Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,840

Gira en Washington

Dignatarios de EE. UU. reafirman apoyo al Gobierno

Cortesía: SCSPR

El presidente Jimmy Morales, junto a la canciller Sandra Jovel, realizó ayer una gira de trabajo en Washington, en donde se reunió y recibió el apoyo de cuatro senadores y tres congresistas estadounidenses, quienes valoraron las acciones del Gobierno guatemalteco en la lucha por la seguridad nacional, economía bilateral y la lucha contra la corrupción y el crimen organizado. La agenda del mandatario continuará hoy con su participación en la II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad Centroamericana. Página 3

5 nacionales

Con el aval de la Unops, el IGss actualizó ayer el listado de medicamentos para afiliados

Mipymes prevén vender Q23 millones en el Encuentro con el Migrante Página 10

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno ha brindado 24.7 toneladas de ayuda para los afectados en las últimas 48 horas.

Conred cuenta con 153 toneladas para asistencia

Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n las últimas 48 horas, las torrenciales lluvias sobre el territorio nacional han afectado a 11 mil 150 personas, a quienes se les ha entregado 24.71 toneladas de ayuda, con un costo de Q412 mil 108, confirmó ayer David de León, director de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “Podemos aseverar”, expresó el funcionario, “que la ayuda está fluyendo hacia los lugares donde se han producido incidentes, especialmente en la Costa Sur, Santa Rosa, Jutiapa y Escuintla; además, han sido habilitados 3 albergues, de ellos 2 en Chiquimulilla y otro en Taxisco, Santa Rosa, donde se encuentran 850 personas”.

En apresto

La Conred tiene bodegas en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Zacapa, Petén, Jutiapa y Retalhuleu, donde se almacenan 153.70 toneladas de varios productos, valorados en Q3 millones 273 mil 617.50, para ser distribuidas a quienes resulten afectados por futuros incidentes, tomando en cuenta que la temporada de huracanes finaliza en el mes de noviembre próximo, por lo que no se descarta el acercamiento de algún sistema tropical que pueda afectar directa o indirectamente el territorio nacional, previo a la finalización de la época lluviosa.

Cortesía: Conred

Las toneladas de diversos productos que resguarda Conred tienen un valor de más de Q3 millones 273 mil.

“Tenemos en bodega 153.70

toneladas de recursos para ser entregados a damnificados de futuros incidentes, ya que las lluvias no han finalizado, ni la temporada de huracanes.”

Evaluaciones

El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) dio a conocer que se están monitoreando otros sistemas de baja presión para el fin de semana, los cuales se estarían estableciendo en la región del mar Caribe. Se reveló además que las costas de Jutiapa y el puerto de San José, Escuintla, han rebasado

El Gobierno ordenó a Conred no dejar desamparados a los afectados por las lluvias, por lo cual se les está enviando ayuda.

los acumulados de lluvias que normalmente se presentan en octubre, hasta en 50 u 80 por ciento de humedad. Bomberos Municipales Departamentales de Pajapita, San Mar-

cos, prestaron auxilio ayer a los habitantes de más de 100 viviendas, donde el agua alcanzó medio metro de altura, por lo que maquinaria de Caminos dragó la zona para el desfogue y permi-

David de León

Director de Comunicación de Conred.

tir que el agua fluyera para evitar asolvamientos. De igual forma, la Cruz Roja Guatemalteca efectúa minotoreos en el río Suchiate, donde estableció que varios sectores del muni-

cipio de Ayutla, San Marcos, presentaban inundaciones, por lo que personal de Conred evalúa el lugar para establecer si los pobladores de la localidad corren peligro. • Con colaboración de Amílcar Florián Chávez

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Nacionales

La seguridad, prosperidad y gobernanza en el Triángulo Norte, punto medular de la reunión.

Senadores y congresistas respaldan al Presidente Fotos: cortesía SCSPR

Reunión con el Triángulo Norte Los senadores Roger Wicker, de Misisipi; James Lankford, Oklahoma; Rick Crawford, Arkansas; Thomas Carper, Delaware, y Mike Lee, Utah. También los congresistas Robert Aderholt, Alabama, y Vicente González, Texas, recibieron al mandatario Jimmy Morales y a sus homólogos de Centroamérica indica la Cancillería.

El presidente Jimmy Morales y los mandatarios de El Salvador y Honduras se reunieron con senadores y congresistas de EE.UU.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

urante una reunión con congresistas y senadores de Estados Unidos, la cual marcó ayer el inicio de la gira de trabajo del presidente Jimmy Morales en Washington, D.C., los funcionarios reafirmaron el apoyo y lazos de amistad al mandatario. Los dignatarios estadounidenses “reafirmaron su apoyo a la gestión del Presidente guatemalteco, y agradecieron y valoraron las acciones en favor de la seguridad regional, economía bilateral, así como la lucha contra la corrupción y crimen organizado”, informó el Gobierno en su cuenta de Twitter. Morales participará hoy y mañana en la segunda Conferencia de Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, en la cual estarán autoridades del Gobierno de EE. UU., encabezados por el vicepresidente Michael Pence; el secretario de Estado, Michael Pompeo, y la secretaria de Seguridad Nacional, Kirst-

delegaciones de Centroamérica y la de México se reunirán hoy con Michael Pence.

senadores El mandatario sostuvo reuniones con senadores, y hoy conversará junto a sus homólogos centroamericanos con Michael Pence.

y 3 congresistas de EE. UU. se reunieron con el mandatario Morales.

“En la reunión fueron valoradas y agradecidas las acciones en favor de la seguridad regional, economía bilateral, así como la lucha contra la corrupción y el crimen organizado.” Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

jen Nielsen. En la reunión también estarán las delegaciones de Honduras, El Salvador y México. El mandatario guatemalteco viajó acompañado por la canciller Sandra Jovel, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart; y los secretarios de Inteligencia Estratégica, Mario Duarte; Privada de la Presidencia, Regina Farfán, y de Comunicación Social, Alfredo Brito.

La Agenda de los tres días

De acuerdo con un comunicado de la Embajada de Estados Unidos en el país, en el encuentro de los representantes de esa nación y México “se analizarán los avances conseguidos respecto de los proyectos conjuntos para incrementar los esfuerzos de los gobiernos del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) en áreas fundamentales y abordar los factores que propician la inmigración ilegal”. Hoy está previsto conversar sobre las medidas para fortalecer y ampliar los proyectos para promover oportunidades económicas, infraestructura, integración económica y los mercados energéticos. Mañana, sobre la cooperación en seguridad, erradicación del flujo migratorio, combate al crimen y fortalecimiento de la seguridad ciudadana y regional, indica el documento de la embajada norteamericana.

Nacionales Gabriel Herrera

“Los recursos son para infraestructura y programas sociales”, apuntó el vicemandatario Cabrera.

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Mineduc suspende clases por las lluvias A causa de las últimas lluvias en el territorio nacional, el Ministerio de Educación (Mineduc) tomó la decisión de suspender clases en algunas áreas del país, con el objetivo de resguardar a los estudiantes. Derivado de ello, no hubo clases en centros educativos de Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa; parte baja de Suchitepéquez; Ixchiguán, San Marcos; Coatepeque, Génova y Flores Costa Cuca, en Quetzal-

tenango, donde suspendieron sus estudios tres mil alumnos, informó el viceministro Técnico de Educación, Héctor Canto Mejía. El funcionario de Educación indicó que la noche del martes último se emitió un comunicado, por medio del cual se informó a los directores departamentales que tenían la facultad de suspender clases, previo diagnóstico de la situación por las lluvias. • Byron Vásquez Danilo Ramírez

El Congreso tiene hasta el 30 de noviembre para aprobarlo.

Consenso, clave para aprobar presupuesto 2019 98.7 Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a continuidad de la atención a la infraestructura vial y la consolidación de los programas sociales, como la alimentación escolar, son puntos de consenso entre los organismos Ejecutivo y Legislativo que auguran la aprobación del presupuesto 2019 en el Congreso, indicó Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin). Martínez se refirió al tema en la reunión del Gabinete Económico, dirigido por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. El jefe del Minfin saludó los consensos que los diputados han tenido es-

millardos

es la propuesta de ingresos y egresos del Estado para 2019. te año en asuntos económicos, como la aprobación de leyes, préstamos y modificaciones presupuestarias. Sin embargo, la desaprobación afectaría la alimentación de los estudiantes de preprimaria y primaria, y las elecciones generales, precisó. El Ejecutivo plantea un techo presupuestario de Q89

mil 775 millones para el siguiente ejercicio fiscal. El plan está enfocado en las prioridades de desarrollo humano, seguridad y justicia, y economía y prosperidad. Desde la recepción del anteproyecto, el pasado 31 de agosto, el Parlamento tiene hasta el 30 de noviembre para su aprobación o desaprobación, de acuerdo con lo establecido en la Constitución Política de la República. En otro tema, el vicemandatario defendió el desplazamiento en la capital de los vehículos J8, donados por Estados Unidos, el 31 de agosto. “Obedeció a un asunto de seguridad y no para amedrentar a instituciones. Guatemala tiene autonomía de utilizar los automotores”, puntualizó Cabrera.

Para resguardar a los estudiantes, se han suspendido clases en Jutiapa, Suchitepéquez, San Marcos y Quetzaltenango.

La Diaco registra 300 denuncias A raíz de la publicación del Acuerdo Ministerial 27462018, el cual prohíbe a los centros educativos privados y públicos que hagan cobros extras por graduaciones o clausuras, la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) ha recibido 300 denuncias relacionadas con el tema, informó Carlos Vásquez, vocero de dicha entidad. El funcionario explicó que desde el inicio del ciclo lec-

tivo hasta el 28 de septiembre pasado, cuando se publicó el Acuerdo Ministerial, se registraron 200 denuncias y a partir de esa fecha hasta ayer se reportaron 100. José Moreno, viceministro de Educación, dio a conocer que los padres de familia tampoco deben pagar a las entidades educativas por el trámite del título de diversificado, porque la gestión es gratuita. • Byron Vásquez

Fundación da apoyo en educación a 188 menores Gabriel Herrera

Héctor Canto, viceministro de Educación; David Hammond, de Eclt y Carlos Tamez, vicepresidente de la Fundación.

Para evitar la deserción de estudiantes que viven en áreas aledañas a las plantaciones de tabaco, la Fundación para la Erradicación del Trabajo Infantil en los Cultivos de Tabaco (Eclt) apoya a 188 niños y adolescentes en San José La Máquina, Suchitepéquez. Por ese motivo se suscribió un convenio de cooperación entre el Ministerio de Educación, la Asociación por la Defensa de los Derechos de las Personas Menores

de 18 años y la citada fundación. “Con autorización del Ministerio de Educación, tenemos la posibilidad de brindar a los niños la oportunidad de entrar al sistema escolar y garantizar su permanencia”, dijo David Euan Hammond, director Ejecutivo de Eclt. El entrevistado recordó que en Guatemala empezó el proyecto con 150 niños de primaria, quienes reciben el acompañamiento y paquetes escolares. Son 38 en se-

cundaria, y de ellos 23 hacen una pasantía en la Municipalidad de San José La Máquina, otros en comercios y en el área administrativa de las tabacaleras del lugar. Héctor Canto, viceministro de Educación, expresó: “el sistema educativo tiene desafíos en la retención de los estudiantes: la tasa de finalización de la primaria es del 70%, y una transición muy baja a la secundaria, especialmente en el área rural”. • Byron Vásquez

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Nacionales Cortesía: IGSS

REGLAMENTO

Van 300 médicos certificados

Archivo

Vidal Herrera, gerente, Carlos Contreras, presidente y Adolfo Lacs, representante de sindicatos.

Decisión del IGSS es avalada por la UNOPS.

Actualizan listado de medicamentos L Javier Pérez Redacción

a aprobación de la actualización al listado básico de medicamentos, que contempla 685 códigos que se facilitarán a los afiliados, derechohabientes y población en general, fue aprobado ayer por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Este proceso cuenta con los dictámenes favorables de la Contraloría General del IGSS, Subgeren-

cia de Integridad y Transparencia, Subgerencia de Prestaciones en Salud, Departamento Legal y Consejo Técnico del mismo, para avalar una adecuada conformación según las necesidades actuales. El IGSS señala que es muy importante para los pacientes del Seguro Social contar con una lista básica de fármacos que se encuentre actualizada, que les permita obtener medicinas de acuerdo a estándares internacionales en cuanto a eficacia y seguridad, respaldados con estudios científicos de

medicina basados en evidencias. Esta iniciativa, con sus respectivos análisis científicos para elaborar dicho compendio, es avalada por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia, Facultad de Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la Organización Mundial de la Salud, Universidad Nacional de La Plata de Argentina y por Transparencia Internacional, por medio de Acción Ciudadana.

Como parte de las garantías laborales a los trabajadores y empleadores, a la fecha más de 300 médicos han sido certificados para elaborar planes en materia de salud y seguridad ocupacional a las empresas del territorio nacional, informó el Departamento de Comunicación Social del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Dicho aval da cumplimiento al Artículo 302 del Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, Acuerdo Gubernativo 33-2016. • Patricia González

El objetivo es elaborar planes en materia de salud y seguridad ocupacional.

MINEDUC

Habilidades ocupacionales Danilo Ramírez

Buscan reconocer las habilidades y experiencia del personal docente.

Reconocer las habilidades, capacidades y conocimientos adquiridos por medio del ambiente de trabajo formal o de manera empírica, es la finalidad de la preparación de 15 estándares ocupacionales para el Proceso de Certificación de Competencias que tendrá como resultado la primera cohorte que recibirá este reconocimiento, a finales de año. Esta iniciativa será lanzada por el Ministerio de Educación por medio del Programa Nacional Educación Alternativa. • Patricia González

LAGO DE ATITLÁN

Se inicia trámite de nueva licencia

Para reducir contaminación

Danilo Ramírez

Ayer se inició el trámite para obtener las nuevas licencias de conducir, con un diseño renovado que permitirá a los agentes de seguridad verificar su autenticidad, mediante cualquier teléfono inteligente. El documento se puede adquirir en todas las agencias, jornadas móviles y quioscos Maycom del país, dijo Ramiro Chaman, director de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Si el documento está vigente, no es necesario renovarlo.

Generar propuestas que surjan de las necesidades de las comunidades que rodean el lago de Atitlán, Sololá, es el objetivo de la alianza Ajpop Tinamit Oxlajuj Imox, para buscar soluciones que permitan reducir la contaminación del cuerpo hídrico, como la aparición de la cianobacteria, y así tomar acciones. Domingo Quino Solis, representante del colectivo, manifestó que se busca la unidad y la inclusión de las comunidades.

• Colaboración: Aidé Ramírez

• Patricia González

Colaboración: Eduardo Velásquez

Considerado uno de los lagos más bellos del mundo.

Nacionales

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018 Archivo

Afectados por erupción del volcán de Fuego agradecen al Presidente.

Vecinos reciben otro aporte del Bono Fotos: Herbert García

Maynor Pelén Redacción

ura de Cervantes, de 52 años de edad, una de las afectadas por la erupción del volcán de Fuego, agradeció al presidente Jimmy Morales por el aporte de Q3 mil 500 que recibió ayer como parte de la ayuda gubernamental, luego de perder sus bienes durante el desastre ocurrido el 3 de junio “Estoy muy agradecida porque nos está echando la mano con este dinero, que es de mucha ayuda, además de la comida que nos dan”, expresó doña Aura, quien tiene a su cargo dos nietos que quedaron huérfanos tras la muerte de los padres (hija y el esposo), quienes no lograron salir a tiempo. Esta vecina no se quedó con los brazos cruzados: con la ayuda económica del gobierno logró levantar una pequeña tienda, cuyo negocio le permitirá salir adelante. Ayer, personeros de Banrural llegaron a la finca La Industria, Escuintla, para entregar los fondos por segunda ocasión a un total de 150 familias damnificadas. Son aportes que recibirán del Ministerio de Desarrollo (Mides). La mayoría son vecinos de la comunidad San Miguel Los Lotes y de El barrio, que se encontraban asentados en las faldas del volcán de Fuego. Otras 200 familias están a la espera de ser beneficiadas con este Bono de Reactivación Económica. Según Alfonso Castillo, quien

Agricultura familiar es la salida para mejorar la alimentación.

Fórmula para frenar desnutrición crónica

La vecina Aura de Cervantes ahorró parte del dinero para poner una pequeña tienda.

Le agradezco al Gobierno, porque con este “aporte pude pagar los gastos de graduación de mi hijo, que se recibirá de Perito Contador.”

Haroldo García Beneficiado.

350 familias

recibirán el bono de reactivación económica durante 10 meses.

vivía en Los Lotes, las autoridades del Mides ofrecieron proporcionarles el dinero la próxima semana. La primera entrega se realizó el 4 de septiembre, según un listado de la mesa multisectorial. El Mides cuenta con Q 35 millones de quetzales, provenientes de un préstamo que aprobó el Congreso.

Algunos de los comunitarios captados en el albergue a la hora del almuerzo.

Un conversatorio entre autoridades de gobierno, Congreso y sociedad civil se efectuó ayer, auspiciado por organismos de Naciones Unidas y la Unión Europea, con el objetivo de resaltar el aporte de la agricultura familiar en la lucha contra la malnutrición en Guatemala. “Un alto porcentaje de los alimentos que llegan a la mesa de los guatemaltecos son producidos por familias de agricultores que son clave para la seguridad alimentaria y nutricional, y para reducir el índice de desnutrición crónica, dijo Diego Recalde, representante de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. “Es una pieza clave para la reducción de este problema, donde las cifras se elevan a un promedio de 5 de cada 10 niños menores de 5 años que presentan este tipo de malnutrición”, indicó Beatrice Bussi, jefa adjunta de Cooperación de la Unión Europea en Guatemala. • Gustavo Villagrán

Personal del Ejército construye cocinas en los ATUs Personal del Ejército puso manos a la obra con la construcción de 8 cocinas, para que las personas que viven en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) en la finca La Industria, en Escuintla, puedan preparar sus propios alimentos. Cada módulo contará con 4 estufas de gas propano, área de lavatrastos y lavaderos. La inversión total de la obra será de Q 440 mil, la cual se espera sea finalizada en las próximas semanas. Estas coci-

440

mil quetzales es el monto a invertir para la edificación y equipamiento.

nas reúnen las medidas de seguridad necesarias a fin de evitar siniestros, para que quienes están albergados en los ATUs no coci-

Herbert García

nen en cualquier área que no esté destinada para ello, por disposición de las autoridades encargadas. Los vecinos agradecieron el apoyo del Ejército, pues no cuentan con un lugar apto para cocinar. Según la Secretaría de Bienestar Social de la Esposa del Presidente, en este lugar permanecen 296 familias albergadas divididas en tres sectores A, B y C, informó Elizabeth Rodríguez, de Sosep. • Maynor Pelén

Soldados construyen los módulos en finca La Industria.

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Nacionales

Colaboración: Eduardo Velásquez

Analizan resoluciones de la CC en caso CICIG En el foro Análisis Técnico Sobre el Fallo de la CC con relación a CICIG e Iván Velásquez e Impacto en el Próximo Proceso Electoral, organizado por la Cámara Guatemalteca de Periodismo, los panelistas consideraron que la Corte de Constitucionalidad (CC) se excedió en sus atribuciones en cuanto a resolu-

ciones, ya que pretendió solventar una controversia que se da en el ámbito de un acuerdo internacional. “La resolución es ilegal y por ende podría facultar al Presidente a no cumplirla”, indicó Roberto Molina Barreto, expresidente de la CC. • Jarbin Yelmo

Cortesía: DGSP

Fuerzas de seguridad accionan en puntos con incidencia delincuencial.

La PNC aumenta los operativos P

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ara evitar asaltos, ataques armados y homicidios, entre otros hechos delictivos, agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL) de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron un patrullaje en zonas vulnerables a la criminalidad, con el fin de que las tasas delincuenciales continúen a la baja. Pablo Castillo, vocero de la PNC, dijo que la planificación estratégica ejecutada contó con la participación de unidades especiales, como el GRIL, la cual fue fortalecida con 80 agentes nuevos.

Controles

“Se supervisaron vehículos, buses del transporte público urbano y extraurbano. Asimismo, se identificó a personas para determinar que no contaran con orden de captura”, destacó Pablo Castillo, portavoz de la PNC.

Los patrullajes fueron en las calzadas Roosevelt, Aguilar Batres, San Juan y la ruta al Atlántico.

El reporte policial señala que miembros de la División de Protección a la Naturaleza también contribuyeron con las diligencias de seguridad ciudadana, además de que se realizaron revisiones para evitar el tráfico y comercio ilegal de maderas, flora y fauna.

Marco Cáceres, pasajero del transporte urbano, felicitó a las fuerzas de seguridad por las acciones, y opinó que estos despliegues deben mantenerse. “Nos hace sentir protegidos la presencia de los policías, así los criminales no se suben a los buses a asaltar,

porque saben que hay puestos de control”, aseguró. Otra de las diligencias de la PNC fue el apoyo a las familias damnificadas por las inundaciones en comunidades de Taxisco y Chiquimulilla, Santa Rosa, a quienes les llevaron víveres.

El trabajo de control carcelario es interinstitucional.

Continúan requisas en las cárceles

En la cárcel Pavoncito, Fraijanes, fueron incautadas en el Anexo 1 un total de 6 pistolas y 1 explosivo. Estos artefactos ilícitos fueron encontrados durante una requisa de oficio que llevaron a cabo autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) desde las 5 a.m. Las acciones contaron con el apoyo de la Policía Nacional Civil, para cumplir con los planes de prevención y operaciones que impulsa la institución, informó Rudy Esquivel, vocero de la DGSP. “También se hizo un despliegue en el Centro de Detención para Hombres y Mujeres de Mazatenango, Suchitepéquez, el cual se inició desde tempranas horas de ayer. Buscamos fortalecer los protocolos de resguardo en las 21 penitenciarias”, indicó Esquivel. • Jarbin Yelmo

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

La ayuda continúa constante

a ayuda para los afectados por la erupción del volcán de Fuego ha sido constante. Las autoridades no han desamparado a las familias que ahora han sido alojadas en Albergues Transitorios Unipersonales (ATUs), donde cuentan con servicios de salud, seguridad y comida, a lo que se suma el llamado Bono de Reactivación Económica, el cual es un aporte mensual de Q3 mil 500 a cada familia que entrega el Ministerio de Desarrollo Social por medio de un banco del sistema. También se están impartiendo talleres y cursos especiales de oficios, con el propósito de brindarles herramientas para que puedan emprender negocios propios que les generen fondos para su manutención. En ello participan varias instituciones, como el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Los niños y jóvenes ya se han reincorporado a sus actividades estudiantiles, pues el Ministerio de Educación ha provisto de módulos temporales de enseñanza y del personal docente necesario para que todos los educandos concluyan de manera normal su ciclo de enseñanza-aprendizaje. En la primera semana de septiembre se llevó a cabo la primera entrega del bono a las familias, que buscan reincorporarse a la vida activa en el menor tiempo posible, y esta semana se realizó la segunda entrega. Para otorgar dicha ayuda, la cartera de Desarrollo ha reservado 35 millones de quetzales. Las pérdidas de vidas y materiales dejaron afectadas a todas estas familias, a las que se les ha brindado ayuda psicosocial para que superen el trauma, vivan el duelo personal y puedan rehacer su vida con nuevas condiciones, con el apoyo del Gobierno y de entidades privadas que han aportado todo tipo de ayuda. Por su parte, el Ministerio de Agricultura está iniciando proyectos productivos en los que puedan trabajar los agricultores que perdieron sus cosechas y tierras, a causa de la erupción y lahares que expulsó el volcán, pues la mayoría de ellos se dedicaba a la caficultura. Mientras la vida transcurre en los ATUs, el Gobierno trabaja en la urbanización y construcción de nuevas viviendas permanentes que darán cobijo y nueva vida a mujeres, hombres, niños y ancianos sobrevientes de la acción natural del coloso de Fuego.

Director General:

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La tecnología en el aula: estrategia 360 grados cos para todos los profesores, con el dominio .edu.gt, desarrollo de los encuentros STEAM; la realización de la feria científica, la distribución de 1,014 centros tecnológicos para el aprendizaje, con 16 ecientemente se realizó notebook cada uno, sumando un el lanzamiento en el Mitotal de 16,224 equipos y 1,014 nisterio de Educación equipos para los docentes cuando de la Estrategia Integral Tecnología usen el centro tecnológico para el 360 grados, una prioridad presiaprendizaje. dencial de cobertura nacional. El El equipo de computación essistema educativo nacional tiene tá compuesto por netbooks, que se muchos atrasos, entre ellos el teconvierten en tablets, son resistenma tecnológico. tes a golpes y derrames de líquidos. En pleno siglo XXI, nadie se Funcionan a través de un servidor opone a la necesidad urgente de de información que permite conempezar con una estrategia de insultar textos, el Currículo Nacioversión propia que busque llegar nal Base, materiales de ayuda, hea las escuelas de todo el rramientas para el aprenpaís. Es cierto que en cua- La segunda dizaje, Wikipedia, y mutro años no podemos lle- etapa se imchas otras atracciones gar a todos, pero se dejan plementará para la enseñanza. Tamlas bases para que quien bién tienen la posibilidad continúe al frente del Mi- el año de que cualquier persona nisterio haga lo suyo en próximo. pueda conectarse al sereste tema; la responsabividor y consultar inforlidad es de todos. Algunos esfuermación que le pueda servir para zos se hicieron en el pasado, y hay sus estudios. que valorarlos de manera especial; Esto resuelve el problema de lo cierto es que los recursos asignaacceso a información educativa en dos a educación casi nunca permilugares donde no hay acceso a inten que podamos hacer inversioternet, o a personas que no tienen nes mayores en educación. datos en su teléfono móvil, pues Por ejemplo, de 2000 a 2015 se funciona como biblioteca de acimplementaron cerca de 4 mil laceso libre y ayuda a la elaboración boratorios de computación, con de tareas a todos los miembros de donaciones o reconstrucción de la comunidad que quieran usar el equipo; con fuente nacional no servicio. hubo una inversión significativa. La distribución será en todo Durante 2016 y 2017, con donael país, y se tomarán en cuenta los ciones, logramos implementar 338 municipios, registrados en el más de 250 laboratorios; sin emSICOIN. La condición es que las bargo, el señor Presidente y el viescuelas tengan luz eléctrica, que cepresidente de la República nos ofrezcan un espacio seguro padieron la instrucción de que dera resguardo del equipo, así cobemos lograr implementar tecmo un espacio en donde colocarnología durante nuestra gestión, lo, que no afecte a ningún grupo y eso debe marcar la diferencia. en particular. La segunda etapa se La estrategia que implementareimplementará el año próximo, y mos incluye: capacitación para esperamos una tercera. Todo esmaestros dentro y fuera del país, tá en el éxito que pueda tener esta habilitación de correos electróniprimera etapa. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

La frase

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras informan que el Gobierno beneficiará a más de un millón y medio de familias con un bono de energía. En Nicaragua destacan que Juan Bonilla, quien participó en protestas contra la administración actual, fue condenado a 90 años de cárcel.

“Nadie puede hacernos sentir inferiores sin nuestro consentimiento.” Eleanor Roosevelt

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Opiniones

HOY CON LA ONU

Preparar a las niñas para construir futuro cación, a habilidades para la vida y formación técnica que les permita tener acceso a oportunidades y trabajos decentes que les permitan vivir transiciones positivas, transformadoras y felices hacia la edad adulta. La evidencia internacional y nacional nos ha den 2011, la Asamblea General de las mostrado que las niñas indígenas que viven en poNaciones Unidas aprobó la resolubreza y ruralidad tendrán menores posibilidades de ción 66/170, en la que declara el 11 de estudiar, obtener trabajos decentes y tener ingreoctubre como Día Internacional de la Niña, haciensos suficientes; por tanto, mayores probabilidades do un llamado a los Estados a revisar la side perpetuar el círculo de la pobreza patuación de las niñas y elevar la concien- Construir ra sí mismas, sus familias y comunidades. cia que permita erradicar prácticas nocivas presente y Es urgente que el invertir recursos en que obstaculizan su desarrollo y el ejerci- futuro junto programas gubernamentales, diseñados cio pleno de sus derechos humanos. de manera deliberada para construir opora las niñas En Guatemala, según proyecciones de implica tunidades para que las niñas y adolescenpoblación (INE, 2016), se estima que ha- redoblar tes, particularmente las más marginadas, bitan 1.9 millones de niñas adolescentes esfuerzos logren disfrutar de su derecho a la educaentre 10-19 años. Esto significa casi 2 mición, considerando que, según estudios llones de vidas que, en medio de sueños, de todos los sobre los costos de invertir en educación, anhelos y posibilidades, enfrentan enor- sectores. cada año de educación completado repremes desafíos para acceder al derecho a senta un 6 % de incremento salarial. Prela educación, incluyendo la educación integral en parar a las niñas es construir presente y futuro, e sexualidad, a la información sobre aspectos centraimplica redoblar los esfuerzos de todos los actores les en desarrollo de su identidad y personalidad, así sociales y políticos; el Gobierno, la sociedad civil y como la prevención de violencia sexual, embarazos el sector privado, para garantizar que con acceso a y matrimonios o uniones tempranas. educación secundaria y universitaria estén mejor Por lo tanto, si queremos un país con futuro es preparadas para conseguir trabajos decentes que necesario invertir recursos públicos y privados pales permitan consolidar sus planes de vida y consra brindar a las niñas y adolescentes acceso a la edutruir un mejor país. JOSÉ ROBERTO LUNA MANZANERO Oficial Nacional de Juventud y Educación UNFPA, Fondo de Población de las Naciones Unidas

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Migración y desarrollo sostenible (II) VANESSA MARÍA CABRERA OVALLE Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa vcabrera@inap.gob.gt

cipal para que el quetzal se haya posicionado frente al dólar de Estados Unidos al más alto nivel en los últimos años. A continuación se presenta información estadística tomada de fuentes oficiales, relacionada con las características de la población nacional e informan migrante guatemalteco deja el país ción relevante, relacionada con la migración interpara ir a trabajar a EE. UU., persiguiennacional de guatemaltecos, tomada del documendo el “sueño americano”. Aunque en to Encuesta Sobre Migración Internacional de Persoapariencia lo hace voluntariamente, en la realidad, nas Guatemaltecas y Remesas 2016, elaborado por se va expulsado de su territorio, derivado de varios la Organización Internacional para las Migraciones factores que subyacen para la toma de esa (OIM), organismo de las Naciones Unidecisión. Por ejemplo: su status social de Las remesas das (ONU), en sus estimaciones y estupobreza, la falta de oportunidades y la fal- han llegado dios sobre migración internacional. La inta de recursos económicos, entre los más a ser una formación de la población e indicadores conocidos. Cuando se dice que la causa importante socioeconómicos puede fácilmente ser rede la migración en Guatemala es la falta lacionada con la migración internacional, fuente de de oportunidades, pareciera que se trata porque despeja con la frialdad de los núde esconder tras este manido concepto los divisas. meros la situación nacional. La desigualverdaderos orígenes que la motivan; quizá dad, según el Coeficiente de Gini, era de lo más apropiado sería decir que la falta de oportu0.53. El Coeficiente de Gini es importante, porque nidades, principalmente de acceso a recursos ecopermite cuantificar la distancia de la distribución a nómicos, es el detonante que obliga a la migración, la perfecta igualdad. Su valor varía entre 0 y 1; mienpero no son las causas. tras más cerca se encuentre el valor del 1, mayor seParalelamente, es importante mencionar que rá la desigualdad. (INE, 2015) las remesas de dinero que envían los inmigrantes a El quintil de la población de más bajos recursos sus familiares que viven en el país, han llegado a ser captaba el 3.3 % de los ingresos nacionales, mientras una importante fuente de divisas, y el factor prinque el quintil más alto captaba el 57.3 %.

9 ¿NEGLIGENCIA, TAN SOLO O, ADEMÁS, MALA FE? (II)

Acisclo Valladares Molina De igual forma que la inmunidad no puede tener mayor exten@AciscloVM sión que la constitucionalmente facebook: Acisclo Valladares Molina establecida, tampoco puede extenderse a persona alguna a quien la Constitución no se la otorga, siendo únicamente las personas Por qué esa maña de “inque ocupan los cargos que a conterpretar” lo que no tietinuación se detallan quienes, de ne que ser interpretado? conformidad con la Constitución ¿Si la Constitución no estaPolítica de la República, gozan de blece la prohibición de investigarinmunidad. los ¿A cuenta de qué la “interpreDel Organismo Legislativo, los tación” de que lo hace? diputados que integran el CongreSi no dice la Constitución que so de la República. Del Organissea prohibido INVESTIGAR a los mo Ejecutivo, el Presidente de la funcionarios que gozan de inmuRepública, el Vicepresidente de la nidad, ¿por qué interpretar que lo República, los ministros de Estado dice? (los viceministros, si a cargo del Si no dice INVESTIGAR, por despacho), el secretario general de qué interpretar que lo dice. la Presidencia, el secretario privaSi el legislador constitucional – do de la Presidencia, los gobernaAsamblea Nacional Constituyendores departamentales. te– hubiera querido esAutónomos, los alcaltablecer la prohibición A todos, si des. Del Organismo Jude investigarles, la hu- hay razones dicial, el presidente y los biera establecido, tal y para hacerlo, magistrados de la Corte como estableció la pro- se nos puede Suprema de Justicia, los hibición de detenerles y detener y magistrados de sala y los enjuiciarles. jueces. Para que tengamos enjuiciar, De otros órganos absolutamente claro es- sin más, creados por la Constitute tema, baste con pen- pero no a los ción, el presidente y los sar que, antes de inter- funcionarios magistrados del Tribuponer una denuncia o que gozan de nal Supremo Electoral; una querella contra cual- inmunidad. el presidente y los magisquier persona, la acusatrados de la Corte de Constitucioción penal hace las investigacionalidad, el procurador de los derenes del caso, lo cual incluye inveschos humanos, el fiscal general de tigarla (absurdo sería pensar que la República y jefe del Ministerio lo hiciera antes de realizar investiPúblico; el procurador general de gación alguna), y si puede investila nación y el contralor general de gar a cualquier persona, puede incuentas. vestigar a funcionarios que gozan Nadie más goza de inmunide inmunidad puesto que esta –la dad en Guatemala (salvo conveninmunidad– se refiere –única y exciones y usos diplomáticos, sujeclusivamente– a que no se les pueta su inmunidad a régimen distinde detener, ni enjuiciar. to) que las personas que ocupen De igual forma que no puede los cargos citados y, única y exextenderse la inmunidad a aspecclusivamente, desde el momentos que la propia Constitución no to en que toman posesión del contempla (que no puedan ser incargo y durante el tiempo que lo vestigados), tampoco puede exocupan. tenderse la inmunidad a persona Cualquier disposición contealguna que la Constitución no esnida en ley o tratado, sean las letablezca, siendo estas las únicas yes de la jerarquía que sean, inclupersonas en cuyo favor establece so de carácter constitucional, y sea inmunidad la Constitución Polícual sea la naturaleza del tratado, tica de la República. es nula por cuanto que no puede A todos, si hay razones para hahaber más excepciones al princicerlo, se nos puede detener y enpio de igualdad ante la Ley que las juiciar, sin más, pero no a los funexcepciones que la propia Consticionarios que gozan de inmutución establece. nidad, puesto que la ConstituLas únicas personas que gozan ción –como excepción al princide antejuicio, pues, las que ocupio de igualdad– lo prohíbe, pepan los cargos citados; inconstiro no establece esta excepción altucional, lo establecido a favor de guna en cuanto a que puedan ser cualquier otra. investigados.

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.87 Indicadores:

gasolina US $2.02

petróleo US $73.17

café US $111.90

El Encuentro con el Migrante fue inaugurado ayer.

Foro generará US $3 millones en negocios 850 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l deseo de comenzar a exportar alguna de las 37 variedades de queso que produce desde hace 15 años fue lo que impulsó a Alejandra Pinto a sumarse a los 150 micro, pequeños y medianos empresarios que buscan generar US $3 millones (Q23.1 millones) en negocios durante la 9a edición del Encuentro con el Migrante, que fue inaugurada ayer. “En los últimos seis meses he logrado vender mi producto en el altiplano del país, pero la esperanza que tengo al participar en esta actividad es que mi receta traspase fronteras y llegue a Estados Unidos”, dijo Pinto,

citas

de negocios sostendrán empresarios locales y residentes en EE. UU.

que desde hace seis meses recibe apoyo del Ministerio de Economía (Mineco). Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco, mediante un video destacó el aporte que hacen a la economía los 2.7 millones de connacionales que viven en el extranjero, quienes en 2017 enviaron más de US $8 millardos (Q61.6 millardos) en remesas.

“Con este encuentro buscamos generar más negocios y empleos, para evitar que más guatemaltecos sigan migrando”, afirmó.

Inversión

Durante la ceremonia, la primera dama, Patricia de Morales, exhortó a los 50 connacionales que vinieron desde EE. UU. a invertir en las mipymes y ayudarlas a dar a conocer sus bienes y servicios en el extranjero. “Este tipo de ferias permite que vendedores y compradores dialoguen acerca de las tendencias mundiales. Según me indicaron, en 8 ediciones se han generado US $45 millones (Q346.5 millones”, manifestó Carlos Melo, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Autoridades de Gobierno y el BID oficializaron ayer esta cita empresarial.

2.7

millones de guatemaltecos residen en el extranjero.

Dafne Pérez

Diario de Centro América

@diariodeca

Gestionan préstamo por US $500 millones Los sectores público y privado de Guatemala podrían acceder a un préstamo por US $500 millones (Q 3.8 millardos) si el Directorio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprueba la propuesta que Carlos Melo, representante de ese organismo en el país, les presentará en los próximos días. Melo, quien participó ayer en la inauguración de la 9 edición del Encuentro con el Migrante, indicó que US $250 millones (Q 1 mil 925 millones) corresponderían al Gobierno, los cuales servirían para financiar proyectos de infraestructura. “Este crédito vendrá a contribuir a cerrar la brecha que se tiene

784 millones

de dólares es el portafolio activo del BID. en el área de conectividad vial, pero también seguiremos apoyando en temas de educación, salud, agua potable y saneamiento”, destacó. De acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas Públicas, el saldo de la deuda pública con el BID hasta agosto ascendió a US $2 mil 209.9 millones (Q17 mil 16.2 millones). Brenda Jiguan Archivo

Carlos Melo presentará la propuesta de financiamiento al Directorio de esa entidad.

Conflictividad afecta ingresos y empleo Guatemala ha dejado de percibir Q6.5 millardos de 2013 a la fecha, debido a la conflictividad que se ha suscitado entorno a los proyectos eléctricos, mineros y de palma, y el robo de electricidad, manifestó Paulo de León, director del Central American Business Intelligence (CABI), durante la presentación de un estudio que esa entidad elaboró. El CABI sostiene, en el documento Impactos Socioeconómicos de la Conflictividad Sobre el Modelo Eléctrico, que la paralización de esta obras y el hurto de energía ha mermado en Q3.1 millardos los ingresos tributarios para el Estado, y en 160 mil los empleos que

Archivo

La paralización de proyectos y el robo de energía generó Q6.5 millardos en pérdidas

pudieron ser generados, para un acumulado del 6.7 % del Producto Interno Bruto. B. Jiguan

156186

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Económicas

El Gobierno renegociará con generadoras y dará subsidio a pequeños consumidores.

Honduras anuncia una refundación energética Tegucigalpa EFE

156186

l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció la refundación del sistema de energía eléctrica, lo que supone el fin a la mala administración, corrupción y contratos leoninos con empresas generadoras que han llevado a “una situación calamitosa” a la estatal de electricidad. “Ha llegado el momento de refundar el sistema de energía eléctrica, cueste lo que cueste; vamos a renegociar todo lo que tengamos que renegociar y vamos a dar por terminado todo lo que tengamos que dar por terminado”, indicó. La estatal Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) opera

desde hace años con pérdidas millonarias, y su servicio resulta caro para los usuarios debido al alto coste que paga la institución por kilovatio de energía térmica, hídrica, eólica y biomasa, por ejemplo. “Debemos darle vuelta a todo para que el pueblo hondureño finalmente reciba un servicio de calidad eficiente y moderno”, subrayó el gobernante.

Ajuste y subsidio

Señaló, además, que el Gobierno fue notificado de que desde el 1 de octubre la Comisión Reguladora de Energía Eléctrica aprobó un ajuste tarifario al servicio, producto de variables internacionales, principalmente el precio del combustible, que ya se acerca a los US $80 el barril.

“Esta situación repercute fuertemente en las finanzas de la ENEE, y en la medida en que esta empresa no puede honrar sus compromisos con generadores de energía y otros proveedores, el Estado debe sacrificar partidas muy importantes destinadas a seguridad, salud, educación y obras de infraestructura”, recalcó. Ante esa situación, Hernández dijo que, para proteger el bolsillo de los hondureños, el Gobierno ha decidido otorgar un bono de energía para los consumidores de menos de 300 kilovatios hora al mes. “Durante un período de 9 meses, vamos a otorgar un alivio a más de 1.5 millones de familias; es decir, al 80 por ciento de los abonados de la ENEE, que en total son 1.8 millones”, explicó.

Archivo

Honduras tiene una demanda de unos mil 600 megavatios, de los que una buena parte la compra a diferentes empresas.

Internacionales Michael toca tierra en la costa de Florida, con vientos catastróficos.

Masiva respuesta por emergencia E

Los meteorólgos apuntan a que el nivel del mar subiría hasta 4.2 metros en la región.

l huracán Michael, de categoría 4, tocó tierra ayer en Mexico Beach, Florida, EE. UU., donde hacía estragos con inundaciones, que cubrían numerosas viviendas, y vientos máximos sostenidos de 250 kilómetros por hora, los cuales hacían volar los tejados, además de una marejada ciclónica “mortal”, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés). El presidente Donald Trump anunció que podría visitar entre el domingo y lunes algunas de las zonas que se vean afectadas. En un boletín especial, el NHC indicó que el ciclón se fortaleció, y movía vientos máximos sostenidos de 250 kilómetros por hora y rachas superiores, y se dirigía rumbo al nor-noroeste a 22 kilómetros por hora.

Respuesta

Los meteorólogos del NHC pidieron a los residentes en la zo-

na que no salgan a la calle, a pesar de la “calma relativa” que genera el paso del ojo del huracán,

pues los fuertes vientos reaparecerán “rápidamente” y podrían causar daños.

Capturan a Keiko Fujimori

El gobernador de Florida, Rick Scott, prometió que “en cuanto Michael pase” se producirá una “masiva respuesta” para apoyar al Panhandle con más de un “millar de especialistas en búsqueda y rescate de personas” y 3 mil 500 miembros de la Guardia Nacional del estado. Desde hace años no había llegado a la zona del Panhandle de Florida un huracán como Michael, que ha ido fortaleciéndose desde que el martes se adentrara en el Golfo de México y alcanzara la categoría 4 de la escala de Saffir Simpson, de un máximo de 5. Con vientos máximos sostenidos de 250 kilómetros por hora, Michael estuvo a punto de tocar tierra como huracán de categoría 5, lo que hubiera sido a partir de unos vientos de 252 kilómetros por hora. Junto a los fuertes vientos y lluvias, que podrían acumular hasta 30 centímetros en algunas zonas, lo que podría provocar riadas, la mayor preocupación de las autoridades es el aumento del nivel del mar.

La líder del partido opositor Fuerza Popular de Perú, Keiko Fujimori, fue capturada a pedido de la Fiscalía de Lavado de Activos de esa nación, informaron medios de prensa local. Keiko fue detenida tras acudir a un tribunal para ser interrogada por la investigación por presunto lavado de activos, junto a su esposo Mark Vito. Lima, EFE COCAÍNA

Costa Rica decomisa 428 kilos Las autoridades de Costa Rica decomisaron ayer 428 kilos de cocaína, los cuales eran transportados en una lancha en el Pacífico por 1 ecuatoriano y 2 colombianos, quienes fueron capturados. El Ministerio de Seguridad Pública dijo que la acción tuvo lugar cerca de Cabo Blanco, por el Servicio Nacional de Guardacostas. San José, ACAN-EFE

LLUVIAS

EE. UU.: Gobierno implicado en muerte Washigton condenó ayer “la implicación” del gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, en la muerte del opositor Fernando Albán, que perdió la vida el 8 de octubre, cuando estaba bajo custodia de las autoridades del país. “Estados Unidos condena la implicación del régimen de Maduro en la muerte del concejal opositor venezolano Fernando Albán”, señaló la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. El vicepresidente estadounidense, Mike Pence, emitió después un tuit en el que escribió:

@diariodeca

LAVADO

EFE

Miami EFE

Diario de Centro América

EFE

“El régimen sigue matando a inocentes y a aquellos que defienden la democracia. Estamos del lado del pueblo venezolano y pedimos la liberación de los prisioneros políticos”. Sanders recordó que las autoridades de la nación sudamericana detuvieron a Albán el 5 de octubre. Tres días más tarde, mientras estaba bajo la custodia del Servicio de Inteligencia, falleció. El Gobierno venezolano sostiene que Albán se suicidó, pero el Parlamento responsabilizó al Ejecutivo del “homicidio” del concejal. Washington, EFE

El concejal fue encarcelado por su supuesta responsabilidad en un atentado fallido contra Maduro.

Reportan 7 víctimas mortales El número de muertos por las lluvias causadas por sistemas de baja presión que afectan desde la semana pasada todo el territorio de Honduras subió a 7, indicaron las autoridades. Los aguaceros, además, han dejado más de 15 mil afectados, 6 mil 792 albergados, mil viviendas dañadas y 9 destruidas, según lo indicado. Tegucigalpa, ACAN-EFE

Artes

“ La música, en su esencia, es lo que nos da recuerdos. Cuanto más tiempo ha existido una canción en nuestras vidas, más recuerdos tenemos de ella.” Stevie Wonder, cantautor estadounidense. Diario de Centro América

Los de siempre

@diariodeca

Fotos: Dafne Pérez

EL PATIO DE MI CASA y El mishito son algunos de los temas más solicitados en los recitales de Colibrí.

RAÚL LÓPEZ COLIBRÍ debutó como intérprete de música infantil a los 23 años.

í r b i l a í r Co g e l a a l a y a d i v a l a a t n a c le Raúl López suma una trayectoria de no menos de tres décadas en la música infantil. Stephany López slopez@dca.gob.gt

on el deseo de convertirse en instrumentista de orquesta, a los 9 años, Raúl López Colibrí comenzó sus estudios de clarinete y solfeo. Sin embargo, en la adolescencia sus planes cambiaron y, gracias a un llamado interior, emprendió un viaje por la música infantil. En el espacio Los de siempre conversamos con el cantautor guatemalteco, quien trabaja por contagiar alegría mediante ritmos sonoros.

Primeros años

Alos17años,RaúlLópezColibrí vivió “un encuentro” con los cantos infantiles, cuando

a sus manos llegó un disco de la cantautora argentina María Elena Walsh, creadora de piezas como Manuelita y El gato que pesca. “Me aprendí sus composiciones en guitarra y las entonaba para mí”, recuerda el cantante. En 1981, Colibrí coincidió con los titiriteros de Teatro Latino, quienes lo invitaron a amenizar uno de sus montajes. Ese fue solo el despegue de una trayectoria, que ya suma no menos de 3 décadas: “Aunque no planeé convertirme en solista de armonías infantiles, logré desenvolverme en escenarios, calles, parques y cualquier lugar al que asisten pequeños”. Agrega que, para llevar temas a estos espacios

son necesarios dos aspectos: el amor por los niños y la pasión musical. Saber que aporta algo positivo a la niñez y que sus composiciones los inundan de felicidad, esperanza y magia, continúa siendo la principal motivación del guatemalteco. Para él, cada presentación es muy significativa y todo su esfuerzo es recompensado con aplausos, abrazos y sonrisas. Esto, además, da sentido a su bandera filosófica: “Cantar para promover la vida y la alegría de los infantes”. Línea de trabajo

En sus primeros discos, Matatero tetero la, El circo al revés y Witzi Witzi araña, Colibrí se

dedicó a promover canciones y rondas, con el fin de rescatarlas del olvido y transmitirlas a las nuevas generaciones. Sin embargo, también trabaja en temas de profundidad histórica, como en Cuentos infantiles de Guatemala. En formato de radio-teatro, este material proyecta narraciones de la cultura maya, xinca, garífuna y mestiza. Su más reciente trabajo, titulado A la niñez desaparecida, expone hechos ocurridos durante el conflicto armado interno, con el fin de sensibilizar a la población acerca de la dignidad que merecen los niños. “La canción es muy importante, pues despierta la capacidad de soñar y amar”, concluye.

Artes

Consuelo Polantinos deja un vacío en la danza Facebook/Colección Lizette Mertins

La bailarina falleció el martes a los 88 años. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Una pasión

Consuelo Polantinos comenzó sus estudios de danza junto a Lara Obidena y Kiril Pikieris. Con 18 años, fue seleccionada para ser parte del Ballet Guatemala y participar en la noche de estreno de la compañía, el 16 de julio de 1948. En ese grupo tuvo como maestros a Marcelle Bonge, Leonide Katchourowsky y María Tchernova.

Impecable

EN LA DÉCADA de los 70, Consuelo Polantinos se unió al Ballet Moderno y Folklórico. Cor tes

ía:

Ins

c ing Words Dan Gt m/ ra ag

unque f ue una de las primeras integrantes del Bal let Nacional de Guatemala, Consuelo Polantinos alcanzó su esplendor en el Ballet Moderno y Folklórico. Con pasión y disciplina, la bailarina vivió su arte hasta el final de sus días. Su fallecimiento, acontecido el martes, a los 88 años, deja un vacío en la danza local.

director de la institución. El coreógrafo agrega que, aún hasta sus últimos años, Polantinos se mantuvo muy ligada a esa compañía, e incluso las nuevas generaciones de bailarines pudieron aprender de ella como maestra invitada.

POLANTINOS fue una de las primeras integrantes del Ballet Nacional de Guatemala.

Al contraer matrimonio con el pianista Rafael Herrarte, Polantinos se retiró de la danza, recuerda la bailarina e investigadora Lizette Mertins. Fue luego de enviudar, en la década de los 70, cuando Julia Vela la convence de volver, esta vez con el Ballet Moderno y Folklórico.Enesacompañía

vivió los mejores años de sus carrera, viajó por distintos países y brilló en montajes como Geognóstico y Oda a la mujer. “Consuelo fue una de las mujeres que se aventuró y luchó en una época en la que no se creía en el Ballet Moderno y Folklórico”, apunta Fernando Juárez,

Fernando Navichoque asegura que el fallecimiento de Polantinos deja un gran vacío en la danza guatemalteca, pues fue una amiga y profesional “impecable”, que mantuvo la disciplina hasta sus últimos años. “Se levantaba muy temprano, hacía gimnasia rítmica y acrobática, y daba clases a personas de la tercera edad. Siempre estuvo dispuesta a ensayar cuantas veces fuera necesario”, recuerda el bailarín. Uno de los últimos homenajes que recibió Polantinos fue durante la Gala de Celebración de los 70 años del Ballet Nacional de Guatemala, el 1 de agosto. Esa institución, al igual que el Ballet Moderno y Folklórico y José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, lamentaron ayer su muerte. Los restos de la bailarina son velados en Capillas Señoriales de la zona 9, de donde saldrán hoy a las 10:00 con destino al Cementerio Las Flores.

AGENDA CULTURA L TEATRO

DANZA

â Historias femeninas Aún tenemos la misma historia es un montaje en el que actúan Regina Bonifasi, Andrea Bonilla, Gabriela María Alvarado y Zulmy Prera. Acuda hoy y mañana a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q100.

â Documental El documental Oscar Niemeyer: la vida es un soplo se proyecta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

â Desde España Javier G. Yague dirige a la compañía Cuarta Pared en Nada que perder. Esta puesta en escena se presenta hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

â Por la educación El Ballet Nacional de Guatemala y el Ballet Moderno y Folklórico se unen en la Noche cultural por la educación. Asista hoy a las 19:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q100.

CINE

LITERATURA

â Aniversario El espacio Escritor del mes alcanza su 10 aniversario y lo celebra con literatura nacional. Concurra hoy a las 17:00 al Auditorio I-100, de la Universidad del Valle de Guatemala, 18 avenida 11-95, zona 15, Vista Hermosa III. Ningún costo.

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

LA ALEGRÍA COMO UN ACTO DE RESISTENCIA Para muchos, los días de furia, escupitajos, escenarios sucios y manchados de sangre y sudor de la escena punk en Inglaterra y Estados Unidos quedaron en el olvido. Alguien dijo “El punk está muerto”, pero a mí siempre me gustó este género musical. Escucharlo era justo lo que necesitaba, pues tenía que liberar mucha energía y enojo. Fue el mejor catalizador para esos años en los cuales no sabía qué camino tomar. Si bien aún necesito de ese tipo de catarsis, he hallado otras maneras de hacerla, aparte de la música. Fueron dos cosas las que aprendí del punk: una, hacer las cosas por mí mismo, ya que nadie las haría por mí. La otra, decir las cosas como son, escupirlas. Yo soy de los que cree, sin dudarlo, que el punk no murió. Simplemente encontró formas de rein“La música ventarse musical y artísticamente. En la música (de Idles) es he visto cómo su contundencia ha influenpoderosa, es ciado a muchas bandas imparable, actuales. Uno de las que he escuchado últimaes un toro mente es Idles, grupo arremetiendo originario de Bristol, Inglaterra. contra nosotros En su carrera, Idles sin darnos cuenta con 2 discos: Brutalism y el más tregua. No está reciente, Joy As An Act Of dispuesta a Resistance. Escucharlos es similar a dos martillos ser callada ni que golpean ambos lados censurada.” de nuestra cabeza al mismo tiempo. Es oír el vozarrón de su vocalista Joe Talbot diciéndonos si ya tenemos suficiente o si necesitamos más para despertar. Pero Joy As An Act Of Resistance es mucho más que eso. Es un intento de ser vulnerable frente a su audiencia: una sonrisa desnuda para un universo caótico. Las canciones y sus letras son como un cuerpo desnudo que nos permite respirar y celebrar nuestras diferencias, tragedias, enfermedades, pérdidas; la vacilación del adicto entre la sobriedad y el vicio, y la incomodidad de las personas racionales quebrantándose en el estado actual de este mundo. Su música es poderosa, es imparable, es un toro arremetiendo contra nosotros sin darnos tregua. No está dispuesta a ser callada ni censurada. El título de este disco no pudo ser más que perfecto para el tiempo que vivimos. Nos recuerda con una bofetada que el arte en todas sus formas es un acto de resistencia. Siempre lo será. También que el triste delirio de algunos por silenciarlo no será más que un hecho fallido contra la fuerza y alegría de expresarnos. El punk no está muerto, la música no está muerta. Y a quien lo diga, permítanme, en la buena tradición punketa, ser el primero en lanzar el escupitajo. Para escuchar: Samaritans, Great, Gram Rock, Danny Nedelko, Colossus y 1049 Gotho.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Montepeque, al margen por sanción El técnico de la Sub-17 de Cobán es acusado de “hechos violentos”. Alex Jacinto @AJacintoDCA

l exfutbolista y actual técnico de la categoría Sub17 de Cobán Imperial, Tránsito Eduardo Montepeque, fue inhabilitado 6 meses “por participación en hechos violentos”, según consideró el Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol. La sanción fue impuesta por el Organismo después de que el árbitro Luis Rodríguez reportara haber recibido insultos y agresiones físicas por parte de Montepeque, al final del juego entre Petapa y Cobán, el 6 de octubre del año en curso en el Estadio Julio Armando Cobar. “Informo que al finalizar el encuentro, camino a los vestuarios, el asistente técnico del equipo Cobán Imperial se acercó a donde estábamos, insultándonos”, detalló Rodríguez en el apartado de incidentes eventuales del reporte. Asimismo, el juez central del encuentro, que terminó con marcador de 3-1 a favor del conjunto

Atletismo

Foto: cortesía Tránsito Montepeque

meses tiene Tránsito como entrenador de inferiores. miguelense, agregó que Montepeque lo encaró, junto con su cuerpo arbitral, justo “antes de ingresar a los camerinos”. “Sale de los camerinos de Cobán y se me acerca insultándome violentamente, luego me agrede arañándome la oreja y cuello”, escribió el silbante, quien respaldó su declaración con fotografías. Además de los 6 meses de suspensión de toda actividad federada sobre el exfutbolista de Cobán, Comunicaciones, Xelajú y Selección Nacional, el ente regulador también castigó al asistente Eduardo Macz Pacay, con 1 partido de suspensión “por faltas al orden administrativo”, según el detalle.

Foto: Cortesía Digef

Los infantes podrán exhibir sus habilidades en no menos de 5 de las disciplinas del atletismo, durante 3 días de competencia.

El Tancho (i), como también se le conoce a Montepeque, también se encarga de reclutar talentos.

Escolares se deleitarán en campeonato Con la consigna de impulsar a niños en el deporte, la Dirección General de Educación Física pondrá en marcha los Juegos Deportivos Escolares de miniatletismo, en Retalhuleu, del 15 al 18 de octubre. Alrededor de 450 escolares, menores de 12 años, se darán cita en el estadio de San Felipe Retalhuleu, sede del evento. Participarán estudiantes en las categorías Infantil A, que incluye a los de entre 10 y 12 años; B, de

7 a 9, y C, de 4 a 6 años, los cuales llegarán procedentes de 14 departamentos del país. Según el programa de competencias, el primer día estará destinado a la inauguración y pruebas de la división A, la cual finalizará sus pruebas el martes, mientras que el jueves será el turno para el resto de las clasificaciones. Durante el certamen escolar de mini atletismo, los estudiantes pondrán a prueba sus habili-

dades en discpilinas como carrera de velocidad, lanzamiento de pelota, salto de longitud, relevos de velocidad y fórmula 1. Entre los objetivos del Ministerio de Educación, que lleva a cabo la competición por medio de la DIGEF, está impulsar el talento de potenciales atletas que, por medio de las prácticas escolares como base, podrán construir y fortalecer sus cimientos. Alex Jacinto, con información de DIGEF

Deportes

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Gimnasia y remo suman experiencia

Golf

Archivo

Volibol y tenis vuelven a escena hoy en Buenos Aires. Cortesía: COG

Bryan Anton @BantonDCA

La actividad benéfica comenzará a las 8:30, en el Club San Isidro.

a gimnasta guatemalteca Karla Pérez cerró ayer su participación en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, con la rutina de viga de equilibrio, prueba en la que recibió un punteo de 11.566 y se ubicó en el decimotercer lugar. Pérez, de 14 años, realizó una gran exhibición sobre la viga; sin embargo, no le alcanzó para avanzar a la pelea por las medallas; su calificación fue de 5.100 por dificultad más 6.466 por la ejecución. La juvenil chapina participó en 4 pruebas de las justas, en suelo culminó en el lugar 26, con promedio de 11.333; en salto al potro se ubicó en el puesto 31, con registro de 12.033, y en barras asimétricas 32, con una calificación de 8.600. Además, se apuntó en los libros como la tercera gimnasta de forma consecutiva que interviene en las justas juveniles, después de Sofía Gómez, en Singapur 2010, y Katherine Godínez, en Nanjing 2014. “Hice una buena viga, pero tengo que seguir

A jugar golf por los niños

La gimnasta Karla Pérez mencionó que seguirá luchando para en un futuro pelear por los podios.

trabajando para ir por las medallas en los próximos años. Esto no termina aquí”, manifestó Pérez después de su actuación.

Fin para el remo

Cedeño fue la primera remera chapina en representarnos en unas justas juveniles.

En la final de consolación de skiff junior, la remera amatitlaneca Marisleysis Cedeño culminó en el segundo puesto de la prueba E, con un tiempo de 1 hora, 53 minutos y 75 segundos, en el escalafón 19 de la clasificación general.

La dupla chapina de volibol de playa integrada por Paola Alvarado y María Fernanda Juárez cerrará hoy su actuación, cuando solventen su tercer juego del Grupo D, contra Nada Hamdy y Nariman Yasser, de Egipto. La tenista Gaby Rivera, por su parte, disputará su último partido, esta vez en dobles y mixtos y hará pareja con el dominicano Nick Hardt paa medirse con Joanna Garland y Chun Hsin, de China Taipéi.

El 7 de noviembre, se disputará en el Club San Isidro, zona 16, el octavo Torneo de Golf de la Amistad, que tiene como fin recaudar fondos para apoyar a la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier). Jugar mientras los infantes tienen una esperanza es la consigna del certamen, que es organizado por galenos y empresas de prestigio, quienes han abierto la convocatoria para que las personas se sumen a la actividad benéfica por medio de una donación de Q575. El último día para inscribirse es el 30 de este mes. Fundanier tiene como objetivo continuar con los tratamientos a infantes de escasos recursos y, a la fecha, ha realizado 78 trasplantes y ha atendido a un promedio de 350 pacientes por mes. Redacción

Futbol

La bicolor se apunta su primer triunfo La Selección Sub-20 de Guatemala le ganó ayer 2-1 a la Sub-17 del Pachuca de México, en el segundo partido de fogueo que sostiene en tierras aztecas, como parte de la preparación para encarar el Premundial que se disputará en noviembre, en Miami. Óscar Santis y Carlos Orellana se apuntaron con un tanto cada uno, en el triunfo de la bicolor que llegaba con la presión de recomponer la plana, pues en el primer

choque sucumbieron 3-2 contra el Tlaxcala FC, de la Segunda División del futbol de aquel país. El elenco, dirigido por David Gardiner, cerrará el campamento en suelo mexicano el viernes cuando se mida con la Sub-20 del Pachuca, regresarán a Guatemala y posteriormente viajarán a Estados Unidos para otra gira del 23 al 27 de este mes. En la tierra del Tío Sam, la azul y blanco arrancará el 23, enfrentán-

dose con la Universidad de Atlanta, Georgia y luego en doble ocasión, el 25 y 27, respectivamente, le harán frente a su similar de la misma categoría de Honduras. El Premundial que otorgará 4 boletos al Mundial de Polonia 2019, se jugará del 1 al 21 de noviembre en Bredenton, Florida, Estados Unidos y Guatemala está sembrada en el Grupo F, junto a El Salvador, Curazao, Guyana e Islas Caimán. Bryan Anton

Polonia es la misión de la Selección Sub-20.

Archivo

Guatemala, jueves 11 de octubre de 2018

Deportes Cortesía: France Football

Federer sufre para avanzar

Futbol

EFE

El suizo se medirá contra Bautista. Shanghái EFE

l suizo Roger Federer y el español Roberto Bautista lograron ayer el triunfo en sus respectivos compromisos, para citarse en los octavos de final del Masters 1000 de Shanghái que también alcanzó el argentino Juan Martín Del Potro, que progresó en el cuadro individual, a pesar de la gripe que arrastra en los últimos días. El número 2 del tenis mundial sufrió para ganar al ruso Daniil Medvedev, vigésimo segundo del circuito, en un partido de 3 sets (6-4, 4-6 y 6-4) en el que cometió constantes errores y no acabó de brillar. El ruso llegó a Shanghái reforzado por haber ganado recien-

grandes ha ganado en toda su carrera Roger Federer. temente en Tokio, mientras que Federer llevaba sin competir desde el Abierto de Estados Unidos, donde cayó frente al australiano John Millman, en octavos de final. Aunque el suizo arrancó con fuerza y logró romper el primer servicio del ruso, Medvedev reaccionó y le devolvió la moneda a Federer, aunque finalmente el número dos del mundo se hizo con el

parcial. En el segundo set, el ruso arrancó fuerte y logró romper un servicio de Federer, que le bastó para forzar una tercera manga que fue muy igualada, hasta que en el noveno juego el suizo se puso por delante por 5-4 e inclinó la balanza de su lado. En octavos se enfrentará hoy al español Roberto Bautista, número 28 del ranquin mundial, quien le ganó al estadounidense Mackenzie McDonald, número 78 del mundo, por 3-6, 6-4 y 6-1. La pista dura y rápida de Shanghái es un terreno favorable para Bautista, quien alcanzó en 2016 la final del torneo, que perdió contra Andy Murray. Aún así, el español no ha conseguido ganarle nunca al número 2 del mundo. EFE

Aztecas y ticos se batirán en Monterrey, en busca de su primer triunfo.

México recibe a Costa Rica La Selección mexicana se enfrentará hoy a la de Costa Rica, en busca de su primera victoria después de haber caído el mes pasado con Uruguay y Estados Unidos, en fogueos. En Monterrey, mexicanos y costarricenses protagonizarán su primer encuentro de los múltiples que tendrán hasta el Mundial de Qatar 2022, y los 2 tienen como meta alcanzar al menos los cuartos de final.

Técnicos interinos

Hoy, los entrenadores interinos de ambos cuadros, el brasileño Ricardo Ferretti, manejador del tri, y Rónald González, quien comanda la sele, buscarán la victoria porque se trata de un duelo entre dos equipos con añeja rivalidad en la Conca-

caf, pero estarán más concentrados en el funcionamiento y en ver a nuevas figuras. Costa Rica jugará con el uruguayo Gustavo Matosas, su próximo entrenador, en las gradas. Horas después de haber sido nombrado como seleccionador, el estratega estará en México para seguir a sus futbolistas y comenzar a planificar el trabajo para su primer reto, la Copa Oro 2019. “Independiente de que esté el nuevo entrenador en las gradas, siempre salgo a ganar y entregarme al máximo, cada uno tiene su estilo de juego y sabe qué hacer en la cancha, siento que no cambia nada”, dijo el defensa Giancarlo González, quien estará en la alineación contra México. EFE EFE

Italia iguala contra Ucrania

Federer volvió a triunfar en un partido oficial 39 días después.

La Selección de Italia no pasó del empate a 1 contra la de Ucrania, ayer, en un fogueo disputado en el Estadio Marassi de Génova, y lleva al menos 4 meses sin ganar. El seleccionado de Roberto Mancini se adelantó gracias a Federico Bernardeschi, pero recibió el empate ucraniano de Ruslan Malinovsky. EFE

E-757-2018