Edición del Diario de centro américa del 13 de septiembre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,820

Herbert García

Presidente Jimmy Morales

Llama a luchar por la libertad y el bien común

“Las grandes naciones se construyen en el respeto y protección fiel de su soberanía.

Hay países que se han hecho muy poderosos por su anhelo de libertad, y su identidad misma se basa en la libertad.”

Páginas 2 y 3

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidentes de los tres organismos piden celebrar con civismo los 197 años de la independencia.

Reiteran llamado a la unidad nacional del país

Fotos: Herbert García

El presidente Jimmy Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera, el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, y del Organismo Judicial, José Antonio Pineda.

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

C

on un llamado a la paz y unidad nacional, el presidente Jimmy Morales participó ayer en la sesión solemne celebrada por el Congreso de la República, en conmemoración del 197 aniversario de emancipación política de nuestro país.

Durante su discurso, que fue ovacionado en diversas ocasiones por los presentes, el mandatario destacó la importancia de preservar los valores patrios y luchar por conservar la libertad, soberanía y democracia de Guatemala. Estos aspectos fueron resaltados por el

gobernante como principios fundamentales que han permitido la fortaleza y desarrollo de naciones influyentes.

“Hay países que se han hecho muy poderosos por su anhelo de libertad, y su identidad misma se basa en la libertad”, apuntó, y añadió como otra de las características de estos territorios el respeto y protección fiel de su soberanía.

Según dijo, este es un ejemplo que nuestra sociedad debería seguir, en favor del progreso y el bien común.

Identidad nacional

Morales también se refirió a la trascendencia de los preceptos contenidos en la Constitución Po-

lítica de la República, la cual, recordó, se inicia con la invocación del nombre de Dios.

Y, es que, a su parecer, la fe forma parte importante de la identidad y los puntos comunes de nuestra población.

“La fe es la certeza de lo que no se ve. Es la convicción de algo que se espera y que puede ser”, manifestó, y resaltó que esta va más allá de la religión o el credo que cada persona profese.

Esto quedó en evidencia en las marchas protagonizadas recientemente por “cientos de miles de guatemaltecos que creen en la vida y la familia”, dijo.

“En esas manifestaciones, las personas caminaban juntas, oran-

do y cantando. No hubo agresiones ni pintas”, rememoró.

Sobre el respeto

El jefe de Estado valoró la actitud de quienes participaron en la citada actividad, e hizo hincapié en que su Gobierno ha sido respetuoso de la libre emisión del pensamiento que distintos sectores sociales han hecho valer en diferentes fechas.

Este derecho, recordó, está garantizado en nuestra Carta Magna, pero hizo ver que la libertad no implica abusar, golpear, manchar o romper, en alusión a prácticas que se han evidenciado en algunas protestas. Para concluir su intervención, destacó “la gran necesidad

de trabajar y producir en paz”, y en ese sentido llamó a la unidad y a celebrar con civismo nuestra independencia.

Los invitados

El acto se llevó a cabo en el hemiciclo parlamentario, en presencia del vicepresidente Jafeth Cabrera, integrantes del Gabinete de Gobierno, representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país y otros invitados especiales.

Entre los presentes destacó el presidente del Organismo Judicial, José Antonio Pineda Barales, quien también dirigió un mensaje a los presentes.

“Para la Corte Suprema de Justicia, la independencia reviste de

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

3

Nacionales

“Las grandes naciones se construyen en el respeto y protección fiel de su soberanía.”

Jimmy Morales Presidente de la República

“Tenemos que luchar, individual y colectivamente, por nuestro derecho a la autodeterminación.” Álvaro Arzú Escobar Presidente del Congreso

“La independencia es el verdadero valor para alcanzar la justicia y la paz.”

José Antonio Pineda Presidente del Organismo Judicial

“Hoy, con esa gran necesidad de trabajar y producir en paz, hago un llamado más a la unidad”, destacó el mandatario.

Funcionarios del Ejecutivo saludaron a diputados del Congreso de la República.

Presidente del Congreso aboga por la soberanía

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, la canciller Sandra Jovel y la titular del Mintrab, Leticia Teleguario, entre otros, participaron en la sesión solemne, en apoyo al gobernante Morales.

mucho y gran significado, pues es un principio fundamental que debemos proteger y promover”, dijo el magistrado, y recalcó “la firme convicción”, de los integrantes de ese organismo de actuar bajo el

imperio de la ley. “Como funcionarios y como ciudadanos debemos externar nuestra alegría, sabiendo que ahora damos pasos sólidos como un Estado democrático”, manifestó, y recordó el valio-

so legado de quienes propiciaron el surgimiento de nuestra nación.

Barales invitó a los presentes a seguir trabajando por un futuro mejor en pro del desarrollo de Guatemala.

El valor de la familia, como base de una sociedad unida y fortalecida; la defensa de la soberanía nacional y la búsqueda del bien común, fueron aspectos destacados por el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, durante la sesión solemne por el 197 aniversario de independencia patria.

El parlamentario llamó a la población a luchar por estos aspectos que, a su parecer, son fundamentales para lograr el progreso y la preservación de nuestras costumbres, esas que han permanecido hasta hoy, “al ser transmitidas de generación en generación”.

Además, destacó la importancia de comprender que la independencia no es algo que se agota con un logro histórico aislado, sino que “es algo por lo que hay que batallar todos los días, porque las amenazas a la independencia y a la libertad son permanentes”.

En este sentido, llamó a estar alertas y no dejarse llevar por la que denominó “corrección política”, la cual, dijo, promueve la división social, mediante ideas que atentan contra la familia, el desarrollo económico y el temor a Dios.

“Guatemaltecos, no permitamos que continúe la división entre nosotros, no permitamos que vengan a decirnos qué pensar, cómo vivir, cómo debemos educar a nuestros hijos” expresó.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018 Cortesía: Mingob

Al menos 12 dependencias de la PNC participan en el despliegue.

Instaurado Plan de Seguridad Independencia

Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

P

atrullajes a pie y motorizados, puestos fijos de control y perímetros de protección son algunas de las acciones que la Policía Nacional Civil (PNC) llevará a cabo como parte del Plan de Seguridad de Independencia 2018.

Actividades que se realizarán mañana, como el encendido de antorchas en la Plaza El Obelisco, el solemne Te Deum, en la Catedral Metropolitana y el Acto Cívico de izada de la Bandera Nacional, frente al Palacio Nacional de la Cultura, entre otras, serán resguardadas por las fuerzas de seguridad para garantizar la protección de la población, así como a altos funcionarios de Gobierno, diplomáticos, escolares, maestros y otras personalidades, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación, informó que han instruido a los elementos de la institución policial para que velen por la integridad de las personas durante esta festividad. “Todas estas actividades son muestras de amor a la patria que la población realiza, es un tema cívico. Las personas con las antorchas y los desfiles hacen un reconocimiento a Guatemala, son de las cosas que se deben motivar y les vamos a dar cobertura y seguridad”, indicó el funcionario.

También habrá despliegues de protección en las actividades del sábado 15 de septiembre: una de ellas será el Desfile Cívico Esco-

Mingob apoya con servicios médicos

Agentes de la PNC darán acompañamiento a las actividades del tradicional Desfile Cívico Escolar, zona 1 capitalina, y del Encendido de Antorchas en El Obelisco.

lar, el cual saldrá del Parque Morazán hacia la 18 calle de la zona 1 capitalina y la Arriada de la Bandera Nacional, que se efectuará en la Plaza de la Constitución, detalló Castillo.

“Desde el 1 de septiembre se inició con la ejecución de este Plan, que concluye el domingo 16.

Al menos 12 dependencias de la PNC participarán en la estrategia que tiene como fin principal evitar la delincuencia común y organiza-

da. Hemos contemplado todas las actividades programadas y se atenderá además las que no están dentro de la programación”, manifestó el vocero.

Acompañamiento en ruta para las personas que trasladen antorchas y seguridad durante el montaje y desmontaje de escenarios para las actividades especiales que se realizarán al aire libre son otras de las diligencias que realizarán los agentes de la PNC.

Discuten Política Nacional de Seguridad Privada Que los agentes de seguridad privada velen por la prevención del delito, tengan mejor integración, regulación, preparación y un mejor control de las armas que manejan son parte de los lineamientos que impulsa el anteproyecto de la Política Nacional de Seguridad Privada que actualmente discuten autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), Consejo Na-

Durante los tres días de la jornada esperan atender a 1,800 personas.

cional de Seguridad, Policía Nacional Civil y Ministerio Público.

Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior, dijo que con el documento inicial se ha dado un paso importante en la elaboración de dicha Política. Por ello trabajan en el análisis y fortalecimiento del mismo.

“He leído el documento, y desde mi perspectiva considero que

deben existir alcances comunes dentro de la Política, como convertir a los agentes privados en una herramienta de la prevención del delito”, expresó Degenhart, quien agregó que buscan optimizar la comunicación con las empresas de seguridad privada para su regularización y actualización, asimismo para el intercambio de información clave. • Jarbin Yelmo

Servicio policial de calidad

El Plan de Seguridad de Independencia 2018 de la Policía Nacional Civil (PNC) contempla ejes de supervisión por parte de los jefes de distritos, lineamientos de control, asignación y seguimiento de las misiones que los elementos policiales efectuarán, con el fin de garantizar la calidad y cumplimiento del trabajo que permitirá proteger a la población, informó Pablo Castillo, vocero de la institución policial.

Para beneficiar con atención médica gratuita a no menos de 1,800 pobladores de 13 aldeas de Sibinal, San Marcos, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) impulsan una jornada de salud en el referido departamento.

La actividad, que busca contribuir con el bienestar de las familias, concluye hoy. El punto de servicio se encuentra ubicado en la aldea San José Santa Rita, de Sibinal.

En dicho lugar, los interesados pueden encontrar servicios de medicina general, ginecología, pediatría, ultrasonido, pruebas de papanicolau, farmacia y exámenes de laboratorio, todos sin costo alguno, informó el Departamento de Comunicación del Mingob. La jornada es coordinada por el Quinto Viceministerio de Antinarcóticos del Mingob, con la finalidad de contribuir a las necesidades básicas que tienen las comunidades más necesitadas.

Renato Choc, de 63 años, agradeció la ayuda, la cual resaltó de importante para tratar su bronquitis. • J Yelmo.

Cortesía: Mingob

El encuentro para analizar el anteproyecto de la referida Política fue presidido por Enrique Degenhart, titular del Mingob.

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018 Eduardo Velásquez

Los nuevos autobuses articulados cubrirán la ruta Hipódromo-Usac.

Transmetro beneficiará a cuatro zonas El Transmetro ampliará su ruta de norte a sur, la cual iniciará en el Hipódromo hacia la Universidad de San Carlos (Usac), anunció la Municipalidad Metropolitana.

Para ello se ha adjudicado la compra de 35 unidades que, según el portal de Guatecompras, se erogará una inversión de Q130 millones 754 mil 176.590, se informó.

La empresa Hino tiene 180 días para entregar las unidades a la empresa municipal, las cuales son de la marca Scania articuladas, de las mismas que han adquirido en otras negociaciones, indican.

Para la compra se realizan tres procesos: precio, entrega y experiencia, según autoridades de la comuna.

En el concurso participaron las empresas Arrendamiento Mercantil, que licitó Q148 millones 721 mil 964.240 y Luka Electric, con Q132 millones 623 mil 470, agrega la información.

“Este proyecto contará con 25 paradas y se realizará con la supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Transparencia”, informó el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez.

Con esta ruta se estarían ampliando las líneas con que actualmente cuenta el Transmetro, que cubren las zonas 1, 2, 6, 13 y 18 y Centra Sur, detalló el jefe edil. • Maynor Pelén

130 millones

invertirá la comuna para la compra de 35 autobuses.

5

Nacionales

Cortesía: SBS

El Gobierno dará protección durante las movilizaciones.

Garantizan derecho de manifestación

EFE

El Gobierno ha garantizado la libertad de manifestación, que se han realizado sin incidentes.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

as manifestaciones que se llevaron a cabo ayer se desarrollaron con normalidad y sin incidentes y el Gobierno, por medio de las fuerzas de seguridad, resguardó a los grupos que se movilizaron en diferentes puntos del país y la capital.

El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, anunció el lunes que, por ser un derecho constitucional, las personas que se sumarían a las manifestaciones de esta semana contarían con todo el apoyo en seguridad.

La protección a la integridad de los guatemaltecos durante las jornadas de protesta está en consonancia con un amparo provisional de la Corte de Constitucionalidad (CC) respecto de la garantía al derecho de manifestación pacífica, “preservar el orden público, para prevenir y evitar actos de provocación o de violencia”.

La labor de la Policía Nacional Civil (PNC), además de resguardar las movilizaciones, entre estas

Acompañamiento Las celebraciones de los 197 años de Independencia de Guatemala ya comenzaron, y estudiantes del interior del país y la capital realizaron desfiles, los cuales fueron resguardados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Entre los centros educativos cuyos alumnos se movilizaron para conmemorar la emancipación política están la Escuela Río Santiago, de Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla; la Escuela de Párvulos de la zona 10 de Mixco y establecimientos de la zona 18 capitalina, a quienes se les brindó seguridad, según la PNC.

197 años

de independencia cumple Guatemala. las que culminaron en la Plaza de la Constitución, también se centró en el resguardo del Congreso de la República, donde autoridades de los tres organismos del Estado participaron en una sesión solemne en el marco del 197 aniversario de la emancipación política. A los alrededores del Organismo Ejecu-

tivo también llegaron elementos del Ejército.

La institución armada, por medio de un comunicado, aclaró que su presencia obedece a la seguridad del presidente Jimmy Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y sus familias, “con el fin de preservar su integridad física y mantener la institucionalidad del país”.

La entidad castrense, asimismo, informó que sus miembros cuentan con una “sólida capacitación en materia de derechos humanos, que les permite cumplir con sus actividades en estricto apego a las leyes nacionales”.

El alcalde Roberto Dionisio visitó a la titular de la SBS, Ana Contreras.

Fortalecen programa Quédate en Guate

Jóvenes que son parte del programa Quédate en Guate, de Santa María Visitación, Sololá, mejorarán su calidad educativa, luego de la reunión con el alcalde Roberto Dionisio y funcionarios de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS).

El enfoque del centro de formación es técnico vocacional, y sus servicios están divididos en Educación Formal, desarrollada por la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación, y Enseñanza No Formal certificada por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).

Que no se vayan al extranjero

Con esta instrucción se busca que disminuya el número de jóvenes que deciden irse como migrantes al extranjero.

“Estos programas funcionan donde existe una tasa alta de migración”, informó Ana Patricia Contreras, titular de la SBS. El Centro de Formación Quédate inició en 2015, y nace para potencializar las habilidades y destrezas de los jóvenes en sus comunidades de origen, indica la SBS. • Maynor Pelén

60 jóvenes

son beneficiados con las carreras que ofrece el programa.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018 Cortesía: Conap

Comunas podrán instalar sistemas hasta mayo de 2020.

Prorrogan construcción de plantas

Mañana se conmemorará el Día del Guardarrecursos en el país, por lo cual fueron homenajeados.

Danilo Ramírez

Reconocen labor de guardarrecursos Por su mística de servicio y espíritu vigilante y defensor del medioambiente, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) reconoció la labor de unos 400 guardarreccursos.

Elder Figueroa, director del Conap, manifestó que la institución tiene a cargo la administración y conservación de la diversidad biológica, así como la coordinación del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas,

Actualmente están en funcionamiento 148 infraestructuras, según el Ministerio de Ambiente.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

as municipalidades tendrán una prórroga en el plazo para la instalación de plantas de tratamiento de aguas residuales, medida que será respaldada por un acuerdo gubernativo, anunció el presidente Jimmy Morales.

La fecha límite de las comunas para instalar estos sistemas es el 6 de mayo de 2019, sin embargo, “vamos a alargar el tiempo un

año más y vamos a buscar el financiamiento”, expuso el gobernante.

Morales indicó que para la construcción de todas las plantas se requieren casi US$3 mil millones, por lo que su atención trasciende a un solo gobierno.

Antes de la actual gestión, solo había 42 de esos sistemas; ahora, con el acompañamiento del Ministerio de Ambiente, ya hay 148 funcionando, dijo José Gálvez, jefe del Departamento de Desintegración y Descentralización de la Gestión Ambiental de la cartera.

MEDIOAMBIENTE

Según información de dicho despacho, hay unos 500 estudios de prefactibilidad de esas obras.

Respaldo a alcaldes

El acuerdo gubernativo que la Secretaría General de la Presidencia prepara para su publicación, contiene un artículo que exime a los alcaldes de toda la responsabilidad de dichos proyectos. “No es una responsabilidad exclusiva de los alcaldes, y menos que eso se convierta en algo penal en su contra”, adelantó el mandatario.

el cual representa el 32 por ciento del territorio nacional.

Entre las funciones de ese personal está la protección de los recursos naturales y patrimonios culturales, organizar actividades de prevención de delitos, control, monitoreo, atención a visitantes, educación ambiental y apoyar el cumplimiento de la Ley de Áreas Protegidas y otras normas con el mismo objetivo. • Patricia González

Lluvias causan desbordamientos La copiosas lluvias de ayer causaron el desbordamiento del río Bethel, afectando las colonias La Amistad y Kachoch, en Poptún, y el casco urbano de San Luis, ambos en Petén, afectando a 186 personas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Resultaron damnificadas 32 personas, de las cuales 14 fue-

CARRETERAS

ron trasladadas a un albergue temporal. También se reportan 29 viviendas con daños moderados. En las colonias Minerva, San Francisco y Linda Vista, Chiquimula, los drenajes colapsaron inundando parte de las mismas. En esos lugares resultaron afectadas 18 personas, quienes buscaron albergue con familiares. • Gustavo Villagrán

PRECIOS

Elaboran bolsas de papel

Se prevé inauguración

Exportaciones, afectadas

La Unidad de Fomento Económico de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno ha capacitado a mujeres de Panajachel, Sololá, en la elaboración de bolsas de papel para ser comercializadas, en cumplimiento del acuerdo que prohíbe el uso de bolsas plásticas.

Con un costo de Q16.5 millones, hoy se tiene prevista la entrega de los trabajos de recuperación del pavimento y adecuación de la sección de terracería del tramo carretero de 8.6 kilómetros de Guanagazapa, Escuintla, que favorecerá directa e indirectamente a 500 mil habitantes de la zona, se informó. • Gustavo Villagrán

La exportación de productos como café, azúcar, hule y palma africana, entre otros, está siendo seriamente afectada por la baja de precios en el mercado internacional, lo cual implica invertir en costos muy por debajo del valor de la venta, sostuvo Neils Leporowsky, presidente de la Cámara del Agro.

Cortesía: Amsclae

• Patricia González

La iniciativa busca proteger la ecología.

Cortesía: CIV

Hoy se contempla la entrega de obras.

Danilo Ramírez

• Gustavo Villagrán

Neils Leporowsky habló del problema.

7

Xela Cortesía: Muni de Xela

Avanza recuperación de infraestructura en Quetzaltenango.

Comienzan trabajos de mejoras viales

Cortesía: Muni de Xela

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

as autoridades de Quetzaltenango oficializaron el inicio de los trabajos de mejoramiento vial y adoquinamiento de la la 9a. calle y 6a. avenida “A” zona 9, un sector conocido como La Cuchilla, con los cuales se avanza en la recuperación de la infraestructura de esa ciudad.

La obra comienza después de 15 años de haberse instalado una mesa de trabajo, conformada por autoridades municipales, vecinos y residentes de localidades aledañas a esta. Sin embargo, las negociaciones no avanzaron, hasta ahora que se logró el acuerdo y asignación de recursos para el trabajo.

Inversión

Luis Grijalva, alcalde de Xela, detalló que el proyecto beneficiará a un buen conglomerado y tendrá una inversión Q485 mil, y se tiene previsto que los trabajos se desarrollen durante 4 meses.

5

zonas

más se beneficiarán con otros proyectos viales.

María Ovalle, vecina del lugar, indicó: “Durante 15 años se hicieron los trámites en la muni-

Eligen a representativa Maya 2018

Cortesía: Muni de Xela

Dalyna Irene Hernández Basilio, de Santa Eulalia, Huehuetenango, fue electa nueva representativa maya de las fiestas de independencia en Xelafer 2018. El ceremonial se desarrolló el sábado y contó con la participación de 29 candidatas de distintos lugares del país. Hernández, maya q’anjob’al, sorprendió al púbico y al jurado calificador. • Sara Solórzano

Los vecinos manifestaron que fiscalizarán las labores, y acompañaron a las autoridades en el recorrido del proyecto.

cipalidad, pero siempre nos daban falsas esperanzas, pero hoy se vuelve una realidad”.

Otras obras

La administración municipal tiene previsto continuar con la ejecución de mejoras en tramos de cinco zonas de la Ciudad Altense, además de la colocación de

iluminación en áreas vulnerables a hechos delictivos.

Durante la inauguración de los trabajos, Grijalva anunció un nuevo proyecto, el cual consiste en adoquinar 165 metros lineales, con un costo de Q395 mil. El proyecto contempla la construcción de 3 pozos de absorción y cuatro tragantes.

Los alumnos elaborarán un registro para determinar las necesidades existentes.

Estudiantes apoyan labores de iluminación

Estudiantes del Centro Universitario de Occidente hacen un inventario en la zona 7 de Quetzaltenango, para apoyar un proyecto de iluminación.

Dicha iniciativa busca registrar postes, lámparas y transformadores. Esta verificación se llevará a cabo durante tres semanas, para revisar el estado de los insumos.

De acuerdo con el alcalde Luis Grijalva, el proyecto forma parte de los programas para aumentar la iluminación de la Ciudad Altense, con mayor énfasis en lugares donde se registran más actos ilícitos.

La Municipalidad de Quetzaltenango hace un llamado a los pobladores a que colaboren con los estudiantes, quienes portan un chaleco de identificación y carné.

Los alumnos buscan ampliar sus conocimientos y contribuir con la comunidad. • Sara Solórzano

Comienza Festival del Chocolate La Casa No´j será el escenario para la celebración del II Festival del Chocolate, el cual se desarrollará a partir de hoy hasta el domingo, con el fin de promover este producto, que es considerado un símbolo de la ciudad altense.

Dicha iniciativa busca reunir a los productores de chocolate de la región suroccidental, con el fin de resaltar que esta bebida es uno de los principales motores de la economía. El presidente de la Asociación del Chocolate de Guatemala, Omar Ordoñez, indicó que la actividad es para todo el público, y busca dar a conocer el proceso para la elaboración

EFE

El producto es un derivado del cacao y se produce de manera artesanal en tabletas y barras.

de este tradicional artículo, que es de preferencia para los guatemaltecos. Ordoñez anunció que tienen programadas diversas actividades gratuitas para promo-

ver esta actividad artesanal, tales como talleres de bombonería, el tour del cacao a una finca de la región y ciclos de cines, entre otras.

• Sara Solórzano

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Seguridad para las fiestas de independencia

A

l final de la Avenida de la Reforma (antes Bulevar 30 de Junio), donde estaba el Palacio del Sur, que fuera sede del Museo Nacional, ahí dispuso el arquitecto Rafael Pérez de León que se construyera una plaza y monumento a la Independencia, como lo había dispuesto el presidente Jorge Ubico, quien inauguró ese lugar el 19 de julio de 1935, en honor al centenario del nacimiento de Justo Rufino Barrios.

Pasaron los años y, durante el Gobierno del doctor Juan José Arévalo, se instaló en ese sitio el “Altar de la Patria”, con una urna donde arde desde entonces La Llama Perpetua de la Libertad.

Es en septiembre de 1959 cuando comienza la tradición de ir a tomar de ese fuego para encender las antorchas que viajan hacia todos los puntos del país, llevadas por niños y jóvenes como homenaje a la Libertad del 15 de septiembre de 1821.

De acuerdo con registros de la Gobernación Departamental de Guatemala, cada septiembre se encienden unas 100 mil antorchas, que son llevadas por todo el país como muestra de alegría por la Independencia de Guatemala y Centroamérica, y que también viajan al resto de países del Istmo, por lo que esta llama llega hasta Costa Rica en cada mes patrio.

Los desfiles cívico-escolares, que se realizan entre los días 12 y 15, también forman parte de las tradiciones de celebración, junto con la izada y arriada de la bandera en el Palacio Nacional de la Cultura, en la ciudad capital, y en las sedes de las gobernaciones de todos los departamentos.

Para el resguardo de los participantes y del público que acude a estos actos, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil y 12 dependencias a su cargo, diseñó un plan operativo de seguridad para la ciudad y el resto del país, el cual se inició el 1 de este mes y concluirá el domingo 16.

“Todas estas actividades son muestras de amor a la patria que la población realiza, es un tema cívico. Las personas con las antorchas y los desfiles hacen un reconocimiento a Guatemala”, manifestó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, luego de describir el plan de seguridad para estos días.

Con este plan, la ciudadanía de todo el país puede estar segura para celebrar el 197 aniversario de la firma del Acta de la Independencia, que dio lugar a la emancipación política de España y el inicio de la vida en libertad y la autodeterminación de esta tierra ubicada en el centro de América.

Director General:

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Llegaron las festividades patrias partamos, hablemos, y sintamos que es parte de nuestro ser. La marimba, podría ser, pero existen muchas otras formas.

Un amigo mexicano me dijo hace algunas semanas que por rastamos llegando al anizones de trabajo se había trasladaversario número 197 do a la capital de Guatemala a vide la independencia vir y que se sentía enormemente patria; tan solo faltan tres años paagradado de vivir acá, y que estara el bicentenario. No vamos a disba viendo la posibilidad de traer a cutir si en realidad hay, o no, indesu familia y radicarse en definitipendencia. Sin embargo, si se hava en este país. Yo le pregunté, ¿a ce necesario hacer un llamado a la qué se debía su decisión? y me dipráctica de los valores cívicos y a jo: quiero que mis hijos crezcan los principios ciudadanos a favor en una sociedad como la de ustede construir una nación más sólides; aquí todavía las personas sada y con identidad en el concierludan cuando van en la calle, le dito de las naciones. Es común escen a uno pase adelante, le agradecuchar que las naciones cen a uno, le desean un con identidad se distin- ¿Cómo buen día, buen provecho guen ante las demás por deseamos que o buenas tardes. Cuando algo, y tratan de vender y se le conozca uno sube a un ascensor posicionar ese algo. lo saludan y le marcan a Pongo algunos ejem- a nuestro uno el número del piso al plos: a México se le aso- país? cual se dirige. cia con la música de maEso ya no se ve en las riachi; en cualquier lugar donde sociedades que les llaman desarroun mariachi interpreta melodías, lladas, pero en su sociedad todase asocia a ese país. A Israel, se le vía existe, y veo que en los pueblos conoce como la tierra prometida; es algo tan bonito de lo cual usteArgentina, como la tierra del tandes deben sentirse muy orgullogo y del asado, y así muchos más. sos. He visto con mucha preocuNo siempre es una característica pación cómo aumenta en distinlo que los distingue, hay varias; sin tos sectores, principalmente en los embargo, eso va generando identijóvenes, un elemento que permadad. Hay personas que se sienten nentemente hace que se expresen enormemente orgullosas de haber de forma incorrecta cuando se renacido en el lugar que les corresfieren a su país: usan palabras soepondió; lo defienden, lo disfrutan ces, tienen una opinión muy ney lo hacen público, pero también gativa del país y hablan o escriben hay lo contrario. cualquier tipo de insulto de la tieLa forma de identificar a un rra que los vio nacer. Algunos depaís no es necesariamente a trasean ser de otro país. Contrario a vés de la música, su religiosidad o eso, escucho a personas, que a pela comida; hay muchas otras, y essar de que pasamos nuestras difitos son solo algunos ejemplos de cultades y carencias como país, se cómo existen elementos distintisienten orgullosos de haber nacivos de los cuales la mayoría de la do en Guatemala, no anhelan camsociedad se siente orgullosa. Esbiar de residencia ni mucho meta situación nos lleva a preguntarnos se expresan mal. Eso es amor nos, ¿cómo se le conoce a Guaa la patria, y en celebración de temala? o ¿cómo deseamos que se nuestro 197 aniversario y de las le conozca a nuestro país?, debería fiestas patrias, es bueno analizar ser algo de lo que la mayoría comsobre ello.

DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que sindicalistas del área de salud paralizaron labores, afectando a 10 hospitales. En Panamá informan que se compraron 600 mil juguetes que el despacho de la primera dama entregará en Navidad.

“No hay peor sordo que el que no puede oír; pero hay otro peor, aquel que por una oreja le entra y por otra se le va.”

Baltasar Gracián

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

HOY CON LA ONU

Día de la democracia los desafíos sistemáticos que enfrenta. Ello supone corregir la desigualdad, tanto económica como política. Contempla hacer más inclusivas nuestras democracias, mediante la integración de las mujeres, los pueblos indígenas y los jóvenes en el sistema político. Y supone hacer que las ste 15 de septiembre saludamos al Esdemocracias sean más innovadoras y receptivas tado de Guatemala, en su celebración a los nuevos desafíos. del Día de la Independencia nacional.

La democracia representativa requiere que los El fervor patrio es fundamental para unir esfuernecesitados del Estado lleguen al Estado, para pozos en favor de una Guatemala en paz, desarrollo ner en marcha mejores soluciones a sus probley justicia. A nivel global este día también celebramas. El enfoque de derechos nos obliga a todos mos el día de la democracia. El punto de los ciudadanos(as) a incluir a quienes partida es el nexo entre democracia y de- Esforzarnos se encuentran más alejados de las posirechos humanos, el cual figura en el artí- por un futuro bilidades de participación y desarrollo. culo 21(3) de la Declaración Universal que no deje En Guatemala persisten desigualdades de Derechos Humanos, que establece: a nadie atrás en el ejercicio de los derechos políticos, “La voluntad de la población debe consel derecho a ser electo, que afecexige conside- como tituir la base de la autoridad de gobierta en particular a las mujeres y a las pono; ello se expresará en elecciones perió- rar a las poblaciones indígenas. Si bien las mujeres dicas y genuinas que serán mediante su- blaciones exconstituyen el 54% del padrón electoral, fragio universal e igual, y se celebrarán cluidas de la el 13.9% de las diputaciones al Congrepor voto secreto o por procedimientos participación so de la República, mientras el porcentapolítica. de votación libres equivalentes”. je de alcaldesas apenas alcanzó un 2.9%.

El Secretario General de la ONU, Y el porcentaje de mujeres indígenas alAntónio Guterres, reconoce que a nivel mundial canzó un 0.6% del total de alcaldesas. la democracia se ve sometida a más presión ahoEsforzarnos por un futuro que no deje a nadie ra que en ningún otro momento desde hace déatrás, exige considerar a las poblaciones excluidas cadas. Por ello, este día debería hacernos buscar de la participación política. Solo de esta manera formas de vigorizar la democracia y respuestas a avanzará la sociedad hacia una democracia plena.

REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org

E

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Instrumento de intervención desde el Estado (I) secuencia de acciones que conducen (o se traducen) a una respuesta más o menos institucionalizada, a una situación juzgada como problemática…” (Nioche). Por tanto, las políticas públicas deben entenderse como el conjunto de objetivos, ara entender de mejor manera el decisiones y acciones que lleva a cabo un gobierconcepto de política pública, es neno (elegido democráticamente y preferiblemencesario partir forzosamente de una te en consulta con la ciudadanía) para solucioaclaración terminológica. Debemos entender cónar los problemas que en un momento determimo la política hace referencia a dos aspectos dinado los ciudadanos y el propio Gobierno conferentes (aunque complementarios) de sideran prioritarios, tomando en cuenuna misma realidad. La política (polita siempre los recursos disponibles patics), como se conoce cotidianamente Las metas ra su elaboración. Cabe mencionar que –la lucha por el poder– y la política co- de Gobierno para analizar una política pública exisse orientan mo una acción pública (policy). ten tres dimensiones, cada una con sus Mientras que la primera se centra en hacia la propios instrumentos: Como proceso, la dinámica del poder a favor de inte- capacidad donde lo importante son las etapas que reses privados, la segunda se refiere al de entregar el proceso tiene y la forma cómo intebuen uso y práctica del poder en favor buenos ractúan actores y factores, según la etade intereses públicos. En regímenes de- servicios. pa. Como instrumento de intervención mocráticos, como el caso de Guatemala, desde el Estado y el Gobierno, en la cual las metas del Gobierno se orientan hacia la capalo importante es el objetivo de la política públicidad de entregar buenos servicios, y de solucioca. Como resultado, donde el principal enfoque nar problemas colectivos de forma eficiente. Las es el impacto en la calidad del desarrollo humapolíticas públicas han sido definidas de diferenno y la gobernabilidad democrática. tes maneras por diversos autores, conforme a cirDelimitaremos el análisis de políticas públicunstancias y realidades variadas. A continuación cas en Guatemala, basándonos en la intervense destacan algunas definiciones importantes de ción desde el Estado y el Gobierno, centrándolas políticas públicas. “Una política pública es un nos en el objetivo que buscan las innumerables programa proyectado de valores, fines y práctipolíticas públicas vigentes en Guatemala, según cas…” (Lasswell). “La política pública es la conel portal de Segeplan.

LIC. DOUGLAS ABADÍA C. Asesor de la Dirección de Investigación dabadia@inap.gob.gt

P

9

Opiniones EMPLAZAMIENTO (II)

Acisclo Valladares Molina miento electoral brillará por su ausencia y ¡qué casualidad!, se verán @AciscloVM favorecidos quienes tengan su profacebook: Acisclo Valladares Molina pio pisto. ¿Se le ocurren a usted, algunos nombres? La Comisión –muy penalista, pero sin ninguna visión de or ello, porque en el CongreEstado– del Estado en su conjunto –penalista pero no constitucionalisso está la clave de todo, en ta ni administrativista, ni civilista, no sus manos el presupuesto, debió distraernos– consciente o inlas leyes y las más importantes deciconscientemente y, si nos sigue dissiones nacionales; fue un error, gratrayendo en lo político –consciente o ve error del Comisionado (amén inconscientemente– nos arrastrará a de que nunca debió hacerlo, puesto que, en el 2023, también nos quedeque el derecho de petición en matemos en lo mismo. Las elecciones seria política corresponde con exclusirán convocadas el próximo enero, esvidad absoluta a los guatemaltecos), tamos a cuatro meses –menos, incluun grave error, decía, empujar la reso, si descontamos Guadalupe Reforma del sector justicia –sin tocar yes–, postularán candidatos única y la clave de todo, lo que incluye a ese exclusivamente los partidos polítisector–, el Congreso y con el agracos, y elegiremos –como siempre– vante de quitar al Ministerio Públipor listados, incluido el nacional, co su función esencial, la de velar por inmensos los distritos con sus conel estricto cumplimiento de las leyes. secuentes listados distritaEl hecho es que vamos les. Las poblaciones indídirecto a elecciones gene- Las genas seguirán sin ninguna rales con el mismo sistema elecciones representación significatide distritos inmensos y de serán va en el Congreso y, ningulistados, tan inmensos, co- convocadas na, tendrán los guatemaltemo son los distritos, inclui- el próximo cos que –migrantes– estén do el listado nacional de di- enero. fuera. Los de la cantina esputados; el monopolio de tarán cada vez más borralas postulaciones –intacto– chos de “ideas” ¿Cuáles?, los oenegeen manos de los partidos políticos, ros, igual de felices con sus lamentos salvo para la postulación de gobierlastimeros que bien alivian sus penos locales. ¿Cuál, la diferencia, enculiares “remesas” extranjeras; Gutonces, que podría darse, sin un Conterres y la corte de burócratas intergreso electo de forma distinta? ¿Cuál nacionales verán irrepetible la avenla diferencia para la administración tura de una Comisión como esta en de justicia si, su presupuesto y las leotros países (fueron los burócratas y yes a aplicar quedarán en manos de quienes se quisieron aprovechar de una nueva legislatura pero electa de ella quienes la mataron) y la Comila misma forma que la actual? ¿Por sión, a la par de sus fuegos artificiaqué habrían de ser otros y mejores les, preparará sus maletas (septiemlos diputados y por qué habrían de bre del año entrante, cuando exista comportarse de una forma distinta, ya un Presidente electo, Presidente si se les elige como siempre, impoelecto que asumirá sus funciones el sible premiarles (reelección) o cas14 de enero de 2020, ni un día antes, tigarles (no reelección) por sus méni uno después). ritos o errores? ¿Cómo hacerlo, si el ¿Nosotros? Nosotros seguiremos ciudadano no sabe ni siquiera quién en lo mismo. ¿Por qué habría de cames su diputado? El panorama que nos biar algo, si nada de lo que resulta funespera es el siguiente: Las elecciones damental hicimos para hacerlo? Mose convocarán en enero (como últinopolio de partidos, distritos inmenma fecha, el 20) y para el mes de marsos, listado nacional de diputados, liszo, los partidos políticos habrán instados departamentales, mandato larcrito candidatos a la Presidencia y go de cuatro años para cada diputado, a la Vicepresidencia de la Repúbliganadores de curules, como siempre, ca y también a diputados; candidalos perdedores de elecciones. ¿Mi tos que serán exactamente aquellos emplazamiento? ¿Para qué emplaza–no otros– que los partidos –como miento alguno si aquellos para quiesiempre– hayan designado. En matenes hablo, no pueden entenderme? ria de gobiernos locales, unos cuan¡Ah, la Guatemala profunda que me tos comités cívicos estarán particiduele! ¿Y los otros?, los otros, los que pando; alcaldes, síndicos y concesí podrían hacerlo, no quieren hacerjales. Será hasta el final de marzo – lo; ni entenderme, ni entenderlo, ni después de inscritos todos los canentenderse. Lo que pudo ser ya no sedidatos– que podrá iniciarse la camrá posible en el 2019, pero puede serpaña electoral y las elecciones serán lo en el 2023 ¡Katwalijok Ixim Ulew, celebradas en cualquiera de los cinkatwalijok! ¡Qué sueño imposible! co domingos de junio. El financia-

P

10

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.88 Indicadores:

gasolina US $2.03

petróleo US $70.37

159

mil millones de dólares en ingresos representó el turismo en Iberoamérica, el año pasado.

café US $102.10

Gabriel Herrera

Representantes de 22 países participan en la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y Turismo, que concluye hoy en Antigua Guatemala.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l turismo, que aceleró su crecimiento después de la crisis financiera de 2008 y ha generado 1 de cada 5 empleos en el mundo, es el nuevo motor económico que Iberoamérica impulsará y priorizará entre sus países miembros, con el fin de generar un desarrollo sostenible e inclusivo.

“Este sector, que representa el 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial y que en la última década ha duplicado el crecimiento del comercio internacional, representa una oportunidad para hacerle frente a la cuarta revolución industrial y darle cumplimiento a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”, expresó Rebeca Grynspan,

1.2

millardos

de dólares generó el turismo en el país, en 2017. titular de la Secretaría General Iberoamericana (Segib).

Grynspan, junto a representantes de 22 naciones, incluida Guatemala, participan desde ayer en la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y Turismo, en Antigua Guatemala, que busca que los jefes de Estado que participarán en la XXVI Cumbre Iberoamericana, en noviembre, impulsen políticas que fomenten la innovación y la transformación digital en las micro, pequeñas y medianas empresas de ese sec-

tor, manifestó Acisclo Valladares Urruela, encargado de la cartera de Economía.

Continuidad

Jaime Alberto Cabal, secretario general adjunto de la Organización Mundial del Turismo, destacó que a pesar de las crisis ocasionales, la llegada de viajeros internacionales en el mundo pasó de 25 millones en 1950 a mil 323 millones en 2017, lo cual demuestra su fortaleza y resistencia a lo largo del tiempo.

En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, expuso que el año pasado el ingreso de extranjeros aumentó 11 % y generó US $1.2 millardos (Q9.1 millardos), mientras que para 2018 se prevé un alza del 10 %, lo cual prolongaría por segundo año consecutivo un crecimiento a doble dígito.

@diariodeca

Mariano Macz

Priorizarán esta actividad en Cumbre Iberoamericana.

Turismo es el nuevo motor económico

Diario de Centro América

El intendente Leonel Villamar indicó que recaudaron Q889.42 millones, entre junio y julio de este año.

Ingresos suben 3 % por fiscalizaciones Como resultado de los operativos de fiscalización realizados entre junio y julio en diferentes comercios del país, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) obtuvo un aumento del 3 por ciento en la recaudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA), respecto al mismo período de 2017.

Los cobros efectuados equivalen a Q889.42 millones, detalló el intendente de Fiscalización, Leonel Villamar, quien explicó que este monto es superior por Q24.3 millones a lo recaudado con anterioridad.

En dos meses se efectuaron 46 mil 976 verificaciones, de esas, 817 fueron en puntos fijos.

Q168 mil 27

se obtuvieron por sanciones.

“Las fiscalizaciones realizadas por los auditores provocaron 84 cierres temporales, 74 procesos por sanciones económicas por requisitos, 68 procesos por no estar inscritos ante la SAT y 150 pagos voluntarios”, detalló.

Agregó que se registró un monto de Q90 mil por sanciones en proceso y se logró Q168 mil en sanciones pagadas. • Y. López

Incentivan el talento digital en Salcajá Generar empleo y disminuir la migración en Salcajá, Quetzaltenango, es el objetivo del programa Talento Digital que ejecuta el Sector de Desarrollo Digital (Sofex) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

El proyecto, que consiste en facilitar el aprendizaje en 300 jóvenes y profesionales en el desarrollo de software de exportación, bases de datos y aplicaciones web, busca generar más de 3 mil 500 empleos directos y 27 mil indirectos en la industria digital, expresó Juan Carlos Rodríguez, vicepresidente de Junta Directiva de Sofex. • Aíde Ramírez

Mariano Macz

Exportadores dijeron que el contenido digital generó US $380 millones, en 2017.

11

Económicas

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

EFE

Los técnicos de los países desarrollados buscan redireccionar las acciones del comercio.

G20 busca alinear políticas hacia un futuro alimentario.

Analizan retos del comercio 3 F Buenos Aires EFE

uncionarios técnicos de los países del G20, así como de Estados invitados discuten en Argentina sobre los desafíos del sistema multilateral de comercio, un encuentro que precede al que mantendrán mañana los ministros del sector.

La segunda reunión del grupo de trabajo de Comercio e Inversiones del G20 -la primera fue en mayo pasado, en Buenos Aires- se desarrolla en la ciudad costera de Mar del Plata, en la provincia bonaerense, y tiene como fin principal debatir sobre la construcción de un sistema internacional de comercio “más justo e inclusivo”, según informó la organización.

Durante dos jornadas, técnicos de los Gobiernos de los países que

días

durarán los debates en Argentina.

integran el Grupo -los 19 Estados más desarrollados y en desarrollo más la Unión Europea- y de naciones invitadas, así como representantes de organizaciones internacionales, debatirán asuntos como las cadenas globales de valor agroalimentarias y la nueva revolución industrial.

También se prevén discusiones sobre la incorporación de pequeños y medianos productores a las cadenas globales de valor agroalimentarias.

La vista está puesta en alinear políticas hacia un futuro alimentario “sostenible”, una de las prioridades definidas por Argentina para el G20, que preside en 2018, y facilitar la participación de nuevos productores en el sistema internacional para mejorar sus condiciones de desarrollo económico y favorecer la producción de más y mejores alimentos.

La llamada “nueva revolución industrial” también estará sobre la mesa, principalmente por los efectos que puede tener sobre el empleo.

Esta cita sirve de antesala para la reunión ministerial de Comercioe Inversiones, que mañana tendrá lugar en la misma ciudad.

El G20 representa las tres cuartas partes del comercio global, la mitad de los flujos de inversión externa directa.

Hoteleros buscan fortalecer el sector Los retos inmediatos y las alternativas para impulsar alianzas público-privadas para la prosperidad del turismo reúnen en Panamá a expertos centroamericanos de la industria sin chimeneas.

La Asociación Panameña de Hoteles (Apatel), anfitriona del encuentro, informó que se trata de la cuarta versión del Congreso Regional de Hotelería y Turismo (Corehotu 2018), “con la participación de expertos en materia turística, quienes durante dos días evaluarán los retos presentes y futuros del sector”. Además, se presentarán alternativas para impulsar el compromiso público-privado que permitan fortalecer la actividad en la región.

La APATEL, en su informe precisa que la cita finalizará hoy

EFE

La industria sin chimeneas enfrenta retos que se deben superar en la región.

e incluye la discusión sobre el entorno económico del sector turístico, “que incluye las afectaciones generadas por imprevistos o fenómenos naturales o climáticos, la competitividad de otros destinos y el mercadeo requerido para obtener resultados”. Panamá, ACAN-EFE

Acciona Industrial expande operaciones La empresa española Acciona Industrial anunció que se le adjudicó la construcción del parque eólico mexicano Mesa de la Paz, de 306 megavatios (MW) de potencia, en Llera de Canales, Tamaulipas. La obra está destinada al consorcio EnerAB, integrado por The AES Corporation y Grupo BAL, informó la compañía.

El parque proporcionará energía limpia y sostenible, capaz de abastecer a cerca de 580 mil hogares.

Acciona se encargará del conjunto de sistemas auxiliares necesarios para el correcto funcionamiento de la planta, que

306

megavatios será la potencia del parque eólico.

incluye fundamentalmente los trabajos de obra civil, instalación de la red de media tensión e interconexión eléctrica.

Este proyecto se suma a los 424 MW que Acciona Industrial ha construido en Reynosa, una instalación inaugurada el pasado 13 de agosto. Madrid ,EFE

Google invertirá US $140 millones en Latinoamérica EFE

Con esta expansión, la superficie de la central de datos alcanzará las 11.2 hectáreas de extensión.

El gigante tecnológico Google invertirá unos US $140 millones para expandir el centro de datos con el que cuenta desde 2015, en Chile, su única infraestructura de este tipo en Latinoamérica que aloja información de millones de usuarios, anunció la compañía.

Este complejo, construido en la comuna de Quilicura, en el norte de la región metropolitana de Santiago, forma parte de un grupo de 15 “data centers” por los que tran-

15

data centers trasladan la información generada. sita la información generada por productos como Gmail, Google Maps, YouTube, Waze y Uber.

En un acto en la capital chilena, al que asistió el presidente Sebastián Piñera, la tecnológica estadounidense anunció que “triplicará” la capacidad de la sede y que contratará a unas mil personas en el momento de su construcción.

“Nos estamos preparando para el futuro. Nuestros usuarios van a ser cada vez más demandantes de información”, aseguró Edgardo Frías, gerente general de Google Chile. Santiago de Chile, EFE

12

Internacionales EFE

El ciclón es considerado extremadamente peligroso.

Culmina evacuación en las Carolinas Los habitantes de Carolina del Norte y Carolina del Sur, Estados Unidos, finalizaron ayer los preparativos para hacer frente al huracán Florence, que con vientos de más de 200 kilómetros por hora y lluvias torrenciales sería el más devastador en la zona de los últimos 60 años.

Además de las miles de personas que aprovecharon las últimas horas para huir por carretera de los efectos del ciclón, las que han decidido quedarse en sus casas protegen sus viviendas con planchas de madera y hacen acopio de alimentos y agua.

Las autoridades insistieron a los residentes de las Carolinas a que se prepararan para la llegada de Florence, una tormenta que calificaron de “monstruosa”, que llegará mañana a las costas de la región como la peor desde 1954.

Los habitantes de los pueblos costeros, quienes son los más amenazados, protagonizaron principalmente el éxodo, tras la orden de evacuación forzosa de las autoridades, que afecta a más de 1.5 millones de personas. Hasta ayer se registraban largas colas, en las gasolineras y los supermercados, de gente que se apertrecha de suministros.

Condenan a expresidente salvadoreño 16

San Salvador EFE

E

l expresidente de El Salvador, Antonio Elías Saca, fue condenado ayer a 10 años de cárcel por el desvío y lavado de más de US $300 millones del presupuesto estatal.

“El Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador condena al señor Elías Antonio Saca a 5 años de prisión por el delito de peculado y 5 años por lavado de dinero”, dijo el juez Alejandro Guevara.

Saca, quien llegó al poder por la derechista Alianza Republicana Nacionalista y aceptó confesar en un “juicio abreviado” su culpa a cambio de penas mínimas, es el primer exmandatario de la democracia salvadoreña en ser condena-

años

de prisión es la pena más alta impuesta por el Tribunal.

“

Al escuchar a los personajes se comprobó que es verídica su confesión.

”

Alejandro Guerara Juez integrante del Tribunal

do por delitos de corrupción.

El juez señaló que “al escuchar las declaraciones de estos personajes, la prueba documental

En Cracovia se congregaron 1.6 millones de asistentes.

y pericial se determinó que su confesión era verídica”.

Otras sentencias

El tribunal decretó la misma pena de 10 años de prisión al exsecretario privado de Saca, Elmer Charlaix, mientras que los exsecretarios de Juventud y Comunicaciones, César Funes y Julio Rank, purgarán 5 años cada uno por lavado de dinero.

El ex gerente financiero de la Presidencia, Francisco Rodríguez, fue condenado a 6 años por los mismos dos delitos que Saca y Charlaix, mientras que el exjefe de la Tesorería del Gobierno Jorge Alberto Herrera pagará 3 años de cárcel.

El excolaborador de la Presidencia, Pablo Gómez, quien no se acogió al “juicio abreviado” y enfrentó el proceso “común”, recibió 16 años de cárcel.

200

@diariodeca

Archivo

Antonio Elías Saca purgará 10 años de prisión.

EE. UU., EFE

EFE

Más de 200 mil jóvenes inscritos para JMJ Un total de 209 mil peregrinos del mundo se han inscrito con miras a participar en la Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ) Panamá 2019, cuando faltan poco más de 4 meses para que tenga lugar la actividad con la presencia del papa Francisco.

La cifra de inscritos es dominada por jóvenes procedentes de América, países que ocupan los 15 primeros lugares en cantidad de inscritos, encabezando la lista Panamá con 32 mil 279 afiliados en fase 1, o sea que han ingresado en la página web www.panama2019.pa y demuestra su intención de asistir, entregando datos básicos como la nación de procedencia, explicó Eydin Solanilla, subsecretaria de Atención al Peregrino.

Para entrar a la fase 2, se valida la participación, y el interesado queda activado para una siguiente etapa, en la que se confirma la información y detalles adicionales que se solicitan para formar parte de esta actividad de fe, que tendrá lugar del 22 al 27 de enero de 2019.

“Es la primera vez que tantos jóvenes latinoamericanos tendrán la oportunidad de vivir esta experiencia de cerca”, señaló el martes una declaración pública del comité organizador de la JMJ Panamá 2019. Panamá,ACAN-EFE

3

kilómetros por hora alcanzarán los vientos causados por el ciclón.

Diario de Centro América

fases contempla la inscripción de la JMJ. El exmandatario (c) es el primero de El Salvador condenado por corrupción.

Spyridon Marinatos, arqueólogo griego.

Altar 5, la joya más antigua

CYNTHIA PERERA, Tomás Barrientos, Gladys Palala, Roberto Moreno, Marianne Hernández y Daniel Aquino durante la develación del Altar 5.

“La tarde se tiñó de pájaros, fue preñándose de plumas…

La vi alzarse Diario de Centro América @diariodeca profunda como una campanada.

Pero fue quedándose quieta, tornándose lejana: se borraron las plumas, su tintura de pájaros fue muriéndose toda…”

s: to Fo

de La Corona

Este monumento ya puede visitarse en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología.

D

esde la reserva de la Biosfera Maya, en el municipio San Andrés, Petén, el sitio arqueológico La Corona continúa aportando evidencias de la expansión de la dinastía Kaanul.

El descubrimiento del Altar 5 revela un nuevo gobernante de esta antigua ciudad maya, así como sus relaciones geopolíticas durante el siglo VI. Este monumento fue presentado ayer en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, donde ya puede ser visitado por el público.

z re Pé

Stephany López slopez@dca.gob.gt

e fn Da

LA ESCULTURA está realizada en piedra caliza.

Pájaros

la ma ate Gu

en el lenguaje que los siglos han hablado dentro de la tierra.”

a ra bit tu ha era os Lit ,N e no al d ple ion rro ac Ba N de s. io da rem os ca l P rs dé de Ve co ra cin do ce na ha ga 6. do e la 01 da d s 2 un as ia , f br tur no s o As Sig la el o de ng ev as l Á Nu un ue po lg ig ru n a M l g so de iel te p ar la e p re fu sob ez es ón al iñ itu Qu y R lia so De raí pa el

Artes

“ Excavar es abrir un libro escrito

13

El Altar 5 es un eslabón más de la cultura maya guatemalteca. Es un descubrimiento que forma parte de un inicio político magistral,

Detalles

Un papel importante

El co-director del Proyecto Regional Arqueológico La Corona, Tomás Barrientos, indica que, en un primer acercamiento, el Altar 5 demuestra que el sitio jugó un papel importante en las luchas geopolíticas del Reino Kaanul. Sin embargo, será necesario EL realizar más investigaciones para determinar su injerencia MONUMENTO en la estrategia de esa dinastía, que consiguió la victoria aporta a la historia ante Tikal en 562 EC. Es interesante, concluye, hallar cultural y geopolítica todas las piezas de un rompecabezas y dar a una vide La Corona. sión más clara de esa historia que se ha perdido.

po eq ui en o

David Stuart, director del Mesoamerica Center, de la Universidad de Texas en Austin, explica que el relieve del Altar 5 retrata, en un entorno ceremonial, al gobernante Chak Took Ich’aak, un aliado importante para la dinastía Kaanul durante sus enfrentamientos contra la Ciudad de Tikal. Aparecen también Yaxal Ajaw y Chak Wayis Chahk, deidades patronales de La Corona, y una inscripción jeroglífica del 12 de mayo del 544 EC. Todo esto, dice el experto, da “indicios” del fin de un período.

De acuerdo con Daniel Aquino, director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, el monumento permite conocer las dinámicas políticas, sociales y culturales de la época prehispánica. “Nos muestra la importancia de las alianzas y la colaboración de los pueblos para alcanzar un objetivo común”, resalta.

aj

Fragmento de la historia

dijo Gladys Palala, viceministra de Patrimonio Cultural y Natural, del Ministerio de Cultura y Deportes, durante la presentación.

hallazgo del Altar 5 fue realizado

la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural, del Ministerio de Cultura y Deportes, el Programa de Asistencia Técnica Internacional del Departamento del Interior de los Estados Unidos, la Fundación de Patrimonio Cultural y Natural Maya y las fundaciones Hitz y Alphawood.

Tr ab

Sus no menos de 1 mil 500 años de historia convierten al Altar 5 en el monumento más antiguo hasta ahora hallado en el sitio arqueológico La Corona. La escultura de piedra caliza, ubicada dentro de un pequeño templo de la estructura 13 R-45, fue descubierta en mayo de 2017 frente a la pirámide del extremo norte del Grupo Coronitas.

14

Artes

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

Los de siempre

Fotos: William Gularte

GORDILLO creó la Orden Vicenta Laparra de la Cerda y el premio Artista del Año.

n o c a n a l p a r e o m l i l r i p d r n o E G a i n e g u E a í r a M La periodista y promotora cultural reflexiona acerca de su carrera.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

“

Yo nací periodista”, dice María Eugenia Gordillo, la entrevistada del mes en el espacio Los de Siempre. Efectivamente, cuando narra su camino todo parece natural: su infancia transcurrió entre cuentos e historias. En la adolescencia

dirigió un periódico escolar, y años más tarde se convirtió en la primera cronista deportiva del diario Prensa Libre.

Gordillo cubrió Cultura y Nacionales para distintos medios escritos, pero también hizo televisión y radio. Sus días los divide ahora entre los titulares, como directora de la Hemeroteca Nacional, y su otra pasión, la promoción cultural. De hecho, sus múltiples aportes fueron reconocidos el mes pasado, cuando el Ministerio de Cultura y Deportes le concedió el Cambio de la Rosa de la Paz.

que dirigió en sus años escolares. “En sexto primaria, con otras dos amigas, lo hacíamos manuscrito.

Cobrábamos ¢1 por lectura y con eso volvíamos a comprar hojas bond, tinta y crayones.

Más tarde llegó a imprimirse en papel couché y a tener anunciantes”, recuerda la periodista.

Poco después, su afición al beisbol le dio a Gordillo su primer espacio en un medio escrito. Salvador Girón, amigo de su familia, la vio sintonizar y anotar los resultados de la liga cubana y le pidió una crónica para Prensa Libre, en un tiempo en que ninguna mujer figuraba en las páginas deportivas de un diario local.

En sexto primaria

Apasionada

En la Hemeroteca Nacional, María Eugenia Gordillo guarda ejemplares de 1955 del EAS Times, el periódico del Colegio Inglés Americano,

María Eugenia aún mantiene su pasión por el deporte; le va a los Dodgers, a

la Selección de Futbol de Argentina, y es Barsa “a morir”. Sin embargo, su trabajo en esa sección lo compaginó con coberturas en cultura y nacionales. “Jamás hice sociales, yo era reportera de primera plana”, asegura, mientras rememora su presencia en hechos como la quema de la Embajada de España (1980).

La libreta y la cámara análoga acompañaban a Gordillo en sus tiempos de reportera. “Íbamos pidiéndole a Dios que nos saliera la foto”, confiesa entre risas. Pero, sobre todo, lo que llevaba era mística: “Ahora se perdió totalmente eso de hacer la nota en el campo. Antes todo tenía una firma y las cosas se escribían porque se veían y no porque alguien las contara”.

Uno de los momentos más memorables de la

LA PERIODISTA dirige la Hemeroteca Nacional.

carrera de María Eugenia fue, sin duda, esa entrevista con el artista Carlos Mérida, en pleno estudio. “Odiaba a los periodistas, pero a mí me guardaba un inmenso cariño. Dio tanto que se extendió a seis entregas, publicadas en El Imparcial”, explica.

Servicio

La cultura y su promoción, sin duda, han sido una misión para Gordillo. Está en la Hemeroteca Nacional desde hace 18 años y, además, es la creadora de la Orden Vicenta Laparra de la Cerda y el premio Artista del año, que reconoce creadores en ramas como la danza, la plástica y la música. “Es la forma en que he servido a mi patria”, concluye la periodista.

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

Tiburón

salta a la pasarela

LAS CAMISETAS de Jaws acompañaron al neopreno.

Nueva York EFE

Se vieron, además, faldas plisadas en tonos rojo, rosa, amarillo o con estampados de leopardo, cebra y florales, a las que una abertura a casa de moda desgarrada en el lateral daba el aspecto de haCalvin Klein preber pasado por las fauces de un tiburón. sentó en Nueva York Minimalista y transgresora una colección para la En cuanto a la prenda estrella de la tempoprimavera verano 2019, rada, el vestido, Simons mezcló lo señorial con que se sumerge en la película Jaws (Tilo punk, al adornar las piezas con broches joya burón), con trajes de neopreno y prendas y unir con cadenas unos cortes laterales que que parecen mordidas por el rey del océano. se alargaban desde las axilas hasta el ruedo.

Suspenso chic La casa fundada en 1968, y que lleva la esEl director creativo de la marca, Raf Simons, instética minimalista y transgresora por emblepiró su propuesta en el clásico de Steven Spielberg. ma, abrigó los looks con suéteres de lana de Para ello, llenó de suspenso la sede de Calvin Klein, gran tamaño en tonos neutros o pastel y donde se celebró el desfile, al proyectar escenas del chaquetas de estilo preppy. filme en pantallas que abarcaban paredes enteras y Al finalizar el desfile, y mientras utilizar su banda sonora como hilo musical. sonaba Scarborough Fair, de SiAbundaron camisetas básicas con el logo de Timon and Garfunkel, el públiburón, que en el caso de las mujeres se combinaban co, entre el que se encontracon enterizos cortos de neopreno y cuyo reverso, ban celebridades como estampado con flores de colores o animales, ejerNaomi Campbell y cía de minifalda al quedar bajado.

Laura Dern, se desLos hombres lucieron pantalones deportivos en hizo en aplaunegro y, por encima, el reverso de la pieza de neos o s a n te CALVIN preno en motivos coloridos. En ocasiones llevaSimons.

KLEIN ron el torso desnudo y en otras con suéteres a rarecreó un yas u oscuros. mar para El neopreno, hecho por excelencia para el agua, presentar apareció también en tops negros y sin mangas o visuna línea tiendo sobrios enterizos de pantalón corto, en el minimalista. caso femenino, o en pantalones y trajes completos para hombres.

L Fo

to

s:

Ar

ch

iv

o

AGENDA CULTURA L MÚSICA

TEATRO

â Cine musicalizado Víctor Arriaza y sus invitados musicalizan cortos de cine mudo. Asista hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora.

Costo Q30.

â Juego Al espectador le toca reflexionar en El juego que todos jugamos. Esta pieza de teatro se presenta hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

â OSN Sergio Pacaché dirige a la Orquesta Sinfónica Nacional en el V Concierto de la Temporada Extraordinaria: Música del cine. Concurra hoy a las 20:00 al Auditórium de la Iglesia Verbo, diagonal 34, 31-43, zona 16, Acatán.

Admisión Q70.

EXPOSICIONES

â Recorrido El violinista Luca Ciarla presenta un insólito recorrido musical en el recital SolOrchestra. Acuda hoy a las 20:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q50.

CINE

â Recuerde Una noche para recordar es la que ofrecerá One Man Band con su repertorio musical. Escúchelos hoy a las 20:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

15

Artes

â Catálogo El catálogo de la 21 Bienal de Arte Paiz es presentado por sus curadores: Gerardo Mosquera, Esperanza de León, Laura Wellen y Maya Juracán. Descúbralo hoy a las 18:00 en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. Sin costo.

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

UNA JOYA PERDIDA [TOMA 1]

De todos los géneros musicales, uno que tiene toda mi devoción y admiración es el jazz. No ocuparé este espacio hablando acerca del tipo de jazz que me gusta escuchar, pero sí para hablar de uno de mis héroes: John Coltrane.

Cuando pienso en escribir de jazz siento que tengo que ser muy cuidadoso. Respeto a sus apasionados, así que seré cauteloso. Nunca pensé en volverme un fanático de este género. Siendo joven pensaba que solamente era música para privilegiados, para un grupo selecto de gente que encontraba en sus ritmos e improvisaciones algo más “Coltrane allá. Algo que yo, como simple mortal, jamás podría entender. Aún lo siempre ha creo un poco, pero con los años me puedo sentir parte de ese algo al representado una disfrutarlo. especie de canal Mi primer acercamiento a Coltrane, músico de jazz nacipara transmitir do en Carolina del Norte, EE. un mensaje UU. fue con su obra maestra A Love Supreme. Es difícil desespiritual que cribir las sensaciones que tuve hasta hoy sigue al escucharlo. Mi cabeza trataba de descifrar esas líneas musicales expandiéndose junto a la época y contexto del tíy que crece con tulo. Seguí coleccionando sus discos cada vez que podía. Así viniecada persona ron Blue Train y My Favorite Things, que lo descubre.” por mencionar algunos.

En junio de este año Verve Records nos hizo un regalo a todos los admiradores de este genio. ¿Cada cuánto se puede tener el lujo de recibir una nueva producción de alguien que ya no está entre nosotros?

No creo que sea a menudo. Desconocidas hasta el 2004, unas grabaciones del mítico cuarteto: Coltrane, McCoy Tyner, Jimmy Garrison y Elvin Jones, se convirtieron en el disco que lleva por nombre Both Directions At Once: The Lost Album. Este contiene material inédito de uno de los grupos más influyentes en la historia de la música, uno que cambiaría la trayectoria del jazz para siempre.

Para mí, Coltrane siempre ha representado una especie de canal para transmitir un mensaje espiritual que hasta hoy sigue expandiéndose y que crece con cada persona que lo descubre. Pienso que los seres humanos inconscientemente buscamos algo que sea más grande que nosotros mismos. Algunos lo hallan dentro de la opulencia desmesurada de mega iglesias, otros entregándose a orgías del más vano materialismo.

Cada quien como mejor le venga, es el gusto y derecho de cada uno. Pero, a mí me parece que es más fácil de lo que pensamos, que la cosa es más sencilla. Eso que siento que es más grande que yo, lo encontré en el sonido de un saxofón de un santo que caminó alguna vez entre nosotros y que se llamaba John Coltrane.

Archivo

â Cortometrajes Darvin, Este finde, An y Sé que existo son los cuatro cortometrajes guatemaltecos que pueden verse en esta función.

Concurra hoy a las 18:00 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

LITERATURA

â En tres sesiones Historias de espantos y anécdotas lo esperan en La calle donde tú vives, de Héctor Gaitán. De hoy al 27, a las 18:00, acuda a los Jueves de antaño, en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Admisión gratuita.

BOTH DIRECTIONS AT ONCE: The Lost Album recopila las grabaciones de un cuarteto mítico del jazz.

16

Deportes Diario de Centro América

Cremas se dan un festín

Torneo de Copa

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

Los albos golearon a la Usac, y se encaminaron a los octavos de final.

Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

El ganador de la serie se enfrentará en octavos de final al vencedor de la llave entre Municipal y Mixco.

C

omunicaciones encarriló su clasificación para los octavos de final del Torneo de Copa, al vencer 4-0 a una Usac que apenas puso resistencia en su casa y dio una muestra más de su pobre nivel futbolístico por el que pasa en la actual temporada.

El líder del Apertura 2018 ratificó su supremacía en el certamen copero, con un cuadro en el que el técnico Willy Coito le dio oportunidad a juveniles como, Kevin Grijalva, Lynner García, Óscar Mejía y Kenner Lemus y estos no desentonaron.

El asedio blanco fue aniquilante, pues los estudiosos nunca fueron un digno rival y, desde el minuto 8, Robin Betancourth los adelantó en el marcador. Fue tan grande el infortunio sancarlista que en el 21’, Luis Castillejos anotó en propia puerta y subió la cuenta 2-0.

Lo mejor que le pudo pasar a la U fue que finalizara el primer tiempo, para replantearse y tratar de rescatarlo; sin embargo, fue todo lo contrario, pues recién iniciado el complemento (47’) Óscar

Tigres y pericos se estancan bajo la lluvia

Robin Betancourth agradeció la confianza de Willy Coito con una anotación, en el recinto sancarlista.

Mejía sorprendió al portero estudioso Emerson Alvarado.

En el 51’, Carlos Mejía se fue expulsado y dejó con 10 hombres en la cancha a los cremas, situación a

Bryan Chajón (27) es de los que tuvieron oportunidad de jugar.

la que tampoco le pudieron sacar beneficio los azules y por el contrario, en el 64, Kendel Herrarte puso cifras definitivas y con un pie en la siguiente fase a los blancos.

Resultados

Aurora no pudo tomar ventaja en la ida de los dieciseisavos de final del Torneo de Copa pues empató de local a 1 contra Petapa, en un partido que se jugó hasta el minuto 85, debido a la lluvia y tormentas eléctricas.

Alan Morales abrió la cuenta para los aurinegros en el minuto 27, por medio de un tiro libre desde el sector derecho, de donde sacó un bombazo al ángulo del portero petapeño Hendrick Córdoba.

No se sincronizaban los tigres en el terreno de juego; la pelota se disputó en el medio campo, y en las oportunidades de peligro, los centros fueron demasiado largos, un desarrollo de juego parco.

La situación petapeña, con una cuadro alterno y sin nin-

gún elemento de la categoría mayor, era similar, aunque por momentos se atrevió a hilar uno que otro pase y poner en aprietos a la zaga local, pero sin embocar el balón.

El partido fue tosco, apareció el aguacero y entonces a los castrenses les llovió sobre mojado, porque los pericos aprovecharon para igualar las acciones, en el minuto 65, por medio de Anthony Velásquez.

Con la cancha inundada y las constantes tormentas, el árbitro del partido, Allan Antón, decidió dar por finalizado el encuentro, cuando el cronometró marcaba el minuto 85.

El partido de vuelta se jugará el miércoles en el Estadio Julio Armando Cóbar, en horario por definir. Bryan Anton

16avos. (ida) Achuapa-Mictlán Carchá-Cobán Imperial Rosario-Malacateco Usac-Comunicaciones Cremas B-Sanarate Sansare-Guastatoya San Pedro-Marquense N. Concepción-Siquinalá Quiché-Chiantla Jocotán-Sacachispas Sololá-Xelajú ** El 19 se juega la vuelta

3-0 0-1 1-1 0-4 1-1 2-1 2-0 2-2 1-0 1-2 2-2 El portero petapeño Córdoba tuvo una buena actuación, pero en el gol nada pudo hacer para evitar el riflazo.

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

17

Deportes Fotos: Max S. Pérez

Bádminton

Max S. Pérez

Kevin Cordón mostró con orgullo la medalla de oro de Barranquilla.

Cordón viajará a México

Los jugadores rojos reclamaron penal en esta jugada, en la cual se sancionó falta del jugador carmesí.

Fallan hasta en la Copa

Héctor Morales (13) consiguió el tanto que le daba el empate a los rojos, pero esta acción no fue validada por el árbitro.

Rojos pierden con Mixco, equipo de Primera División.

Resultados Mixco-Municipal Aurora-Petapa Santa Lucía-Iztapa Dep. Reu-Suchitepéquez Chimaltenango-Antigua

nal de la primera parte, reclamaron un penal, que el árbitro no validó.

Bajo el agua

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

M

unicipal, equipo que ostenta 30 torneos de Liga y 8 de Copa, cayó ayer por la mínima diferencia (10) frente a Mixco, equipo de la Primera División que solo tiene jugadores nacionales en sus filas, pero que al menos aspira a ser uno de los contendientes al ascenso a la máxima categoría.

Aunque los rojos del tico Hernán el Pelícano Medford dominaron en los primeros minutos del cotejo, en el Estadio Cementos Progreso, los del nacional Julio el Tiburón Gómez se fueron soltando y poco a poco empezaron a generar peligro.

Aunque las opciones se fueron alternando, fueron las de los chicharroneros las que llevaron mayor peligro al arco de Ábner Úbe-

1-0 1-1 2-0 4-1 1-0

Minor López Campollo (i) marcó el tanto que hace la diferencia en la serie entre chicharroneros y escarlatas.

da, con disparos que forzaron al guardameta carmesí a desviar al tiro de esquina y el poste lo salvó en al

menos una ocasión. Mientras que los ediles apenas lograron 2 remates directos a puerta y, sobre el fi-

Comenzó la segunda parte y también la lluvia se hizo sentir en el recinto de la zona 6 capitalina, tal situación hizo que el juego mermara y el balón se alejara de los arcos. La tormenta eléctrica obligó al árbitro a detener el encuentro por 20 minutos, cuando faltaban 15 para terminar el partido.

En el primer minuto después de la reanudación (76), el espigado Minor Ignacio López Campollo recogió un rebote dentro del área chica para vencer a Úbeda.

Los escarlatas se lanzaron al ataque para tratar de rescatar al menos el empate, el cual habrían logrado sobre la hora, pero a juicio del asistente 1 se sancionó una falta contra el portero, cuando Héctor Morales había empujado la pelota con la cabeza al fondo de las redes.

Rojos y mixqueños volverán a verse la próxima semana en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

El badmintonista de origen zacapaneco (La Unión), Kevin Cordón, se alista para sus próximos compromisos, con miras a sumar puntos en el ranquin mundial de su disciplina, con miras a los Juegos Panamericanos Lima 2019, para los cuales ya tiene boleto, y los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

Cordón viajará en los próximos días a México, para enfrentar el torneo abierto de Aguas Calientes, entre el 17 y 22 del presente mes. La siguiente semana, el zurdo volverá a nuestro país, para formar parte del V Herbalife International Series, que contará con atletas de México, El Salvador, Brasil, Costa Rica, Surinam, Estados Unidos, República Dominicana, Panamá, Canadá, Cuba, Perú, Jamaica, Chile, India y Portugal, además de los nacionales.

“Gracias a Dios ya sacamos el torneo primordial del año que era en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, se logró el oro, pero ya pasó el descanso y festejo, ahora hay que bajarse del podio para seguir el camino”, expuso Cordón al finalizar su práctica.

“Aunque ya tengo la clasificación para Lima 2019, sigo buscando la mejor siembra posible, para no quedar en el cuadro más complicado. Asimismo, pensar en Tokio 2020, que el próximo año arranca el conteo de puntos”, indicó el atleta. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, jueves 13 de septiembre de 2018

Woods triunfa para la familia

El ciclista canadiense dedicó la victoria a su mujer, su hijo no nacido, y su suegro, fallecido.

Monte Oi EFE

Un alivio

Sobre la carrera, dijo que fue “a 2/3 kilómetros de meta, después de un ataque de Alessandro de Marchi (BMC)”, cuando vio “que

Futbol

Barsa le guiña a Busquets

EFE

Simon Yates sigue líder de la clasificación general, con 25 segundos de ventaja sobre Valverde.

E

l canadiense Michael Woods, del equipo Education First, comentó, muy emocionado y con lágrimas en línea de meta, que hoy ganó en el Monte Oiz para su mujer, su hijo Hunter, que no nació porque su esposa lo perdió cuando “llevaba 37 semanas embarazada”, y por su suegro, que “falleció hace 1 mes”.

De los 3 se acordó “a 500 metros de meta”, cuando se vio “completamente roto, con (Dylan) Teuns (BMC) llegando por detrás”, y solo a la cabeza de la carrera después de un ataque que hizo “pensando que quedaba menos” para alcanzar la llegada.

“Solo pensé en ellos. Pensé en lo duro que ha sido este año y en mi hijo Hunter, y quería ganar por ellos”, dijo.

También se mostró agradecido a su compañero Simon Clarke, quien lo “motivó para que buscara hoy la victoria”. “Él nos levantó los ánimos a todo el equipo con su triunfo”, recordó.

Breves

Galardón

Keylor Navas es premiado

tenía fuerzas y que podía ir por la victoria”, la primera en su palmarés como corredor World Tour.

Woods confesó que este triunfo le supone “un momento muy especial”, y además especialmente por conseguirlo en el País Vasco, donde le “gusta mucho correr por su afición”.

“Es muy difícil no emocionarse cuando gritan tu nombre de esa manera”, valoró.

La clave

En cuanto a la vertical subida a Oiz, con rampas de hasta el 24 por ciento de desnivel, dijo que su “dificultad es proporcional al esta-

do de forma” en la que se encare.

La etapa de mañana, la 18, es completamente llana de 186.1 kilómetros, con salida en la localidad aragonesa de Egea de los Caballeros y llegada a Lleida capital, en la que se espera el penúltimo esprín de la competencia, antes del de Madrid, del último día.

Futbol

Alistan el encendido de la antorcha EFE

La llama olímpica tendrá un recorrido de 121 días.

El Barcelona ultima una mejora de contrato para Sergio Busquets, que se ha venido negociando desde hace meses, pero que está lista a concretarse próximamente, según informaron fuentes cercanas a la negociación.

Busquets renovó su contrato en 2016 por 5 años, más 2 opcionales y una cláusula de 200 millones de euros (Q1 mil 762 millones). EFE

La organización de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 anunció hoy que la antorcha olímpica se prenderá el 12 de marzo de ese año, un día después del noveno aniversario del terremoto y tsunami que devastaron el nordeste de Japón.

Aunque en un primer momento el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, indicó en una entrevista con la agencia de noticias japonesa Kyodo que el encendido de

la llama en Olimpia (Grecia) sería el mismo día de la efeméride, el protocolo tendrá lugar finalmente un día después, según el anuncio oficial.

Dedicatoria

El encendido de la antorcha tendrá “especial importancia” en esta ocasión, dijo hoy en una rueda de prensa en Tokio el presidente de la Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI), John Coates, al produ-

cirse en una fecha tan próxima al noveno aniversario del terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011.

Después del encendido en el templo de Hera, el relevo de la llama en Grecia se prolongará hasta el 19 de marzo, cuando tendrá lugar una ceremonia en Atenas antes de partir a Japón, detallaron en la comparecencia, a la que también asistió el presidente del comité organizador, Yoshiro Mori.

Tokio, EFE

El guardameta costarricense del Real Madrid, Keylor Navas, fue galardonado ayer con el Trofeo Comunidad Iberoamericana de los Premios Nacionales del Deporte en España.

Junto con Keylor, que conquistó con el Real Madrid la Liga de Campeones, fueron premiados el tenista Rafael Nadal y el golfista Jon Rahm, entre otros. EFE

Sanción

Lloris fue multado El portero del Tottenham Hotspur y de la selección francesa, Hugo Lloris, fue declarado culpable ayer por un tribunal británico de conducir ebrio el 24 de agosto en Londres.

El arquero galo ha sido multado con 56 mil euros (Q493.36 mil) y 20 meses sin poder conducir, al declararse culpable. EFE

19

Departamentales Archivo

Judicaturas funcionarán en Escuintla, El Progreso y Zacapa.

Establecen juzgados pluripersonales

Archivo

Adolfo Blanco Ávila Redacción

Construirán cementerio comunal

P

ara agilizar la administración de justicia en Escuintla, El Progreso y Zacapa, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) acordó conferirle el carácter de pluripersonal a tres juzgados que desempeñan sus funciones en dichos departamentos.

En Escuintla, conforme al acuerdo respectivo, se establece y se asigna un juez de primera instancia para el Juzgado de Primera Instancia de Familia.

Con la nueva organización, el Juzgado de Primera Instancia de Familia del departamento de Escuintla estará conformado así: dos jueces de primera instancia, un secretario de instancia, siete oficiales III, dos notificadores III, un comisario, un trabajador social, un trabajador social II y un psicólogo.

En el caso de El Progreso, se organiza y transforma en pluripersonal el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia.

La competencia

La CSJ acuerda asignar un juez de primera instancia más, quien tendrá igual competencia del juez titular, y se agrega un oficial III y dos notificadores III. Para Zacapa, la CSJ organiza y transforma en pluripersonal el Juzgado de Primera

El lugar para el descanso de los ancestros forma parte esencial de todo asentamiento humano.

El sistema judicial se adapta a los requerimientos crecientes de la población en la administración de justicia.

Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia. Se adiciona un juez más, quien tendrá igual competencia que el juez actual.

En los tres casos, la CSJ instruye a las gerencias: general, financiera, de recursos humanos y otras unidades administrativas del Organismo Judicial, para que coordine las previsiones y acciones necesarias, así como readecuaciones presupuestarias, para ejecutar las disposiciones adoptadas.

Los cambios fueron aprobados considerando que el volumen de asuntos sometidos al conocimiento de los juzgados ha aumentado notablemente. Los acuerdos respectivos indican que los cambios adoptados se realizan para agilizar la administración de justicia y que, para ello, se deben dictar las disposiciones pertinentes, como lo estipula el artículo 207 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

La Municipalidad de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, puso en vigor un cuerpo de normas para la construcción y operación de un cementerio comunal, en el caserío Primavera.

El Concejo Municipal de la localidad, en pleno, conoció el proyecto y por considerarlo “de gran beneficio para la comunidad del caserío Primavera”, aprobó el reglamento respectivo.

Los miembros del comité de la comunidad tienen la representación legal del proyecto de cementerio y tienen la facultad de nombrar un administrador o encargado del mismo.

Se estipula que el cementerio y la construcción de los nichos son de uso público y, en tal virtud, corresponde a la comunidad ejercer su administración, mantenimiento y vigilancia.

Las obras de conservación y reparación de las sepulturas deben ser hechas por el propietario, conforme a los plazos que fije la municipalidad. A. Blanco

Regulan estacionamiento de vehículos en Momostenango Archivo

El Concejo Municipal de la Villa de Momostenango, Totonicapán, aprobó el Reglamento para la Regulación del Estacionamiento de Vehículos en la Vía Pública.

El reglamento tiene por objeto regular, autorizar y cobrar la tasa para la prestación del servicio de estacionamiento en la vía pública, dentro de las áreas del municipio de Momostenango.

Aplicación del Reglamento

El aumento de vehículos en circulación ha planteado la conveniencia de regular el estacionamiento en Momostenango.

Para efectos de la aplicación de la normativa, se considera como perímetro urbano al área que comprende el casco urbano de la cabecera municipal.

Conforme al acuerdo, “los autobuses de más de 30 pasajeros deben estacionarse en las áreas especialmente reservadas para ellos, debiendo los propietarios estar solventes en sus pagos a la comuna local”.

La normativa establece la aplicación de sanciones para los vecinos que no acaten los términos del reglamento.

Entre las sanciones se incluyen multas, que de no ser pagadas en las veinticuatro horas posteriores a su imposición, solo tendrán el veinticinco por ciento de descuento. Esta decisión de la municipalidad tendrá vigencia durante cinco días, de lo contrario el cobro de lo impuesto será por el total. A. Blanco

E-684-2018