Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,900
Sectores empresariales
respaldan decisión
de terminar acuerdo con CICIG Representantes de las Cámaras de Industria, del Agro, Azucareros, Ganaderos, Palmicultores y Bananeros respaldaron ayer la determinación del Gobierno. Página 2
Cinco congresistas de EE. UU. reconocieron que el fin del convenio es positivo para Guatemala, y que como país tiene todo el derecho a suspender el acuerdo. Página 3 Gabriel Herrera
Inician verificación de precios y peso del gas propano Con el objetivo de analizar si procede una baja en los precios del gas licuado de petróleo, conocido como gas propano, personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Ministerio de Energía y Minas (MEM) y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), visitaron ayer la envasadora de gas Tropigas, con lo cual dio inicio la verificación, a raíz de que el precio internacional del petróleo y sus derivados han ido a la baja. Página 10
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Decisión de poner fin a conven Sector empresarial y organizaciones apoyan al gobierno Selvyn Curruchich, Berta Abrego y Javier Pérez Redacción
L
a decisión del presidente Jimmy Morales, de terminar con el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ha sido respaldada por organizaciones empresariales, entre estas las Cámara de Industria (CIG) y del Agro (Camagro), la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), la Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma) y la Junta Directiva de la Federación de Ganaderos de Guatemala (Fegaguate). Los pronunciamientos se dieron mediante comunicados en las redes sociales. La CIG insta a las cortes para que, en sus fallos, se respeten las facultades y obligaciones establecidas por la Constitución. “Hacemos un llamado a la población en general a evitar las provocaciones de extremistas y oportunistas que únicamente buscan continuar dividiendo al país, con el objeto de romper el orden constitucional”, añade la CIG. La Grepalma expuso que es el mandatario quien debe dirigir la política exterior, basado en el artículo 183, inciso O de la Carta Magna. La posición de
la Camagro es que “la decisión del Presidente de la República de suspender en forma total el convenio bilateral con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cuenta con fundamento en normas constitucionales y los principios del derecho internacional”. Asazgua dice: “respetamos el marco jurídico guatemalteco y en congruencia todas las decisiones que se tomen dentro de las normas constitucionales y los principios del derecho internacional. En este sentido reconocemos que la decisión del Gobierno de dar por finalizado el acuerdo de creación de la CICIG”, precisan. La Junta Directiva de la Federación de Ganaderos de Guatemala (Fegaguate) indica: “Apoyamos las decisiones del Organismo Ejecutivo, y en especial del señor Presidente con relación a la cancelación de la CICIG”. La Asociación de Productores Independientes de Banano (APIB) calificó de “valiente” la decisión del mandatario de poner fin al acuerdo con la Comisión. A los Estados Unidos les preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción en Guatemala. El Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la estabilidad, indica la embajada de EE. UU.
Herbert García
“Basados en la Constitución, artículos 149 y 183 incisos “k” y “o”, respecto a las relaciones internacionales del Estado y las facultades dadas al Presidente, apoyamos la decisión tomada por el Gobierno .” Cámara de Industria
3
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
“Guatemala tiene todo el derecho de hablar y
“Guatemala ejerce su soberanía retirándose
defender las violaciones de la soberanía y los abusos cometidos por la Comisión.”
de la comisión de la CICIG antes del fin de su mandato establecido hasta septiembre 2019.”
Senador por el estado de Utah.
Senador por el estado de Colorado.
Mike Lee
Doug Lamborn
nio con CICIG recibe respaldo Congresistas estadounidenses reconocen determinación del presidente Morales Fotos: web senado de EE. UU.
Selvyn Curruchich, Berta Abrego y Javier Pérez Redacción
L
Senador Rubio
Senador Lee
“Guatemala, un fuerte aliado de los Estados
Unidos, tiene todo el derecho de suspender este acuerdo con la ONU.” Marco Rubio
Senador por el estado de La Florida.
uego de que se publicara el Acuerdo Gubernativo 2-2019, en el cual se hace oficial el fin del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), parlamentarios de Estados Unidos respaldaron la decisión del presidente Jimmy Morales. El congresista y representante por Arkansas, Rick Crackford, publicó en su cuenta oficial de Twitter: “Estoy de pie por el pueblo de Guatemala y la decisión de su Presidente, con respecto a la CICIG”. El senador por el estado de Utah, Mike Lee, expresó que Guatemala tiene todo el derecho de hablar y defender las violaciones de la soberanía y los abusos cometidos por la Comisión”. Agregó que la soberanía de una nación es el núcleo de su libertad. El congresista estadounidense Doug Lamborn, representante del estado de Colorado, se sumó hoy a las manifestaciones de otros congresistas y senadores de los Estados Unidos en apoyo a la soberanía de Guatemala y a la de-
cisión del presidente Jimmy Morales de terminar la intervención de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Guatemala ejerce su soberanía retirándose de la Comisión de la CICIG antes del fin de su mandato establecido hasta septiembre 2019”, dijo Lamborn en su cuenta oficial de Twitter, luego del anuncio del mandatario guatemalteco, el lunes, que puso fin a la vigencia del acuerdo de creación de la CICIG.
Derecho a la soberanía
El senador estadounidense por el estado de Kentucky, Rand Paul, aplaudió hoy la decisión de la defensa del derecho a la soberanía por parte del Gobierno de Guatemala al cesar la intervención de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Advirtió que “los Estados Unidos han financiado la CICIG por mucho tiempo. ¡Es hora de parar eso también! ”, añadió. “La decisión sobre cuándo sale es del gobierno de Guatemala”, escribió en sus redes sociales el senador republicano por el estado de Misisipi, Roger Wicker.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
El esfuerzo integral de otros ministerios fortaleció la salud y prevención de enfermedades.
Más de 2 millones de niños menores de 5 años fueron vacunados en 2018 “Tenemos nuevos proyectos para
Patricia González @PgnzzDCA
U
no de los ejes de trabajo prioritarios para el Gobierno del presidente Jimmy Morales es la salud de la población guatemalteca. A raíz de ello, la alianza entre instituciones ha permitido obtener resultados positivos por medio de esfuerzos integrales, entre los que destaca la vacunación a más de 2 millones de niños menores de 5 años, jornadas médicas, transferencias concidionadas y descontaminación de cuencas. En 2018, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) logró diversos avances con el acompañamiento de otras instituciones del Estado, entre estas las carteras de Desarrollo Social (Mides), Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Defensa Nacional (MDN) para la prevención y atención de enfermedades, entre otros. Como parte de las acciones que realizó el MSPAS se aplicaron 2 mil 400 dosis contra la fiebre amarilla, con una inversión de Q40 mil 500; se habilitaron 44 clínicas en 38 hospitales para la atención a víctimas de violencia sexual, quienes ahora cuentan con servicios de ginecólogo, pediatra, psicólogo, trabajado-
este año, como el fortalecimiento del Primer Nivel de Atención, la construcción de 136 nuevos puestos de salud y el remozamiento de diversos servicios que lo requieren, entre otros.”
Ministerio de Salud Se bloqueó el primer caso de Sarampión, reportado el 18 de enero 2018, (caso que llegó de Alemania), después de 21 años del último caso autóctono.
Carlos Soto Ministro de Salud
ra social, enfermera profesional y auxiliar de enfermería.
Apoyo en alimentos y prevención
Las autoridades lanzaron una campaña preventiva para que los niños y niñas recibieran lo necesario para proteger su sistema inmunológico de acuerdo al esquema. El MDN realizó 23 jornadas médicas, en las que se atendió a 25 mil 483 pacientes; se habilitaron 3 quirófanos construidos en el Hospital de Cobán, Alta Verapaz; se dio apoyo con un avión tipo ambulancia para el rescate de pacientes y se apoyó en la construcción de centros de salud en Jocotán, Chiquimula y se halla en construcción el de Ilom, Chajul, Qui-
2 mil 400 dosis
de vacunas contra fiebre amarilla administradas
Q40 mill 500 invertidos
en este medicamento.
ché. Como parte de este esfuerzo integral, el Mides invirtió Q43.5 millones de aportes entregados en el programa de Transferencias Condicionadas para Alimentos, con lo cual se benefició a 25 mil 205 personas. Por su parte, el MARN instaló biobardas en ríos principales del país, las cuales buscan la captación de desechos sólidos y reducir la contaminación en estos cuerpos de agua. El año pasado también se erogaron US$50 millones en recuperación y restauración de bosques, mediante una agenda interinstitucional donde también participaron el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab).
2 millones de niños
menores de 5 años atendidos con servicios de vacunación, monitoreo de crecimiento, suplementación de micronutrientes y servicios de desparasitación, que equivale a un 69 % más que en 2016 (1.2 millones).
3 mil
728 personas relacionadas directa e indirectamente con el caso confirmado fueron vacunados, para evitar el contagio. Al momento no se han registrado casos secundarios..
44
clínicas habilitadas en 38 hospitales para la atención a víctimas de violencia sexual, quienes son tratadas por ginecólogo, pediatra, psicólogo, trabajadora social, enfermera profesional y auxiliar de enfermería.
Fuente: MSPAS/Mides/MARN/Mindef.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
5
Nacionales
Ministerio de Desarrollo Social
Q43.5
Como parte de la política del Gobierno de fortalecer el Primer Nivel de Atención a los guatemaltecos, el Mides ha apoyado en el tema de nutrición y asistencia.
de aportes entregados en el programa de Transferencias Condicionadas para Alimentos.
millones
6 mil
Q41.6
25 mil
con niños y niñas de 0 a 5 años beneficiadas.
entregados como parte del Bono de Salud.
beneficiadas con el proyecto.
991 familias
millones
205 personas
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) La labor de esta cartera ha sido la prevención, mediante acciones para evitar la contaminación de las aguas de los ríos, para evitar enfermedades.
100
biobardas instaladas por el MARN, de las cuales 97 están situadas en ríos de todas las regiones del país y 3 a nivel internacional: Honduras y República Dominicana, con el propósito de descontaminar cuencas, para que los desechos queden retenidos y sean removidos para su adecuado tratamiento, antes que lleguen a mares y océanos.
US $50 millones
anuales invertidos en recuperación y restauración de bosques, a través de una agenda interinstitucional liderada por el MARN, en la cual también participan el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y el Instituto Nacional de Bosques.
15
municipios de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa beneficiados con proyectos de autosostenibilidad y cambio climático, como parte del proyecto Manejo Sostenible de los Bosques y Múltiples Beneficios Ambientales Globales, el cual fue implementado por el MARN desde el año 2014.
Construcción de centros de salud en Jocotán, Chiquimula, y en proceso de edificación el de Ilom, Chajul, Quiché.
millones
tendrá Guatemala para el desarrollo de proyectos de mitigación, resiliencia y adaptación ante efectos de cambio climático en beneficio de comunidades de las cuencas altas y bajas del Altiplano del país, gracias a los esfuerzos del MARN ante el Fondo Verde para el Clima.
3
Ministerio de la Defensa Esta institución brindó apoyo en la atención a pacientes y en la habilitación y construcción de equipo para los hospitales del país.
Q170.2
quirófanos
23
jornadas médicas donde se atendió a
25 mil 483 pacientes.
construidos en el Hospital de Cobán, Alta Verapaz.
1
avión tipo ambulancia habilitado para rescate.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019 Cortesía: SBS
Según autoridades, 326 mil 211 turistas visitaron Tikal en 2018.
Cultura recauda Q29.6 millones E
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
ntre los logros registrados en 2018 por el gobierno de Jimmy Morales está la recaudación de no menos de Q29.6 millones por medio del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), en el cobro bancarizado para el ingreso en el Parque Nacional Tikal, Petén. El MCD impulsó esta medida con el objetivo de tener un mejor control en el ingreso de los recursos por la visita de turistas al sitio arqueológico, lo que denota una mejor transparencia en estas acciones. El año pasado, 326 mil 211 personas visitaron el parque en mención. El valor del ingreso que actualmente cuesta para los visitantes nacionales es de Q25 por persona, y para los extranjeros, Q150. Otro de los aciertos son los hallazgos arqueológicos en Tak’Alik Ab’aj, como el del Descenso del Abuelo y el “Ombligo Mux”, además del impulso de trabajos de restauración en museos nacionales, como el de Arqueología y Etnología, en la zona 13 capitalina; el de Arte Colonial, Libro Antiguo y el Centro Cultural Real Palacio de los Capitanes, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Otras obras
También se realizaron labores de restauración de la fachada sur del Palacio Nacional de la Cultura, en el área del Patio de la Paz,
Con el nuevo sistema bancarizado se mejoró el control en el ingreso de recursos.
Salón de Recepciones, terrazas y la fachada principal. La cartera culminó la construcción de la Escuela Nacional de la Marimba en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con una inversión de Q8 millones 274 mil 608.04. También se fortaleció la divulgación de la cultura por medio del acceso a los espacios de recreación en los centros deportivos, donde asistieron más de 3.3 millones de
Q25 pagan
turistas nacionales y Q150 los extranjeros. personas durante el año. Por otro lado también se hizo entrega del estadio y polideportivo de Mixco,
con una inversión de Q26 millones 52 mil 861.72; y se impulsaron acciones para proyectar las políticas encaminadas a la protección del patrimonio y la cultura guatemalteca en el extranjero por medio de la diplomacia cultural. Además, 10 mil 431 alumnos recibieron formación en los 9 conservatorios, 17 escuelas y 80 academias de arte del MCD. También se aportó Q1 millón para el Festival Ícaro, entre otros.
La Secretaría de Bienestar Social da apoyo a niños y adolescentes migrantes.
SBS capacita personal a cargo de albergues Con el fin de dignificar a la niñez retornada, que había migrado sin compañía a otros países, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) prepara a su personal para atender a esta población en los albergues. Con ello se da cumplimiento al nuevo Código de Migración, el cual establece que la SBS es la encargada de administrar dichos recintos para niñas, niños y adolescentes no acompañados. La entidad cuenta con equipos multidisciplinarios que hacen las adecuaciones de residencias para atender de una forma especializada a la infancia. Los alojamientos se ubican en la ciudad capital y, en Quetzaltenango, la cabecera departamental y Coatepeque, se indicó. Según registros oficiales, durante 2018 retornaron vía aérea 2 mil 436 menores al territorio guatemalteco, entre niñas, niños y adolescentes no acompañados. • Maynor Pelén
Benefician a familias con programa de adaptación Como parte de los logros alcanzados por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) durante 2018, se destaca la implementación del Programa de Adaptación Climática (MAC). Se trata de una segunda fase, en comunidades de Zacapa y Chiquimula, con la cual se benefició a mil familias de dicho lugar. Los núcleos familiares del Corredor Seco que participaron en dicho programa pertenecen a los municipios de San Jorge, San
4
mil personas
recibieron semillas, aves y otros implementos. Diego, Cabañas, Huité y Teculután, en Zacapa, y Chiquimula (Chiquimula). Además, se les hizo entrega de semillas de aripín y madre cacao,
Gabriel Herrera
que también fueron incluidos en los programas de incentivos forestales, y aves criollas de cuello desnudo. También se implementó una red de cuatro estaciones meteorológicas y se les construyó una estufa ahorradora de leña. “Este programa será replicado no solo en el Corredor Seco sino en todo el país. Además, es un modelo de trabajo sin banderas políticas”, aseveró en mayo el titular de la cartera, Alfonso Alonso. • Berta Abrego
El objetivo del plan es aumentar la capacidad de las comunidades afectadas por el cambio climático.
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
7
Nacionales Cortesía: Mingob
Carlos Tohom Escobar es el nuevo director de la PNC El comisario general Carlos Tohom Escobar fue juramentado ayer como el nuevo director de la Policía Nacional Civil (PNC) por parte del titular de la cartera del Interior, Enrique Degenhart. El nuevo funcionario sustituyó a Erwin Rolando Tzi Juárez. Tohom Escobar es licenciado en Ciencias Criminológicas y Criminalísticas y cuenta con una maestría en Derecho Mercantil, así como pensum cerrado en el Doctorado en Seguridad Estratégica. En el acto de juramentación estuvo el viceministro de Seguridad, Luis Enrique Arévalo Girón. • Javier Pérez
Cortesía: PNC
Combate a estructuras criminales se fortalecerá este año.
Aumentan en 10 % capturas por extorsión
Cortesía: PNC
Yuri López Redacción
En 2018 se desarticularon 13 bandas que robaban vehículos y furgones.
L
as acciones hechas por la Policía Nacional Civil (PNC) contra el delito de la extorsión permitieron en 2018 la captura de 8 mil 678 personas, lo que representa 755 casos más que en 2017, de acuerdo con estadísticas de las autoridades. Los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango y Chimaltenango registraron mayor incidencia en relación con las detenciones, informó Edwin Monroy, vocero de la PNC. El portavoz detalló que en el área central fueron capturados 3 mil 814 implicados en ese delito, 337 más que en 2017, cuando se contabilizaron 3 mil 447. Monroy aseguró que en los municipios de Chinautla, Mixco y Villa Nueva se llevó a cabo el mayor número de allanamientos para desarticular pandillas y bandas criminales.
Mejor trabajo
“Se ha perfeccionado el trabajo de los investigadores en el te-
Capturan a supuestos robacarros
2
órdenes
de captura tenía una de las detenidas. ma de extorsiones a comercios y transporte. El objetivo es frenar estas operaciones criminales y garantizar la vida de las víctimas”, detalló el entrevistado.
Las autoridades han facilitado las herramientas para que los agentes de la PNC hagan su trabajo.
Monroy agregó que la lucha contra este hecho criminal permitió en Quetzaltenango la detención de 822 extorsionistas, en Chimaltenango 492, en San Marcos 325, y en Santa Rosa 267. “Las autoridades mantienen el com-
promiso de continuar fortaleciendo la parte operativa, facilitando recursos técnicos y logísticos, para que la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas haga más investigaciones”, indicó.
Sindicados de los delitos de hurto agravado, robo agravado, comercialización de vehículos y similares robados en el extranjero o en el territorio nacional, y asociación ilícita, 2 personas fueron capturadas mediante allanamientos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), en Villa Hermosa I, San Miguel Petapa. El vocero de la PNC, Edwin Monroy, informó que estas detenciones se hicieron en seguimiento a la investigación relacionada con el robo de automóviles en el sur del país. Los supuestos delincuentes se identificaron como Irene Nohemí Velásquez Fuentes, de 30 años de edad, y Nery Gudiel Gómez Pérez, de 34. • Yuri López
8
Opiniones
Editorial
CONEXIONES
Por el desarrollo de las guatemaltecas
C
on el propósito de contribuir al desarrollo y empoderamiento de la mujer guatemalteca, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) desarrolla un programa especial que promueve la participación, organización y educación de guatemaltecas en condiciones especiales en todo el país. Este programa se ha diseñado para mujeres en edad productiva que deseen aprender actividades y oficios que les permitan generar ingresos económicos, pero además se les educa en temas de seguridad alimentaria y nutricional para beneficiar a sus familias y comunidades. De acuerdo con lo normado por la SOSEP, dos de los principales objetivos de este programa, llamado Creciendo Seguro, son: “Fortalecer la organización productiva y participación de las mujeres para contribuir al desarrollo integral de las familias guatemaltecas, y potencializar las capacidades, habilidades y destrezas de las féminas contribuyendo a generar mayores ingresos para las familias”. Esta iniciativa cuenta con cobertura en los 22 departamentos del país, y el año pasado alcanzó a beneficiar a más de 75 mil mujeres que aprendieron oficios, produjeron materiales y los comercializaron exitosamente. Para este año hay más metas por alcanzar con esta iniciativa productiva y creativa para mujeres. Según la SOSEP, se tiene planificado ampliar la cobertura para la formación de mayor cantidad de grupos de mujeres y desarrollar actividades comerciales donde se puedan distribuir las artesanías y productos trabajados por ellas. Este programa permite la organización y participación comunitaria por medio de las Unidades Productivas Solidarias, para el desarrollo integral de la mujer y su familia. Estas unidades tienen acceso a líneas de crédito para el emprendimiento de pequeñas empresas familiares. Creciendo Seguro ha sido una herramienta para desarrollar las habilidades y conocimientos de las mujeres guatemaltecas, que les ha permitido mejorar los ingresos por medio de su propio emprendimiento y, a la vez, ampliar sus conocimientos sobre seguridad alimentaria y nutricional para brindar una mejor atención a sus familias.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
El mejor lugar en la boleta electoral del comportamiento humano es el que explica la trayectoria que siguen los ojos del consumidor cuando observa un anuncio. Si nos regimos por la práctica cultural de escribir y leer de l inicio del año y la izquierda a derecha, podríamos inminente convosuponer que esa dirección recocatoria a comicios rre la mirada del y la sufragangenerales motivó que las dite, pero en relación con elemenrigencias de dos partidos potos visuales, la teoría señala que líticos decidieran velar en las el ojo es atraído por el extremo afueras del Tribunal Supremo superior derecho. Electoral (TSE). Para Guatemala es oportuno Con esa acción, las aludidas recordar que un porcentaje sigbuscan tener el derecho de esnificativo del electorado es analcoger el “mejor” lugar fabeta, lo cual no encuaen la papeleta, es de- ¿Arriba o dra con la costumbre de cir, que su símbolo va- abajo... al quienes leen y escriben. ya donde el y la votante centro, a la Ahora bien, esfor“fijan su atención”. zarse por ser el primeObviamente, quie- izquierda ro en inscribirse o esnes estimulan esa idea o a la deremerarse por colocar la creen que desde deter- cha? ¿Qué foto o el logotipo en un minados puntos de una seduce al/la espacio supuestamenimagen se ejercen efec- votante? te destacado de la boletos hipnóticos, en este ta no garantiza el éxito. caso, inducir el trazo de Y es que esa hipótela ansiada equis. sis se desvanece al ver lo susciVale mencionar que el 16 de tado en las ocho elecciones que junio la ciudadanía que acuda a entre 1985 y 2015 depararon al las urnas se encontrará con una jefe del poder Ejecutivo. boleta con cerca de 30 opcioTres de los ganadores figuranes partidarias, algo así como ron en primera vuelta en el “perun cartón de lotería saturado. seguido” margen superior deDetrás, o al frente, de carecho, mientras que otros tanda una de esas entidades cotos lo hicieron en los “desfavorrerán las y los aspirantes a la rables” apartados de en medio, Presidencia y Vicepresidencia uno estuvo arriba a la izquierda de la República; a los 160 escay el otro en el margen inferior ños en el Congreso y a las 340 derecho. corporaciones ediles. La realidad, entonces, no deIndudablemente, la nutrida ja criterios absolutos; por ello, participación complicará el dimás que pensar dónde ubicarse seño de la papeleta, y hasta haen la papeleta, quienes dirigen y rá inviable que quien la tenga asesoran partidos deberían ocuen sus manos pueda asimilarla, parse en posicionar a sus candipor ejemplo, las listas de las y los datos y candidatas a partir de diputables. sus actos y mensajes oportuUn aspecto relevante de los nos, así como en sus propuestas estudios y análisis publicitarios programáticas. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@ yahoo.com
E
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua destacan el llamado al diálogo que hizo el papa Francisco el lunes, en su discurso sobre las crisis que afectan el mundo. En Panamá titulan que se deben reformar los tres organismos del Estado.
“Un sociólogo norteamericano dijo hace más de treinta años que la propaganda era una formidable vendedora de sueños, pero resulta que yo no quiero que me vendan sueños ajenos, si no sencillamente que se cumplan los míos. Mario Benedetti
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
EPIFANÍA
El oro rojo (I) productores son pequeños o medianos y el 60% de estos se encuentran en el área rural. Se geneDIANA HERRERA ran 40 mil empleos directos y aproximadamente dseherrera@gmail.com 300,000 empleos indirectos. Sin embargo, a pesar que es un nicho de mercado con mucho potencial, este se encuentra poco desarrollado. n países latinoamericanos como CuEntre las limitantes están los bajos índices de ba, donde se sanciona con severidad productividad de las fincas, en especial los pequeel sacrificio de ganado sin permiso ños y medianos productores que carecen de meestatal, no obstante, tienen programas fuertes de dios tecnológicos para producir con los recursos producción de leche donde la población meta es que tienen a disposición en sus propias fincas. Me la niñez cubana. En Guatemala conacuerdo en la finca de mi abuela que las sumir carne roja es un lujo, y las limi- La carne de transacciones se realizan por medio de tantes para su producción y camal pa- res es un lujo, las intermediaciones y, por supuesto, ra el proceso de carne fresca, son hi- y es un anheinformalidad fiscal. Las decisiones de tos poco regulados por las autorida- lo en las mesas negocios de venta de la producción de des sanitarias. guatemaltecas. ganado en pie y leche cruda se realizan A pesar que Guatemala tiene un basin información actualizada de los prejo consumo de carne roja, es el cuarto produccios del mercado. Los modelos de producción gator comparado con el resto de Centroamérica y nadera son extensivos y no consideran elementos México. Según los datos expuestos en las pasadas de conservación ambiental. Y, sobre todo, exisFerias del Ganadero y ExpoLeche, el guatemalten grandes vacíos en la reglamentación obligateco promedio consume anualmente 4 kilos de toria que deben cumplir los productos cárnicos carne y medio vaso de leche, siendo este último y lácteos cuando se comercializan. Los consumiuna tasa preocupante, sobre todo para la niñez. dores tienen poca información de las caracterísSegún el Ministerio de Agricultura y Ganadería, ticas y ventajas de los productos nacionales desen el país existen cerca de 3.3 millones cabezas de el punto de vista nutricional o de calidad. Esde ganado, aproximadamente, siendo el 19 % de toy de duelo, mi abuela que administró su finca reses están en Petén; 14 % en Escuintla, 10 % en ha fallecido, la finca en el parcelamiento La MáIzabal, 7 % en Jutiapa, 6 % en Santa Rosa, 6 % en quina, el olor a maíz y el recuerdo de la leche conRetalhuleu, y el resto, 37 % se encuentran distrivirtiéndose en queso en tus manos, quedará por buidos en el resto de departamentos. El 80% de siempre en mi corazón y memoria.
E
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Vivir bien (I)
y para el ser humano representa la vida. ¿Qué es vivir para los seres humanos? Es contar con una existencia y, al margen de la cadena de aspectos JAIRO ALARCÓN RODAS biológicos y fisiológicos, saber que con la vida se jralarconr@gmail.com puede ser consciente de todo. Pero, ¿qué es vivir plenamente? Sabidos que no se puede deslia vida se presenta para los seres hugar la circunstancia que envuelve a todo indivimanos como un caudal de posibiliduo, su destino depende de su hacer en el mundades, que se traducen en aciertos e do y de las resistencias que propicie lo otro que infortunios, alegrías, angustias y tristezas. El ser, se traduce en posibilidades. que potencialmente es consciente de todo, que Así, la otredad puede favorecer el impulso orihasta cierto punto puede decidir su destino, desginal de las personas, pero también, en algunos conoce el porqué de su nacimiento, de su nacer a casos, lo limita. Existe un factor propio y otro la vida, por qué vino al mundo. ajeno que conduce a los humanos a su Por obvias razones, ningún ser hu- Conciencia bienestar. Ser artífice de su propio desmano pidió tener vida, estar en el mun- que es movitino y con ello ser libre de orientar su do pero, su recorrido hacia la muerte, miento y para existencia dentro del horizonte de la que se traduce en su existencia, se hace el ser humavida, de la especie en sociedad, es hassorpresivo y grandemente gratificante; no representa ta cierto punto posible, ya que es neaunque también puede ser angustiante, la vida. cesario sortear resistencias que surgen decepcionante y sufrible. Por otra parde la otredad, de la circunstancia que te, oscilar entre el bien y el mal, lo correcafecta al individuo y que muchas veces to de lo incorrecto, hace al ser humano ético, le no es posible superar. Son esos vínculos ineluda otra connotación a su existencia pues no esdibles con otros miembros de su especie lo que tá solo, encara a los otros. No ser nada y por ello hace depender el bienestar de cada individuo, de estar ajeno a todo, sin saber que es posible existir la armonía social, y que algunos maliciosamente en el mundo, respirando, sintiendo, conociendo, pretenden negar. Platón dijo alguna vez, un solo amando y, al tener vida, saber que fue posible ser, hombre no se basta a sí mismo, requiere del consentir, razonar a partir de ésta, hace la diferencia. curso de otros para ser feliz. El eterno juego diaLo humano se construye y, con ello, la concienléctico en donde el individuo aporta a la sociecia comienza a fraguarse desde el momento de dad y esta, a su vez, le devuelve a aquel lo propio la concepción. Conciencia que es movimiento para su desarrollo.
L
9
Opiniones LA GRAVE RESPONSABILIDAD DE QUIEN OMITIÓ EVALUACIÓN Y AUDITORÍA (I)
Acisclo Valladares Molina tirse– (si no existe remedio ordinario, incluso, a través de amparo), muchí@AciscloVM simo más complejo resulta en el caso facebook: Acisclo de las más altas autoridades, cuando Valladares Molina no existe forma alguna de suspender y revertir las órdenes ilegales que pueinguna autoridad es quién dan emitir. –por alta que sea– para deEl caso más elocuente en este teterminar si son o no son ma es el de órdenes ilegales que puilegales las resoluciones judiciales, diese impartir la Corte de Constitucionalidad, órdenes en contra de las como tampoco lo son los jueces, pacuales no cabe recurso alguno y en ra emitirlas contrarias a las leyes. contra de las cuales no cabe el remeNadie –por mandato constituciodio del amparo. ¿Un amparo en connal expreso– se encuentra obligado a tra de sí misma? ¿Debe cumplirse – cumplir las órdenes que sean ilegales, si es ilegal– la orden impartida por el no existiendo excepción alguna a esmás alto tribunal de justicia, orden en te mandato y, en el caso concreto de contra de la cual no cabe remedio, aclos funcionarios y empleados públición o recurso alguno? ¿Quién puecos se encuentra, consagrado el misde decidir si es ilegal, o no, la orden mo principio por norma constitucioimpartida? ¿Qué es primero, debenal específica que les exime de la oblimos reiterarnos la pregunta, el huegación de hacerlo. vo o la gallina? La norma general que todos conoTan en su derecho el funcionario cemos se encuentra contenida en el de incumplir la orden (ilegal) como artículo quinto de la Constitución, arel tribunal (si legal) de exitículo que textualmente dice que toda persona tiene dere- Las órdenes gir su cumplimiento. Mecho a hacer lo que la ley no de autoridad didas posteriores caben (la deducción de responsabiliprohíbe y que no está obli- deben dades) pero no resuelven el gada a acatar órdenes que no acatarse. conflicto cuando este se proestén basadas en ley y emitiduce y –así– podrá perseguirdas conforme a ella. se y castigarse por abuso de autoridad La norma específica que exime de y/o prevaricato a la autoridad que hala obligación de cumplir órdenes ileya emitido la orden ilegal, tal y como, gales a los funcionarios y empleados por desobediencia, a quien –si legal– públicos –disposición menos conono la haya cumplido. cida– se encuentra contenida en el Aquel que haya delinquido –sea artículo 156 de la Constitución, cupor culpa o dolo, abuso de autoridad, ya transcripción literal es la siguienprevaricato o desobediencia– podrá te: Ningún funcionario o empleado ser perseguido, posteriormente, pepúblico, civil o militar, está obligado ro ello no constituye solución al proa cumplir órdenes manifiestamente blema surgido, solución al momenilegales o que impliquen la comisión to de darse: ¿legal o ilegal la orden? de un delito. ¿Quién lo define? La normativa citada nos lleva, en No se trata de cumplirla y después términos parecidos, al popular enigimpugnar, si cabe impugnación, sino ma –jamás resuelto: ¿Qué es primero, simple y llanamente de incumplirla, el huevo o la gallina?– puesto que las si esta es ilegal, decisión que no adórdenes de autoridad deben acatarse mite demora alguna: Si ilegal, no tiepero no existe ninguna obligación de ne por qué cumplirse. hacerlo, si son ilegales. ¿Obligación de otras autoridades, ¿Quién decide si es legal o ilegal ordenadas a hacerlo –la autoridad pola orden? ¿La autoridad que la dictó? licial o militar, por ejemplo– para dar ¿Aquel que, si legal, habría de acatarcumplimiento a la orden que se negó la y no la acata? Si la autoridad emia cumplir la autoridad que la consite una orden ilegal incurre en el delideró ilegal? ¿Obligación si es ilegal, to de abuso de autoridad y, además, en efecto, la orden que la autoridad si ésta es judicial, en el de prevaricaque debió hacerlo, se negó a cumplir? to, no siendo obligatorio su cumpliPrincipio fundamental en nuesmiento, si ilegales. tro Estado, la división de poderes y Si ilegal la orden, ninguna obligapeligroso es que incursione uno en ción de acatarla, pero si legal, y no se las esferas del otro, tal el caso de meacata, incurre aquel que no lo haga en dir, judicialmente, decisiones polítidesobediencia, acción o inacción que cas tomadas por autoridades de otro constituye delito. Si bien es grave espoder a quienes estas decisiones te dilema, tratándose de autoridades corresponden. menores –autoridades cuyas órdenes Continuará... ilegales pueden suspenderse y rever-
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.83 Indicadores:
gasolina US $1.34
petróleo US $49.78
Q0.52
es la reducción que registra el diésel para la presente semana.
café US $105.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades buscan garantizar calidad, peso exacto y evitar sobreprecios en productos.
Dan inicio a verificaciones en expendios y gasolineras Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Analizan precios
L
as acciones de verificación y supervisión en distribuidoras y expendios de gas propano, así como en gasolineras, arrancaron ayer en todo el país, manifestó Alejandro Pereira, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), al concluir la visita que realizó a la envasadora de gas Tropigas, ubicada en la Avenida Petapa, zona 12 capitalina. “Los delegados de las instituciones que conforman el Plan Centinela estarán verificando las medidas de seguridad, y que los cilindros y el combustible que se vende al público tengan el peso exacto, la calidad exigida y el precio esté acorde a las condiciones fijadas por el mercado internacional”, precisó el funcionario. Fernando Trabanino, de la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que es necesario que se promueva una cultura de denuncia para que los guatemaltecos hagan valer sus de-
Representantes de la Diaco, MEM y la PDH visitaron ayer la envasadora de gas Tropigas, localizada en la Avenida Petapa, zona 12 capitalina.
rechos, ya que por ningún motivo pueden ser víctimas de coacción.
Costos sugeridos
Por aparte, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que el monitoreo realizado por la
Anticipan un alza en la venta de cardamomo Derivado de un incremento en el volumen y en el precio medio de exportación del cardamomo, el Banco de Guatemala (Banguat) anticipó un crecimiento del 11.4% en las divisas que generó el sector en 2018, respecto del año anterior, al pasar de US $366.6 millones (Q2.8 millardos) a US $408.2 millones (Q3.1 millardos). De acuerdo con el Banguat, el incremento en el valor del grano verde, que fue de 10.9 % a octubre, estuvo influenciado por condicio-
nes climáticas adversas que afectaron la producción en India. En ese contexto, Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recordó que el país es el principal productor mundial de este cultivo, que es demandado principalmente por Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos. Las estimaciones de la gremial apuntan a que 350 mil familias son beneficiadas con el grano. • B. Jiguan
Dirección General de Hidrocarburos mostró para esta semana una reducción de entre Q0.48 a Q0.52 en el precio de los combustibles. De esa cuenta, el galón de gasolina superior se cotiza en Q21.72, el de regular en Q20.52, y el diésel
Q19.21 por galón en la modalidad de autoservicio. A su vez, la libra de gas propano en el mercado nacional se cotiza a Q4.92; por consiguiente, el cilindro de 25 libras vale Q123, el de 35 Q172.20 y el de 100 libras Q492.
Los miembros de la mesa técnica de hidrocarburos realizará durante esta semana un análisis de los precios actuales del gas licuado de petróleo, conocido como gas propano, para determinar si procede un ajuste a la baja en los próximos días. “Se ha observado que el precio internacional del petróleo y sus derivados ha ido a la baja. Derivado de esta situación, el valor del galón de gasolina ha registrado reducciones en el mercado nacional. Es por eso que estamos trabajando para que ese ajuste se extienda al gas”, dijo Alejandro Pereira, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. Ayer, los contratos de gasolina para febrero se cotizaron en US $2.97 por cada mil pies cúbicos.
Países del Triángulo Norte se encaminan a consolidar la UA Archivo
La facilitación comercial es uno de los objetivos de este proceso de integración.
La primera ronda trinacional de la integración profunda entre Guatemala, Honduras y El Salvador, que tiene como fin consolidar la Unión Aduanera (UA) entre estos países, se llevará a cabo del 14 al 18 de este mes en Ciudad de Guatemala, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). “Con la incorporación de El Salvador se debe trabajar intensamente, para que llegue al nivel de integración y facilitación co-
mercial que ya tiene Guatemala y Honduras. Este proceso contribuirá a reducir los costos de transporte y elevará el Producto Interno Bruto de cada una de las economías”, precisó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior. En diciembre pasado, el Gobierno de El Salvador inauguró la remodelación del puesto fronterizo integrado El Poy, el primero de seis que funcionarán para la UA del Triángulo Norte. • B. Jiguan
11
Económicas
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
Cortesía: Gobierno de México
Guatemala, El Salvador y Honduras, entre las naciones favorecidas.
Impulsan la pesca en Centroamérica L
EFE
San José EFE
a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) informó que impulsó la creación de una red de pescadores de los pueblos indígenas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. La FAO indicó que la iniciativa, a la que podrían sumarse entididades estatales, fue promovida entre el Consejo Indígena Centroamericano y el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Por medio de la red se buscará mejorar las políticas y programas adaptados a las necesidades y culturas de los pueblos originarios, además de fortalecer la gobernanza de la pesca en pequeña escala en los territorios y comunidades de la región mesoamericana, y fomentar su sostenibilidad.
Medio de vida
Según datos de la FAO, en Mesoamérica los pueblos indígenas ocupan más del 75 por ciento de las zonas marinocosteras en el mar Caribe y extensas áreas que colindan con aguas continentales y el océano Pacífico. Además, en muchos casos, estos pueblos tienen la pesca como su principal medio de vida. “Se ha trabajado de manera holística, para fortalecer la gobernanza y la participación de
La pesca es una de las fuentes económicas de miles de familias campesinas.
los pueblos indígenas en el desarrollo de políticas públicas, así como en el diseño e implementación de herramientas que les permitan conservar sus costumbres, a la vez de que se benefician de los recursos naturales”, destacó el consultor internacional de la FAO, Carlos Pulgarín. Los factores como el cambio climático, la falta de vinculación de los pueblos indígenas en la toma de decisiones, el desarrollo de políticas públicas y planes de desarrollo amenazan sus prácticas culturales, ecosisEFE
Unas 10 mil 400 personas murieron por las catástrofes naturales en 2018, según el estudio.
7
países del Istmo serán favorecidos. temas y su seguridad alimentaria y nutricional. “Los pueblos indígenas habitan y comparten vínculos vitales con los ecosistemas acuáticos, que son parte esencial de su
patrimonio cultural, respaldan el derecho a acceder a alimentos sanos y culturalmente apropiados, y que son la fuente principal de sus ingresos familiares”, afirmó el coordinador de la representación de la FAO en Costa Rica, Octavio Ramírez. Los representantes de la red de pescadores de pequeña escala de los pueblos indígenas de Centroamérica también consolidaron una hoja de ruta para guiar los próximos pasos de la iniciativa durante un encuentro celebrado hoy en Costa Rica.
Continúan las labores de protección de las pipas y de las instalaciones de Pemex.
Plan contra robo evitó perder US $129 millones
El plan contra el robo de combustibles en México ha evitado hasta el momento pérdidas de 2 mil 500 millones de pesos (unos US $129 millones), anunció el Gobierno, que pidió paciencia ante la escasez en algunos estados. Antes de la iniciativa, que arrancó la primera semana de diciembre, se robaban en promedio 787 pipas (camiones cisternas) al día, mientras que ahora se ha bajado a 177 pipas, de acuerdo con datos de las autoridades. “Desde que iniciamos el plan se han robado 8.540 pipas menos. (...) Lo que supuso un ahorro de 2 mil 500 millones de pesos”, indicó el presidente Andrés Manuel López Obrador. En los últimos días, varios estados mexicanos enfrentan problemas de abasto de combustibles, por un cambio en el modelo de suministro de Petróleos Mexicanos (Pemex) a las estaciones de servicios. Este programa se implementa para evitar un robo que, de acuerdo con cifras del Ejecutivo, generó pérdidas del orden de 66 mil 300 millones de pesos (unos US $3 mil 400 millones), en 2018. México, EFE
Incendio en California, la catástrofe más cara en 2018 El incendio Camp Fire en California, Estados Unidos, ha sido la catástrofe natural más cara en 2018 para el sector asegurador, con un coste de US $16 mil 500 millones, según cifras publicadas por la reaseguradora Munich Re (Münchener Rück). El 2018 fue el cuarto año más costoso desde 1980, en términos de pérdidas aseguradas, debido a la acumulación de eventos seve-
ros y costosos en la segunda mitad del año, añade la reaseguradora muniquesa. En la segunda mitad de 2018 se acumularon pérdidas de miles de millones, por inundaciones y ciclones, en EE. UU. y Japón. El impacto económico total de las catástrofes naturales fue de US $160 mil millones, de los cuales la mitad (US $80 mil millones) estaban asegurados.
El evento más caro fue el incendio Camp Fire, a comienzos de noviembre en California, que causó cerca de 100 muertos y pérdidas por valor de US $16 mil 500 millones, de las cuales US $12 mil 500 millones estaban aseguradas, indica el informe dado a conocer ayer por la firma alemana, que incluye todos los acontecimientos mundiales relacionados con el cambio climático. Alemania, EFE
12
Internacionales EFE
Se buscará aumentar el número de enfermeros y enfermeras.
Anuncian mejoras en servicios de salud El secretario de Salud de México, Jorge Alcócer Varela, prometió que el país alcanzará durante el sexenio 20182024 un sistema de atención gratuito y universal que brinde servicios de salud y medicamentos a todas las personas, incluidas a las que no tienen seguridad social. En conferencia de prensa, con motivo del Día del Enfermero, el titular calificó de “crucial” el avance en la atención primaria de la salud, la cual es necesaria sobre todo en poblaciones vulnerables ubicadas en las periferias urbanas, áreas rurales y comunidades alejadas. Reconoció que alcanzar ese objetivo no es fácil, pues exige perseverancia, compromiso y establecer un primer nivel de atención sólido. El director del Instituto Mexicano del Seguro Social, Germán Martínez, considera fundamental al personal de enfermería, pues este está presente en cada momento de alegría, angustia, tristeza y soledad, dando el acompañamiento a los pacientes y familiares. México,EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Entre los centroamericanos liberados había 50 niños.
Rescatan a 159 migrantes en México 3 U Puebla EFE
n total de 159 migrantes centroamericanos, entre ellos 50 menores, fueron rescatados en el central estado mexicano de Puebla, donde un grupo delincuencial los tenía secuestrados. El secretario de Seguridad Pública de Puebla, Fernando Rosales, informó que en diversos operativos especiales realizados en el municipio de Acajete lograron rescatar sanos y salvos a los migrantes originarios de Guatemala, Honduras y El Salvador. En conferencia de prensa, dio a conocer que 8 personas (originarias de México y Guatemala) fueron detenidas señaladas de mantener plagiados a los migrantes, entre ellos los 50 menores, y solicitar
bebés
figuraban entre los retenidos.
rescates a sus familias en sus países de origen. Las investigaciones que derivaron en la libertad de los indocumentados se iniciaron hace 2 semanas, cuando efectivos policiales lograron detener a ocupantes de 2 vehículos. Los presuntos delincuentes intentaron sobornar a los elementos de seguridad estatal con la cantidad de 50 mil pesos (unos US $2 mil 500). Los delincuentes despojaron de sus pertenencias a las víctimas
La droga procedía de Guatemala, se indicó.
y solicitaron rescate a los familiares a través de diversos depósitos bancarios. Con base en entrevistas a los afectados, las víctimas pagaron 40 mil pesos (unos US $2 mil) para ser llevados a la frontera de México-Estados Unidos; sin embargo, en Puebla fueron plagiados.
Atención
Las víctimas, 68 hombres, 29 mujeres, 20 niñas, 39 niños y 3 bebés, recibieron atención médica y rindieron su declaración ante autoridades ministeriales. Las autoridades mantienen abiertas diversas líneas de investigación, pues la banda venía operando desde hace meses Los estados del sur y centro de México son pasos obligados para los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos. EFE
Decomisan marihuana valorada en US $36 mil Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador se incautaron en la madrugada de ayer de 31.7 kilogramos de marihuana abandonados en una zona cercana a la frontera con Guatemala. El estupefaciente posee un valor aproximado en el mercado del narcotráfico local de US $36 mil 708 y fue localizado en 14 paquetes grandes en el departamento occidental de Ahuchapán. La fuente explicó que, “luego de recibir información de las autoridades guatemaltecas de que se iba a realizar el trasiego de droga, se montó un dispositivo” en la localidad de Las Chinamas. Este se suma a los decomisos por más de US $29 mil 800 en narcóticos en lo que va de 2019, en cuyos operativos fueron capturadas al menos 54 personas. Más de 15 toneladas de diferentes tipos de droga, principalmente de cocaína, fueron incautadas en El Salvador en 2018, cuyo valor económico superó los US $347 millones, de acuerdo con la Policía. San Salvador, ACAN-EFE
14
6
paquetes
años
con estupefaciente fueron incautados.
dura la gestion gubernamental. Las personas que habían sido secuestradas son guatemaltecas, salvadoreñas y hondureñas.
13
Artes
Las voces en español
Diario de Centro América
E
Cautivante
Vi va
la nu e
Los actores de doblaje Mario Castañeda y René García son los encargados de dar voz a Goku y Vegeta, respectivamente, en la versión en español.
GOKU es uno de los personajes favoritos de esta saga japonesa.
Ar ch ivo Fo to s:
all
eD
Broly da continuación a los acontecimientos de Dragon Ball Super, serie televisiva que se transmitió entre 2015 y 2018. De acuerdo con 20th Century Fox, la producción capturó el corazón de la audiencia, tanto de adultos, que siguen la saga desde sus inicios, hasta niños que la vieron por primera vez. La transmisión del último episodio estableció nuevos récords al congregar en tiempo real a personas de distintas naciones. En los países en los que se ya se ha proyectado, este largometraje ha sido bien recibido. Según los datos de Exhibitor Relations Co., en los primeros tres días de exhibición en Japón se vendieron no menos de 820 mil boletos, lo que representó una recaudación de US $9.26 millones (Q71.49 millones), convirtiéndose en el estreno más exitoso de la franquicia.
rag on B
Contemporáneo Como protagonista y personaje favorito de la saga, Goku vuelve a la gran pantalla para demostrar que, mientras más fuerte sea, más intensa será su evolución. Sin embargo, es la batalla entre los saiyajines, el clan más fuerte del universo, según la trama, la que destaca. La película también dará un vistazo a los hechos ocurridos hace 41 años, que se convirtieron en un obstáculo para recuperar seis esferas del dragón robadas en el presente. En un comunicado distribuido por 20th Century Fox, Akira Toriyma, creador del manga y responsable del guion, expuso que en esta ocasión buscó concebir un filme contemporáneo, de alta calidad y digno de la serie. No solo se trata de un homenaje a los no menos de 30 años de legendarios títulos, sino que representa un cambio de rumbo en la historia, agregó.
@diariodeca
av en tur ad
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Goku, protagonista de Dragon Ball.
n esencia, Dragon Ball Super: Broly es la cinta que llevará al espectador hasta el épico momento en que Goku, Vegeta y Broly se conocen, por primera vez, como saiyajines. La trama, además, develará la historia del Ejército de Freezer, el plan del Rey Vegeta y la sed de venganza de Paragus. Basado en los personajes Akira Toriyama, este filme aterrizará mañana en las salas de cine del país.
va
Los saiyajines más famosos del animé regresan mañana para encantar a sus fanáticos.
“ El poder viene en respuesta a una necesidad, no a un deseo.”
PARAGUS busca la venganza en esta cinta.
GOKU Y VEGETA tendrán que luchar contra el poder del villano Broly.
14
Artes
Las esenciales de
Ennio Morricone El compositor de no menos de 500 bandas sonoras anunció esta semana su retiro de los escenarios. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
una película la hacen su guion, sus actores, su fotografía, su director, pero también su banda sonora. La música despierta emociones, y en no menos de 500 producciones, entre cine y televisión, el encargado de hacerlo ha sido Ennio Morricone. Luego de trabajar con los más grandes cineastas modernos, de Sergio Leone a Quentin Tarantino, pasando por Brian de Palma, Oliver Stone y Pedro Almodóvar, el compositor de 90 años anunció esta semana su retiro de los escenarios. Hoy recordamos algunos de sus trabajos más emblemáticos.
Gabriel’s Oboe The Mission En 1986, Morricone compuso el score para The Mission, una cinta inglesa dirigida por Roland Joffé, y con Robert De Niro y Jeremy Irons en los papeles principales. En este trabajo, que le consiguió al músico su segunda nominación a los Óscar en la categoría de mejor banda sonora, el tema central es Gabriel’s Oboe. La canción, además de ser versionada por distintos artistas, ha sido llamada “inolvidable” por la crítica.
Fotos: Archivo
Here’s to you Sacco & Vanzetti Para el docudrama Sacco & Vanzetti, que aborda el juicio y ejecución de los anarquistas italianos Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, Morricone compuso Here’s to you. A pesar de su estructura clásica, este tema es uno de los más “pop” de su repertorio, pues está acompañado de las letras de la cantautora de protesta norteamericana Joan Báez. En la década de los 70, la melodía se convirtió en un himno de los derechos humanos en el mundo.
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019 The ectasy of gold The Good, the Bad and the Ugly Morricone comenzó su carrera en el cine de la mano de un amigo de la infancia, Sergio Leone. Para el cineasta creó varias bandas sonoras, aunque una de las más recordadas es la del wésternThe Good, the Bad and the Ugly, protagonizado por Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach. De ese soundtrack se desprende The Ectasy of Gold, el tema que suena mientras Tuco busca, dentro de un cementerio, una tumba que contiene monedas de oro.
Deborah’s Theme Once Upon a Time in America En Once Upon a Time in America (1984), Morricone volvió a colaborar con Leone. Uno de los aspectos llamativos de este trabajo es que algunas de las piezas fueron interpretadas en vivo durante la filmación de las escenas. Curiosamente, la canción conocida como Deborah’s Theme había sido escrita por Morricone para una cinta de los años 70, pero fue rechazada.
L’ultima diligenza di Red Rock The Hateful Eight La de The Hateful Eight, de Quentin Tarantino, fue la primera banda sonora escrita por Morricone para un wéstern desde 1981. L’ultima diligenza di Red Rock es la pieza inaugural de una obra que le dio al compositor su primer Óscar en la categoría de Mejor banda sonora en 2016, aunque ya había recibido uno honorifico en 2006. Este trabajo, de 50 minutos, destaca, además, por ser el penúltimo que Ennio realizó para una cinta.
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Comedia Los comediantes guatemaltecos Majo Moreira, Juan Andrés, Julio César y Daniel Guerra presentan sus show de stand up en el espectáculo El segundo es más rico. Asista hoy a las 20:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q30.
EXPOSICIONES
â Pintura Second debut es una muestra pictórica firmada por Brian M. Johnston. Descubra sus colores y temas hoy a las 17:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre.
15 na sP ub lic a
10 0
Disco de The Greatest Showman
a banda sonora de la película The Greatest Showman cerró 2018 como el disco de mayor éxito mundial, de acuerdo con los datos de la web United World Chart, que contabiliza tanto las ventas como sus equivalentes en reproducciones digitales de las principales listas mundiales. Archivo
L
Puestos de honor
Según la clasificación, entre el 13 de enero de 2018 y el 5 de enero de 2019, el álbum de The Greatest Showman sumó no menos de 5.4 millones de unidades en el mundo. Esto lo situó por delante de Scorpion, del rapero canadiense Drake, con 4.2 millones, y Beerbongs & Bentleys, del músico de hip hop Post Malone, con casi 4 millones. El año pasado estuvo claramente marcado por el género urbano, ya que tras Divide, de Ed Sheeran (3.9), se situaron otros tres discos de este estilo entre los puestos de honor: ?, de XXX Tentacion, que fue quinto con 2.7 millones; Astroworld, de Travis Scott, sexto con 2.4 millones, e Invasion of Privacy, de Cardi B, noveno con 2.2 millones. Vale destacar, además, otros materiales de hip hop como Kamikaze, de Eminem (undécimo, 2 millones); Stony, también de Post Malone (1.9 millones); Culture II, de Migos (decimocuarto, 1.8 millones); el soundtrack de Black Panther, a cargo de Kendrick Lamar (decimoséptimo, con 1.7 millones), y 17, de XXX Tentacion (vigésimo, con 1.5). No pasó desapercibida la irrupción internacional del fenómeno coreano, con Love Yourself ? ‘Tear’, de BTS, en séptimo lugar, gracias a sus 2.2 millones de unidades, y de Exo, con el relanzamiento de Don’t Mess Up My Tempo, que fue decimoquinto con 1.8 millones. En PORTADA el top 10, además, se colaron la banda sonora del álbum de de A star is born, de Lady Gaga y Bradley The Greatest Cooper (octavo, 2.2 millones), y Evolve, Showman. de Imagine Dragons (décimo, con 2.1 millones).
Tom Hardy volverá a ser Venom
Archivo
Sony prepara una secuela de Venom, uno de los grandes éxitos cinematográficos de 2018, que contaría de nuevo con Tom Hardy como protagonista, informó el medio especializado Variety. Fuentes cercanas al proyecto aseguraron que el estudio contrató a Kelly Marcel, una de los guionistas de la primera cinta, para que escriba su continuación. Amada por la taquilla
Dirigida por Ruben Fleischer e inspirada en el célebre malvado de las historias de Spider-Man, Venom contaba cómo un organismo proveniente del espacio otorgaba poderes extraordinarios al periodista Eddie Brock (Hardy), quien atravesaba por un momento delicado en su vida luego de
EL ACTOR Tom Hardy será el villano que nadie puede odiar.
ZO ALEJANDRO ALON quero icbu lcom m/e k.co boo face
https://www.
lu m Co
fue el más exitoso de 2018 Madrid EFE
da s
Artes
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
la ruptura con su prometida, A n n e We y i n g (Michelle Williams). Pese a que no recibió unas críticas especialmente buenas, el filme ha recaudado hasta ahora US $855.6 millones (Q6 mil 639.4 millones) en todo el mundo, que la sitúan como la 6a. película más taquillera de 2018, según los datos del portal Box Office Mojo. Junto a Hardy también regresarían a la segunda parte de Venom, Williams y Woody Harrelson, quien apareció en el primer largometraje en una pequeña escena post-créditos. • EFE
ESE CHICO AMARILLO
Con esta llegamos a la centésima columna de este espacio, y, para celebrarlo, pensé en revisitar los inicios del cómic y hablarles sobre un importante personaje, un niño conocido como El Chico Amarillo (The Yellow Kid). La última década del siglo XIX contó con la feroz competencia entre dos titanes de los periódicos: Joseph Pulitzer y William Randolph Hearst. Ambos hombres buscaban ser leídos por los millones de inmigrantes llegados de Europa, pero la mayoría de esta gente a duras penas hablaba inglés y casi ninguno sabía leerlo. Así pues, se invirtió en formas de superar ese obstáculo. Los dos empresarios se dieron cuenta de que los dibujos llamaban la atención. Pulitzer contrató a un dibujante llamado Richard F. Outcault para que trabajara en el New York World, en un nuevo suplemento a color, una novedad para aquel entonces. Outcault produjo una tira llamada Hogan’s Alley (1894), y uno de sus per“Outcault sonajes secundarios se volvió tan popular que al poco tiempo ya tenía su produjo una propio título. Era un niño irlandés de nombre Mickey Dugan (mick es un tira llamada apodo usado para referirse a los irHogan’s Alley landeses) y su apariencia era estrafeo, cabezón, calvo, orejón, (1894), y uno de falaria: descalzo, con dos dientes de fuera y portaba una camisa que le quesus personajes daba tan grande que parecía un secundarios vestido. Al principio la camisa fue azul o blanca, pero finalmente fue se volvió tan amarilla, razón por la cual le llamaron “el chico amarillo”. popular, que al La tira introdujo importantes inpoco tiempo ya novaciones. La primera fue el manetenía su propio jo de los diálogos. Hasta ese momento, las conversaciones en los cómics título.” se sugerían colocando textos cerca de la cabeza de cada personaje, y una líArchivo nea vinculaba a quien había pronunciado las palabras. Outcault empezó mostrando los diálogos del chico amarillo en su camisa, pero después usó las formas ovoides rellenas de texto que conocemos actualmente. La otra mejora de Outcault fue la introducción de los paneles consecutivos, esos rectángulos tan famosos hoy, que contienen escenas y que deben ser leídos en secuencia para mostrar una acción que se desarrolle en el cómic. EL CHICO AMARILLO de R.F. Antes las tiras eran recuaOutcault apareció por vez primera dros grandes en que las eshace 125 años. cenas estaban separadas por espacios en blanco. Tan popular resultó la tira, que Hearst se robó a Foucault y se lo llevó a su diario, el New York Journal. Sin embargo, como el creador no pudo registrar al personaje, ambos diarios publicaron a El Chico Amarillo por un tiempo, dibujado por diferentes artistas. Este hecho hizo que se les llamara “amarillistas”, término que actualmente se usa para aludir a los medios que sacan notas sensacionalistas, como los de Pulitzer y Hearst. Aunque el Chico Amarillo cayó en desuso en 1898, sus innovaciones al cómic siguen con nosotros hasta hoy.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Iztapa fue el primer equipo en clasificar a dicha instancia.
Cobán podrá alinear a Gerson Tinoco, una de sus nuevas incorporaciones.
Arrancan las semifinales de Copa
La fiesta grande recibe a Iztapa, Cobán, San Pedro y Cremas B. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Torneo de Copa, que mantuvo encendido el futbol guatemalteco en el fin y comienzo de año, sigue su curso, y hoy disputará los 2 juegos de ida de semifinales, los cuales tendrán a Iztapa, Cobán Imperial, San Pedro y Comunicaciones B como los protagonistas. A las puertas de que arranque la Liga con el Clausura 2019, la Primera División destaca al ser representada por 2 equipos que se mantienen en la contienda del certamen copero, mientras que la máxima categoría del balompié chapín también sobrevive con la misma cantidad de embajadores: Iztapa y Cobán. Los príncipes azules, que dijeron adiós a futbolistas fundamentales en la
Programación Torneo de Copa 2018-2019 Semifinales de ida 12:00 Iztapa-Cobán Estadio El Morón Árbitro: Fridel Castañeda 15:00 San Pedro-Cremas B Estadio Sampedrano Árbitro: Ronaldo Mejía
transición de la Liga, como el portero Álvaro García, quien fichó con Xelajú, y Orlando Moreira, con Municipal, entre otros, como Henry López, buscarán mostrar una nueva cara en cancha ajena, y tomar ventaja frente a Iztapa, en juego programado para las 12:00 en el Estadio El Morón.
San Pedro busca escribir su propia historia y consolidarse en la recta final.
7
años tenía el Torneo de Copa sin ser disputado.
El conjunto costeño fue el primero en visar su pasaporte a la fiesta grande del Torneo de Copa, al eliminar a Quiché en la clasificación, mientras que Cobán, que busca limpiarse el mal sabor de boca que le quedó en la Liga, debió batir a Mixco para instalarse en la penúltima fase de Copa.
En la otra llave, San Pedro y Cremas B medirán fuerzas para pegar primero en el choque pactado para las 15:00 en el Estadio Sampedrano. Los sampedranos sorprendieron en los cuartos de final al imponerse a Siquinalá, lo que les permitió seguir su camino en la competición. No obstante, enfrente tendrán a uno de los rivales más difíciles y sorpresivos de la contienda: Comunicaciones B, que sorteó con contundencia cada una de las fases, en las que dejó en el camino a equipos fuertes de Liga Nacional, como a su misma institución mayor, y Guastatoya. Los juegos de vuelta se disputarán el 23 del mes en curso, con Cobán y Comunicaciones B como anfitriones de Iztapa y San Pedro, respectivamente.
Comunicaciones B sorprendió al eliminar a sus superiores y a Guastatoya.
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
17
Deportes Fotos: cortesía Fedefut
Árbitros
Recibirán gafetes FIFA
Bryan Anton
Bryan López tendrá por tercer año consecutivo el distintivo que otorga la FIFA.
El regreso de John Méndez ha acaparado la atención. El futbolista fue suspendido un año por metabolitos de clortestosterona.
Sub-23 trabaja con intensidad Buscarán plaza para los Juegos de Tokio 2020. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional Sub-23 de Futbol, que dirige el chapín Érick González, continúa con preparación en el Proyecto Gol, con miras al torneo preolímpico, en busca de una plaza para los Juegos de Tokio 2020. La escuadra azul y blanco intensifica su trabajo, y ayer sostuvo 2 sesiones de entrenamientos, programados a las 9:00 y 16:00, con los 27 futbolistas de 18 clubes, que integran el grupo en el quinto morfociclo y primero de 2019, luego del período de reposo por las fiestas de fin de año. Curiosamente no se ha convocado a jugadores de Comunicaciones, debido a que el equipo de la Primera División jugará hoy las semifinales del Torneo de Copa contra el Deportivo San Pedro, en el Estadio Sampedrano, en el occidente del país.
Las evaluaciones antropométricas permiten conocer mejor a los jugadores.
Además de las dos prácticas, a los futbolistas se les practicó una evaluación antropométrica, en el área médica de la Federación Nacional de Futbol, con el objetivo de medir las características físicas individuales de la composición corporal (porcentaje de grasa, musculatura, óseo y residual), y los diferentes perímetros del cuerpo.
Rogelio Flores (c) trabaja con el grupo de cuatro porteros en el Proyecto Gol.
Entre las novedades del equipo bicolor se encuentra John Roberth Méndez, quien apenas el sábado jugó el primer partido después de cumplir la suspensión de un año, por encontrársele metabolitos de clortestosterona en un análisis después de un partido de la fase final del Torneo Apertura 2017. Méndez, durante ese tiempo, se mantuvo activo en la
práctica de crossfit, que le ha permitido regresar en un buen estado físico. Asimismo, se le ha permitido entrenarse desde octubre junto a sus compañeros en Municipal. Por su parte, el técnico González confía en tener los mejores fogueos dentro de su preparación con miras a la competición oficial.
La Federación Nacional de Futbol (Fedefut) anunció que mañana investirá a los árbitros y asistentes con el Gafete FIFA, que los acredita para dirigir encuentros internacionales durante el presente año. El acto tendrá lugar en el Salón de Conferencias de la Fedefut, a partir de las 17:00, ceremonia durante la cual se honrará a tres nuevos colegiados con esta distinción: Juan Tipaz (asistente de futbol), Maynor Mayén (árbitro de futsal) y Juan Estrada (árbitro de futplaya). Aunque la lista vuelve a ser de 23, como el año pasado, se debe destacar que la ausencia de Juan Carlos Guerra, quien se retiró del referato, no fue suplida, dejando en 4 el listado de árbitros centrales masculinos, mientras que la plaza la ocupó Estrada en el futbol playa, que ahora tendrá 2 representantes. También se distingue la participación femenina, con 3 árbitras y 3 asistentes, misma cantidad que logró el gafete hace 1 año. A cada miembro se le entregarán 4 distintivos de Árbitro FIFA 2019, 3 de “FIFA living football”, 1 carné de identidad, 1 folleto de integridad, 1 insignia de réferi o asistente, 1 juego de tarjetas (roja y amarilla) y 1 moneda de sorteo. Max S. Pérez
23
árbitros, entre ellos 6 mujeres, recibirán el gafete FIFA.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 9 de enero de 2019
Merengues buscan una vía de escape Solari intentarán retomar el rumbo en la Copa del Rey. Fotos: EFE
Madrid EFE
E
l Real Madrid pretende encontrar en la Copa del Rey y el reencuentro con su último verdugo en la competición, el Leganés, una vía de escape a su mal inicio de año en Liga, con un 1 punto ganado de los 6 disputados, que lo deja a 10 del Barcelona e inmerso en una nueva crisis. La segunda unidad madridista será la encargada de intentar reconducir nuevamente el rumbo en una temporada repleta de altibajos. El empate en la visita al Villarreal y la derrota en el Santiago Bernabéu frente a la Real Sociedad dejan en el olvido la imagen de autoridad mostrada para conquistar el Mundial de Clubes.
Urgencia de victoria
Con jugadores importantes alejados de su versión, errores de concentración en los inicios de partido y una preocupante falta de puntería, el Real Madrid ha ido desenganchando a sus seguidores que dejan un Bernabéu cada encuentro más vacío. No se espera un cambio contra el Leganés y con solo la esperanza de ver jugar a Vinicius.
En otro de los encuentros coperos, el Atlético de Madrid jugará contra el Girona. Será la cuarta ocasión que Real Madrid y Leganés crucen sus caminos en Copa. Hace un año, precisamente los pepineros eliminaron a los blancos.
El brasileño firmó su mejor actuación en su primera titularidad en Liga y todo apunta a que repetirá de inicio contra el Leganés en un Real Madrid plagado de bajas. Toni Kroos, con una lesión muscular, es el último en entrar a una enfermería en la que se encuentran Ga-
reth Bale, Marco Asensio, Mariano y Marcos Llorente. Además tienen molestias el guardameta Thibaut Courtois y Raphael Varane. Solari dará paso a la segunda unidad en la competición que le ha quedado a Keylor Navas para jugar únicamente. Con una de-
fensa nueva con Odriozola, Nacho, Jesús Vallejo y Reguilón, las bajas pueden provocar que los dos titulares indiscutibles que jueguen sean Casemiro y Benzema. Junto a ellos estarían Ceballos, Isco, Vinicius y un Lucas Vázquez. El Real quiere resurgir.
EFE
EFE
Favoritas cumplen y avanzan Pepe vuelve al Oporto Veteranos y viejos conocidos del madridismo, Pepe y Casillas, que han alardeado de su amistad en multitud de ocasiones, vuelven a coincidir en un mismo vestuario, 4 años después, aunque ahora al servicio del Oporto. Y es que el defensor, de 35 años, fue fichado por el conjunto portugués como refuerzo de invierno y firmó contrato hasta 2021. EFE
La alemana Angelique Kerber, la estadounidense Sloane Stephens y la checoslovaca Petra Kvitova superaron sus cruces de primera ronda en Sídney al cumplir como favoritas frente a la italiana Camila Giorgi, la rusa Ekaterina Alexandrova y la bielorrusa Aryna Sabalenka. La tenista de Florida, Stephens, fue la única de las 3 en resolver el partido en 3 sets. EFE
1
punto de 6 ha logrado el Real Madrid este año.
EFE
Loeb gana la segunda etapa
El francés Sébastien Loeb ganó ayer la segunda etapa del Dakar en coches, con 8 segundos de ventaja sobre el español Joan Roma, quien quedó en segunda posición al hacer un día casi redondo, en el que pudo recuperar el tiempo que perdió en el primero. Loeb sumó así su undécima victoria de etapa del certamen, al hacer suyo un recorrido entre las ciudades peruanas de Pisco y San Juan de Marcona, de 511 kilómetros. EFE
19
Diplomáticas Archivo
Planean expandir plantaciones en el norte del país.
Impulsan cultivo y comercio del bambú E
Gabriel Herrera
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l cultivo del bambú es promovido de forma conjunta por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) y la embajada de Taiwán acreditada en nuestro país, con el fin de fortalecer el sector agrario y comercial en beneficio de las comunidades. Durante el presente año se tiene previsto desarrollar proyectos, talleres e impulsar el uso de esta planta para la fabricación de muebles y pisos, entre otros productos. Por más de una década, Taiwán ha brindado apoyo a Guatemala en la industrialización del bambú, acompañado de avanzada tecnología y capacitaciones para 1 mil 500 personas. Además, se creó un Centro Educativo de Bambú, en Bárcenas, Villa Nueva, el cual ampliará sus instalaciones.
Construcciones y proyectos
El bambú puede ser usado en los sectores de la construcción, elaboración de muebles y decoraciones, proyectos que contribuyen con la conservación del medio ambiente y la economía de quienes residen en Escuintla, Santa Rosa y Bárcenas, Villa Nueva. La misión técnica de Taiwán seguirá tecnificando el aprendizaje de los guatemaltecos, ayudándoles a elevar sus conocimientos en cuanto a la fabricación, procesamiento, mer-
La capacitación técnica es un apoyo a la economía de unas 1500 personas.
700 hectáreas
hay en el país con cultivo de bambú. cadeo, investigación y desarrollo de los productos elaborados con bambú, a fin de estimular el desarrollo económico de Guatemala.
Las expectativas es expandir el cultivo unas 300 hectáreas más, en áreas como la Franja Transversal del Norte. Según proyecciones, esta iniciativa daría empleo directo a unas 2,500 personas. En la actualidad, el bambú se cultiva en 700 hectáreas, principalmente en zonas de Masagua, Escuintla, y Guatemala. Para el presente año, Taiwán tiene proyectado sembrar 300 hectáreas. Las nuevas plantaciones estarán ubicadas en Oratorio, Santa Rosa; Río Hondo, Zacapa, y Tecún Umán, San Marcos.
Los agricultores verán mejoras en la producción de sus cultivos con esta ayuda.
Israel brindará apoyo técnico a agricultores de Zacapa
Una capacitación que permita ampliar los conocimientos en el manejo de agua de lluvia para el Corredor Seco será impartido por expertos de Israel, a fin de dotar de las herramientas técnicas necesarias a los agricultores de la región. Lo anterior forma parte del seguimiento a proyectos de cooperación técnica y tecnología de punta, para crear un sistema de cosecha de agua de lluvia y así evitar pérdidas de cultivos en Zacapa. Asimismo, se indicó que en los últimos dos años se han realizado capacitaciones a agricultores de la región, las cuales continuarán para este 2019. Estas son impartidas por expertos israelíes, para expandir el programa en los departamentos de Quiché, Baja Verapaz, Guatemala, El Progreso, Zacapa, Jalapa, Chiquimula y Jutiapa. Además, ofrecerán becas para formación académica en temas de agricultura. S. Solórzano
Promueven exportaciones de México y Guatemala Un convenio de colaboración en materia de promoción de las exportaciones y atracción de inversión extranjera directa fue suscrito en el marco de la XXX Reunión Anual de Embajadores y Cónsules (REC), encabezada por el canciller mexicano Marcelo Ebrard Casaubon, y la secretaria de Economía, Graciela Márquez Colín. Con dicho convenio se proporciona un marco de acción para la instrumentación de una estrategia de promoción económica de México y Guatemala, con el fin de optimizar los recursos, y coloca como ejes prioritarios el apoyo a las empresas para integrarse a las cadenas globales de valor.
Cortesía: Embajada de México
105 titulares
que dirigen las embajadas, consulados y misiones participaron de la reunión.
La reunión anual se efectuó en la Ciudad de México.
Durante cinco días de trabajo, los 105 titulares que actualmente dirigen las embajadas, consulados y misiones en el exterior, se reúnen la Ciudad de México para dialogar, coordinar y analizar el entorno internacional. S. Solórzano
E-011-2019