Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,863

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Cortesía: SCSPR

Guatemala destaca en la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno

Presidente resalta ventajas competitivas del país, ante empresarios regionales

Gobernantes de Iberoamérica empezaron a arribar al cónclave

Histórico evento dinamiza la economía en la ciudad colonial

El país se encuentra en los ojos del mundo por la masiva e histórica convocatoria de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que inicia hoy y termina mañana en Antigua Guatemala, con la participación de 15 mandatarios y delegados de 22 países iberoamericanos, en donde el presidente Jimmy Morales es el principal anfitrión del cónclave que impulsa el desarrollo de una agenda incluyente para 2030. El mandatario tuvo ayer una reunión previa con empresarios de la región, al inaugurar el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, y en la noche le dio la bienvenida al Rey de España, Felipe VI. Páginas 2, 3, 4 y 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Cortesía: SCSPR

El XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, inaugu

En la Cumbre ventajas comp Brenda Jiguan @BjiguanDCA

El mandatario, acompañado por Felipe VI, encendió el botón que dio por inaugurada la iluminación de la iglesia y la urbanización del atrio.

Gobernante y el Rey de España inauguran remodelación del CFCE La remodelación del Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fue inaugurada ayer por el Rey de España, Felipe VI, quien se hizo acompañar del dignatario guatemalteco, Jimmy Morales, y la primera dama de la nación, Patricia Marroquín. Durante un acto protocolario, el monarca español y el gobernante guatemalteco encendieron el botón que oficializó la iluminación y la urbanización del atrio de la iglesia de la Compañía de Jesús. Asimismo, hicieron un recorrido por la sede del CFCE, para verificar los trabajos de remozamiento y modernización del edificio, que también incluyen cambios importantes en la biblioteca del lugar, la que según registros oficiales es visitada cada año por alrededor de 145 mil personas. La actividad fue aprovechada para presentar al Jefe de Estado español el documental Un viaje en el tiempo. Además, la alcaldesa de Antigua Guatemala, Susana Asencio, entregó las llaves de la ciudad al Rey, quien participará durante la XXVI Cumbre

agendas bilaterales tendrá hoy el mandatario durante la XXVI Cumbre. Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrará hoy y mañana en la ciudad colonial. De acuerdo a información vertida por la canciller Sandra Jovel, para hoy se espera que el mandatario guatemalteco sostenga una agenda bilateral con el Rey de España, Felipe VI, y los presidentes de Paraguay, Mario Abdo Benítez; de Brasil, Michel Temer, y de Honduras, Juan Orlando Hernández. “Aún se están construyendo las agendas bilaterales, pero en este momento ya hay confirmadas siete, y dos más con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM)”, expresó la ministra de Relaciones Exteriores.

• Javier Pérez Tobar

a reducción de tiempo en el traslado de mercadería entre Guatemala y Honduras, resultado de la Unión Aduanera, y la mejora de 50 posiciones en el indicador de apertura de negocios del Doing Business 2019, fueron algunas de las ventajas competitivas del país que el presidente Jimmy Morales destacó en la inauguración del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano. “Este encuentro representa una gran oportunidad para que estrechemos nuestras relaciones comerciales, generemos crecimiento económico y hagamos una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible”, expresó el mandatario. Agregó que para que existan más empresas en el país se está trabajando en garantizar la certeza jurídica, la facilitación comercial y mejorar el clima de negocios. “Invito a los empresarios a invertir en el país. Mi gobierno se ha comprometido a mejorar la competitividad, generar más empleo y modernizar los Tratados de Libre Comercio, porque se busca facilitar el comercio”, ratificó. Marco Augusto García Noriega, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), uno de los tres entes que organizaron este foro, dijo que 700 empresarios, 6 de jefes de Estado y 2 vicepresidentes hacen de este cónclave el más exitoso de la historia. “Los ojos de Estados Unidos y la Unión Europea están puestos en la región iberoamericana, que representa 10 % del Pro-

El presidente Jimmy Morales participó ayer en

ducto Interno Bruto del mundo y un mercado de 713 millones de habitantes”, destacó el representante de la patronal guatemalteca. En este contexto, exhortó a los gobiernos a reducir el exceso de trámites, factor que desincentiva la inversión, dar certeza jurídica, crear nuevos modelos educativos y fomentar el libre tránsito de personas y mercancías. Agregó que el sector empresarial tiene la misión

“Mi Gobierno se comprometió

a mejorar el clima de negocios, facilitar el comercio y mejorar la competitividad del país.” Jimmy Morales

Presidente de Guatemala.

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Nacionales

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible

Q21 millones

debe crecer Iberoamérica para reducir la pobreza y la desigualdad.

se prevé la derrama económica que reciba el sector hotelero en Antigua.

urado ayer, reunió a no menos de 700 hombres de negocios de Iberoamérica.

e Presidente destaca las petitivas de Guatemala Luis Echeverría

Dafne Pérez

Se dinamiza la economía de Antigua

Antonio Malouf participa como parte del sector empresarial.

La Agenda 2030

la inauguración del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano.

de generar empleo decente, actuar en la legalidad y combatir la corrupción.

Alianzas público-privadas

Antonio Malouf, presidente del Comité Organizador del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, dijo que el esfuerzo realizado por funcionarios y el empresariado mediante una gira por Europa y Améri-

ca del Sur aseguró la participación de representantes de los 22 países de Iberoamérica. “Reconocemos la voluntad de nuestros funcionarios por trabajar más estrechamente con el empresariado, pero estamos convencidos que si se impulsan las alianzas público-privadas, con más transparencia, se generará desarrollo”, agregó Malouf, representante del sector empresarial.

“El éxito de la Agenda 2030 dependerá

Uno los temas prioritarios en este foro es que el empresariado se involucre de una manera más activa en darle cumplimiento a la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), con el fin de reducir la pobreza y la migración en la región, manifestó Rebeca Grynspan, titular de la Secretaría General Iberoamericana (Segib). “Este encuentro es histórico y cobra relevancia en un contexto económico marcado por el proteccionismo, la incertidumbre y la guerra comercial entre Estados Unidos y China”, destacó. En ese sentido, recomendó construir una mayor integración, avanzar en la suscripción del acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur, invertir en infraestructura, apoyar a las pequeñas y medianas empresas a digitalizarse, mejorar la calidad educativa y multiplicar la innovación en las empresas e instituciones.

La llegada de empresarios y delegados de los 22 países que participan desde ayer en el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano y en la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, que arranca hoy en Antigua Guatemala, está dinamizando la economía de ese municipio e incidiendo en la recuperación del sector turístico, después de verse afectado por la erupción del volcán de Fuego, manifestó Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que se estima que estos dos encuentros generarán una derrama económica de Q21 millones 961 mil 520 para el sector hotelero, pues Antigua Guatemala posee 1 mil 752 habitaciones. Cortesía: Inguat

Los titulares del Inguat y del Mineco, asisten a los invitados.

“Abrir una empresa es abrir una puerta

de la estabilidad institucional y política, superar la corrupción, el régimen fiscal desigual y el déficit de innovación.”

de oportunidad de desarrollo y una ventana para generar empleo y reducir la migración.”

Titular de la Secretaría General Iberoamericana.

Presidente del Comité Organizador del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano.

Rebeca Grynspan

Antonio Malouf

Nacionales

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Danilo Ramírez

En la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que inicia hoy en Antigua Guatemala, se abordarán no menos de 20 temas.

Iniciativas están contenidas en el libro Una década de Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica.

Presentan resultados de proyectos de desarrollo

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n total de 7 mil 370 proyectos de desarrollo impulsados en la región en los últimos 10 años están contenidos en el libro Una década de Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica, presentado en el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Rebeca Grynspan, a cargo de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), recordó que el documento condensa las iniciativas de desarrollo, diseños de soluciones y las experiencias de las naciones del área. “Es la historia de la acción colectiva fundada en la solidaridad entre los miembros de nuestra comunidad, en nuestra región y el resto del mundo, una solidaridad basada en el respeto mutuo y en la premisa de que no hay país tan rico que no pueda aprender, ni país tan pobre que no pueda enseñar”, manifestó Grynspan. La cooperación sur-sur es un complemento y no un sustituto de otras formas de financiamiento de desarrollo, y la importancia del número de proyectos es porque tam-

Programa de becas académicas Un programa de becas académicas para estudiantes, profesores e investigadores, por un monto de un millón de euros (Q8 millones 730 mil), será presentado hoy por la Secretaría General Iberoamericana y la Fundación Carolina, con apoyo de España, en el marco de la Cumbre Iberoamericana, anunció la entidad en un comunicado. El programa, denominado Campus Iberoamérica, prevé ofrecer unas 200 mil oportunidades para 2020 y persigue impulsar la parte científica y académica, además de realizar prácticas laborales en los países de la región, de acuerdo con la Secretaría General Iberoamericana (Segib). La iniciativa, que nació en 2014 como un mandato de las jefas y jefes de Estado y de Gobierno durante la XXIV Cumbre Iberoamericana, será presentada por Pedro Sánchez PérezCastejón, presidente del Gobierno de España, y por Rebeca Grynspan, titular de la Segib.

“La Cooperación Sur-Sur se constituye en

una valiosa herramienta para avanzar en el desarrollo sostenible.” Michelle Prieto

Subsecretaria de Segeplan.

bién se refleja en los alcances en la población, recordó Michelle Prieto, subsecretaria de Cooperación Internacional de la Se-

cretaría de Programación y Planificación de la Presidencia (Segeplan). De los 7 mil 370 proyectos que contiene el libro, dijo Martín

Rivero, coordinador de Cohesión Social y Cooperación Sur-Sur en la Segib, más de 6 mil son bilaterales y cerca de mil proyectos son de cooperación triangular. Rivero se refirió además a la alineación de la Cooperación Sur-Sur con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), un trabajo que comenzó antes de ser aprobada esta agenda de desarrollo de la Organización de las Naciones Unidas. En ese sentido, no menos de 350 proyectos de la Cooperación Sur-Sur están alineados con los ODS 2 y 3 (hambre cero y salud y bienestar), 170 a los objetivos 8 y 9 (trabajo decente y crecimiento económico) y 130 al objetivo 16 (paz, justicia e instituciones sólidas).

Reunión de coordinadores de cooperación

Ayer, en el segundo día de trabajo, los coordinadores nacionales y responsables de cooperación concluyeron con la redacción final de la Declaración de Guatemala, en la cual los países iberoamericanos asumen el compromiso de combatir las desigualdades, poner fin a la pobreza y el hambre, entre otros que garanticen el cumplimiento de los ODS.

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Nacionales

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible

Arriban al país líderes iberoamericanos L

Cortesía: SCSPR

Byron Vásquez Redacción

a visita de 15 presidentes, cuatro vicepresidentes, un jefe de Gobierno y el rey Felipe VI, de España, así como las delegaciones de funcionarios gubernamentales y empresarios que visitan Antigua Guatemala, Sacatepéquez, por motivo de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, genera ingresos económicos para el sector turístico y hotelero antigüeño. Un ejemplo de ello fue la visita que realizaron ayer los delegados de los 22 países que participaron en el I Foro Iberoamericano para la Implementación de la Agenda Nacional 2030, quienes visitaron un museo y ventas de artesanías, así como una finca en donde se cultiva macadamia. En San Juan del Obispo, ingresaron al primer Palacio Arzobispal y la casa de campo de Francisco Marroquín, cuya construcción que data de1532, con una capilla que tiene un retablo bañado con oro y las imágenes pintadas a mano.

El rey Felipe VI de España fue recibido por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, previo a su participación en la Cumbre de Antigua. Mariano Macz

Cortesía: SCSPR

El presidente de Paraguay, Mario Abdo Benítez, arribó por la tarde al país y fue recibido por el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, en la Fuerza Aérea. El Presidente de Andorra, Antoni Martí, arribó ayer por la tarde. La bienvenida estuvo a cargo de Carlos Soto, ministro de Salud.

El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, arribó anoche al país y fue recibido por el ministro de Cultura, Jose Luis Chea.

Cortesía: AGN

La noche de ayer arribó al país el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, y fue recibido en la FAG.

Nacionales

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018 Cortesía: Municipalidad de Guatemala

Envíos de dinero del exterior superarían lo reportado en 2017.

Crecen ingresos por remesas familiares U Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n incremento de 12.6 por ciento registran las divisas por remesas familiares, hasta el 1 de noviembre pasado, informó el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, durante la reunión del Gabinete Económico que se llevó a cabo ayer. De acuerdo con el funcionario, esto se traduce en US$7 mil 687 millones 355 mil (Q59 mil 1135 millones 759 mil) de ingresos al país por este concepto, y añadió que al finalizar el año la cifra supere los US$9 mil millones (Q69 mil 210 millones). Esto representaría un aumento respecto a lo percibido en 2017, cuando el ente bancario reportó US$8 mil 192 millones 213 (Q62 mil 998.2 millones). “En términos del Producto Interno Bruto, las remesas han cobrado mayor importancia, pues en 2011 representaban el 9.2 por ciento, y ahora alcanzan el 11.4 por ciento”, manifestó Recinos.

Contra el contrabando

La junta fue dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, en la que el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Abel Cruz, también presentó la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y Contrabando Aduaneros. La herramienta, aprobada en agosto pasado, comprende 32 ac-

Las remesas representaban el 9.2 por ciento en 2011, ahora alcanzan el 11.4, según Recinos (i).

“

En la política se define el combate a la defraudación y contrabando aduaneros, con el propósito de incrementar la recaudación tributaria.

”

Q30.9 millones

en mercadería de contrabando se incautaron, entre enero y octubre.

Abel Cruz Titular de la SAT.

ciones y se enfoca principalmente en la lucha contra el trasiego de mercadería en áreas fronterizas, aduanas y la zona de adyacencia con Belice, dijo Cruz. Según se dio a conocer, como parte de las medidas en esta materia, se tiene prevista la vinculación, articulación y armoniza-

ción de las políticas fiscal, tributaria y comercial del país, así como la puesta en marcha de planes que permitan, no solo romper las cadenas del contrabando, sino también generar oportunidades de empleo en las comunidades con mayor incidencia en este tipo de actividades. El vicemandatario recordó la importancia de combatir los actos ilícitos que impactan negativamente en la captación de impuestos y felicitó los esfuerzos que se efectúan desde la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera.

En el ingreso a la Usac se construye una de las 28 estaciones de este servicio.

Muni invertirá Q106 millones en nueva ruta del Transmetro Vecinos de las zonas 2, 7, 11 y 12 capitalinas, así como la comunidad estudiantil de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se beneficiarán con la habilitación de una nueva línea del Transmetro. La ruta 7 movilizará a no menos de 70 mil usuarios, informó el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, quien junto con el rector de la máxima casa de estudios, Murphy Paiz, supervisó la estación que se construye en uno de los ingresos. “Favorecerá a por lo menos 23 mil estudiantes de la capital y de Mixco”, aseguró Paiz. Esta nueva línea contará con 28 estaciones y 35 buses que circularan de 05:00 a 22:00, manifestó el jefe edil al agregar que en marzode 2019 comenzará a operar. El trayecto tendrá 12.23 kilómetros de longitud, cubrirá desde la Usac, zona 12, a la Universidad Mariano Gálvez, zona 2. La comuna analiza que esa línea conecte con la que va a la zona 6 y con la que lleva a la zona 18. Algunas de las estaciones tendrán pasarelas para conectar ambos lados de la ruta. En la estación que se edificará frente al Hospital Rodolfo Robles funcionará un elevador, para las personas con dificultades visuales. • Maynor Pelén

Mides inaugura dos comedores sociales más Asegurar la alimentación de los más necesitados es el propósito del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que inauguró dos comedores sociales ayer, en los municipios de Los Amates y el Estor, en el departamento de Izabal. El acto contó con la participación del titular del Mides, Carlos Velásquez, y el alcalde municipal de Los Amates, Milton Pantaleón, quienes supervisaron los servicios con el fin de que los comedores cumplan con los estándares de calidad.

“

Herbert García

Este programa responde a la política del Gobierno, en materia de seguridad alimentaria y nutricional, mediante la cual se busca desarrollo y el bien común de la población guatemalteca.

”

De acuerdo a las autoridades, estas áreas de comensales estarán abiertas al público de lunes a viernes, donde se servirán desayunos y almuerzos nutritivos y balanceados sin ningún costo.

Carlos Velásquez Ministro de Desarrollo Social.

Con la habilitación de estos centros, suman 19 en todo el país. Los próximos en recibir este beneficio serán los vecinos de Jalpatagua, Jutiapa, a partir de este viernes 16 de noviembre.• Maynor Pelén

En cada Comedor Social se sirven 300 desayunos y 500 almuerzos diarios, informó el Mides.

Nacionales

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Gabriel Herrera

Decomisan dinero, droga y vehículos, en Zacapa y capital.

Intensifican lucha contra narcotráfico C

Con la Dirección de Tránsito se fortalecería la cultura de prevención, dijo el ministro Enrique Degenhart.

Cortesía: PNC

Yuri López Redacción

omo parte de la lucha contra las estructuras criminales, las fuerzas de seguridad decomisaron ayer US $510 mil (Q3 millones 876 mil) y capturaron a 3 personas durante una acción policial en Teculután, Zacapa. Además, se incautaron 2 armas de fuego, 82 municiones y 7 teléfonos celulares. El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Edwin Monroy, detalló que la interceptación del dinero se logró como resultado de una denuncia ciudadana. De inmediato se movilizaron los efectivos antinarcóticos, con el apoyo del agente K-9 Bilko. Los 3 detenidos fueron identificados como Esvin Egidio Morales Mazariegos, de 29 años; Fredy Estuardo Villatoro Calderón, de 26, y Robin Donaldo Castillo Calderón, de 22, todos originarios de Huehuetenango.

En la Rooselvelt

Agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos de la PNC localizaron 10 kilos de cocaína dentro de un vehículo que estaba abandonado en el parqueo de un centro comercial, en la calzada

Fortalecen Tránsito de la PNC Con el fin de fortalecer el trabajo de prevención y educación vial, el Ministerio de Gobernación (Mingob) elevará el Departamento de Tránsito (DT) de la Policía Nacional Civil (PNC) a categoría de Dirección, anunció el titular de la cartera del Interior, Enrique Degenhart. El funcionario participó en la conmemoración del Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Hechos de Tránsi-

to, y lamentó que en el presente año se tenga un registro de no menos de 5 mil accidente viales, que han cobrado la vida de mil 200 personas y dejado un saldo de 6 mil 500 lesionados. El director del DT, Ramiro García, dijo que se busca instalar nuevos sistemas de radar de velocidad, crear un centro de certificación para los operarios de transporte pesado y rediseñar la imagen de la entidad. • Yuri López

Capacitan a personal de DGSP En total se localizaron 13 paquetes conteniendo billetes de 10, 20 y 100 dólares.

Roosevelt y 24 avenida de la zona 7 capitalina, destacó el vocero policial. Asimismo, las fuerzas de seguridad confirmaron la captura del

TRANSPARENCIA

ciudadano hondureño Juan Carlos Sánchez Morales, de 40 años, quien tenía orden internacional de detención por tráfico ilegal de personas.

Personal administrativo de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) es capacitado y actualizado en los procedimientos de la Ley de Compras del Estado, con el fin de fortalecer sus conocimientos en relación con las normativas vigentes. El vocero de la DGSP, Rudy Esquivel, destacó que este tipo de inducciones busca mejorar

FRÍO

la labor administrativa que se realiza en la institución, así como fortalecer el recurso humano en el buen desempeño de sus funciones. En total están siendo capacitados 42 trabajadores de la entidad, quienes concluirán con este proceso de aprendizaje a finales de noviembre, añadió Esquivel. • Yuri López

PLAN BELÉN

Minfin asesorará a Usac

Habilitan primer albergue

Darán capacitación

Después de que la Universidad de San Carlos (Usac) anunciara su anuencia para adoptar medidas de transparencia y rendición de cuentas, el Ministerio de Finanzas (Minfin) se prepara para darle acompañamiento. La Carolina podría integrarse a los Sistemas de Contabilidad Integrada, de Gestión y de Nóminas del Estado. • Karla Gutiérrez

Debido al descenso de la temperatura, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres habilitó un albergue en Cobán, Alta Verapaz, para dar atención. Están disponibles 12 más que serán abiertos en Guatemala, Huehuetenango, Jalapa, Quiché, Sacatepéquez, San Marcos, Sololá y Totonicapán. • G. Villagrán

Como medida de prevención para el uso de juegos pirotécnicos, los Bomberos Municipales anunciaron la capacitación a vendedores de los comercios que distribuyen cohetillos y otros artefactos utilizados en la temporada navideña. Se contempla instruir a no menos de mil 500 vendedores, según lo informado.

Herbert García

El objetivo es fortalecer la transparencia.

Cortesía: Conred

Recomiendan prevenir para evitar males.

• Maynor Pelén

Herbert García

La medida busca evitar accidentes.

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Iberoamérica en Antigua Guatemala

l XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, inaugurado ayer en la ciudad de Antigua Guatemala, resultó ser un escaparate para toda la región frente a los empresarios de América y Europa que participan en dicha cita. Hayquedestacarquelaregióniberoamericanarepresentael10porcientodel Producto Interno Bruto del mundo, y muestra un mercado de 713 millones de habitantes, de acuerdo con información que brindó en este encuentro el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras de Guatemala (Cacif). En esta ocasión, los más de 700 empresarios presentes en este encuentro regional hablaron sobre la importancia de que los sectores privados de los países iberoamericanos se involucren en la tarea de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sotenible, porque con ellos se procura un mundo mejor para todos. Se destacó que es importante crear mayores y mejores vínculos entre la Unión Europea y el Mercosur, lo relevante de invertir en infraestructura para el desarrollo, mejorar la calidad educativa y acelerar la aproximación a las innovaciones tecnológicas, para que las empresas sean más efectivas y eficientes. Todas estas consideraciones empresariales se dan en el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se inicia hoy en la ciudad colonial de Antigua Guatemala, un encuentro que nació por iniciativa de España en 1996, cuando comenzó siendo anual, pero luego se decidió que era importante dejar un año de por medio para dar seguimiento a los acuerdos alcanzados, y por ello ahora es bianual. Este gran encuentro, además de hacer coincidir a la mayoría de presidentes y jefes de Gobierno de la región para hablar de la actualidad mundial, ha dinamizado al sector turístico del país, que había decaído por consecuencia de la tragedia marcada por la erupción de volcán de Fuego, a mediados de este año. Sean bienvenidos todos los jefes de Estado y de Gobierno y sus delegaciones, a la que fuera el tercer asiento del Ciudad de Guatemala, y que ahora es un monumento colonial declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se espera que con la energía y la decición política volcada en este encuentro, los Objetivos de Desarrollo Sostenible, marcados por las Naciones Unidas, se aceleren en su cumplimiento para beneficio de la humanidad.

Director General:

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Para obtener un trabajo rosidad, la pregunta sería, ¿es solo un tema de negocio, o en realidad existe un compromiso por formar ciudadanos de bien? Los estudios en varias partes del mundo dejan claramente exe imagino que algupresado que las empresas no se nas veces hemos escupreocupan mucho de lo que la perchado la expresión: sona realmente sabe, si tiene forRealmente yo aprendí lo que el tramación alta, o si sus conocimienbajo me exige, no en el centro educatos son extremadamente actualitivo donde estudié, sino en el trabajo zados, lo más importante para esmismo. Esto aplica para los egresatas empresas son otros aspectos dos del nivel medio, y también patales como: la responsabilidad, la ra los egresados de la universidad. honestidad, el compromiso, la acEl colegio o instituto y la universititud proactiva, la adaptabilidad, la dad no están preparando resiliencia, la capacidad ¿Es solo para la vida laboral. de comunicación y re¿Para que lo hacen un tema de lacionamiento, el trabaentonces? Nos hemos negocio, o jo en equipo, la creatividado cuenta que existe dad, la disponibilidad, el una desvinculación en- en realidad deseo de aprender, en getre la teoría y la práctica, existe un neral el comportamiento los centros de enseñanza compromiso? de las personas, rasgos se han dedicado a desade una persona que puerrollar teoría que en muchas ocade llegar muy lejos. siones no está actualizada y careSin embargo, estos rasgos esce de sentido real y práctico, por tán siendo poco vistos en las geuna parte, y por la otra, los pocos neraciones actuales, los recién graespacios de práctica los dejan paduados quieren en muchos casos, ra unos meses del último año de un buen horario, un buen salario, formación, de manera que es poquieren entrar a trabajar siendo jeco el tiempo dedicado a esta parfes o tener cierto grado de autorite tan importante y además es de dad, no quieren un trabajo que sigseñalar una triste realidad, la cual nifique mucho sacrificio y esfuerestá asociada a que ante la muy bazo, entran a probar, pensando esja formación de los jóvenes, cuantar poco tiempo mientras encuendo van a los centros de práctica, los tran algo mejor. Ahora no tienen ubican en actividades administraque salir a los 18 años de la casa tivas o de servicios es decir, tramia buscar trabajo para obtener retar documentos, barrer, sacar fotocursos y sostenerse, cada vez se escopias, sacudir muebles, atender tán yendo de la casa de sus padres personas, entre otros. más tarde, en consecuencia si no En primer lugar, el tipo de cafunciona algún trabajo, seguirán rreras que ahora se ofertan, tienen subvencionados por los padres. nombres bonitos y atractivos y sirLo anterior necesita un camven de ganchos para que los jóvebio de paradigma, de modelo, para nes se motiven por ellas, pero el que el proceso de formación en las sentido real de estas carreras es nuaulas, sea distinto, pero que tamlo, además son carreras con asigbién, los jóvenes entiendan que la naturas raras en donde no existen vida laboral es un proceso de creprofesores especializados, cualcimiento, de habilidades y conoquiera da clases, carreras de corta cimientos, que son básicos para el duración, programas de plan fin de desarrollo de las personas y de la semana con poca o nada de rigusociedad. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que según un estudio el 51 % de la población solicita democracia. En Panamá destacan que evalúan enviar el caso del expresidente Martinelli ante un juez del Sistema Penal Acusatorio.

“La única manera de conservar la salud es comer lo que no quieres, beber lo que no te gusta, y hacer lo que preferirías no hacer.” Mark Twain

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

HOY CON LA ONU

70 años de los derechos humanos mún está fundamentada en esos valores universales. Estamos interconectados. Estos derechos humanos REBECA ARIAS FLORES que todos tenemos en común, la solidaridad mutua Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org y el cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos, son los lazos que nos unen en este planeta que compartimos. a Declaración Universal de Derechos En cualquier época o lugar donde se abandonen Humanos marca un hito en la historia los valores esenciales de la humanidad, todos correde la humanidad. Fue proclamada por mos un gran riesgo. Estamos en una encrucijada. la Asamblea General de las Naciones Unidas en PaLos ataques contra los derechos humanos protagorís, el 10 de diciembre de 1948, como un ideal conizados por personas que tratan de aprovecharse del mún por el que todos los pueblos y nacioodio y la explotación lesionan la libertad y nes deberían esforzarse para alcanzar la li- Setenta la igualdad tanto en el plano local como en bertad, la igualdad y la dignidad para todos años el internacional. Debemos defender nuesy todas. Es el documento más traducido del después tros derechos y los derechos de los demás. mundo, disponible en más de 500 idiomas. de su Podemos tomar medidas en la vida cotidiaEste año es su 70 aniversario, por lo que en aprobación na para defender los derechos que nos proGuatemala y en el mundo vamos a aprove- conserva tegen a todos y así promover la hermandad char para conocerlos más y procurar un ma- la misma y solidaridad de todos los seres humanos. yor cumplimiento. pertinencia En nuestro sitio www.onu.org.gt publicareLa campaña #StandUp4HumanRights mos las actividades para celebrar 70 años y fuerza. da continuidad al movimiento “Defiende de los derechos humanos. hoy los derechos de los demás” iniciado en Una de las urgencias que sociedades coel 2017. Instaura la igualdad de todos en dignidad y mo la guatemalteca tienen es asegurar los derechos valor. Porque confirma que el Estado tiene la oblide las mujeres y las niñas; por eso, del 25 de noviemgación esencial de promover niveles de vida que bre al 10 de diciembre, cada año se proclaman 16 nos permitan ejercer nuestra dignidad e igualdad días de activismo para poner fin a la violencia concon mayor libertad. tras las mujeres. Esperamos se unan a las actividaLos derechos humanos son pertinentes para todes y que cada persona genere la propia para vivir dos, todos los días. Nuestra condición humana colibres e iguales.

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Gerencia social (I) (1996:4) plantea que “tiene que ver con optimizar el rendimiento de los esfuerzos de los actores sociales en el enfrentamiento... de los desafíos del desarrollo social equitativo”. Recientemente, el auge de programas educativos y capacitación en “gerencia social” ha conllevado el aumento de divera Gerencia Social constituye actualsas interpretaciones sobre su naturaleza, alcance mente uno de los aspectos más imy efectos. Sin embargo, todas las reflexiones sobre portantes dentro de las ciencias la gerencia social coinciden en caracterizarla coadministrativas, y particularmente de la Adminismo una práctica altamente estratégica, enfocada tración Pública, dada la cambiante realidad social, específicamente en el logro de transformaciones económica y política que envuelve el consociales y la necesidad de articular nuevas texto actual crecientemente abierto y di- Existen formas de gestión entre el Estado y la sonámico, lleno de incertidumbre, inestabi- centros de ciedad civil. lidad y complejidad que trae implícito el capacitaEsto conduce necesariamente a racioproceso de globalización. nalizar los esfuerzos de redimensionación y En América Latina desde finales de educación. miento del Estado, fortaleciendo las cala década de los ochenta, existen centros pacidades institucionales en el sector sode educación y capacitación dedicados a cial, promoviendo la participación de los la preparación de profesionales especializados y ciudadanos, generando confianza y seguridad, en comprometidos con el mejoramiento de los profin, estableciendo condiciones sociales, jurídicas cesos relacionados con la formulación, implemene institucionales de estabilidad y gobernabilidad tación y evaluación de las políticas, programas y que hagan posible un proceso sostenido de inverproyectos sociales. De ahí que se ha venido consión y desarrollo. Es decir, construye un enfoque solidando y formalizando en diversos espacios de de características transdisciplinarias, donde los investigación, discusión y práctica. objetos y las metodologías de origen de cada disSe le ha caracterizado como un campo “en consciplina y de cada modalidad de intervención tientrucción”, por tratarse de un área que velozmenden a trasvasarse y redefinirse en un ensamble que te asume matices nuevos, con el fin de enfrentar siempre contiene objetivos ligados al desarrollo el entorno dinámico e incierto de la promoción social pero sin apartarse de la reflexión y el sentidel desarrollo social en América Latina. Kliksberg do crítico sobre la acción. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

Opiniones

LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD NO PUEDE “DISOLVERSE”(I)

Acisclo Valladares Molina

pó en sustitución del titular por un poco más de cinco meses, no la @AciscloVM tendría). facebook: Acisclo La prohibición es absoluta Valladares Molina –no caben peros de ninguna especie para sustraerse de la misircula la especie de que ma– y afecta –para siempre– al se estarían haciendo actual Presidente como también a los presidentes anteriores: Viniintentos de convocar a cio Cerezo, Jorge Serrano, Alfonso una consulta popular que tendría Portillo, Oscar Berger, Alvaro Copor objeto la disolución de la Corlom y Otto Pérez Molina. te de la Corte de ConstitucionaliNinguno de ellos podría dad, inconstitucional absurdo que –NUNCA– volver a ejercer la Premerece que –con toda energía– lo sidencia, así de claro y terminancortemos de tajo, tal y como debete, el mandato constitucional que mos hacerlo con la inconstituciolo prohíbe. nalidad propuesta de una eventual De igual forma, constituye reelección presidencial, propuestambién una prohibición absoluta esta última que, además, consta, cualquier prolongación de los tituye delito. cuatro años establecidos como peDurante el gobierno del preríodo constitucional –improrrosidente Ramiro de León Carpio, gable– para que el Presise intentó la reordedente ejerza su mandato. nación constitucio- La prohibiConcluido el mandanal del Estado acu- ción tiene sus to del Presidente –no más diendo a una con- raíces en los allá de la media noche del sulta popular (en ese abusos come14 de enero en que conclumomento se buscaba tidos a lo larye–, si no hubiere hecho “disolver” el Congrego de nuestra entrega del cargo, autoso y la Corte Supremáticamente, queda desma de Justicia) pro- historia, diccedimiento cuya in- taduras de va- conocido como tal y pasa el mando del Ejército al constitucionalidad rias décadas, Congreso. me permití señalar y y que busca Cualquier intento de obligó a que las auto- evitar que se reelección o de prolongaridades acudieran al repitan. ción de este período conscamino correcto patitucional –además de inra poder conseguir lo constitucional–, constituye delito. buscado, la reforma de la ConstiEl período de cuatro años patución Política de la República por rece corto –y lo es– pero la expeel Congreso con la votación favoriencia ha demostrado que es un rable de las dos terceras partes del período manejable entre nosotros, total de diputados que lo integran no siéndolo el de seis años como y –entonces sí– su sometimiento ocurre en el caso de los Estados a la aprobación del pueblo en conUnidos Mexicanos que tiene essulta popular. te período (solamente el presidenEl tema de la reelección presite Arévalo pudo concluirlo) ni el dencial, por su parte, corresponde de cinco, período establecido por a los artículos pétreos de la Consla Constitución de 1985 que tan titución Política de la República, splo logró concluir el presidente artículos que –por mandato consCerezo. titucional expreso– no pueden reLa prohibición tiene sus raíces formarse (tal el pacto de paz social en los abusos cometidos a lo largo que existe entre nosotros). de nuestra historia, dictaduras de Los artículos pétreos –artícuvarias décadas, y que busca evitar los irreformables– son aquellos que estos se repitan. que se refieren a la forma republiEs de observar que el artículo cana de gobierno y a la alternancia constitucional que hace pétreos para el ejercicio del poder: prohi–irreformables– determinados arbición absoluta de que pueda voltículos, sí puede suprimirse o rever a ejercer la Presidencia de la formarse pero que, en tanto no se República quien la haya ya ejerhaga y persista vigente: tales son cido por votación popular (aunlas prohibiciones, prohibiciones que lo hubiese hecho por tan soque –me permito reiterarlo– tal y lo un minuto) y quien, en sustitucomo existen son absolutamente ción del titular, la hubiese ocupainsuperables. do por más de dos años (Alejandro Continuará... Maldonado Aguirre, quien la ocu-

Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.58

petróleo US $46.40

café US $134.90

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: COMOSA

Con esta alianza se busca fomentar la inversión extranjera.

Banco Internacional se une a Bancomext E

Cortesía: Bancomext

Redacción DCA

l Banco Internacional S.A. (Interbanco) de Guatemala, institución bancaria que opera desde 1976 y tiene presencia por medio de corresponsales en Europa, Asia y las principales ciudades del continente, formalizó el pasado 16 de octubre su participación en el Programa de Garantía al Comercio Exterior del Banco Nacional de Comercio Exterior (Bancomext). “Interbanco de Guatemala, fundado en 1976 y con presencia en las principales ciudades de América además de Europa y Asia, concretó su integración al programa para apoyar a las empresas mexicanas que busquen incursionar en el mercado guatemalteco y, posteriormente, pretendan expandir su oferta y servicios hacia Centroamérica”, explicó Bancomext en un comunicado. “Gracias a esta alianza, Bancomext reitera su compromiso de atender a sectores estratégicos vinculados al comercio exterior y la generación de divisas para el desarrollo del país”, expresó la entidad financiera. A través del programa de garantía

Interbanco tiene 42 años de contribuir con el crecimiento económico de Guatemala.

al comercio exterior, Bancomext confiere a los empresarios mexicanos financiamientos otorgados por la banca extranjera con apoyo de la entidad financiera mexicana- de bienes de consumo, bienes intermedios, equipo de transporte, bienes de capital y proyectos de inversión. Dicho plan tiene como objetivo incentivar e incrementar la actividad de empresas exportadoras mexicanas, así como su internacionalización mediante financiamientos otorgados por

millones de dólares es la cartera total de Bancomext la banca extranjera con apoyo de las garantías del banco de desarrollo, explicó. El Programa está dirigido a empresas importadoras de bie-

nes adquirentes de servicios mexicanos, participantes en proyectos que representen su internacionalización y empresas que exporten o generen divisas, así como compañías relacionadas en proyectos considerados como inversión extranjera directa en territorio mexicano. Bancomext cuenta actualmente con una cartera total de aproximadamente 259 millones de pesos (13 millones de dólares), señala el comunicado de Bancomext.

Cada oficina será entregada0 en un lapso de 18 meses.

Presentan nuevo proyecto habitacional Nova Reformador es el nuevo proyecto inmobiliario que presenta Construcciones Modernas S.A. (COMOSA), la cual ofrece un diseño vanguardista que garantiza la eficiencia en sus operaciones con novedosos sistemas tecnológicos. Giacomo Bilz, gerente general de COMOSA, manifestó que el proyecto ofrece seguridad y accesibilidad al estar ubicado en uno de los puntos más convenientes de la ciudad. “Lo que se pretende es ofrecer espacios a empresarios, profesionales y emprendedores. Nova Reformador se posiciona como uno de los desarrollos más importantes del sector”, señaló. La construcción generó una inversión de US $12 millones, equivalente a Q88.9 millones, la cual generó más de 150 plazas de empleo. Cuenta con 13 niveles de oficinas de 30 metros cuadrados, locales comerciales y siete sótanos para estacionamientos, entre otras comodidades. Patty González

Unión Europea impulsa comunidades “inteligentes” EFE

Entre 2013 y 2016 se suscribieron más de 40 acuerdos bilaterales.

La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala informó del inicio del proyecto de impulso a modelos de “Comunidades Inteligentes y Modelos Económicos Innovadores para Desarrollar la Zona Transfronteriza de México y Guatemala”. Esta iniciativa, financiada por la Unión Europea y supervisado por la Dirección de Política Urbana y Regional de la Comisión Europea, tendrá alcance en las regio-

900 kilómetros

de frontera comparten Guatemala y México nes del altiplano central y el occidente del país, en Huehuetenango y San Marcos, además de los es-

tados mexicanos de la región sur: Campeche, Chiapas, Yucatán y Tabasco, donde colindan ambos países.

Apoyo a la agricultura

Con la colaboración de universidades guatemaltecas y del Colegio de la Frontera Sur de México, el proyecto “desarrolla cadenas de alto valor a nivel nacional y regional”, para apoyar a las comunidades en cuanto a energía renovable y tec-

nologías de la información aplicadas a la agricultura. El director del área de Innovación de la Secretaría de Ciencia y Tecnología, Hugo Figueroa, sostuvo que los modelos tendrán un impacto “en la economía regional, siendo una base para la transformación de los productos de materia prima a valor agregado, creando con ello oportunidades de desarrollo para las comunidades beneficiadas”. EFE

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Económicas

EFE

Las plazas emergieron entre 2012 y el presente año.

México creó 4 millones de empleos México EFE

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, afirmó durante un acto público que se crearon 4 millones de empleos formales durante su mandato, que arrancó en diciembre de 2012 y terminará el próximo 30 de noviembre. “Si al inicio de esta administración nos hubiéramos fijado como meta sexenal alcanzar US $200 mil millones de inversión extranjera directa (IED) y generar más de 4 millones de plazas laborales, difícilmente nos hubieran creído”, apuntó el mandatario, en el marco de la actividad Seis años de resultados del sector de economía y generación de empleo. Informó que, al cierre de octubre, el número de trabajos registrados en el Seguro Social quedó en 4. 06 millones de puestos, y resal-

por ciento de los puestos generados recayó en mujeres. tó el papel de los empresarios, la importancia de la estabilidad macroeconómica y el libre comercio.

Condiciones idóneas

Además, a pocos días de ceder el cargo a Andrés Manuel López Obrador, remarcó: “En los sectores privado y público sabemos que el crecimiento, la inversión y el empleo, no se producen por decreto ni mero voluntarismo. Los negocios necesitan condiciones idóneas”. Finalmente, cuando todavía continúa la polémica en torno a la

Se elabora una lista de criterios para determinar en cuál ruta se podrían utilizar los tres autobuses eléctricos.

Apoyan renovación de transporte

cancelación por parte del futuro gobernante del aeropuerto de Texcoco, una obra de US $13 mil 300 millones, destacó la importancia de la infraestructura en el país. Por su parte, el secretario de Trabajo y Previsión Social, Roberto Campa, aseveró que un tercio de los 4 millones de empleos creados fueron para jóvenes, y 43 % del total recayó en mujeres. De acuerdo con lo informado por el funcionario, la cifra es superior al número de empleos formales creados en los 12 años anteriores. El presidente del Consejo Coordinador Empresarial, Juan Pablo Castañón, destacó que se pudieron elevar salarios sin que disminuyeran los empleos, aplaudió la exitosa renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, y subrayó el cambio en sectores relevantes, como el energético.

El desempleo en México se situó en 3.5 % de la Población Económicamente Activa en el tercer trimestre de 2018, menor al 3.6 % en el mismo período del año pasado.

EFE

Alemania formalizó una donación de 2.5 millones de euros (US $2.8 millones) a Costa Rica, para implementar un plan piloto de transporte eléctrico en San José, que sería el preámbulo de la modernización del medio de locomoción en ese país. La canciller y vicepresidenta de Costa Rica, Epsy Campbell, y la directora regional para América Latina y el Caribe, del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Marian Schuegraf, firmaron las respectivas notas oficiales. Este dinero forma parte de un programa de cooperación a largo plazo firmado entre ambas partes en junio de 2017, y será invertido en la adquisición de 3 autobuses eléctricos y sus respectivas estaciones de recarga. “Es fundamental generar un cambio en nuestro modelo de

autobuses serán adquiridos para el proyecto piloto.

transporte, para alcanzar nuestro compromiso con el Acuerdo de París y lograr la descarbonización de la economía. El sector transporte representa el 70 % de las emisiones de energía. Por eso las acciones son urgentes”, expresó Campbell. La primera dama Claudia Dobles, coordinadora del Comité Articulador de Infraestructura, Movilidad y Ordenamiento Territorial, destacó el liderazgo de su país hacia la descarbonización. San José, ACAN-EFE

Emiten US $50 millones en bonos El Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) colocó US $50 millones en “bonos verdes”, con un plazo de 5 años y un cupón de 3.73 por ciento. El banco UBS fue el encargado de gestionar esta operación, la tercera que emite CAF y que suman US $130 millones, precisó el organismo financiero en un comunicado. “Nos complace reafirmar el apoyo de los inversionistas a los bonos verdes del Banco de Desarrollo de América Latina, porque nos permitirá canalizar más recursos para proyectos con alto impacto ambiental”, aseguró el presidente ejecutivo de la institución, Luis Carranza. CAF sostuvo que “incorpora transversalmente la sostenibilidad ambiental y el cambio climático en la región mediante acciones que promueven la trans-

EFE

CAF es una de las principales generadoras de conocimiento para la región.

formación productiva sostenible y la infraestructura verde”. “Dirigimos esfuerzos a la identificación y estructuración de proyectos para los fondos verdes internacionales”, añadió. Panamá, ACAN-EFE

Internacionales EFE

Tras más de un mes de travesía, miles de migrantes centroamericanos continúan con el objetivo de arribar a la línea divisoria entre México y Estados Unidos.

Centroamericanos están a 2 mil kilómetros de destino.

Secretario de Defensa llega a la frontera 3 E Washington EFE

l secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, llegó ayer a McAllen, Texas, en la frontera con México, para conocer el estado de las tropas desplegadas en la zona, cuya misión es impedir la entrada al país a los emigrantes de la caravana de centroamericanos que avanzan hacia esa linde. El general retirado viajó acompañado por la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Kirstjen Nielsen, a Texas, uno de los 3 estados, junto a Arizona y California, donde se encuentran los cerca de 5 mil 600 militares que participan en la operación. “Quiero ver cómo están las tropas que han sido desplegadas en

estados

de EE. UU. tienen límite territorial con México.

apoyo del Departamento de Seguridad Nacional y los agentes de la Patrulla Fronteriza”, explicó Mattis a los reporteros en el avión militar rumbo a Camp Donna, a las afueras de McAllen. El presidente estadounidense, Donald Trump, ordenó el envío de tropas regulares a la frontera sur, para evitar que pudieran entrar en el país dos caravanas formadas por miles de migrantes que desde hace más de un mes salieron de Cen-

troamérica, recorren México, y su objetivo es solicitar asilo en territorio de EE. UU. La misión del Ejército es colaborar con las autoridades aduaneras en tareas de tratamiento médico y de transporte, así como en la construcción de alojamientos temporales para las tropas y los agentes fronterizos. La semana pasada, fuentes del Pentágono explicaron que los militares no participarán en labores de control aduanero y que tan solo los miembros de la Policía Militar portarán armas durante la misión. El principal contingente de la caravana de migrantes centroamericanos avanza en grupos por el noroeste de México, todavía a unos 2 mil kilómetros de Tijuana, donde ya se han congregado algunos centenares.

Diario de Centro América

@diariodeca

Medirán Gobierno Electrónico Ministros y expertos de Latinoamérica y el Caribe analizarán desde hoy en Panamá los avances de Gobierno Electrónico, y cómo la región puede aprovechar la aplicación de tecnologías emergentes para mejorar los servicios que se prestan a los ciudadanos. La V Reunión Ministerial de Gobierno Electrónico y la XII Reunión de la Red de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe (Red GEALC) se desarrollará hoy y mañana, con la presencia de ministros del área tecnológica de al menos 23 países de la región. La cita, que se celebra cada dos años, es organizada por la Red GEALC con el apoyo de la Autoridad Nacional para

la Innovación Gubernamental (AIG), de Panamá; la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El administrador de la AIG y actual presidente de la Red GEALC, Irvin Halman, señaló que en la reunión se expondrá sobre la implementación de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) para la simplificación de los procedimientos, la conectividad, los componentes de la alfabetización digital y la transparencia, todo en beneficio del usuario. Al encuentro asistirán delegaciones de la OEA y del BID, entre otros, así como de 23 países de América Latina y del Caribe. Panamá, ACAN-EFE Archivo

El tema Valor del Gobierno Digital será el eje central de la cita que arranca hoy en Panamá.

Cuba retira a sus médicos de Brasil Cuba tomó la decisión de retornar a los más de 11 mil médicos de ese país que trabajan actualmente en Brasil, debido a las palabras “amenazantes y despectivas” del presidente electo de la nación sudamericana, Jair Bolsonaro, quien asumirá el gobierno a partir del 1 de enero. El mandatario electo de Brasil indicó que para dar continuidad al programa Más Médicos, que prevé la contratación de profesionales extranjeros para atender las áreas más remotas y pobres del país, los galenos deben ser evaluados mediante test

EFE

Bolsonaro defiende la continuidad de Más Médicos, pero con modificaciones.

de capacidad y salario integral a los profesionales cubanos. “Infelizmente, Cuba no aceptó”, dijo Bolsonaro. Sao Paulo,EFE

“ Tienes que creer y nunca tener miedo de soñar.” Gloria Estefan, cantante cubano-estadounidense.

(1) J BALVIN y (2) Rosalía han trabajado juntos.

La 19 edición de la gala musical se celebra esta noche con el colombiano y la española como favoritos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

untos J Balvin y Rosalía son puro Brillo; ese tema en el que unieron sus voces este año, pero separados eso del éxito tampoco se les da mal. La mejor prueba son las 8 candidaturas del colombiano y 5 de la española en la 19 edición de los Latin Grammy. La gala máxima de la música latina se celebra hoy en el MGM Grand Garden de Las Vegas (EE. UU.) y podrá seguirse en directo por TNT desde las 18:30. Competencia fuerte

No son pocos los que dicen que con su más reciente disco, J Balvin trascendió el reguetón y desarrolló un trabajo mucho más pop. La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación parece estar de acuerdo, y en esta edición de los Latin Grammy le concedió al de Medellín nominaciones en categorías tan importantes como Grabación (Mi Gente y X) y Álbum (Vibras). El cantante también es candidato en Fusión/interpretación urbana, Álbum de música urbana y Canción urbana.

En algunas de estas ramas, Balvin se enfrentará a Rosalía, quien a sus 25 años parece tener al mundo de la música a sus pies. Con un estilo a medio camino entre flamenco y urbano, y gracias al tema Malamente, la española consiguió 5 nominaciones, incluidas Canción del año, Canción alternativa y Video musical en versión corta. “Creo que tiene un color único. Representa una sangre nueva y a la gente luchadora de España que sueña, que no se quita por nada”, dijo el colombiano a la agencia EFE acerca de su más fuerte rival en la gala de esta noche. Entre música y homenajes

Pero más allá de las competiciones, si algo distingue a esta premiación son sus espectáculos de lujo. Además de J Balvin y Rosalía, está confirmado que tomen el escenario de los Latin Grammy Jorge Drexler, Natalia Lafourcade, Mon Laferte, Carla Morrison, Monsieur Periné y El David Aguilar,

Ar ch ivo

por el lado pop, mientras que los ritmos urbanos estarán representados por Karol G, Bad Bunny, Nicky Jam y Ozuna, entre otros. Su cuota de protagonismo tendrá la agrupación mexicana Maná, elegida como Persona del Año. Aunque la banda recibirá un homenaje a cargo de distintos intérpretes latinos en una gala previa, también ofrecerá un show durante la ceremonia. En esta actuación está previsto que repase algunos de los grandes éxitos que ha acumulado en sus 31 años de carrera. EF E

Los representantes guatemaltecos En el pasado, Guatemala ha sonado en los Latin Grammy con nominaciones y premios para Ricardo Arjona y Gaby Moreno. Sin embargo, este año nuestro país está representado por Miel San Marcos, una agrupación de alabanzas cristianas. Con su material Pentecostés (en vivo), optan a Álbum de música cristiana (en español) y compiten con producciones de Andy Alemany, Alfareros, Daniel Calveti y Marcela Gándara.

@diariodeca

Fo to s:

Diario de Centro América

illa J r e Ba n l l v in os y La R o tin sa Gr lía q am ui e my ren

Artes

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Fernando del Paso deja

un legado de novelas inmortales

AGENDA CULTURA L MÚSICA EFE

El escritor mexicano, premio Cervantes 2015, falleció ayer en Guadalajara. latinoamericano; y Palinuro de México (1982), una parodia en torno a un estudiante de medicina que se ve involucrado en el movimiento estudiantil de México 1968, que quedaría marcado por la trágica matanza EFE ocurrida el 2 de octubre de aquel año en Tlatelolco. Pero, sin duda, la más emblemática de las novelas l premio de Del Paso fue Noticias del imperio (1986), un Ce r v a n te s trabajo que logró recrear con maestría el efímero 2015,Fernando Imperio mexicano encabezado por Maximiliano del Paso, fallecido y Carlota. Su editora en España, Carmen Balcells, ayer a los 83 años, quien recibió el libro por partes, le aconsejó en un consideraba que dibujar era una primer momento recortarlo, pero posteriormente FERNANDO DEL “venganza” de su mano izquierda “al acto se dio cuenta de que, por la precisión y estructura PASO creó títulos de escribir”, que le consagró como autor de del relato, era imposible hacerlo. emblemáticos novelas colosales como Noticias del Imperio, como Noticias Cercano, siempre una obra maestra de la narrativa mexicana. del En 2015, Del Paso se convirtió en el sexto Imperio. Trazando el camino mexicano en recibir el Cervantes. Al enterarse de la Nacido en Ciudad de México el 1 de abril noticia valoró que el galardón fuera “la culminación de 1935, de niño Fernando del Paso soñó con a toda una vida dedicada a las letras y una dosis de dedicarse al humor gráfico, posibilidad que revitalización luego de una larga enfermedad”. En rechazó por falta de habilidad con el lápiz, esos momentos se encontraba en recuperación tras pero que retomó años más tarde como una sufrir unos infartos que afectaron su capacidad del liberación. habla y motricidad. Los primeros pasos del autor se encamiEl escritor se mantuvo cercano a sus lectores Archivo naron al dibujo, una de sus grandes pasiones, hasta poco antes de su fallecimiento. Este pues de 1955 a 1969 trabajó como creativo en mes, incluso, estaba programada su el mundo de la publicidad. Diplomático, acaasistencia a la Feria Internacional démico y periodista, residió en Londres por no del Libro de Guadalajara, para menos de una década; fue locutor de la BBC, presentar la reedición de La agregado cultural de la Embajada de México muerte se va a Granada, y en París y después, cónsul. participar en un homenaje a Juan José Arreola por Emblemáticas el centenario de su Considerado uno de los mayores estilistas nacimiento. e innovadores en lengua española, publicó en 1958 su primer libro, el poemario Sonetos de lo diario, al que seguirían novelas con una profunda vocación histórica. “Yo creo que, a muy grandes rasgos, toda novela es historia. En toda novela se puede aprender algo de la EL historia de una época”, explicó el escritor. MEXICANO, Entre sus novelas están José Trigo (1966), además, publicó considerada un libro precoz, reformador en poesía y ensayos. el uso del lenguaje y surgido en pleno bum

â Tipo tranquilo Música, arte y fotografía se manifestarán cuando el colectivo Tipo tranquilo invada el festival Guatephoto. Acuda hoy desde las 17:00 a La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. Entrada libre. â La última del año La música se integra a cortometrajes en la cuarta y última edición de Noche de cineconciertos. Escuche esta propuesta liderada por el trompetista Jacobo Nitsch, hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q30. â Aires españoles En el 9o. concierto de su Temporada Extraordinaria, la Orquesta Sinfónica Nacional interpreta un repertorio Con aire Español. La presentación es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q70 y Q100. â Gira Razones de Cambio continúa con su Gira de bar en bar, y en esta ocasión se hará acompañar del cantautor guatemalteco El Gordo. Asista hoy a las 20:00 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q50.

TEATRO

â Trágica Los Capuleto y los Montesco se enfrentan en Romeo y Julieta. Esta tragedia sube a escena hoy, mañana y el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q155.

EXPOSICIONES

â Fotografía Andrés Vargas y Kevin Frank muestran su Extensión visual. Esta exhibición fotográfica abre sus puertas al público hoy a las 19:00 en Galería Extra, 5a. avenida 15-88, zona 14. Ningún costo. â Menos humanos Roberto Sol presenta la colección Más basura, menos humanos. La inauguración es hoy a las 19:00 en Xibalbá, 3a. avenida 6-21, zona 1. Sin costo.

MISCELÁNEA

â Taller Beverley Rowley imparte el taller Primeros cinceles. Participe los jueves, de hoy al 6 de diciembre, de 9:30 a 12:30 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Más información al correo galeria@museoixchel.org o al teléfono 2361-8081.

Artes

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

ALQUIMIA INDUSTRIAL

ACTUALMENTE, Alexey Marroquín trabaja en las series Distorsiones energéticas y Distorsiones geométricas.

Alexey Marroquín

crea en metal

Stephany López slopez@dca.gob.gt

n su infancia, Alexey Marroquín (Guatemala, 1974) tuvo sus primeros acercamientos con los pinceles y el óleo. Esa semilla geminó y fue en el metal, y la técnica abstracto-matérica, que encontró su camino creativo. Con no menos de dos décadas en las artes plásticas, sus piezas han estado expuestas en espacios locales como Fundación Rozas Botrán, El Túnel y Rocío Quiroa; y en las galerías neoyorquinas Nase y Agora. Para conocer más detalles de su inspiración y su obra, visitamos al artista en su taller. Estilo

Fue durante su paso por las aulas universitarias que Alexey Marroquín decidió dedicarse al arte formalmente. Su propósito inicial era encontrar un estilo propio y lograr que “con solo ver mis obras el

El trabajo del artista visual se inspira en el Cosmos, pero también en la mente humana.

público las reconociera”, recuerda. Influenciado por las tendencias internacionales, comenzó a integrar distintos materiales a sus cuadros, hasta que su gusto por la tecnología industrial lo llevó al metal, específicamente al aluminio. Sólido

En el aluminio, dice Marroquín, halló bases más sólidas que las de un lienzo. El guatemalteco explica

que la característica principal de sus piezas es la presencia de grafismos industriales, realizados con máquinas pulidoras. En su taller alberga láminas metálicas y herramientas de desbaste y pulido, que utiliza para dar forma a sus figuras y también para crear esos “arañazos” en el material. A su trabajo, además, aporta mayor diversidad de texturas al integrar arena y remaches. Inspiración

Como autodidacta, confiesa, su gran reto fue dominar la técnica, controlar la intensidad de las máquinas y lidiar con los intentos fallidos de impregnar la pintura sobre las planchas. El Cosmos, las constelaciones y la madre naturaleza han inspirado su creación, pero a eso suma ahora su interés por la psicología. En este aspecto, Marroquín visualiza las piezas como patrones que representan la forma en que funciona la mente en planos más abstractos, de los que nace la creatividad y las ideas. Fotos Dafne Pérez

EL SUBCONSCIENTE se manifiesta en las piezas del artista.

DATO

Conozca más del trabajo del artista en alexeymarroquin.com

Fue hace muchos años cuando descubrí el rock industrial. Me pareció que era una especie de vasto universo que nunca terminaría de conocer. No ha cambiado mucho desde ese entonces, mas lejos de parecerme algo malo es todo lo contrario. Aún lo disfruto como el primer día que tuve entre mis manos una cinta de la banda Ministry. Aunque el género tiene muchas vertientes, me he dado a la tarea de escuchar cada una de ellas o al menos, casi todas. Gracias al consejo de un amigo me topé con el grupo Agent Side Grinder, originario de Estocolmo, Suecia. Al oírlos me di una palmadita en la espalda por seguir la sugerencia. “Tendría que Tendría que empezar por deempezar por cir que Agent Side Grinder es una de las 2 o 3 mejores bandecir que Agent das de la escena industrial y miSide Grinder nimal wave europea de los últimos años. Es una mezcla de es una de las post punk y de muchos sinte2 o 3 mejores tizadores Moog y Korg, con toques de krautrock. bandas de la Este trío cuenta con varios materiales en su discografía, escena industrial aunque es el titulado Alkimia el y minimal wave que es considerado su magnum opus. Y no lo dudo, porque al oíreuropea de los lo puedo escuchar a una banda últimos años.” muy bien estructurada en el sonido que produce. Cabe decirlo, también Archivo bastante digerible. Como una especie de Depeche Mode, pero más oscuro. El álbum contiene distintas pistas que vale la pena destacar. Una de ellas es Void (The Winning Hand), con un ambiente lento y sensual, en que la voz de su vocalista llega a ser amenazante, pero que también está llena de olas de belleza armónica. For The Young es otra canción synth-pop con un toque especial: la voz de la cantante Nicole Sabouné. El tema que resume lo AGENT SIDE GRINDER es una que más me gustó del gruagrupación fundada en 2005 po es This Is Us, un single en Estocolmo, Suecia. que funcionaría perfectamente como un éxito de radio. Aunque sé que jamás la escucharé en las emisoras locales. Su riff de bajo tiene reminiscencias de Shadowplay, de Joy Division, y las melodías coquetean con toques de pop kitsch. El órgano en la canción tiene una atmósfera en la que uno se imagina que se encuentra en un parque de atracciones, y es arrastrado por un carrusel arremolinado que gira con tanta fuerza que al parar quedaríamos completamente desollados. He escuchado tantas veces el disco que tengo la impresión de que mañana despertaré en un futuro distópico y que no seré más un ser de carne y hueso. Seré una máquina de cables y acero decidido a unirme a un ejército de ciborgs asesinos comandados por Arnold Schwarzenegger listos para exterminar a la resistencia humana. Quién sabe. Para escuchar:Into The Wild, This Is Us, Last Rites y Giants Fall.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Fedefut

Israel nos examina La bicolor disputa hoy su quinto fogueo, esta vez en Medio Oriente.

Bryan Anton @BantonDCA

srael pondrá a prueba a la Selección de Guatemala en Tierra Santa, hoy al mediodía, en un partido más de fogueo para el técnico Walter Claverí. Caras nuevas como el zaguero Nicolás Samayoa y el volante Pablo Aguilar figuran en la alineación titular de la bicolor, que jugará su quinto fogueo y luchará por la tercera victoria, después de la suspen-

sión. En la historia el dato más reciente de un choque entre ambas naciones se remonta a 1976, en los Juegos Olímpicos de Montreal, con empate sin goles. En aquella ocasión figuraban jugadores como Allan Wellman, Maco Fión, Benjamin Monterroso, Selvin Pennant y Ricardo Piccinini, entre otros. Hoy buscan consolidarse, además de Aguilar y Samayoa, futbolistas como Frank de León, Ángel Cabrera, Robin Betancourth, por

Programación 12:15 Israel-Guatemala Estadio: Netanya

mencionar a algunos. Para la azul y blanco es un duelo para examinar su nivel futbolístico y la adaptación de los jugadores a la filosofía que pretende Claverí. En los anteriores 4 encuentros, ganó 2, contra Cuba, una selección accesible, mientras que frente a Ar-

gentina y Ecuador, quedó evidenciado que hace falta profundizar en cada una de las líneas.

equipo, apenas el 7 de septiembre debutó en el banquillo y suma 2 juegos ganados y 2 perdidos.

En busca de resultados

Referencias de Israel

A diferencia de Guatemala, que se evaluará porque no tiene competencia oficial cercana, Israel toma este juego como parámetro para enfrentar 5 días después a Escocia, por la Liga de las Naciones. El timonel de los israelíes, Andy Herzog, también pasa por un sistema de construcción con su

Los delanteros centrales Moanes Dabour y Tomer Hemed, son de 2 los más explosivos en la delantera de Israel, el cuarto rival de Guatemala en esta nueva era de Claverí. En el ranquin de la FIFA, Guatemala ocupa el puesto 147, mientras que los israelíes son 91.

Tenis

Díaz es castigado por amaño de partidos El deporte guatemalteco vuelve a ser manchado por el amaño de partidos. Esta vez el involucrado es el tenista Christopher Díaz, sancionado con 3 años por arreglar un encuentro en 2017. La raqueta número 1 fue hallado culpable de amañar un encuentro en un torneo Futuro 12, de la Federación Internacional de Tenis, del cual fue descalificado en la primera ronda, en noviembre del año pasado. Díaz fue investigado por la Unidad de Integridad de Tenis, que da

Archivo

Christopher es uno de los referentes del tenis guatemalteco; sin embargo, su carrera se ve manchada por arreglo de partidos.

seguimiento a los casos de corrupción en esta disciplina y, luego de admitir su participación, fue suspendido de toda actividad deportiva. Además, el tenista guatemalteco, situado en el puesto 723 del mundo y quien su mejor posición en el ranquin la consiguió en 2011, al situarse 326, recibió una multa económica de US$5 mil (Q38 mil 550). La noticia se dio a conocer ayer por la mañana, pero fue hasta pasado el mediodía cuando Díaz se pronunció por medio de su cuenta

de Facebook, en un post en el que manifestó que fue notificado oficialmente de la sanción. “Informaré de ello a la Federación Nacional de Tenis, para dar debido cumplimiento a la sanción que reciba. Presento disculpas por lo sucedido y agradezco su comprensión”, escribió la raqueta chapina. Díaz ha ganado cinco títulos de singles de la ITF en los eventos Futures, y es el jugador de la Copa Davis más exitoso de todos los tiempos en Guatemala. Bryan Anton

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Deportes

Pocos goles en la Copa Guastatoya saca el empate en su visita a Comunicaciones B.

Polo Cortesía: Norvin Mendoza

Fotos: Max S. Pérez

Jinetes y equinos se fusionaron sobre una nueva pista para el desarrollo del polo.

Inauguran primera cancha de arena

Los gorriones pechoamarillos tuvieron la mayor posesión de la pelota, pero el rival prácticamente no le concedió espacios para desarrollar su futbol. Redacción DCA

l partido de ida los cuartos de final del Torneo de Copa, el estelar, entre el hasta ahora sorpresivo Comunicaciones B y Guastatoya careció de goles, y todo se definirá en el choque de vuelta programada para el 21 de este mes, pero que cambiará de fecha. En el Cementos Progreso los pechoamarillo de Guastatoya, que tuvieron ausentes al capitán Carlos Gallardo, Wilson Pineda y Luis Martínez, convocados a la Selección Nacional y a José Márquez, por lesión, poco pudieron hacer para sacar los 3 puntos. Tuvo más propuesta ofensiva el local durante el primer tiempo, que puso a temblar a la zaga guastatoyana al llevar al menos 4 ocasiones claras de peligro que para fortuna de los pupilos de Amarini Villatoro ninguna terminó en gol. Y por si fuera poco en ese episodio las alarmas se encendieron para Villatoro porque se vio for-

El polo guatemalteco vivió un día histórico el domingo, pues la Asociación Nacional de esta disciplina inauguró la Arena Polo en Villa Canales, que es la primera cancha de esta superficie que será administrada por la entidad. Con esta iniciativa, el polo se podrá desarrollar durante todo el año, pues anteriormente solo se disputaba en el verano, en los campos de Las Canchas Polo Club y en el Caobanal. La inauguración se llevó a cabo con un torneo rápido de 4 equipos, y se jugó a 2 chukkers (tiempos), resultando como campeón Las Canchas, que estaba integrado por Juan Aguilar, William y Andrés Solís, al imponerse en la final a Rancho Azul desde el lanzamiento de penaltis.

Esta actividad contó con la participación de 3 mujeres, siendo ellas Mina, Marcela y Ana Paula Novales. Asimismo, se realizó un partido de exhibición en el cual actuaron 4 poleros que no habían jugado antes un torneo. En este partido, el jugador más joven fue Gabriel Neutze, de 9 años, junto a él participaron Valeria Aguilar, Juan Marcos Montano y Gaby de Aguilar. “Estoy muy complacido con la inauguración de la cancha de arena, y con la organización del certamen, así como por la participación de niños, mujeres y jóvenes. El torneo fue un éxito, es el primero de cuatro que organiza la Asociación Nacional de Polo”, expresó Juan Aguilar, miembro del Comité Ejecutivo de dicha entidad. Max S. Pérez Archivo

Amarini Villatoro (i) y Stefano Cincotta, lamentaron la lesión del segundo, quien recibió un golpe en la rodilla derecha.

zado en el minuto 19 a cambiar a Stefano Cincotta por Mario Vásquez y, en el 33’ a Erwin el Abuelo Morales por Kevin Norales, a ambos por lesión. La dinámica cambió en el segundo tiempo, los orientales tratando de sacudirse la presión empezaron a generar jugadas, una de ellas en los botines del mexicano Isaac Acuña, quien eludió a 2 rivales, se internó en el área y sacó un disparo que se estrelló en el poste. Los albos se quedaron con 10 hombres, desde el

66’, por la expulsión de su capitán Édgar Aroldo Cotto, por una entrada con los tacos por delante sobre Jorge Gatgens; sin embargo, lejos de amilanarse, los blancos jugaron de tú a tú. Y en el 76, por medio de un contragolpe, Steven Robles mandó un latigazo que el arquero Josualdo Rodríguez tapó. Fue de las oportunidades más claras para los cremas, la que hizo del guardameta pechoamarillo una figura y otro de los motivos de la igualdad sin goles.

Andrey Francis, segunda baja roja en dos días

Por segundo día consecutivo, Municipal informó de la salida de un futbolista. Esta vez, fue el costarricense Andrey Francis Carmona quien fue dado de baja, según el club carmesí, a petición del propio jugador. En un escueto comunicado, el conjunto edil manifiesta que Francis no entraba en los planes del cuerpo técnico comandado por Horacio Cordero, razón por la cual solicitó finalizar el contrato y buscar otras oportunidades en su país. M. Pérez

Deportes EFE

Guatemala, jueves 15 de noviembre de 2018

Modric:

“Nos vaciamos emocional y físicamente” Liga de Naciones

Zagreb EFE

hoy

El croata conoce el juego de la Selección de España, pero recordó que los resultados entre ambos han sido equilibrados.

Los aficionados de River Plate agotaron ayer las últimas entradas disponibles para el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores contra Boca Juniors del próximo sábado 24 de noviembre, después del empate a 2 en la ida. La venta se realizó por medio de un sitio web y tuvo varias etapas. La última de ellas culminó ayer, pocas horas después de que comenzara, según informó el club. Quienes se acercaron al estadio Monumental de Buenos Aires a retirar su entrada alertaron por medio de las redes sociales algunos robos en las inmediaciones. Los hinchas también se quejaron de que el sitio web que vendía las entradas colapsó y estuvo caído

Liga A 13:45 Bélgica-Islandia 13:45 Croacia-España Liga B 13:45 Austria-Bosnia Liga C 13:45 Grecia-Finlandia 13:45 Hungría-Estonia Liga D 9:00 Kasajistán-Letonia 13:45 Andorra Georgia 13:45 Luxemburgo-Bielorrusia 13:45 San Marino-Moldavia

triunfo ha conseguido Croacia en sus 4 recientes duelos.

Tenis

Libertadores

Afición de River agota boletos

uka Modric, centrocampista croata del Real Madrid, analizó el bajón de su selección después de quedar subcampeona del Mundial 2018 y aseguró que, hasta el momento, no han rendido en la Liga de las Naciones porque “tras un éxito histórico” se vaciaron “emocional y físicamente”. “Conseguimos un éxito histórico y luego hemos tenido partidos fuertes contra España e Inglaterra demasiado rápido después de un período en el que nos vaciamos emocional y físicamente. Pueden ser las razones por las que no hemos estado a la altura al terminar el Mundial”, argumentó en rueda de prensa en el Maksimir Stadium. “Es normal que ocurra en el futbol, después de una época de saturación luego te relajas y nos pasó factura frente a España, pero ahora hemos mejorado en nuestra forma física y se va a ver en la can-

cha”, advirtió a la selección española. Modric destacó una mejoría con Luis Enrique Martínez de la roja respecto de lo mostrado en Rusia. “Tienen grandes jugadores y el nuevo seleccionador les ha dado una nueva energía y una nueva ilusión. Ahora sí que juegan como equipo”. “Su juego es contundente, saben cómo lo hacen y cómo lo tienen que conseguir. Tienen un buen número de jugadores jóvenes y son uno de los mejores equipos del mundo, pero no hay que tener miedo porque jugamos en nuestra casa. Con paciencia y el apoyo de nuestros hinchas podemos conseguir el resultado que deseamos”, añadió. Además recordó Luka que salvo el 6-0 recibido en Elche, “todos los partidos contra España” han sido “equilibrados en el resultado”. Confía en que la imagen de Croacia mejore dando “el máximo” y destacó la importancia de no cometer errores en la búsqueda del triunfo.

EFE

La fanaticada de River colmará el Estadio Monumental.

en varias oportunidades. Las entradas más caras se vendieron a unos 89 dólares (Q684.41) y los directivos esperan una recaudación récord. EFE

La solidez de Djokovic destroza a Zverev La solidez de Novak Djokovic hizo derrumbar el ataque del alemán Alexander Zverev, que cedió frente al serbio por 6-4 y 6-1, en 76 minutos, y que con esta segunda victoria en el Grupo Guga Kuerten se acerca a las semifinales de las Nitto Finales ATP por octava vez en su carrera. En el mejor partido de los que se llevan disputados esta semana, Djokovic fue el más fuerte psicológicamente.

Resistencia

El serbio supo aguantar las acometidas de Zverev y llevarle a su terreno. Su defensa fue tal, que en el primer set solo cometió 7 errores no forzados, por 18

EFE

Djokovic ha ganado ya 33 de los 35 partidos que lleva disputados desde Wimbledon.

de su rival, salvando los 2 puntos de rotura que concedió. El 5 veces campeón del torneo había expresado el lunes que

esperaba un duelo más cerrado que el que mantuvieron recientemente en las semifinales de Shanghai. EFE

Xela Herbert García

El proyecto comenzará comenzará el próximo martes 20 de noviembre, en Quetzaltenango.

Fundesa capacitará a líderes empresariales.

Impulsan Scale Up Xela para generar empleo Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

ara el martes se tiene previsto, en la ciudad de Quetzaltenango, el lanzamiento del proyecto Scale Up Xela, impulsado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), con miras a generar oportunidades de empleo y crecimiento económico en el altiplano del país. Dicho programa reúne a un selecto grupo de líderes empresariales, educativos, representantes de la sociedad civil y funcionarios de Gobierno, quienes recibirán un taller que será facilitado por la Universidad de Babson. El programa tendrá duración de 6 meses, en Quetzaltenango,

Fortalecerá el “ecosistema empresarial en el altiplano guatemalteco.

”

Juan Carlos Zapata

Director Ejecutivo de Fundesa

en su etapa inicial, para fortalecer el sistema empresarial en el altiplano guatemalteco. Una de las metas será demostrar que el crecimiento se puede lograr rápidamente, generar atracción por resultados y comunicar el crecimiento a los interesados.

¿Qué es Scale Up?

Es una metodología para impulsar el crecimiento económi-

co regional desarrollada por Daniel Isenberg (Harvard University, Babson College) y Vini Onyemah (Babson College), el cual se ejecuta con un impacto representativo en Colombia, Brasil, y otros países. Ha sido reconocida por el Foro Económico Mundial y otras organizaciones y considerada como una de las herramientas más innovadoras de desarrollo económico de nuestra era. De acuerdo con el director Ejecutivo de Fundesa, Juan Carlos Zapata, Scale Up Xela fortalecerá el ecosistema empresarial, y refiere que “es un claro ejemplo de cómo se puede trabajar de manera conjunta en las ciudades”, dijo. Este modelo será replicado en otras ciudadades intermedias del país.

Denuncias por mal manejo de residuos Las averiguaciones sobre quejas por supuestamente no manejar adecuadamente los residuos sólidos, se iniciaron por parte del Juzgado de Asuntos Municipales de Quetzaltenango, y por ello, se citó a 35 personas que fueron reportadas. De acuerdo con las inconformidades planteadas por pobladores de 5 zonas de Xela, señalan que la mayoría tira la basura en la calle o bien la deposita en lugares indebidos, lo que afecta el medioambiente. Fredy Cux, asistente del juzgado, indicó que el procedimiento da paso al derecho de defensa, “algunos sí reconocieron haber cometido la falta, mientras que otros han sido casos en el mercado por el centro de acopio; sin embargo, se trabajará en resolver también ese tema”, explicó. El órgano jurisdiccional analiza las quejas y si procede la sanción, basada en el nuevo Regla-

Cortesía: Muni de Quetzaltenango

La comuna busca frenar la contaminación en la ciudad altense.

mento del Manejo Integrado de Residuos Sólidos. El objetivo principal de la Corporación Municipal es mitigar la contaminación y por eso es que desde agosto, cuando entró en vigencia el reglamento, se reciben las denuncias a través de la oficina de Comunicación Social municipal. •S. Solórzano Cortesía: IGSS

Médicos recomiendan acudir continuamente a chequeo, y así evitar complicaciones.

Realizarán jornada para detectar diabetes El Centro de Salud de Quetzaltenango tiene previsto realizar este viernes una jornada que permita detectar casos de diabetes, en el marco al día de la lucha contra esta afección, según lo anunció Salvador Soto, director de dicho centro. De acuerdo con las estadísticas del Centro de Atención Permanente de Xela, en abril pasado se atendió a unas 200 personas, número que podría duplicarse en esta nueva jornada. Médicos privados y públicos

que atienden en el occidente del país recomiendan a los padres de familia que asistan con sus hijos a dicha jornada y se pueda dar un tratamiento a tiempo. Registros del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, reportaron que el año pasado ingresaron 329 pacientes con diabetes en estado muy avanzado, de los cuales 194 recibieron un tratamiento, y que en algunos casos fue necesaria la amputación de algún miembro. •S. Solórzano

E-827-2018