgo.

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

A

Pu

ert

o

Qu

etz

al

Costo del proyecto

Q172 millones 769 mil aproximados.

Central de transferencia (terminal de buses)

Salón comunitario Estacionamiento comunitario

“Son casas que con mucho cariño y esfuerzo estamos haciendo para nuestros hermanos guatemaltecos, que necesitan nuestro apoyo después de cuatro meses de la tragedia.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

concreto, con refuerzo de acero de alta resistencia y malla de acero electrosoldada. Las paredes interiores y exteriores tendrán revestimiento con color incorporado. Cada casa estará en un espacio de 84 metros cuadrados y tendrá sala-comedor, cocina, servicio

sanitario, ducha, 2 dormitorios y área de servicio. Las puertas serán de estructura de lámina de acero y paneles de madera, y las ventanas de PVC. Los acabados incluyen piso cerámico, sanitarios de porcelana, lavamanos con pedestal, grifería de metal y azulejo en la ducha.

1,000

familias beneficiadas.

Negación de visas Las visas de cortesía negadas a algunos trabajadores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) obedece a que se están considerando elementos como proteger la soberanía y las leyes del país, dijo entre otros temas el presidente Jimmy Morales. “Al secretario (de Estado de EE. UU., Michael) Pompeo le expliqué que, efectivamente, nosotros, al igual que Estados Unidos, hemos estado verificando ahora todas las visas y todos los elementos necesarios”, comentó el mandatario. Además, continuó Morales, “no se aceptarán en el territorio a personas señaladas en otros países por haber puesto bombas en instituciones y edificios del Estado. Que aclaren su pasado y con mucho gusto les daremos la posibilidad de que entren en nuestro país”. Al ser consultado por periodistas sobre si la medida tiene como objetivo detener el trabajo de la CICIG, el gobernante sostuvo que el Ministerio Público (MP) es el encargado de las investigaciones penales en el país. Añadió que en su administración tanto el MP como el Organismo Judicial han sido fortalecidos en su presupuesto. Además, Morales acentuó que “no ha habido Presidente en la historia que le incremente tanto presupuesto financiero, como yo, al MP ni al Organismo Judicial”. Adelantó que se hará una convocatoria para un programa de traslado de capacidades (de la CICIG), con transparencia y con observadores.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

Q172

Cortesía: SCSPR

millones

costará al Gobierno el complejo habitacional ubicado en la finca La Industria, en Escuintla.

176 en febrero del próximo año.

e viviendas de Fuego

Cortesía: SCSPR

El libramiento de Chimaltenango es la principal obra de infraestructura de este año.

Q50 millones ha invertido el CIV en mantenimiento

Se prioriza la red vial de Chimaltenango Byron Vásquez Redacción

P

El mandatario Morales y el jefe del CIV, José Luis Benito, verificaron la calidad que tendrán las viviendas. Mariano Macz

Este es el modelo de vivienda que fue aprobado por el presidente para los afectados por el volcán de Fuego.

ara facilitar el comercio y turismo en el área occidental del país, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ha priorizado la infraestructura vial en Chimaltenango, con 4 proyectos que conectarán a cinco municipios de dicho departamento. “El departamento de Chimaltenango ha sido priorizado por el Gobierno del presidente Jimmy Morales”, expresó José Luis Benito, ministro de Comunicaciones. También mencionó que se han invertido Q 50 millones para el mantenimiento de la red vial por medio de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial). Benito Ruiz precisó que se trabaja en el tramo de 10 kilómetros que conectará a Santa Apolonia con San José Poaquil, el cual tiene un avance del 50 %. Otra carretera que se construye es la de Patzún hacia Godínez, con una longitud de 16.3 kilómetros, y se ha avanzado en 90 %. Añadió el funcionario que se ejecuta la construcción del tramo carretero de 17.5 kilómetros, que conectará a Patzicía con Aca-

“El departamento de

Chimaltenango ha sido priorizado por el Gobierno del presidente Jimmy Morales, y a nivel nacional se prevé dejar 1,700 kilómetros de asfalto.” José Luis Benito Ruiz Ministro de Comunicaciones

Q50 millones

millones para mantenimiento vial. tenango, y tiene el 20 % de avance. Además, Benito indicó que se trabaja en 13 kilómetros de la ruta que conecta a Patzicía con Patzún. El funcionario detalló que para concluir el Gobierno del presidente Jimmy Morales se prevé dejar, en todo el país, mil 700 kilómetros de asfalto nuevo de los

6 mil kilómetros de red pavimentada que tiene el país. Y el resto se recuperará por medio de Covial, con recapeos y bacheos. En tal sentido, Rolando López, presidente del Colegio de Ingenieros de Guatemala, señaló la importancia de la construcción de nuevas carreteras con materiales como el concreto hidráulico, lo cual prolonga la vida útil de los tramos carreteros. “La ejecución del Ministerio de Comunicaciones se encuentra cerca del 60 %, con una proyección al cierre de este año que superará el 90 %, lo que excede la ejecución presupuestaria de los últimos ocho años”, subrayó el titular del CIV.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018 Archivo

Guatemala actuará de conforme a su legislación.

Gobierno apoya retorno de hondureños Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

a protección a las personas, principalmente las más vulnerables, y proceder con base en las leyes, garantiza Guatemala en relación con los migrantes hondureños que buscan llegar a Estados Unidos y que se encuentran en territorio nacional, expuso el presidente Jimmy Morales. Por medio de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, el país ha mostrado su benevolencia con los migrantes, agregó Morales, y ejemplificó la asistencia que brindó el Ministerio de Salud, en Chiquimula, a una niña que presentaba deshidratación. El mandatario dijo que ha abordado el tema con su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, y con el vicegobernante de EE. UU., Mike Pence. “Aceptamos las responsabilidades y vamos a priorizar lo que nuestras leyes dicen sobre proteger a la persona y a la familia, es lo que estamos ha-

“Tratamos de que todos los

países e instituciones podamos unir esfuerzos para garantizar, por sobretodo, la vida de las personas hondureñas.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

ciendo”, manifestó. No obstante, Morales advirtió que se investiga si dentro de la caravana pudieran suscitarse hechos ilícitos, como el tráfico de personas, porque “no se puede asegurar que todos los migrantes son hondureños, o las intenciones de los líderes”. “Los hondureños también se exponen a las condiciones climáticas y a la delincuencia, por lo cual con el presidente Hernández hemos conversado sobre un retorno cómodo, factible y humano, dándoles todas las facilidades”, resaltó Morales.

Mediante un comunicado de su embajada en Guatemala, el Gobierno de México anunció las medidas que tomaría ante la eventual llegada de los hondureños a su territorio. Si el ingreso es irregular, serán retornados a su país de origen. Luis Arreaga, embajador de EE. UU. en Guatemala, también advirtió que quienes entren sin documentación a territorio estadounidense serán arrestadas y deportadas. Instó a quienes se movilizan para llegar a Estados Unidos a que desistan de su intención. Luis Echeverría

Vivian Panting, embajadora de Honduras en Guatemala, constató el trato humano que reciben sus connacionales en la Casa del Migrante, ubicada en el Centro Histórico capitalino.

Manejos forestales sostenibles y responsables han permitido el desarrollo en las comunidades.

Inab ha pagado Q282.7 millones en incentivos Para el manejo de más de 142 mil 562 hectáreas de cobertura boscosa, por medio de los Programas de Fomento al establecimiento, recuperación, restauración, manejo, producción y protección de bosques, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha pagado más de Q282.7 millones en proyectos previamente certificados. Dicha inversión incluye el Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep).

Herless Martínez, coordinador del programa del Inab, explicó que en el caso de Probosque se han entregado Q122.5 millones para 3 mil 956 proyectos trabajados en 75 mil 148 hectáreas. De estos, el 65 por ciento está con fines de protección, el 30 por ciento con plantaciones forestales, y el restante en sistemas agro-pastoriles y tierras degradadas. En el caso del Pinpep, se ha trabajado en 18 mil 817 proyectos, en más de 67 mil 414 hectáreas, con un monto de Q170.2 millones. • Patricia González

“Cuántos hijos tener cambiaría el mundo” Cortesía: UNFPA

La tendencia mundial hacia la creación de familias más pequeñas refleja que las personas toman decisiones sobre su vida reproductiva y eligen el número de hijos que desean tener y en qué momento, indica el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Manifiesta la entidad que la falta de opciones en este sentido repercute a largo plazo en las tasas de fecundidad, que tienden a ser más altas o más bajas de lo que la mayoría de población realmente quisiera, según refleja el Estado de la Población Mundial 2018, publicado por el orgnismo de las Naciones Unidas dedicada a la salud sexual y reproductiva. La representante de UNFPA en el país, Verónica Simán, reconoció que en Guatemala hay

El tamaño de los hogares es parte de los derechos reproductivos, dice Simán.

avances significativos en el tema de reproducción, pero es necesario que el Estado se comprometa a cerrar las brechas en salud reproductiva y educación integral en sexualidad. “Puede mejorar rápidamente el bienestar de las mujeres y las niñas, transformar familias y sociedades, y acelerar el desarrollo mundial”, resaltó Simán. •Yuri López

Gabriel Herrera

Patricia de Morales participó en la actividad realizada en finca La Industria, Escuintla.

Gobierno lleva entretenimiento a menores afectados.

Sosep apoya a la niñez de los ATUs 3 L Redacción DCA

as sonrisas y la alegría fueron notorias en los niños que viven en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) construidos en la Finca la Industria, Escuintla, quienes disfrutaron de la diversión que les llevó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep). La fiesta infantil comenzó con un show de payasos y entrega de regalos. También disfrutaron de juegos y compartieron alimentos en compañía de sus padres. Estas actividades forman parte de la ayuda que brinda la primera dama Patricia Marroquín a los niños damnificados por la erupción

5

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

millones

de raciones de alimentos ha entregado la SBS.

del volcán de Fuego del pasado 3 de junio. En el festejo de la Sosep participaron 357 niños, a quienes se dirigió la esposa del mandatario. “Ellos son los que muy pronto van a liderar nuestra nación y necesitan de todo nuestro apoyo y atención”, expresó. La Sosep ha contribuido con el traslado de 144 familias a los ATUs ubicados en San Juan Alotenango, y al menos 161 en finca La Industria. Cortesía: de SEPAZ

Lourdes Xitumul, titular de Sepaz, hizo entrega de diplomas.

Exhorta a migrantes La primera dama de Guatemala, Patricia Marroquín de Morales, exhortó ayer a los centroamericanos a no arriesgar sus vidas en la migración irregular a Estados Unidos. “Los centroamericanos tenemos un gran tesoro que debemos proteger, se trata de la niñez, que día a día enfrenta nuevos retos para salir adelante; como padres de familia, es responsabilidad de nosotros cuidarlos porque son el futuro de Centroamérica”, expresó. • Con información de AGN

Salud: disminuyen los casos de zika Las acciones implementadas este año por las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social han permitido reducir a 146 los casos de zika registrados en el país. Esto representa una disminución del 67 % en comparación con los 451 detectados hasta la primera quincena de septiembre de 2017. De esto informó ayer el titular de la cartera, Carlos Soto, durante la presentación de una campaña de información para la prevención de ese mal, así como del dengue y la chikungunya.

Coordinación interinstitucional

El proyecto se lleva a cabo en coordinación con la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Organización Panamericana de Mercadeo Social y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con el fin de informar a la población sobre la importancia de evitar el desarrollo del zancudo que causa esas enfermedades. El ministerio busca concienciar sobre los riesgos de contraer zika, particularmente duran-

prevención “es Lala primera vía

para terminar con las enfermedades transmitidas por los zancudos.

”

Carlos Soto Ministro de Salud

67 % de reducción

en casos de zika reportan este año las autoridades.

te el embarazo, y la trascendencia de aumentar el uso de métodos de planificación familiar, para evitar la transmisión de esta por medio de las relaciones sexuales. Soto y el presidente del IGSS, Carlos Contreras, felicitaron y resaltaron los esfuerzos por prevenir estas y otras enfermedades que atentan contra el bienestar de los guatemaltecos. • Karla Gutiérrez

Dafne Pérez

Por medio de la campaña Mamá segura, bebé seguro, buscan informar sobre los riesgos del zika.

Clausuran diplomado virtual Más de 659 estudiantes nacionales y de El Salvador, Honduras, Venezuela, España y Colombia recibieron ayer el diploma que los acredita como agentes multiplicadores de la paz y promotores de la Agenda Política de la Paz 20172026, impulsado por la Secretaría de la Paz (Sepaz). La titular de la Sepaz, Lourdes Xitumul, informó que esta

inducción tuvo una duración de 15 meses y su mayor herramienta fue la tecnología y la voluntad de los participantes que cursaron los módulos de la capacitación. “El diplomado virtual de cultura de paz proporciona una alternativa educativa de capacitación y formación virtual a la población, y permite establecer redes sociales y de cooperación que contribu-

yan a la construcción de paz”, resaltó Xitumul. La funcionaria destacó que las personas que aprobaron el diplomado virtual se transforman en agentes multiplicadores de la paz, lo que permitirá a mediano plazo mejores diálogos y concertación nacional. También aportará una ruta para la construcción de un país justo y democrático, puntualizó. • Yuri López

6

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018 Cortesía: PNC

La PNC también reporta disminución de robos y asaltos.

Tendencia de homicidios sigue a la baja

Gabriel Herrera

En lo que va del año, la PNC ha confiscado 4 mil 117 libras de marihuana procesada.

Localizan droga dentro de vehículo Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público confiscaron 70 paquetes con marihuana en el kilómetro 290 de la ruta al Atlántico, jurisdicción de Puerto Barrios, Izabal. La droga era transportada en la cajuela del vehículo placas P-213DHM, en el cual viajaban Juan Carlos Chub Coc, de 19 años, un menor de edad y los hondureños Carlos Iván

Guatemala, Escuintla, Chiquimula, Alta Verapaz y Petén son los departamentos que presentan mayor reducción de homicidios. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

E

l comparativo histórico de homicidios de los últimos 3 años destaca una tendencia a la baja, según el reporte presentado por autoridades de la Policía Nacional Civil. El documento refiere que del 1 de enero al 14 de octubre de 2016 se registraron 3 mil 584 muertes violentas, 517 casos más que en el mismo período de este año, que contabilizó 3 mil 67. Pablo Casti-

llo, vocero de la institución policial, indicó que en cuanto a bandas criminales han sido desarticuladas 63, de las cuales se capturó a 720 personas vinculadas a estas estructuras. El portavoz agregó que se muestra una merma en los delitos patrimoniales, ya que el robo de comercios pasó de 382 en 2017 a 363 en 2018, mientras que el robo a residencias tuvo un descenso de 107 casos, en comparación al período anterior. Asimismo, registra 171 robos de motocicletas

LLUVIAS

y 293 de vehículos menos que en 2017. Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación, aseguró que la responsabilidad de prestar seguridad ciudadana y el afán por salvar vidas es la prioridad de las autoridades a cargo de la cartera del Interior. “Ha sido importante la labor coordinada entre las entidades que brindan resguardo a los guatemaltecos y los esfuerzos sostenidos para garantizar la seguridad ciudadana en el país”, expresó el entrevistado.

Los orientan sobre riesgo de las maras En establecimientos públicos de Jalapa, Chinautla y Guatemala, fueron clausurados los talleres del programa de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas (GREAT, por sus siglas en inglés) que impulsa la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos.

MINGOB

Seguridad privada

Las lluvias del martes y miércoles causaron inundaciones y derrumbes que dejaron 17 mil 744 personas afectadas, 480 damnificados, 173 evacuados, 122 albergados, 553 viviendas con daños moderados y dos carreteras dañadas. Ayer por la tarde se inundaron 5 comunidades de Nueva Concepción, Escuintla. • Gustavo Villagrán

La primera reunión para conocer a detalle el anteproyecto de la Política Nacional de Seguridad Privada se llevó a cabo ayer en el Ministerio de Gobernación. Sergio Vela, Director General de Servicios de Seguridad Privada, presentó esta nueva iniciativa que busca contribuir a la prevención del delito y fortalecer la seguridad. • Javier Pérez

La Conred asiste a los damnificados.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que en Jalapa participaron 215 estudiantes que pertenecen al Programa de Núcleo Familiar de Educación. Otros 100 alumnos, de la Escuela Josefina Alonso, en Chinautla, fueron capacitados con el fin de mantenerlos alejados de las maras. • Jarbin Yelmo

DEPRESIÓN TROPICAL

Más de 17 mil afectados

Cortesía: Conred

Ventura Rivera, de 25, y Cristian Humberto Mendoza Chirino, de 28, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Al sitio llegaron investigadores de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público, quienes resguardarán la hierba mientras continúan las pesquisas para determinar su procedencia. Los detenidos fueron puestos a disposición de un juez. • Jarbin Yelmo

Archivo

Se busca fortalecer la seguridad en el país.

Seguirá el mal tiempo

Cortesía: Conred

En los próximos días se tiene un 90 por ciento de probabilidades que un sistema de baja presión formado en el océano Pacifico, se convierta en depresión tropical. Según pronósticos del Insivumeh, este fenómeno generará lluvias que durarán otras 36 horas. Afectará el sur, centro, occidente y el Caribe. • G. Villagrán

Se prevén inundaciones por las lluvias.

7

Xela Cortesía: Muni de Xela

Harán jornada para prevención de la diabetes.

CAP tiene la misión de prevenir más casos

Archivo

El Concejo Municipal autorizó que la empresa Cooperativa Vista Bella preste servicio en 5 zonas de Xela.

Amplían ruta por demanda de vecinos El Concejo Municipal de Quetzaltenango aprobó extender la ruta del servicio de transporte de la Cooperativa Vista Bella, para que cubra la demanda de los vecinos de la zona 8. Dicha consentimiento da respuesta a las demandas realizadas por vecinos de la colonia El Maestro, de la referida zona, quienes por no contar con este servicio caminaban entre 3 a 8 kilómetros. Con ello se abarcará las zonas 1, 3, 5, 8 y 11 de la

ciudad Altense y circularán 20 unidades. Cornelio Zum, quien reside en el sector expresó: “Durante tres meses planteamos la solicitud”. También se beneficiarán los pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social que se ubica en la zona 5. El alcalde Luis Grijalva anunció que realizarán un estudio para determinar si hay más localidades que no cuentan con el servicio. • Sara Solórzano

Jóvenes discutirán temas en congreso Durante la jornada para detectar diabetes se estima que lleguen 400 pacientes de todas las edades, y se pretende brindar tratamiento médico oportuno. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

E

l Centro Atención Permanente (CAP) de Quetzaltenango tiene previsto realizar mañana una jornada que permita detectar casos de diabetes, así como evaluación de venas várices. De acuerdo con las estadísticas de dicho centro, en abril pasadi se atendieron alrededor de 200 personas, número que podría duplicarse en esta nueva jornada, con la cual se pretende encontrar nuevos casos, y así pueda diagnosticarse un tratamiento y prevenir afecciones en el organismo. Médicos privados y públicos que atienden en el occidente del

329 pacientes

fueron tratados durante 2018, según las autoridades. país recomiendan a los padres de familia que asistan con sus hijos a dicha jornada, y se pueda dar un tratamiento a tiempo.

Diabetes avanzada

Registros facilitados por el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, reportan que el año pasado ingresaron 329 pacientes con diabetes en estado

muy avanzado, de los cuales 194 recibieron tratamiento. Según Giovanni Ortega, director de dicho centro asistencial: “Es importante que la población se realice las pruebas de glucosa de forma frecuente, porque si se detecta a tiempo se puede evitar su avance”. Ortega agregó que la mayoría de los pacientes acude al hospital, cuando el padecimiento se ha agravado. Según el supervisor del Patronato del Diabético de Quetzaltenango, Miguel Maldonado, el número de casos ha tenido un incremento, lo cual es alarmante. A este se suma que las personas no se preocupan en conocer la cantidad de azúcar en la sangre.

El XX Congreso Nacional de la Juventud y el X Festival Nacional de la Juventud se realiza por segunda ocasión en Quetzaltenango, en los cuales se espera la participación de 350 jóvenes y 90 agrupaciones y organizaciones juveniles. En dicho congreso se tiene previsto desarrollar temas sobre derechos humanos, política, participación ciudadana, desarrollo comunitario, uso de la tecnología de forma eficiente, cultura y tradiciones de la Ciudad Altense. Ofelia Ochoa, integrante del Frente Nacional de la Juventud, indicó que la actividad fue organizado por diferentes agrupaciones juveniles, en coordinación con la Municipalidad de Quetzaltenango. El alcalde de Xela, Luis Grijalva, considera que dicha actividad es importante “porque fortalece los conocimientos de la juventud”, y agregó que se de-

Archivo

Quetzaltenango será sede del Congreso Nacional de la Juventud.

sarrollarán actividades culturales y foros en los que se abordarán temas de interés nacional. Las organizaciones expondrán la incidencia de este sector de la población en las elecciones de 2019, la corrupción, migración, entre otros temas. Finalizará el 21 de octubre. • Sara Solórzano

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Techo seguro para los damnificados Después de la tormenta llega la calma”. Pero en el caso de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, antes que la calma llegó la ayuda de todos los guatemaltecos que se esforzaron por proveer de comida, agua y abrigo a los hermanos afectados pero, sobre todo, por hacer que sintieran que no estaban solos. Han transcurrido los meses, y de los albergues han pasado a los ATUs, pues el Gobierno ha puesto especial interés en mejorar las condiciones de vida de los vecinos de la aldeas y poblados que se perdieron entre la arena y la ceniza que descendieron del coloso. En los terrenos de finca La Industria, Escuintla, se trabaja en la lotificación y urbanización, para así construir las viviendas definitivas para las familias que quedaron sin techo seguro y propio por los avatares de la naturaleza. En este sitio tendrán escuelas, áreas recreativas, campos para practicar deporte y accesos viales. Los modelos de casa fueron presentados ayer al presidente Jimmy Morales por las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), encabezados por el ministro José Luis Benito. El mandatario pidió a los trabajadores que construirán la urbanización “que piensen que es la mejor casa la que construirán, porque allí vivirá una familia guatemalteca”. La obra habitacional lleva por nombre La Dignidad. Tendrá un costo de más de Q 172 millones, y en noviembre se comenzará con los trabajos de construcción. De acuerdo con la información dada por el CIV, se ha planificado que las primeras 176 viviendas (de un total de mil) estén listas para el mes de febrero de 2019, y el resto para septiembre. Estas noticias alegran los rostros de las familias que serán beneficiadas, pues estas viviendas son más que un techo seguro y propio son la muestra de solidaridad de toda Guatemala y el mundo; son el trabajo de expertos, profesionales y técnicos de diferentes instituciones de gobierno que han trabajado por ellos. Poco a poco, la vida de quienes fueran habitantes de las faldas del volcán de Fuego va tomando buen camino: los niños y jóvenes han vuelto a sus actividades escolares, los padres y madres han recibido capacitaciones especiales para que puedan optar a trabajos, y el techo definitivo comienza a ser construido.

Director General:

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Al año de la Ley de alimentación escolar mario y primario. En algunos países lo que hacen es otorgar la alimentación escolar solo a las escuelas ubicadas en áreas consideradas por sus índices de pobreza o desnutrición. Por otra parte, es imstamos arribando a portante señalar la participación un año de que el Conde los padres; a través de la organigreso de la República zación de padres de familia (OPF) aprobó el Decreto 16-2017 “Ley se hace efectivo el programa en las de alimentación escolar”. Esescuelas. Al año de aprobación de ta Ley constituye el instrumenla Ley, podemos decir que ha hato legal más importante aprobabido grandes adelantos, pero todado por los legisladores hasta la fevía hace falta mucho. Con la Ley se cha. Las razones para determinar pasó de un aporte de Q1.11 en el esto son: en primer luárea urbana y Q 1.58 en gar, en un país donde los Felicito a el área rural a Q3.00 en índices de desnutrición cada uno ambos cascos; esto todade los niños son alar- de los que vía es insuficiente. Para mantes. Si un niño pre2019 serán Q4.00, y sisenta problemas de nu- intevinieron gue siendo insuficiente. trición desde muy pe- para la El promedio aceptado es queño, sus posibilidades aprobación de 1 dólar, algo así como de desarrollar todas de la Ley. Q7 u Q8 diarios por niño. sus facultades mentales Lo malo fue que no disminuyen; sin embargo, se asignó el recurso para un programa de alimentación escubrir ese aumento significativo, colar de las magnitudes como fue pues el Presupuesto de Ingresos y concebido, viene a constituirse en Egresos del Estado para 2018 fue un aporte para la calidad de la eduel mismo de 2017, lo cual provocación de nuestro país. En seguncó que el Ministerio de Educación do lugar, es trascendente este eshiciera transferencias internas; es fuerzo, por la dinámica que genedecir, dejar de invertir en otros ró para su aprobación. aspectos necesarios, para cumplir Hubo diputados que se comcon la Ley, y a pesar de ello estaprometieron en forma extraormos satisfechos, porque sabemos dinaria con el tema, formaron el que esta apuesta marcará la vida de Frente parlamentario contra el los niños. Yo sé, y lo lamento, que hambre, buscaron votos, realizacuando se habla de esto, los que ron foros, debates y otros cónclacomentan son quienes por alguves para socializar el texto, justifina u otra razón no han recibido el car la Ley y ganar apoyo. Por otra programa de alimentación escolar, parte, organizaciones nacionales maltratan, ofenden y, abusivamene internacionales se unieron para te, se expresan por lo que no se ha apoyar de distintas formas y lograr hecho; a veces no conocen, solo se la aprobación. Fue un verdadero expresan, motivados por la ignodesafío, pero al final puede decirrancia y poca información que tiese que se logró con mucho éxito. nen. Sin embargo, lamento que toGuatemala es el quinto país en Lados los que sí son beneficiados no tinoamérica que cuenta con una digan nada. Felicito a cada uno de ley de este tipo y, sobre todo, que los que intervinieron para la aprotiene carácter general; es decir, va bación de la Ley de alimentación dedicada a todos los niños del sisescolar. En la historia educativa, ya tema educativo del nivel prepriestá su nombre escrito. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que exfiscal recibió más de 720 mil dólares para no investigar al expresidente Funes. En Panamá titulan que un grupo de asesores coincide en realizar cambios constitucionales y reformar la Carta Magna.

La frase

“Todo hombre es como la Luna: con una cara oscura que a nadie enseña.” Mark Twain

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

HOY CON LA ONU

Hambre Cero: nuestras acciones son nuestro futuro ficas, sobre todo aquellas azotadas por conflictos, JOSÉ GRAZIANO DA SILVA sequías y extrema pobreza; pero la obesidad está en Director General de la Organización de todas partes y crece en todo el mundo. Si no tomaNaciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) mos medidas urgentes para detener el aumento de la obesidad, pronto podría haber en el mundo más gente obesa que malnutrida. Este año, el día Munn septiembre de 2015, los Estados dial de la Alimentación (16 de octubre), recuerda Miembros de las Naciones Unidas aproa la comunidad internacional su compromiso políbaron la Agenda 2030 de Desarrollo tico de erradicar todas las formas de malnutrición Sostenible. Los líderes del mundo consideraron la y para recordar que alcanzar el Hambre Cero en el erradicación del hambre y todas las formas de malmundo para 2030 aún es posible. nutrición (el Objetivo 2) como fundamenLos Gobiernos tienen un papel fundatal de la Agenda y condición sine quan non Pronto mental en este logro, al asegurar que la genpara un mundo más seguro, más justo y más podría haber te más vulnerable tiene suficientes ingrepacífico. en el mundo sos para comprar los alimentos, o los meParadójicamente, el hambre no ha pa- más gente dios para producirlos por sí mismas, inclurado de crecer desde entonces. El número obesa que so en tiempo de conflicto. Las dietas salude personas subalimentadas aumentó en malnutrida. dables deben ser fruto del esfuerzo colec2017 por tercer año consecutivo. Ese año, tivo que incluya la creación de normas (co821 millones de personas sufrieron hammo el etiquetado y prohibición de ingrebre (el 11 % de la población mundial, 1 de 9 personas dientes dañinos), introducción de la nutrición en en el planeta), la mayor parte agricultores familiares programas escolares, reducir las pérdidas y despery de subsistencia que viven en zonas rurales pobres. dicios de alimentos, y acuerdos comerciales que no El creciente nivel de subalimentación en el mundo impidan el acceso a comida fresca, nutritiva y cultino es el único reto. En 2017, al menos mil 500 mivada por agricultores familiares. llones de personas sufrieron deficiencias de microEl lema del Día Mundial de la Alimentación nutrientes. Al mismo tiempo, la proporción de obe2018 es Nuestras acciones son nuestro futuro. Es hosidad entre adultos sigue aumentando, pasando del ra de renovar nuestro compromiso y el apoyo polí11.7 % (2012) al 13.3 % (2016), o 672 millones de tico para lograr un mundo sostenible libre de hampersonas. El hambre se circunscribe a áreas especíbre y de todas las formas de malnutrición.

E

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Migración y desarrollo sostenible (III) VANESSA MARÍA CABRERA OVALLE Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa vcabrera@inap.gob.gt

serie de distorsiones estructurales que se reflejan en la exacerbación del conflicto social, así como en diferencias económicas e inflación. Todo ello fomenta un círculo vicioso que distorsiona a la economía local y deteriora sus estructuras sociales. En la medida en que solo gracias a las e acuerdo con información periodísremesas las familias pueden mantener ciertas contica, “el ingreso de divisas por remediciones de vida porque no hay alternativas para sas familiares creció 15 % de enero a acceder a empleos decentes, la emigración se conseptiembre de 2017, y el acumulado supera los seis vierte en una imperiosa necesidad; es decir, las remil noventa y siete millones de dólares mesas familiares han sido insuficientes pa(EUA), equivalente a 44 mil millones de Las remesas ra iniciar procesos de desarrollo de la coquetzales.” Visiones conceptuales de la re- han llegado munidad...” (Stefoni, 2011). lación migración-remesas familiares. Vi- a ser una Según el Banco Mundial (BM): “La misión funcionalista Jones, 1995; Massey y importante gración internacional reduce la pobreza en Parrado, 1998; Adelman y Taylor, 1990 son fuente de los países de origen e influye en el crecilos autores de esta visión, y plantean que miento económico y el bienestar social. divisas. “hay elementos para sostener que las reLas estadísticas monetarias del BM mesas ostentan la capacidad para generar evidencian la importancia que las remedesarrollo”. sas tienen en las economías de los países emisores Seguramente, el argumento personal de quien de divisas, así como su aporte laboral y económienvía la remesa se establece mediante la visión de co a las sociedades receptoras. En el caso de Guafavorecer a su familia. Una vez estabilizada econótemala, las remesas se han convertido en uno de micamente la familia, se espera que se produzcan los pilares de la estructura económica y en un imbeneficios adicionales al emprender algún negocio; portante factor generador del Producto Interno asimismo, debería ocasionar una derrama económiBruto (PIB), en una fuente de nivelación de la baca cuyos efectos alcancen a la comunidad. Stefoni, lanza comercial y en un estabilizador del tipo de por su parte, considera que “las remesas crean una cambio.”

D

9

Opiniones LOS OÍDOS SORDOS DEL 2017 (I)

Acisclo Valladares Molina Organización de las Naciones Unidas en lo referente a la debida eje@AciscloVM cución del acuerdo celebrado enfacebook: Acisclo Valladares Molina tre el Gobierno de la República de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas –únicas partes en i el Secretariado de la el acuerdo celebrado– para la creaOrganización de las Nación y funcionamiento de una Cociones Unidas (ONU) (su misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), Secretario General) hubiera puescomisión internacional que, a inito la atención debida a lo señalado ciativa de la República de Guapor Guatemala sobre la necesidad temala, se estableciera, entre amde evaluación a y auditoría sobre bas partes convenida y que, sienel desempeño de la Comisión Indo de mi redacción, como ya lo he ternacional Contra la Impunidad compartido anteriormente, en su en Guatemala, (CICIG) y del proúnica versión, en castellano, se hifesional contratado para dirigirla, zo llegar posteriormente como nose hubieran podido fortalecer los ta verbal de nuestra Misión Permaaciertos y corregir los errores, penente a la Organización. ro, de una u otra forma, se prestaLa ayuda de memoria, guía paron oídos a las observaciones reara aquella reunión, y ayuda de melizadas y –después de un año de moria, así mismo, de la reunión cerecibidas– nada se hizo para que lebrada, dice así: (1) Guatemala, la evaluación y auditoría requerimiembro fundador de la dos pudieran realizarse Organización de las Nay rendir sus frutos. Se preparó ciones Unidas, vivió enEsos oídos sordos para aquella tre los años 1960 y 1996 pueden haber tenido reunión una uno de los períodos más una influencia determi- ayuda de difíciles de su vida indenante en la decisión que memoria. pendiente, período que recientemente tomara el dejó graves secuelas que Presidente de Guatemalos guatemaltecos, poco a poco, hela de no renovar el mandato de la mos ido superando, esfuerzo en el Comisión (lo que equivale a su dique aún nos encontramos siendo, solución, puesto que, el 3 de sepuno de ellos, el de la construcción tiembre de 2019, al concluir su y consolidación de un Estado de mandato, dejará de existir) y de derecho que garantice la plena proigual forma, a que será muy difícil tección del ser humano y el ejercique su experiencia pudiera llegar cio de sus derechos, empresa que a reproducirse en otros países del llegó a parecernos imposible de almundo, lo que fue un afán comcanzar, si limitados a lo que podía partido por ambas partes, la ONU ser nuestro solo y propio esfuery Guatemala, por aquellos oídos zo, construcción y consolidación sordos malogrado. En la reunión que implica terminar con toda insostenida en la ciudad Nueva York fracción de la Ley no castigada y entre el Presidente de la Repúbli–consecuentemente– con toda ca y el secretario general de la Ororganización que lo propicie o deganización de las Naciones Unidas termine, organizaciones incrustael 25 de agosto de 2017, no pidió das –muchas veces– en las propias nuestro mandatario, en momeninstituciones del Estado, débiles y to alguno, el retiro del profesional vulnerables sus instituciones tras que dirigía la Comisión, sino únila larga y dolorosa experiencia vica y exclusivamente evaluación y vida en muchos sentidos, impuesauditoría sobre su gestión y la gesta como lo fue por las polarizaciotión de la Comisión misma, siennes ideológicas internacionales de do el mejor de los testigos de que la época y por doctrinas extrañas a tal fue lo único pedido, el entonnosotros, debilidad que las hacía y ces ministro de Relaciones Exteque las hace susceptibles de infilriores, embajador Carlos Raúl traciones criminales, muchas proMorales Moscoso. venientes de otro fenómeno que Se preparó para aquella reunión también nos era ajeno y que debió una ayuda de memoria que le sirasí permanecer, ajeno como era a viera de guía y que habiéndose cirnuestra realidad, un fenómeno no cunscrito lo expuesto a la ayuda de generado por nosotros, el narcomemoria que se preparara para cetráfico: nuestro territorio trágica lebrarla sirvió, también, como ayuvía de paso, y ahora, incluso, utida de memoria de lo expuesto en lizado para el cultivo en las áreas la reunión sostenida entre el Premás pobres del altiplano. sidente de la República de GuateContinuará... mala y el secretario general de la

S

10

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.85 Indicadores:

gasolina US $1.92

petróleo US $69.75

Q89

millones183 mil se han ejecutado por el estado de calamidad decretado por la erupción del volcán de Fuego.

café US $122.55

Diario de Centro América

El Minfin destinará Q460 millones en 2019 para el Fondo Emergente.

Aumentan recursos para emergencias

Cortesía: Minfin

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l Fondo Emergente tendrá un incremento de Q40 millones para el próximo año, para sumar Q460 millones, con el fin de atender cualquier calamidad que se suscite en el país, manifestó Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). “Actualmente tenemos Q190 millones, y lo estamos aumentando a Q230 millones, y a esta cantidad se suman los Q230 millones que se tienen en caja”, afirmó ayer el funcionario en la inauguración del Taller Internacional de Lecciones Aprendidas sobre la Experiencia del Volcán de Fuego. Además de este aprovisionamiento, el Minfin busca adquirir un seguro paramétrico de US $125 millones, y está negociando con el Banco Mundial (BM) un préstamo contingente por US $150 millones, para atender emergencias similares a las que ocasionó el huracán Mitch y el Agatha.

Autoridades de Gobierno y la cooperación internacional participaron ayer en el Taller Internacional de Lecciones Aprendidas sobre la Experiencia del Volcán de Fuego.

“Estos instrumentos no se activan por emergencias como las que causan las lluvias”, aclaró.

Más inversión

Homa-Zahra Fotouhi, representante del BM, instó a las autoridades a invertir más en la gestión de riesgo, herramientas de

evaluación y monitoreo, y en sistemas de alerta más efectivos. “Si bien es cierto que no podemos evitar nuevas erupciones, sí podemos contribuir a reducir los daños que podrían ocasionar, mediante acciones preventivas enmarcadas en políticas de desarrollo y resiliencia”, subrayó.

En este contexto, Allan Lavell, experto en gestión de riesgo en Londres, instó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y cuerpos de socorro a impulsar una gestión preventiva y no reactiva, porque Guatemala tiene que aprender a vivir con la amenaza de los desastres.

@diariodeca

Colaboración: Eduardo Velásquez

Jorge Lavarreda instó a revisar las estimaciones macroeconómicas.

Recomiendan hacer ajustes al Presupuesto Revisar y actualizar las proyecciones macroeconómicas, la meta de recaudación (Q65.2 millardos), eliminar los gastos superfluos y la negociación de pactos colectivos, son algunos de los ajustes que el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) recomendó hacer para aprobar el proyecto de Presupuesto 2019, que asciende a Q89.7 millardos. “Creemos que se debe aprobar una versión corregida del Presupuesto, y si no se lograran los votos necesarios en el Congreso, el Ministerio de Finanzas (Minfin) puede solicitar una ampliación”, dijo Jorge Lavarreda, presidente del CIEN. Víctor Martínez, titular del Minfin, indicó que de no aprobarse el plan de ingresos y egresos, habría incertidumbre para financiar el proceso electoral y el programa de alimentación escolar. • B. Jiguan

Mintrab premia a empresas inclusivas

Guatemala mejora en adopción de TIC e infraestructura

Como parte de los esfuerzos de sensibilización e inclusión, cuatro empresas fueron reconocidas por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) por impulsar acciones que promueven la contratación de personas con discapacidad y en sectores vulnerables. Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, dijo que se mantiene un constante esfuerzo para la creación de espacios para dicha población. “Se firmó un acuerdo con el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial, para trabajar en este eje”, agregó • P. González

El país reportó una mejora de 2.3 puntos en la adopción de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) y 0.9 en infraestructura en el Índice de Competitividad Global 2018 (ICG), que presentó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, indicó que en los 12 pilares que conforman el ICG del Foro Económico Mundial, Guatemala obtuvo una nota de 53.4, con lo cual se colocó en el puesto 96 entre 140 naciones.

Cortesía: Mintrab

Cuatro compañías abrieron sus puertas para emplear a personas con discapacidad.

Cortesía: Fundesa

Fundesa presentó ayer los resultados del ICG.

La economía nacional mostró mayores punteos en los pilares de estabilidad económica (74.4), salud (74.6) y merca-

do de productos (61.1), y rezagos en capacidad de innovación (30.7), instituciones (43.5) y mercado laboral (51.3). • B. Jiguan

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

11

Económicas

EFE

Buscan tecnificar las transacciones en Latinoamérica.

El bitcóin motiva a hacer renovaciones 700 E Bogotá EFE

xpertos internacionales analizan en Colombia cómo impulsar en América Latina el uso de la tecnología conocida como cadena de bloques o blockchain, un registro digital popularizado por el auge del bitcóin, en el que es posible hacer transacciones de cualquier tipo sin intermediarios. Se espera que más de 700 personas, 30 conferencistas y unos 120 desarrolladores de varias regiones del mundo participen en

expertos

en tecnología y criptomonedas participan en el encuentro.

esta segunda edición del Blockchain Summit Latam, que tuvo su primera edición en Chile en 2017. “Queremos acercar la tecnología blockchain a las personas, start-ups, empresas, Gobiernos y

La Cepal, dirigida por Alicia Bárcena, prevé que el panorama mejorará en 2019, con un crecimiento regional del 1.8 %.

reguladores, explicando cuál es su origen, entorno y potencial de desarrollo en Latinoamérica”, indicó Cristóbal Pereira, coordinador del encuentro. En la cita, los asistentes podrán conocer el origen de esta tecnología, su evolución y proyectos reales desarrollados bajo sus modelos. También se analizará su impacto en diversas industrias, la adopción por parte de gobiernos, el desarrollo en Latinoamérica de las criptomonedas, como bitcóin y su uso como “mecanismo contra la corrupción”, gracias sus altos estándares de seguridad. Archivo

Reducen a 1.3 % crecimiento del PIB La actividad económica de Latinoamérica y el Caribe aumentará un 1.3 por ciento este año, 2 décimas menos que lo pronosticado en agosto pasado, debido, entre otros factores, a las tensiones comerciales, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La dinámica de expansión mostrará diferencias entre países y subregiones, con Centroamérica a la cabeza de la expansión, con un aumento del Producto Interno Bruto (PIB) del

3.2 %, seguido del Caribe, 1.9 %, y Sudamérica, 0.7 %. Los países que más crecerán son República Dominicana (5.6 %), Panamá (4.8 %) y Paraguay (4.6 %), y los que cerrarán en recesión son Argentina (-2.8 %), Venezuela (-15 %), Nicaragua (-3.1 %) y Dominica (-4.4 %). En América del Sur, el resto de países registrará alzas: Bolivia (4.3 %), Brasil (1.4 %), Chile (3.9 %), Colombia (2.7 %), Ecuador (1 %), Perú (3.9 %) y Uruguay (1.9 %). Chile, EFE

Mitad de población vive con US $5.50

Uno de los ejes centrales de las discusiones, de acuerdo con los organizadores, discurrirá en la adopción que existe de la cadena de bloques en la región.

El 46 % de la población mundial, es decir 3 mil 400 millones de personas, vive con menos de US $5.50 al día, lo que supone que tienen “grandes dificultades” para satisfacer sus necesidades básicas, según un informe del Banco Mundial (BM). En su estudio, el BM establece como parámetros que tener menos de US $3.20 dólares diarios significa estar en situación

de pobreza en países de ingreso mediano bajo, mientras que US $5.50 es la cantidad límite que marca una condición de indigencia. En 2015, más de mil 900 millones de personas, es decir, el 26.2 % de la población mundial, vivían con menos de US $3.20 al día, mientras que cerca del 46 %, con menos de US $5.50 diarios. Washington, EFE

La producción de carne aumentará un 20 % en el mundo La producción mundial de carne aumentará un 20 % para 2030, y la de leche un 33 %, según las proyecciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). En un nuevo informe difundido ayer se destaca que el 77 % del incremento en la producción de carne se dará en los países en desarrollo, como Argentina, China, Brasil, India, México y Pakistán, y el 23 % en los más desarrollados.

1,300 millones

de personas trabajan en las cadenas de productos ganaderos. El mercado, influido principalmente por la demanda de pollo, seguirá estando dominado por

los mayores productores, en concreto por Brasil, China, la Unión Europea (UE) y Estados Unidos. Mientras, la producción global de leche subirá un 33 % entre 2015 y 2030, año en el que India sustituirá a la UE como el principal productor y, junto con Pakistán, sumará un tercio de toda la que se produce. La demanda de los productos animales en su conjunto crecerá un 70 %, entre 2005 y 2050, en países en desarrollo. Roma, EFE

EFE

La ganadería contribuye al 33 % de las proteínas que las personas toman en el ámbito global.

12

Internacionales EE. UU. fija plazo para que tribunal decida antes de noviembre.

Urgen resolución sobre el DACA E

Pompeo se reunirá con presidentes

EFE

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, visitará Panamá y México, donde tiene previsto reunirse con sus respectivos presidentes, Juan Carlos Varela y Enrique Peña Nieto, con quienes abordará temas de interés mutuo. El encuentro será hoy con Varela, en la capital panameña, y mañana con Peña Nieto en la Ciudad de México. • Washington, EFE

LLUVIAS

Ciclones repercuten en el Istmo

El beneficio fue aprobado por el presidente Barack Obama, pero fue suspendido por Trump.

celación del beneficio y ordenó que se siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el plan. El Gobierno apeló ante el Tribunal Supremo para que se posicionara al respecto, pero este consideró que esa decisión debía recaer en la Corte de Apelaciones a la que ahora se dirige el Ejecuti-

vo, que argumentó que el Supremo transfirió el caso al tribunal, porque creyó que este respondería “rápidamente”. La Fiscalía amenazó ayer con volver a reclamar ante el Supremo, si el dictamen de la Corte Menor no está completado el 31 de octubre.

Según el Gobierno estadounidense, es necesario que el Tribunal de Apelaciones se posicione en ese plazo porque, de esa forma, el Supremo tomaría una decisión final al respecto, durante el período judicial actual, que abarca entre octubre de 2018 y julio de 2019.

Un total de 505 personas se encuentran albergadas en Costa Rica debido a las lluvias, y se mantiene la alerta para casi todo el país, así como en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala, azotados por los efectos de los ciclones que se registran en el Atlántico y Pacífico, los cuales han causado inundaciones, destrucción de infraestructura y muertes. • San José, ACAN-EFE

CIFRA RÉCORD

Incautan más de 55 toneladas de droga Más de 55 toneladas de diversas drogas y narcóticos fueron requisadas en una operación coordinada por la Interpol, bautizada Lionfish, que se llevó a cabo durante 3 semanas en 93 países, entre ellos de Latinoamérica. La Interpol explicó en un comunicado que mil 300 sospechosos fueron detenidos en el marco de este dispositivo, que se desarrolló desde el 17 de septiembre al 8 de octubre del presente año. Los investigadores se incautaron de más de 35 toneladas de cocaína, 5 de heroína, 15 de can-

@diariodeca

MÉXICO Y PANAMÁ

Washington EFE

l Gobierno de EE. UU. urgió a un tribunal Federal de apelaciones a adoptar una determinación sobre el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), antes de noviembre. En una carta enviada por el Departamento de Justicia a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, en San Francisco, California, el Gobierno amenazó con volver a reclamar al Tribunal Supremo que intervenga en el caso, en el que un juez federal dio un duro golpe a la administración del presidente Donald Trump. DACA fue aprobado por el expresidente Barack Obama (20092017) en 2012, para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país como niños, pero en septiembre de 2017, Trump acabó con este cuando, aún amparaba a 690 mil personas. En enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la can-

Diario de Centro América

5

unidades operativas regionales fueron desplegadas. nabis y 430 mil pastillas de captagón, conocida como “la droga de los yihadistas”. Las fuerzas del orden también decomisaron en el sureste asiático 18 millones de comprimidos de Yaba.

Uno de los alijos se hizo en el puerto brasileño de Santos, donde se encontraron 1.2 toneladas de cocaína en una apisonadora dentro de un barco que se dirigía a Costa de Marfil. Hubo cinco unidades operativas regionales de coordinación implicadas en el dispositivo en Alma-Ata, Bogotá, Bucarest, Harare y Singapur. El secretario general de Interpol, Jürgen Stock, recordó que el tráfico de drogas “es una de las formas de negocio más lucrativas para los delincuentes”. • París, EFE

EFE

Las acciones se cumplieron en países de Asia y Latinoamérica, según Interpol.

Llegan más migrantes a España Un total de 48 mil 669 inmigrantes llegaron a España, entre el 1 de enero y el 15 de octubre, por vía marítima y terrestre, frente a los 19 mil 134 en el mismo período de 2017, un 154 % más, según el Ministerio del Interior, lo cual es considerado una cifra récord. La mayoría, 43 mil 467, llegó en embarcaciones precarias. • Madrid, EFE

Artes

la humanidad es el miedo, y el miedo más antiguo y fuerte es el miedo a lo desconocido.” H.P. Lovecraft, escritor estadounidense. Diario de Centro América

Caiga ante

1 Las grandes leyendas tienen una precuela, y este montaje las fusiona sobre el escenario.

Fotos: Gabriel Herrera

El hechizo

C

de la Tatuana 2

Más vivos que nunca

El deseo de mantener vigentes esos relatos que han trascendido generaciones llevó a María Méndez por una investigación llena de folclor y tradición. Así, El hechizo de la Tatuana no solo reúne a las grandes leyendas de Guatemala y sus alrededores, sino que las complementa con curiosidades que “pocas veces son mostradas”, asegura la actriz. No se asuste

Aunque lo suyo es asustar, en este espectáculo los personajes no estarán solo para aterrorizar, sino también para transportar al público hasta sus orígenes. “Es interesante exponer su historia humana e ir más allá de lo que nos contaron nuestros abuelos”, destaca Méndez. Cada escena, agrega, es un viaje en el tiempo, hasta descubrir quiénes eran estas figuras antes de convertirse en mitos.

1.

EL HECHIZO DE LA TATUANA es una muestra de danza-teatro.

2. 3.

EN EL MONTAJE se humaniza a los personajes de leyenda. EL ELENCO, DURANTE sus ensayos en La Casona, zona 1.

10

la ran integ echizo de El h uana. Tat

omo todo el mundo, El cadejo, La llorona, Maximón y otros personajes de leyenda tienen un pasado. Esta parte de su historia se manifiesta con toques folclóricos mexicanos y centroamericanos en la pieza teatral El hechizo de la Tatuana. Apoyada en coreografías y música en vivo, esta adaptación libre, de María Méndez y dirigida por Roberto Arana, sube a escena por una corta temporada, todos los jueves de hoy al 1 de noviembre a las 20:00, en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q50.

La ob r a un a está dirig públi ida de 12 co mayor años.

@diariodeca

RES de O T C A el elenco

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Dato

13

“ La emoción más antigua y más fuerte de

Nueva perspectiva

3

Para reforzar la creación del libreto, Méndez indagó en aspectos documentales. Fue así que encontró lo que califica como “conexiones extrañas”. Entre estas, el nombre del hijo de la Siguanaba salvadoreña, Cipitío, conocido en Guatemala como el Sombrerón o Tzitzimite. La adaptación, además, profundiza en interrogantes, como la raíz de la pena de La llorona o el destino de la enamorada del Sombrerón. Producido por el colectivo Los Cuentos de Evans, este montaje pretende crear una cultura teatral en los espectadores. “La propuesta se ha trabajado durante dos años en temporada escolar, con el fin de educar a los alumnos mediante la estética. Ahora esperamos que el público en general vea las leyendas desde otra perspectiva”, concluye Méndez.

14

¿Qué tiene

Artes

Ximena Sariñana?

La cantante mexicana se lanza a la experimentación en su nuevo sencillo. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

L

a visita de Ximena Sariñana a Guatemala fue fugaz. Dedicó la jornada a conceder entrevistas pero, al final de la tarde, cuando nos encontramos con ella en un hotel capitalino, aún conserva la sonrisa. ¿Qué tiene?, pues muchas ganas de hablar de su nuevo sencillo, del material discográfico que lanzará en 2019 y de su evolución desde que publicara Vidas paralelas (2008). Con naturalidad

rt

Ximena Sariñana es una de esas artistas que no necesita adornos, lleva un look de camisa y pantalones, y apenas va maquillada. Con igual naturalidad, en ¿Qué tiene?,, su nuevo sencillo, pasa del inXIMENA die pop a géneros como el dancehall y el reguetón, en SARIÑANA su versión más elegante. “Me da flojera hacer lo mismo publicó ¿Qué todo el tiempo. Me gusta experimentar con algo y, una vez tiene? el pasado que lo conozco, probar cosas nuevas”, dice la cantante nacida agosto. en Guadalajara, Jalisco. La canción, lanzada en agosto y que ya supera los 10 millones de reproducciones en Spotify, destaca por su letra tan directa: “Es un ‘me vale madre’ a lo que opinen los demás acerca de lo que estoy haciendo. A veces es importante tomar esa decisión y aceptar quién eres, sin pensar en qué dirán”. Esa sintonía lírica, la de decir las cosas tal cual son, indica Ximena, se mantendrá en su próximo material discográfico. En cuanto a ritmos, el nuevo álbum, que previsiblemente se publicará a principios de 2019, viene lleno de fusiones muy distintas a las que la cantautora estaba acostumbrada. “Tomé muchos riesgos y me Fo to s: alegro, porque si no arriesgas no ganas. El disco tendrá un He rb total de 11 temas y muchos de ellos serán para bailar. Es e una producción hecha para disfrutarse en compañía”, apunta Sariñana. Ga

a rcí

Su lema

LA CANTANTE cuenta con tres discos de estudio.

Aunque cuenta con una larga filmografía, Ximena se dedica full time a la música desde hace 10 años, cuando lanzó el exitoso single Vidas paralelas: “He cambiado muchísimo, tengo ya más experiencia, pero sigo aprendiendo un montón. En el primer material estás ansioso de lo que opinarán de ti, y en este estoy muy relajada, contenta y satisfecha con lo que logré”. A lo largo de esta década Sariñana también se ha apegado a un lema “Nunca digas nunca”. “Si hace años me hubieras preguntado si cantaría cumbia te hubiera dicho ‘no’, y resulta que ya hasta hice dueto con los más cumbieros (Los Ángeles Azules)”, expresa. La mexicana indica que lo más maravilloso de la música es que la lleva a distintos lugares y personas, que la marcan e influencian. Nuestro tiempo con Ximena se agota, pero a la cantante le emociona la idea de volver a presentarse en Guatemala. En este país ya ofreció un concierto, en 2015, cuando además participó en el Festival Acústico Gaby Moreno & Amigos. A la cantautora nacional la describe como una artista “sincera, cálida y honesta”. Después de lo visto, son tres cualidades que ambas comparten.

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

A 50 AÑOS DE ELECTRIC LADYLAND, DE JIMI HENDRIX Para un roquero, Electric Ladyland es un disco confuso y por momentos desesperante. Incluso, el fanático de Jimi Hendrix puede padecer sus pasajes de improvisación. En sí, el material es de blues, con fuertes dosis de esteroides musicales en el espacio. Te pone a prueba, no es para todos. Me explico: Hendrix maquinó las canciones con los sonidos que escuchaba en su cabeza. Su misión era extraerlos y mostrarlos al mundo de manera perfecta. Esa obsesión de Jimi pasó por la paciencia, y el despido de su mánager y sus compañeros de banda. No me malinterpreten, el disco es una obra maestra, aunque el precio haya sido alto. Simplemente es difícil de digerir, requiere esfuerzo; te exige. Mas tiene su recompensa, porque se puede escuchar cuando nuevos sonidos y texturas se encuentran. Las grabaciones fueron difíciles y la mezcla de los instrumentos se tuvo que hacer entre la gira de Hendrix por Inglaterra y Nueva York, EE. UU. No ayudaba tampoco la multitud que lo seguía hasta el estudio y desconcentraba a los músicos invitados. Hendrix, fresco en el sofá, confiaba en que podría interpretar “A Hendrix los sonidos cerebrales, mas esos útiles sonoros aún no se habían inventado y eso lo frustraba. no le Es poco lo que se rescata de Hendrix como letrista. Su fortaleza radica en el podebastaba con río para experimentar y elevar el concepexorcizar to del blues más allá del entendimiento mortal. Es decir, no le bastaba con exorsu guitarra, cizar su guitarra, también tenía que extirtambién parle las entrañas. Las composiciones del Electric Ladyland tenía que tienen mucha insolencia creativa. Se aventuextirparle las ran por espacios musicales que solo pueden ser explorados y llenados por mentes conectaentrañas.” das telepáticamente. Todo encaja dentro de la Archivo creatividad psicodélica del genio, acompañado de Mitch Mitchel, en la batería, y Noel Redding en el bajo. En 15 minutos, Vodoo Chile es una épica canción que contiene esa telepatía de la que hablamos. Poderosa y por momentos desorientada, a pesar que fueron tres tomas. A lo mejor su imperfección es por lo que más conquista. Mitchel y Redding son feroces. 1983 (A Merman I Should Turn To Be) es otra de las hazañas que supera los 13 minutos. ELECTRIC LADYLAND contiene 4 lados y Hay una nostalgia pro16 canciones. funda en sus letras y un caos insufrible, como el himno en Woodstock. Claro, las hay conocidas como Crosstown Traffic y por supuesto All Along The Watchtower. El arreglo le encantó a Bob Dylan, quien nunca dimensionó su canción de esa manera tan ensordecedora. Electric Ladyland cumplió 50 años este martes, y se le notan. Los rasgos psicodélicos lo delatan. Hendrix agigantó su leyenda con esta producción e influyó a muchos con esta bestialidad de álbum. Rompió paradigmas musicales de una sola nota y abrió mentes con solos aullantes. Más no se puede pedir.

15

Artes

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

EFE

Richard Gere rueda en España Richard Gere comenzó a rodar ayer en San Juan de Aznalfarache, una localidad de Sevilla, España, la nueva serie de la BBC MotherFatherSon. Con gran expectación, unos mil vecinos se situaron en las inmediaciones de la zona de filmación y vitorearon al actor, que se mostró muy cercano al público en todo momento. MotherFatherSon, escrita por el inglés Tom Rob Smith, incluye escenas rodadas en un mercadillo ambientado en el México actual, que fue simulado en San Juan de Aznalfarache. El rodaje proseguirá en una bodega de la localidad de Camas, y posteriormente el equipo de producción se desplazará a Sevilla capital. La serie, que cuenta con la actriz española Elena Anaya en el reparto, está centrada en Max (Gere), un gran empresario de los medios de comunicación inspirado en el magnate Rupert Murdoch, quien dirige el periódico de su padre y que lleva un tipo de vida autodestructiva.• EFE EFE

EL ACTOR recién aterrizó en España, luego de estar en el Mipcom (Francia).

FONSI posó con sus certificados Guinness.

LITERATURA

â Poesía revolucionaria El aniversario de la Revolución de Octubre de 1944 se conmemora con una lectura de poesía en la que se incluyen textos de Julio Fausto Aguilera, Otto René Castillo y Javier Payeras, entre otros. Acuda hoy a las 17:00 a la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

e u g i s n o c i s n o F s s s i e u n L

n i u G s d r o c é r e t sie

, o t i c a p s e D

E

Miami EFE

l cantautor puertorriqueño Luis Fonsi obtuvo siete récords Guinness, gracias al alcance mundial de su éxito Despacito. Este reconocimiento lo pone en compañía de grandes nombres de la música, como Lin-Manuel Miranda, Ozzy Osbourne, Rihanna y Taylor Swift.

Con Despacito, Fonsi rompió los récord Guinness de ser la canción más escuchada del mundo, el primer video en superar los 5 mil millones de visualizaciones en YouTube, el video “más gustado” en internet y el tema con más semanas en el puesto 1 del Billboard Hot Latin Songs. Además, fue el sencillo con mayor número de semanas consecutivas (17) al tope de la lista Hot 100 de Billboard, el videoclip musical más visto de internet

y el más reproducido de un dueto. Durante el acto de reconocimiento, celebrado el martes en Miami, Fonsi dijo sentirse “muy privilegiado” y “muy sorprendido” por ser uno de los escasos músicos que logra siete Guinness en un mismo año. También agradeció a todos los involucrados en la canción, como la compositora panameña Erika Ender, el reguetonero Daddy Yankee y el astro del pop canadiense Justin Bieber.

Daniela Vega actuará en Tales of the City

La actriz chilena Daniela Vega, quien protagonizó la cinta Una mujer fantástica (2017), participará en la serie de Netflix Tales of the City, informó la plataforma digital en un comunicado de prensa. Esta producción para la pequeña pantalla retoma la historia y personajes de la miniserie Tales of the City (1993), cuyo elenco encabezaron Olympia Dukakis y Laura Linney. Ambas volverán a interpretar a sus respectivos papeles en este nuevo proyecto de Netflix, A SUS 29 AÑOS, Daniela Vega vive un gran momento como actriz.

AGENDA CULTURA L

â Temporada oficial La Orquesta Sinfónica Nacional presenta Cien años de relación argentino-guatemalteca. El concierto, que contará con el tenor Osvaldo Peroni como solista invitado y César Lara como director, es hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Costo Q100. â Recuerdos El trío Kinich interpreta un repertorio de Boleros y clásicos, hoy a las 19:30 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión por consumo. â Tributo Gaby Andrade y su banda reviven los mejores éxitos de Ricardo Andrade. Esta presentación es hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q75.

TEATRO

Archivo

que ha puesto un gran énfasis en contar con profesionales de la comunidad LGBTIQ, y que también fichó para su reparto a Ellen Page. Es la segunda serie que Vega tiene en el horizonte cercano, ya que la semana pasada se supo que encabezará el elenco de La jauría. La actriz cautivó a crítica y público con su rol en Una mujer fantástica, la cinta de Sebastián Lelio que este año dio a Chile el premio a la mejor película de habla no inglesa en los Óscar. • EFE

â Cómicas El stand up comedy también es cosa de mujeres. Disfrute del show centroamericano ¿¡Yo loca?! hoy a las 19:00 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q75.

DANZA

â Don Quijote Dance Studio lleva a escena Don Quijote. Asista hoy a las 19:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: balcón II Q100, balcón I Q150 y platea Q200.

16

Deportes Victoria sorpresiva Comunicaciones pierde 3-2 contra su filial, en octavos de final del Torneo de Copa.

“Uno como delantero vive del gol.

Hoy me voy contento por el resultado.” Jonathan Soto, delantero de Cremas B. Diario de Centro América

Futbol

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

Fotos: Max Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

U

na fiesta de goles se vivió en el Estadio Cementos Progreso, en donde Comunicaciones B le faltó el respeto a su hermano mayor al ganarle 3-2 a Comunicaciones e Iván Franco Sopegno a su amigo Willy Coito Olivera, en el partido de ida de octavos de final del Torneo de Copa. La atención de la jornada se centró en este encuentro, porque 2 equipos de la misma institución se midieron y en cuanto a lo futbolístico no defraudaron, de hecho, quedó registrado como una victoria sorpresiva e histórica. No ganaron los jugadores de renombre, triunfaron los que esperan un oportunidad para dar el salto a la élite, a pesar de que el mexicano y goleador de la Liga Nacional, Darío Carreño empezó a inclinar la balanza en favor del cuadro mayor, en el minuto 18. Marvin Ceballos tuvo la oportunidad de ampliar la ventaja, pero falló un penal en el 34, por lo que recién comenzado el segundo tiempo, Jonathan Soto no tuvo problemas para advertir que darían batalla al firmar el empate a 1.

Los chicharroneros están a un paso de cuartos de final.

Mixco estrena estadio con victoria

Jonathan Soto contribuyó con un doblete en la gananacia de los cremas B, equipo que milita en la Primera División.

La pelota iba y venía, y en esos lances apareció Jorge Vargas, para devolver la ventaja a los dirigidos por Coito; sin embargo, el tanto fue para terminar de despertar la voracidad del rival por-

Saravia tuvo una fisura en el quinto metatarsiano y debió ser llevado a un centro asistencial.

que en el 68, Soto, de penal, concretó de nuevo la igualdad. Pero, en el 74, Marvin Rivera se arriesgó y la filial de Comunicaciones lo ganó. El futbolista se sacudió la presión y conectó un sablazo de larga distancia que se introdujo en el arco de Fredy Pérez y con ello sonrojaron a sus mayores.

Michael Meneses hizo que Mixco estrenara con victoria su nueva casa, el Estadio Santo Domingo de Guzmán, al convertir el único tanto con que su equipo derrotó a Aurora, y tomó ventaja en la serie de octavos de final del Torneo de Copa. Histórico fue el gol de Meneses y la victoria de los chicharroneros que, pese a llegar estimulados al choque, por haber eliminado en dieciseisavos a Municipal, sufrieron para sacar la tarea en su recinto. Fue hasta el minuto 70, cuando mejor jugaban los militares, que Meneses corrió por la banda de la derecha y conectó un disparo raso cruzado en el cual el arquero aurinegro Nery Lobos nada pudo hacer para atajar. El dorsal 19 de Mixco, quien había ingresado de cambio en el

medio tiempo, resolvió un partido que pintaba complejo para los mixqueños y se apuntó en los libros dorados al ser el primero que festejó en el nuevo fortín chocolatero. “Era importante sacar la ventaja aquí. En el gol aproveché el estado de la cancha, que por la lluvia se tornó más rápido. Estrenando casa teníamos que ser fuertes”, expresó el autor del triunfo de Mixco.

Batacazo a los antigüeños

En el Estadio el Morón, Iztapa volvió a dejar en evidencia la irregularidad de Antigua GFC, y le endosó un 2-0, gracias a los goles de Rafael Da Roza y Carlos Rodríguez, que llegaron en los minutos 3 y 90, respectivamente. Max Pérez

Resultados

Octavos de final-(Ida)

Mixco-Aurora Reu-Siquinalá Iztapa-Antigua San Pedro-Xelajú Achuapa-Cobán Imperial Cremas B-Cremas Sacachispas-Guastatoya Quiché-Malacateco *Jugaban anoche

1-0 2-2 2-0 3-1 2-0 3-2 * * Iztapa hizo valer su condición de local y derrotó a Antigua GFC.

17

Deportes

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

Adiós Buenos Aires

En el balance Pérez, de gimnasia, ganó el cuarto metal de la historia. Fotos: COG

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a edición 2018 de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, terminó las competencias oficiales ayer, después de 12 días de experiencias y lecciones para la delegación guatemalteca, y el resto, que intervino con 9 exponentes, en 8 disciplinas. El karateca y abanderado nacional, Pedropablo de la Roca, fue el encargado de responder en la última intervención de Guatemala, en la modalidad de kumite, en la categoría de -61 kilogramos, en la que encaró 3 combates, de los cuales ganó 1, por lo que fue eliminado de la ronda preliminar. En el penúltimo día de las justas, que serán clausuradas hoy, el karateca de 16 años se ubicó en la tercera posición del grupo B (con dos puntos) detrás del japonés Masaki Yamaoka y del marroquí Oussama Edari, mientras que el cuarto lugar fue para el iraní Alireza Farajikouhikheili. “Ganamos una batalla y estar aquí es un gran logro. Seguiré entrenando duro para dejar en alto el nombre de Guatemala. Dejé todo; corazón, amor, pasión, todo lo que tenía. Lo hice por mi familia. Me llevo muchas experiencias”, relató en zona mixta el karateca que este año completó el tercero básico.

La única medalla

La gimnasta Karla Pérez fue la única chapina que ganó una medalla de bronce, y lo hizo en su presentación con el equipo Ok-

La delegación guatemalteca la conformaron 9 atletas.

sana Chusovitina, que también agrupó a exponentes de Bielorrusia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Uzbekistán, Suecia, Australia, Japón, Alemania y Grecia. Dicho metal fue el cuarto en la historia de Guatemala en dicho certamen, después de las conquistadas por Geraldine Solórzano, en Singapur 2010, y Wilmar Madrid y Stefanie Brand, en Nanjing 2014.

La delegación

De la Roca, en karate; Rocío Aragón, en pentatlón moderno; Gabriela Rivera, en tenis; Marisleysis Cedeño, en remo; Pérez, en gimnasia; María Maldonado, en levantamiento de pesas; Rodrigo Gaitán, en atletismo, y María Juárez con Paola Alvarado, en volibol de playa, fueron quienes representaron a la azul y blanco.

Pesca deportiva Foto: ANPDG

Las aguas del Óceano Pacífico serán el escenario de la contienda de pesca de talla mundial.

El abanderado, Pedropablo de la Roca, ganó 1 de los 3 combates ayer, en la despedida.

Guatemala albergará el Mundial de Pesca Las costas del Pacífico guatemalteco serán el escenario del Torneo Mundial de Pesca Deportiva 2018, el cual se realizará del 11 al 16 de noviembre, organizada por el Club Náutico de Guatemala, con el apoyo de la Asociación Nacional de la disciplina. El torneo contará con la participación de no menos de 69 pescadores de clase mundial, provenientes de 8 países: Puerto Rico,

Costa Rica, Estados Unidos, Sudáfrica, México, República Dominicana, Canadá y el anfitrión, para un total de 23 equipos en contienda.

Mayor concentración

Según Juan Manuel Cóbar y Gabriel Fernández, representantes de la organización, Guatemala fue elegida para albergar el certamen debido a que posee la ma-

yor concentración de Pez Vela en las aguas del Océano Pacífico, además de contar con una flota competitiva de barcos, la cual permite desarrollar una competencia de dicha magnitud. Durante las últimas 2 ediciones realizadas en la Tierra del Quetzal, en 2011 y 2014, con 27 y 30 barcos, respectivamente, se han liberado al menos mil 898 ejemplares. Redacción

18

Deportes

La Copa Davis se jugará en un solo lugar La Caja Mágica, el primer escenario.

Futbol

EFE

Fotos: EFE

Los ticos, después de brillar en el Mundial Brasil 2014, no lograron mantenerse en forma y están en aprietos.

Costa Rica lleva nueve partidos sin triunfar

El éxito o fracaso del mundial de la raqueta radica en la presencia de tenistas estrellas. Madrid EFE

L

a Caja Mágica será en 2019 la sede única de la nueva Copa Davis, competición que se puso ayer de largo con la escenificación del acuerdo entre la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid y la empresa Kosmos, liderada por el jugador del FC Barcelona, Gerard Piqué. La Caja Mágica y el Winzik Center serían en 2020 las sedes de esta competición, de la que Piqué dijo que hay que comprender que se trata de una prueba por equipos, y, por tanto, que no había que preocuparse demasiado por la participación de las grandes figuras. “El cuadro perfecto es imposible, no pensamos individualmente en cada jugador”, señaló Piqué en el acto de presentación en el Ifema. El próximo año y del 18 al 24 de noviembre, se disputará la primera edición en Madrid luego de la decisión tomada por la Asamblea General de la ITF en Orlando (EE. UU.) en agosto, con el 71.43 por ciento de los votos a favor. Para el segundo año Kosmos intenta que las fechas sean justo después del Abierto de Estados Unidos.

Guatemala, jueves 18 de octubre de 2018

La Selección de Costa Rica acumuló 9 partidos sin ganar luego de caer contra México y Colombia, partidos en los que quedó en evidencia el bajo nivel de jugadores consagrados y la urgencia de una renovación, apenas en ciernes con la contratación del entrenador uruguayo Gustavo Matosas. Costa Rica no gana un partido desde el 3 de junio pasado, cuando goleó en San José a una débil Irlanda del Norte por 3-0,

y a partir de entonces suma 8 derrotas y 1 empate con Suiza en el último partido de la fase de grupos del Mundial de Rusia. Los 2 últimos traspiés, el jueves con México por 3-2 y el martes con Colombia por 3-1, demostraron que la base de jugadores que ha sostenido a la Selección tica por los últimos 8 años sigue siendo valiosa pero está fuera de ritmo. A pesar de los goles anotados, el ataque costarricense ha sido pobre. EFE

EFE

Piqué, dueño de la empresa Kosmos, presentó ayer la nueva Copa Davis, que sufrió modificaciones en cuanto a su logística.

En esta primera edición hay serias dudas sobre la participación de los mejores jugadores, una de las bases del proyecto de Kosmos. Tanto el suizo Roger Federer como el serbio Novak Djokovic se han rehusado a competir a pesar de ofrecerse a sus países invitaciones especiales. En el caso de Djokovic, presidente del Consejo de Jugadores, el serbio esgrime que en principio “dará prioridad” a la Copa del

Mundo por Equipos, competición de la ATP, que se disputará en Perth, justo antes del Abierto de Australia, y que arrancará en 2020. Piqué confía no obstante en poder convencer a Djokovic, pero también observó que Serbia, ni la Suiza de Federer, no están clasificados y que Roger no se ha prodigado demasiado en la Davis históricamente. Habrá una fase de grupos, con cuartos, semifinal y final, con tres partidos al mejor de tres sets.

Nueva ventaja Dodger Los Dodgers de Los Ángeles vencieron anoche 5 carreras a 2 a los Cerveceros de Milawaukee, apoyados por su lanzador estelar, Clayton Kershaw, y el despertar de su ofensiva, encabezada por el cubano Yasiel Puig. La Serie de Campeonato de la Liga Nacional se encuentra 3-2 a favor de los californianos, que buscarán el pase a la Serie Mundial con un triunfo el viernes en Miller Park. Max S. Pérez

19

Empresarial Cortesía: Museo Miraflores

Beneficiarán a 4,500 estudiantes de escuelas públicas.

Rotarios inculcan buenos hábitos de higiene personal

Cortesía: Club Rotario

Vista de una maqueta de las nuevas instalaciones del museo que muestra la grandeza de la antigua ciudad de Kaminaljuyu.

Ampliarán capacidad de Museo Miraf lores El proyecto inmobiliario Spectrum anunció la ampliación del Museo Miraflores, para proteger y divulgar el patrimonio cultural de los guatemaltecos, en un espacio de primer nivel que permita a los visitantes conocer la historia de la ciudad maya Kaminaljuyu. Con estos trabajos se duplicará el área de exhibición actual, que albergará una colección de primera calidad para que la visita se traduzca en una experiencia inigualable, que acerque a los invitados a los orígenes de la ciudad, dijo

Lizet Serech, gerente del museo. “La transformación del Museo Miraflores permitirá divulgar los más recientes hallazgos de Kaminaljuyu y los orígenes históricos de la metrópoli. Los visitantes podrán conocer nuestro legado cultural en un museo de vanguardia”, agregó la entrevistada. Anteriormente, el recinto tenía 1,200 metros cuadrados de construcción, y ahora será de 5,400 m2, lo cual constituye un incremento de más del 350 %. A. Blanco Cortesía: Doris Estrada

El programa es apoyado por Domingo Choc, Dr. de la Esc. José Ma. Vela Irrisarri, Carlos Ramìrez-Portilla, Pte. Club Rotario Guatemala de la Asunción; Patricia Jiménez, de Galería Loft 49; Carmen Leonor Izás, gestora cultural del Colectivo Millenium, y el alumno Jairo Argueta. Adolfo Blanco Ávila Redacción

C

omo un apoyo para el programa de salud y hábitos de higiene en las escuelas públicas, el Club Rotario Guatemala de la Asunción puso en marcha el proyecto Art for wins. El programa se realiza con el apoyo de la Fundación Aprender y Crecer, de PriceSmart; Alianza Joven y Club Rotario Guatemala de la Asunción, como iniciativa de Rotary International y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Este se realiza conforme a la filosofía rotaria, de acuerdo con la cual se impulsan proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades, mediante la promoción de la participación

en acciones de desarrollo para niños y jóvenes en los ámbitos de la salud, educación y conservación del medioambiente. Según los organizadores, el plan representa una inversión en infraestructura de US $275 mil (unos Q 2 millones 62 mil) para facilitar el acceso a sanitarios separados por género, en proporción con el número de estudiantes del centro educativo; lavamanos con acceso a agua y jabón.

Por tres años

Además, se tiene contemplado impartir talleres, con la finalidad de que los 4 mil 500 estudiantes de las 23 escuelas públicas seleccionadas en el departamento de Guatemala, y sus familias, adopten hábitos higiénicos en armonía con la preservación del medioambiente.

El desarrollo del proyecto está contemplado para una duración de tres años. Los fondos se obtendrán a través de actividades de recaudación, donaciones de clubes rotarios de otros países y alianzas estratégicas. Según el comunicado, “Wins” es un programa implementado por Rotary International únicamente en cinco países del mundo: Honduras, Belice, India, Kenia y Guatemala. Con su ejecución se busca impactar positivamente en la asistencia escolar, a través de la mejora de la salud de los estudiantes y la prevención de las enfermedades. Durante sus 40 años de existencia, el Club Rotario ha realizado programas con base en los pilares de trabajo de Rotary International: educación, salud y medioambiente.

El cónclave se realizó recientemente en Costa Rica, con la participación de expertos de alto nivel.

Congreso Latinoamericano de Sostenibilidad y Ecología El primer Congreso Latinoamericano de Sostenibilidad, Ecología y Evolución se realizó en Costa Rica, con participación de numerosos países, entre ellos Guatemala. Asistieron representantes de delegaciones públicas de varios países de la región, así como de organizaciones sociales y ambientalistas, entre ellos el antropólogo guatemalteco Tomás Barrientos, quien se refirió a la

importancia de la preservación del medioambiente y a la interacción entre el sistema económico y ecológico. “Se hicieron presentes expertos de alto nivel, fue un encuentro muy productivo para todos los participantes”, manifestó Adrián Rodríguez, jefe de la Unidad de Desarrollo Agrícola, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. A. Blanco

E-767-2018