Edición del Diario de Centro América del viernes 23 de agosto de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Quinto Desayuno Nacional de Oración

No. 40,057

Cortesía: SCSPR

Oran por la paz y la unidad de Guatemala

Por la paz, la tolerancia, la unidad nacional y el bienestar de la nación, pidieron ayer el presidente Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera en el Quinto Desayuno Nacional de Oración, acompañados de autoridades de los organismos del Estado, sociedad civil y personalidades internacionales. “Quiero rogarle al pueblo de Guatemala que haya tolerancia, perdón, misericordia para perdonar a los que fallan, que haya cooperación y amor al prójimo, que es lo que más necesita cada uno de nosotros”, enfatizó el gobernante, quien junto a los otros sectores rezaron por el país. Páginas 2 y 3

Presidente Morales destaca importancia de alimentación escolar, durante Congreso Nacional Página 3

Guatemala y EE. UU. suscriben acuerdo para reforzar fronteras y evitar delitos transnacionales Página 4

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Desayuno Nacional de Oración concentra a representantes de los organismos del Estado, sociedad y

Sectores llaman a la unidad lograr el bien común por Gu Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

A

bogando por la paz y la unidad nacional, mediante la oración para alcanzar el desarrollo del país, el presidente Jimmy Morales participó ayer en el Quinto Desayuno Nacional de Oración, junto a autoridades de Estado y personalidades internacionales. “Ruego a Dios que haya bendición sobre este pueblo, que haya lluvia adecuada y sol adecuado para cosechar lo necesario. Que no haya desastres, para que haya paz”, dijo el mandatario durante su mensaje. Morales también reconoció el poder de la fe y agradeció el apoyo a su gobierno. “Debemos tener valores y principios más altos que el terror que nos puedan sembrar en el corazón. Agradezco a todos los guatemaltecos que siempre han confiado en mi liderazgo”, dijo. En su discurso, Morales pidió a los guatemaltecos apoyar a las nuevas autoridades. “Le pido al pueblo de Guatemala que, así como han orado por mí, mi esposa y mis hijos, y han orado por el Vicepresidente, su esposa y sus hijos, también oremos continuamente por las autoridades electas”. Recordó que, recientemente, el país le dio una lección de paz al mundo.

Elecciones pacíficas

“Las elecciones fueron pacíficas. Ruego a todos, a los que creen y a los que no creen, pidan y rueguen por nuestras autoridades electas”, mencionó. Agregó que desde su casa y junto a su familia mantendrán oraciones constantes para que el binomio electo tenga un buen período. “Oraremos sin cesar, para que ustedes sean los mejores gobernantes en la historia del país. Que Dios bendiga las decisiones que ustedes

“Mucha gente ha orado

por Guatemala, por nuestra presidencia, porque logremos resolver muchos de los problemas que tenemos, y creo que debemos seguir orando por las próximas autoridades.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

El mandatario estuvo acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera; la primera dama, Patricia Marroquín; representantes de otros organismos del Estado e invitados especiales.

tomen, que Dios bendiga a Guatemala”, resaltó el gobenante. Por su parte, el vicepresidente Jafeth Cabrera hizo un llamado a los guatemaltecos para que se unan y juntos puedan hacer las cosas correctamente por el país. “Es el momento de unirnos, pero ya no pensar ideológicamente, ya olvidemos que derecha o izquierda, hagamos las cosas correctamente para que el pueblo permanezca unido y próspero”, dijo el vicemandatario.

Consideró que gobernar Guatemala, junto al presidente Morales, nunca ha sido una tarea fácil, sin embargo, afirmó que “estando en las manos de nuestro Dios, se han logrado avances significativos en el desarrollo del país”.

Unidad nacional

Durante el desayuno también participó el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, quien resaltó que Guatemala ha pasado por momentos de tribulación pro-

3

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

60

Cortesía: SCSPR

años de tradición tiene el Desayuno Nacional de Oración en Estados Unidos, país donde se originó.

políticos estadounidenses.

d para uatemala

Cortesía: SCSPR

La alimentación escolar se ha catalogado como un esfuerzo para la educación y el desarrollo.

Presidente Jimmy Morales participa en apertura del III Congreso Nacional de Alimentación Escolar.

Entre los invitados extranjeros estuvieron el senador estadounidense por el estado de Utah, Mike Lee, y el congresista por el estado de Colorado, Kenneth Buck.

“Le agradezco grandemente

a nuestro señor Jesucristo haber conocido a mi gran amigo y presidente Jimmy Morales, hemos hecho lo mejor y dedicado lo mejor de nuestras vidas por Guatemala.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

vocados por la confrontación y polarización del Estado, y que es necesario unirse para buscar el bien común. De igual forma, Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro, indicó que es importante compartir mensajes de paz para que todos los ciudadanos y trabajadores guatemaltecos sean mejores. La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Consuelo Porras, afirmó que “a todo hijo obediente

le corresponde obrar bien y procurar el bien del prójimo”. También expresó que “la senda donde nos corresponde andar es la de la luz”. En la actividad estuvo presente Patricia Marroquín, primera dama de la nación; asimismo, Néster Vásquez, presidente de la Corte Suprema de Justicia; Mike Lee, senador estadounidense por el estado de Utah; Ken Buck, congresista estadounidense por el estado de Colorado, y líderes de distintos sectores.

Priorizan la alimentación escolar del país Luis Carrillo Redacción

P

ara garantizar la alimentación escolar, promover la salud y fomentar la comida saludable entre la población estudiantil, el presidente Jimmy Morales reafirmó ayer su compromiso con la educación y seguridad alimentaria de la niñez guatemalteca, durante su participación en el III Congreso Nacional de Alimentación Escolar, que se lleva a cabo en Esquipulas, Chiquimula. Durante su discurso, el mandatario recordó que al inicio de su gestión se hablaba de deudas y números rojos. “Llegamos al despacho con una noticia muy difícil: teníamos Q2 mil 300 millones de caja negativa. Pero para el primer semestre de la gestión se lograron estabilizar las finanzas, gracias al esfuerzo institucional”, recordó. Esto permitió priorizar programas importantes como la refacción escolar que, gracias al esfuerzo conjunto del Congreso y el compromiso del Ejecutivo, cambió en 2018, al entrar en

“El Programa de Alimentación

Escolar no es solo de un ministerio, es un programa de Guatemala que ha sido viable por la voluntad del Presidente.” Oscar Hugo López Ministro de Educación.

vigencia la Ley de Alimentación Escolar (Decreto 16-2017), convirtiendo esta refacción en una alimentación escolar. “Hace años se hablaba de la galleta fortificada. Hoy estamos dando un tiempo de comida, desayuno en la mayoría de sitios, y en algunos lugares se brinda desayuno y almuerzo gracias a los esfuerzos de todos los actores que han permitido hacer magia”, destacó. Durante la reunión, que finalizará hoy, las instituciones involucradas definirán un protocolo para activar el reglamento de la Ley de Alimentación Escolar, para eficientar los recursos.

Hasta 2017, la asignación se limitaba a Q1.11 por niño en el área urbana y Q1.58 en la provincia. En 2018, al entrar en vigencia la Ley de Alimentación Escolar, la asignación pasó a Q3 por alumno en todo el país, y en 2019 se aumentó a Q4 por estudiante. El gobernante también agradeció la participación de las organizaciones de padres de familia (OPF), que suman no menos de 31 mil. Estas se hacen cargo de administrar el monto invertido para el Programa de Alimentación Escolar (PAE), que en 2019 ha recibido Q1 mil 391 millones, beneficiando a 2.4 millones de estudiantes del sector público.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

En el marco de la reunión de ministros del Triángulo Norte y Sur suscriben documento.

Guatemala y EE.UU. contra delitos transnacionales

Cortesía: Mingob

Yuri López Redacción

C

on el objetivo de fortalecer el trabajo de seguridad para reforzar las fronteras y así evitar delitos transnacionales, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, participó ayer en la reunión de los ministros y secretarios de Seguridad del Triángulo Norte y Sur de Centroamérica y con el secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, en la ciudad de Panamá, informaron autoridades. En la reunión se definieron acciones para contrarrestar el tráfico ilegal de armas, mejoras en fronteras, puertos y aeropuertos, para reforzar las coordinaciones de seguridad en las aduanas de los países participantes y así evitar delitos. En ese contexto, Degenhart y McAleenan suscribieron un Acuerdo para Prevenir y Combatir la Delincuencia y otras Amenazas a la Seguridad Pública.

Migración irregular

Durante la reunión, el secretario de Seguridad estadounidense analizó con sus homólogos de Centroamérica la forma para encontrar una solución regional al problema de la migración irregular. “Este es un reto regional contra las organizaciones criminales transfronterizas, porque afectan a nuestras naciones, y la única manera de lograrlo es colabo-

Encargados de Seguridad de Centroamérica y Estados Unidos se reúnen en Panamá, para coordinar temas y acciones comunes.

rando juntos para compartir información, pero también con acciones concretas”, indicó McAleenan. El funcionario estadounidense aseguró que la incorporación de Panamá, Costa Rica y Colombia a este tipo de reuniones permite expandir nuestro impacto contra el flujo de personas que salen fuera de la región.

Definen rutas contra el crimen organizado

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Tohom, Cortesía: Minex

La canciller Sandra Jovel visitó el consulado de Honduras para constatar la atención que se brinda a los connacionales.

destacó que dentro de la reunión con sus homólogos de la región se definieron rutas en materia de combate contra el crimen organizado, narcotráfico, contrabando, tráfico y trata de personas. El jefe policial comentó que estas reuniones son la base de un trabajo coordinado y puntual. La comunicación entre los diferentes cuerpos policiacos es vital para el éxito de las operaciones, precisó Tohom. “La PNC de Guatemala realiza el 95% de las investigaciones cri-

minales de campo, con un sustento científico, realizando la pesquisa criminal acorde a las exigencias del día”, enfatizó. El trabajo, coordinado con el Ministerio Público (MP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), respalda toda acción contra la delincuencia y contra las estructuras criminales en el país, añadió el funcionario.

Canciller Jovel verifica trabajo preparatorio para Cumbre La sede para el desarrollo de la XVII Cumbre de Tuxtla será San Pedro Sula, Honduras, en donde participarán los jefes de la Delegación de la Comisión Ejecutiva del Proyecto de Mesoamérica. A la cita asistirán delegados de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. El vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, confirmó su

asistencia a la Cumbre, considerando la importancia para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y comerciales. También se realizará el I Encuentro Empresarial Mesoamericano, que se estima reunirá a más de 300 empresarios latinoamericanos. Se tiene contemplado abordar temas como facilitación comercial y tratados, infraestructura y logística, emprendimiento de la mujer, fortalecimiento de las

pequeñas y medianas empresas y los microcréditos en la región.

Seguimiento

Durante su visita a Honduras, la canciller Sandra Jovel se reunió con el embajador guatemalteco acreditado en dicho país, Lisandro Rosales, y con el personal de la sede diplomática, para supervisar y dar seguimiento al trabajo consular y el apoyo que se brinda a los connacionales. • Sara Solórzano

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

SOSEP apoya con jornadas médicas Para proporcionar medicamentos y atención a personas de escasos recursos, el Programa de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), en coordinación con diversas instituciones, realizó una jornada médica de servicios integrados en San Juan La Laguna, Sololá. “Servicio Social desarrolló la Jornada Médica General y se atendió a 91 personas en dos días, se les brindó atención médica y medicamentos para enfermedades comunes”, informó Mercedes Berduo Cabrera, subdirectora del programa de la SOSEP. Durante las jornadas se realizan evaluaciones a quienes buscan atención médica. Las consultas y los suministros de fármacos son gratuitos; también se da seguimiento a los casos especiales, indicó. La ayuda social es para mejorar las condiciones de salud de los más vulnerables, con mayor índice de pobreza y pobreza extrema, así como a poblaciones con altos índices de desnutrición. La SOSEP detalló que, de enero a julio del presente año, 47 mil 62 personas han sido beneficiadas en distintos departamentos. • Josselinne Santizo

47 mil

62 beneficiados con las jornadas médicas de este año. Cortesía: SOSEP

SOSEP ayuda a los más necesitados, por medio de sus programas sociales.

5

Nacionales Cortesía: Mintrab

Convenio para inserción laboral Con el objetivo de fortalecer la inserción laboral y el emprendimiento de jóvenes, de 15 a 24 años, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) y el Plan Internacional Inc. firmaron un convenio de coordinación interinstitucional. El acuerdo fue firmado por el titular del Mintrab, Gabriel Aguilera, y por John Lundine, representante del Plan Internacional para Guatemala. • J. Mazariegos

Programa de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia beneficia a los más necesitados.

Más de 2 mil 700 reciben subsidio familiar

Cortesía: SBS

Maynor Pelén Redacción

Durante las últimas semanas, el Hospital Roosevelt ha atendido a 163 mujeres y 132 hombres que han resultado afectados por la picadura del zancudo transmisor del dengue, informó el director del dicho nosocomio, Marco Antonio Barrientos. El funcionario dijo que han tenido muchos pacientes en los hospitales departamentales y, desafortunadamente, dos han fallecido por casos que se registraron en meses anteriores. Otros pacientes han llegado por casos de dengue hemorrágico, que se han controlado efectivamente con el apoyo del banco de sangre, que es vital, precisó Barrientos. Recordó que es importante vaciar cualquier recipiente donde se esté estancando el agua, pues son los puntos donde empieza a formarse el mosquito. También recomendó que los vecinos se reúnan para retirar la chatarra en sus barrios y colonias, y así evitar el brote del zancudo. El director del Hospital Roosevelt también explicó que, en lo que va del año, se ha ejecutado un 51% del presupuesto y que en la actualidad se tienen varios eventos de licitación para incrementar la ejecución en apoyo a la ciudadanía. El hospital está abastecido de medicamentos, puntualizó. • Maynor Pelén

295

T

rabajadoras de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) con sede en Chimaltenango realizan visitas en San José Poaquil, para dar seguimiento a niños, niñas y adolescentes beneficiarios del Programa de Subsidios Familiares. El programa brinda apoyo económico de Q500 mensuales a niñas, niños y adolescentes con discapacidad en situación de vulnerabilidad, durante un plazo de cuatro años, situación que está sujeta a la disponibilidad presupuestaria, se informó. Esta ayuda llega a los 22 departamentos del país, pero especialmente a Quiché, donde se han reportado casos de parálisis cerebral en niños y adolescentes. En la Costa Sur se ha apoyado a menores con microcefalia. Con esta ayuda se ha logrado desinsti-

Reportan 295 casos de dengue

casos

de dengue ha atendido el Hospital Roosevelt.

Herbert García

La ayuda de la SBS llega a los 22 departamentos, para ayudar a menores que necesitan atención para su salud.

tucionalizar 25 casos mediante el subsidio a familias que son extremadamente pobres, que llevaban a sus hijos a un hogar. Ahora, los niños están al cuidado de sus propias familias. Los menores son de distintas regiones del país, indicó la

subsecretaria de Preservación de la SBS, Dania Franco. Dicha dependencia mensualmente brinda un aporte de Q1 millón 350 mil, y durante el presente año serán Q16 millones 200 mil, se informó.

El Hospital Roosevelt atiende a pacientes afectados por el zancudo.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019 Cortesía: MARN

TSE: binomio del partido Vamos obtuvo el 57.95 % de los votos válidos.

Giammattei Presidente electo oficialmente

Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

E

l pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó a Giammattei y Castillo como presidente y vicepresidente electos, por medio del Acuerdo 533-2019. Durante conferencia de prensa, Julio Solórzano, presidente del TSE, informó que el binomio del partido Vamos obtuvo 1 millón 907 mil 767 votos, equivalente al 57.95 % de la votación, mientras que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), 1 millón 381 mil 44, equivalente al 42.44 %. “Habiéndose llevado a cabo las audiencias de revisión de escrutinios y siendo que no existe nulidad pendiente por resolver (…) es procecedente declarar la validez de la elección presidencial definida en la segunda vuelta electoral”, expresó Solózano. El magistrado informó que los artículos segundo y tercero del Acuerdo declaran “legalmente electo” a Alejandro Giammattei como presidente de la República de Guatemala, a quien se le adjudica al cargo por un período improrrogable de 4 años. El órgano elector dejó pendiente fijar la fecha y hora para entregar las credenciales al binomio presidencial. En cuanto al proceso electoral, Solórzano aclaró que este continúa su curso, ya que falta declarar su finalización por medio de un acuerdo, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Funcionarios de Ambiente de América Latina participan en foro regional.

Ministros de ambiente ratifican compromiso

“lasEntregaremos respectivas

credenciales al binomio que obtuvo la mayoría de votos, en fecha próxima.

”

Julio Solórzano Presidente del TSE.

1

millón

907 mil 767 votos obtuvo el binomio del partido Vamos.

Julio Solórzano, presidente del TSE, indicó que el proceso finalizará cuando se emita el acuerdo respectivo.

Hasta que no se declare la finalización del proceso siguen vigentes las prohibiciones, incluso la de inaugurar obras.

Las elecciones

El 16 de junio de este año se realizaron las elecciones presidenciales en la que los ciudadanos debían elegir simultáneamente diputados al Congreso, corporaciones municipales y Parlamento Centroamericano. Debido a que ninguno de

los candidatos obtuvo mayoría absoluta (+51%), el TSE fijó el 11 de agosto para una Segunda Vuelta. El balotaje fue disputado entre los partidos UNE y Vamos, cuyos binomios quedaron en primer y segundo lugar. En el caso de las alcaldías, se hizo necesario repetir los comicios en algunos municipios debido a conflictos electorales ocasionados por personas que no estuvieron de acuerdo con los resultados.

Su compromiso con la acción climática para “salvar el planeta” de cualquier daño irreversible, ratificaron ayer los ministros de Ambiente de Latinoamérica y el Caribe. El acuerdo fue asumido durante el foro “Diálogo Regional de Contribuciones Nacionales Determinadas”, celebrado en San Salvador de la Bahía, Brasil. “Entre las formas de incidir positivamente para ampliar y mejorar las acciones climáticas en Latinoamérica está la apertura de una sede del Fondo Verde para el Clima (FVC), con sede en Corea del Sur”, aseguró Alfonso Alonzo, titular de la cartera de Ambiente, durante su participación en el encuentro regional. El funcionario explicó que, con la creación del FVC, se pretende acceder a las contribuciones de los países donantes y “ejecutar con prontitud y eficiencia los proyectos climáticos urgentes para rescatar el medioambiente global”. • Javier Pérez.

Equipos de trabajo se reunirán por la transición La ruta de trabajo y el cronograma de transición del nuevo gobierno avanza conforme lo programado, afirmó Guillermo Castillo, vicepresidente electo. Castillo indicó que ha habido colaboración del gobierno de Jimmy Morales y que, de esa cuenta, funcionarios preparan toda la información que será trasladada a los equipos de trabajo del mandatario electo, Alejandro Giammattei. Agregó que se han sostenido conversaciones con el vicepresi-

2

a tres meses

tomará la estructuración de la transición. dente Jafeth Cabrera y el secretario de Planificación Económica, Miguel Ángel Moir. Castillo anunció que los equipos de transición sostendrán otra reunión el próxi-

mo lunes, con el objeto de agilizar el proceso, y que no existe ningún afán por restarle protagonismo a las actuales autoridades, indicó. En lo que respecta al presupuesto, Castillo sostuvo que su Ministro de Finanzas designado se ha reunido con su homólogo para que todo esté acorde con el Plan Nacional de Innovación y Desarrollo y que, de ser necesario, acudiría al Congreso de la República para dialogar al respecto. • Gustavo Villagrán y Carlos Cacao

Herbert García

Guillermo Castillo, vicepresidente electo, aseguró que el Gobierno ha colaborado con el proceso de transición.

Cortesía: PNC

Los agentes deberán compartir lo aprendido con sus compañeros de dichos departamentos.

Fortalecen conocimientos en protección de menores.

Capacitan a 340 elementos de la PNC 2 Yuri López Redacción

C

on el fin de fortalecer sus capacidades y actualizar sus conocimientos en protección de menores de edad, un total de 340 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de Petén, Alta y Baja Verapaz, son capacitados en protocolos de actuación con la niñez y adolescencia. La formación tiene una duración de 4 días y cuenta con el apoyo técnico y logístico del Institu-

7

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

instituciones apoyan la formación.

to de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. El subdirector general de Estudios y Doctrina de la PNC, Edwin Ardiano, destacó que los agentes reciben inducción sobre cómo tratar con adolescentes en conflicto con

la ley penal, respetando los Derechos Humanos, lineamientos y garantías en el ámbito de la equidad de género y la multiculturalidad de esas regiones. “Estas capacitaciones fortalecen las capacidades y mejoran los conocimientos de los uniformados, con el fin de brindar un buen servicio a la sociedad”, dijo. Los asistentes a esta formación deberán multiplicar lo aprendido, a efecto de que trasladen esa orientación a todo el personal policial de dichos departamentos, añadió el jefe policial.

Se orientan sobre normas forestales Como parte del fortalecimiento al sector justicia en materia de conservación y cuidado forestal, agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango y Totonicapán fueron capacitados en materia de normas forestales por parte del Instituto Nacional de Bosques (Inab). Entre otros aspectos, los uniformados se orientaron sobre la Guía Práctica para la Cubicación y el Reglamento de Transporte y Procedencia Lícita de Madera, con el fin de fortalecer acciones en la lucha contra la tala y comercio ilegal de árboles. Esta iniciativa da continuidad al plan de capacitaciones acordado entre la Diprona y el Inab, debido a que, por su función, los agentes tienen mayores probabilidades de identificar los puntos o situaciones que violen las leyes. El Departamento de Comunicación de la delegación regional del ente forestal informó que

Los temas “impartidos

fortalecerán el actuar de los agentes.

”

Departamento de Comunicación Inab.

18

agentes

de Diprona recibieron la capacitación.

los aspectos facilitados fortalecerán los conocimientos y capacidades de los policías. Estos temas también se impartieron en la ciudad de Sololá a operadores de justicia, agentes de la PNC y del Ministerio Público, entre otras instituciones. • Patricia González

Cortesía: PNC

Se mejorarán las inspecciones en los puestos de control, para contrarrestar la tala y el tráfico ilegal de madera.

Autoridades capturan a presuntos secuestradores Cortesía: PNC

Los aprehendidos fueron llevados ante juez competente.

Tres supuestos secuestradores a quienes les incautaron Q18 mil, fueron capturados ayer por efectivos del Comando Antisecuestros y la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con lo informado, las investigaciones del Ministerio Público (MP) determinaron que los detenidos, 1 en Boca del Monte y 2 en Santa Catarina Pinula, planificaron el hecho para exigir el monto indicado, explicó las autoridades. Las autoridades aprehendieron a Óscar Santizo, de 27 años;

Unidad especializada El Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) ha fortalecido sus capacidades para responder a hechos de plagio en el país. Se han resuelto más de seis casos en el presente año, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución.

Melanni Clavería de López, de 25, e Irma Ramírez de Chacón, de 37 (presuntas víctimas). El vocero de la PNC, Jorge Aguilar, informó que las fuerzas de seguridad instalaron estratégicamente los equipos, lo cual permitió las detenciones.

“En ese instante fueron neutralizados por los investigadores, indagando sobre el paradero de las víctimas, y Santizo (capturado en Boca del Monte) confesó que ellas se encontraban en el interior de un apartamento en Santa Catarina Pinula”, detalló Aguilar. • Yuri López

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Los esfuerzos por la alimentación escolar

L

a alimentación de los infantes en edad escolar debe incluir determinado contenido nutricional que contribuya a que su organismo cumpla con sus funciones y permita el desarrollo físico, mental y emocional para un mejor aprendizaje. Esta responsabilidad la cumple el Ministerio de Educación por medio del programa de Alimentación Escolar, que dicta la Ley de Alimentación Escolar promulgada por el Congreso de la República en 2017. Esta ley tiene como objetivo “…mejorar el estado nutricional y desarrollo académico de los estudiantes que asisten a centros educativos públicos”, así como “…promover hábitos alimentarios saludables en toda la población.” En 2018, el Congreso de la República autorizó que se presupuestara, para la alimentación de los escolares, Q4.00 diarios por cada estudiante, con lo cual se pudo pasar de dar una refacción escolar a brindar una alimentación más nutritiva. Durante el III Congreso Nacional de Alimentación Escolar, el presidente Jimmy Morales recordó que hace años se hablaba de la galleta fortificada (para los escolares), y actualmente se brinda un tiempo de comida, regularmente el desayuno, y en algunos casos desayuno y almuerzo. Esta modalidad ha contribuido al comercio de alimentos para las escuelas, pues se necesitan insumos frescos para asegurar el contenido nutricional de los menús escolares. Gracias a ello, los productores agropecuarios locales también han sido beneficiados. Hay que reconocer que los padres de familia de las escuelas son protagonistas de este programa, pues ellos se encargan de la administración de los fondos que otorga el Ministerio de Educación, así como de la compra y preparación de los alimentos. Se han creado cientos de Organizaciones de Padres de Familia (OPF), las cuales están conformadas por no menos de 31 mil personas, entre padres y madres de alumnos, que trabajan en favor de la nutrición de sus hijos y hacen que los recursos para dicho fin se inviertan de manera efectiva y transparente.

Director General:

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La aporofobia mente molestan los extranjeros o los que molestan son los extranjeros pobres? Cuando el rechazo es generalizado hacia los extranjeros existe un término que desde hace mucho tiempo ecuerdo que cuando define el problema: xenofobia. cursaba tercer graPero cuando los que molestan do de primaria, un son los pobres, ya sean extranjecompañerito me dijo, como inros o del propio país, el fenómesulto, lo siguiente: “Pero yo vino es otro. Se trata de conductas vo en una linda casa, en cambio aporofóbicas. Este término ha usted es tan pobre, que vive en sido registrado por la Real Acaun zaguán. Me dan asco los podemia desde el 2017. bres”. Y aquella situación de poLa pobreza se invisibiliza, breza, por supuesto, era cierta. por lo cual es importante que De aquella experiencia de el problema reciba un nombre, discriminación han pasado ya y a partir de él, pueda analizarmás de cincuenta años; sin emse el fenómeno en su conjunbargo, fue tan gráfica, simplisto. La raíz, explica la experta, ta y directa la observaes que vivimos en la soción, que hoy, a pesar Este ciedad del intercambio, de que creo haber su- problema, del contractualismo. perado muchos de mis sin embargo, Los seres humanos hetraumas de la infancia, puede ser mos sido formados para aún rondan en mi cabe- resuelto por dar y recibir; tal es nuesza aquellas palabras. tra dinámica de vida. Pemedio del Tal anécdota viene cambio de ro qué sucede con aquea mi mente en virtud los modelos llas personas que, apade que recientemente rentemente, no tienen me llegó un video en el educativos. nada que ofrecernos a cual una experta explicambio. Este es el apaca la supuesta enfermedad que rente problema de los pobres. provoca que algunas personas, La palabra aporofobia proviede alta alcurnia o de escasos rene del griego “aporos” que sigcursos –da igual–, sientan avernifica pobre y fobia, que signisión por las personas pobres. fica temor. Esta enfermedad se denomina Este problema, sin embaraporofobia. La experta explica go, puede ser resuelto por medio del cambio de los modelos dicho problema de una maneeducativos, los que sabemos ra muy práctica. Ella se pregunque nos conforman nuestro cetaba por qué cuando llegan los rebro desde los primeros años turistas al país con sus respecde la programación. Reprogrativas divisas, los funcionarios mar nuestra base cerebral es por asumen actitudes de hospitasupuesto, modificar también la lidad y observan buenas norestructura cultural y económimas de conducta. En cambio, ca, reconociendo que una percuando los medios de comunisona, por muy pobre que sea, cación informan sobre la llegasiempre tendrá algo valioso que da de personas que van en busintercambiar con sus semejanca de trabajo, algunos funcionates. Por supuesto que algunos lírios y ciudadanos asumen una deres mundiales y locales preconducta hostil. Se justifica, infieren ver el árbol en vez de ver cluso, que se construyan muros el bosque en su conjunto. Quien de contención social. tenga ojos, que vea, quien tenga La pregunta fundamental oídos, que escuche. que se hace la experta es: ¿realCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

R

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan de la muerte de una hondureña por dengue, además del reporte de 157 casos en 24 horas. En Panamá resaltan la llegada de Kevin McAleenan para tratar temas de seguridad y migración.

“Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo”.

Franz Grillparzer

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Nuestra agenda da plantea acciones que deben impulsarse en el campo educativo, laboral, acceSEBASTIÁN so a servicios de salud y la salud sexual y TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt reproductiva de la mujer con discapacidad. Además, se proponen iniciativas a ser abordadas desde el poder local; es deuego de haberse definido el cir, por las municipalidades y gobernaciopresidente de la república que nes. Porque la mayor parte de personas en ha de dirigir la nación para los condición de discapacidad, se encuentra próximos 4 años, corresponde hablar de en las áreas rurales. Estos son temas translas agendas planteadas por los distintos versales, donde el país registra aún gransectores. Para el caso de las personas con des pendientes y que debe asumir de fordiscapacidad, durante más de 6 meses, ma inmediata desde toda la institucionase generó un proceso de consullidad pública sin mayor espera. En ta con distintos grupos a nivel na- Se generó los asuntos de educación, se esticional. Labor que dio lugar a una un proceso ma que solo 10 niños con discapapropuesta presentada a los más de de consulta cidad de cada 100 logran concluir 20 partidos políticos en contien- con distin- educación primaria y 6 la educada electoral, incluyendo al equipo tos grupos ción media. En el tema de salud, encabezado por el doctor Alejan- a nivel la red nacional que se ocupa del tedro Giammattei. El Conadi jun- nacional. ma, no cuenta con protocolos de to a la Red Nacional de Organiatención a la población con discazaciones de Personas con Discapacidad pacidad y menos de la niña y mujer en esde Guatemala (RENADISGUA), trabata condición de vida. SPor lo que el trajaron con grupos que representan al cobajo a realizar por las nuevas autoridades, lectivo. El propósito fue definir una agenrepresenta grandes retos, pero los resultada mínima a ser abordada por el gobierno dos se irán alcanzando en la medida que central y gobiernos locales para el períose ponga atención en el asunto. Para ello, do 2020-2024. Un esfuerzo que pretense deben establecer acciones de coordide la reducción gradual de los altos índinación con las organizaciones representaces de exclusión que enfrenta esta poblativas del colectivo y el Conadi y como coción, con grandes repercusiones. La agenrresponde nuestra agenda.

L

OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD

Retos que enfrentan las pymes aspectos que pueden ser identificados y fortalecidos en un corto plazo. El financiamiento es factor primordial para la expansión y consolidación de las Pymes, ya que al contar con fuentes de capital necesarias para llevar a cabo sus proyectos y acuatemala es un país en desarrotividades tendrán mayor capacidad de nello, con un gran potencial de gociación y la posibilidad de alcanzar sus crecer económicamente. Sin metas y objetivos. Existen en el mercado embargo, afrontamos importantes desafinanciero diversas opciones de financiafíos para promover la inversión primiento, entre las cuales encontravada, el comercio nacional e inter- El finanmos el leasing o arrendamiento finacional, así como la generación ciamiento nanciero y operativo, que permite de riqueza. El rol de las pequeñas es factor a las empresas adquirir el uso, goy medianas empresas (pymes) es primordial ce y explotación de distintos acticrucial, ya que no solo constituyen para la vos necesarios en su negocio; las el motor del progreso económico, expansión. garantías mobiliarias que pueden sino son el principal generador de constituirse sobre distintos bienes empleo formal en el país. Una de las prinmuebles, así como derechos presentes o cipales limitantes que afecta su evolución, futuros. Es importante fortalecer la intees la falta de acceso a financiación a megración y la sinergia de herramientas codiano y largo plazo, ya que, en la mayoría mo el leasing, factoraje y garantías mobide los casos, no cuentan con las garantías liarias dentro del sistema financiero. La hipotecarias tradicionales que exigen las diversificación de servicios presenta imentidades financieras, adicional a las deportantes ventajas para las entidades fificiencias contables, fiscales y legales que nancieras ya que reduce el riesgo de sus presentan en sus operaciones y la falta de inversiones y brinda a sus clientes herraformalidad de sus procedimientos admimientas de valor agregado en sus negonistrativos y organizacionales. Estos son cios, para hacerlos competitivos. ANA CONTRERAS Asesora legal de competitividad Agexport

G

9

Opiniones EL VOTO RAZONADO (II)

Acisclo Valladares Molina rían que todo fue correcto sino, simplemente, que lo actuado no constituye delito y, en @AciscloVM cuanto a que si no se sanciona como delito – facebook: Acisclo lo que no es delito– sería una invitación a seValladares Molina guir haciendo procesos amañados, me permito disentir y hacerle ver que: justicia tardía, n la primera parte de esta columno es justicia y que si no se hubiera caído en la trampa del show mediático montado por la na me referí a la sentencia absoCICIG, hace ya un buen tiempo que los funlutoria dictada en el caso de las cionarios responsables hubieran tenido que canastas navideñas y a lo que es un voto rapagar la multa de 270 mil quetzales, monto zonado, voto que puede ser recurrente o disitotal de lo fraccionado, suficiente castigo para dente. Analicé en esta – y refuté– el voto razootros y disuasivo suficiente para que a nadie nado disidente de la jueza presidenta del trise le ocurra infringir la Ley de Contrataciobunal, juzgadora que tiene razón en cuanto a nes del Estado y fraccionar una compra. Por que hubo un ilícito (una infracción a la ley), perseguir como delito, lo que no es delito, la pero el hecho es que no toda infracción es deinfracción de la citada ley sigue impune y la lito. En el caso concreto, si no hubo defraudamulta que la sanciona sin imponerse: la sanción al patrimonio (si a cambio del dinero sación debe ser rápida y cumplida y, si esta no lido de este le entregaron canastas navideñas se da, a tiempo, se pierde su efecto disuasivo en cantidad y calidad suficientes que justificay la oportunidad de sentar la cultura de cumran el pago), pudo haber infracción de la Ley plimiento de las leyes: la certeza de la sande Contrataciones del Estado, pero no delito. ción, si incumplida. Con todo respeto comDice también la juzgadora que “no se pueparto con la juzgadora presidenta estas obserde simular eventos e indicar que todo fue vaciones y reflexiones –ya expresada su opicorrecto”, afirmación que también es acernión, irreversible– con el mejor de tada, pero el hecho es que no todo lo incorrecto constituye delito. La Justo es que los ánimos para coadyuvar a un majuzgadora, ya en una reflexión so- hartos de co- yor conocimiento y a una mejor administración de justicia. Pues bien, y bre su opinión emitida, podrá pre- rrupción esta mi conclusión sobre el voto raguntarse ¿hubo defraudación? ¿Del queramos zonado: todo cuanto afirma podría patrimonio del Estado salió dine- hacer justiser cierto, pero no constituye deliro y nada entró a cambio a ese pa- cia, pero no trimonio que justificara la totali- se haría jus- to porque no se buscó defraudar, ni se defraudó, el patrimonio del Estadad del dinero salido? Si no se bus- ticia con do, defraudación que solamente hucó ni se defraudó el patrimonio, no injusticias. biera podido ocurrir si a cambio de hubo delito de fraude puesto que, los 270 mil quetzales en dinero –salipara que este exista, tiene que haber dos del patrimonio– no hubieran entrado a defraudación y, tampoco lavado de dinero ese patrimonio 270 mil quetzales en canastas ya que, si no hubo fraude, no tuvo el dinenavideñas, suficientes en cantidad y calidad, ro procedencia delictiva. Tiene razón la juzque justificaran el pago total realizado. Si no gadora, pero, lo que razona, no se opone a hay defraudación del patrimonio, no hay delila absolución ni a los otros juzgadores puesto de fraude y, si no hay delito de fraude, el dito que estos en ningún momento han hecho nero ingresado u operado en el sistema bancaso omiso de las infracciones a la Ley –ilicario, no proviene de delito alguno, requisito citudes, incorrecciones– sino, simplemennecesario, la procedencia delictiva del dinero te, las han situado en su justa dimensión, lo para que pudiera existir el delito de lavado de administrativo. Podrá pensar la juzgadora dinero. Inexistentes pues, el delito de fraude que una multa administrativa no es suficien–puesto que no se buscó ni hubo defraudate, pero eso es lo que manda la Ley y, si lo piención patrimonial– y el de lavado de dinero – sa con detenimiento podrá aquilatar que la puesto que el dinero depositado y operado multa –el 100 % de lo fraccionado– es sufien el sistema bancario no provenía de delito– cientemente disuasiva y constituye suficiente se imponía la sentencia absolutoria dictada y castigo ya que, siendo tal su dimensión, si alpuede sentirse la juzgadora satisfecha del faguna viveza pudiera existir en quien fracciollo que con los otros jueces emitiera, fallo que na la compra para obtener un beneficio ecosí apelado y, si fuere el caso, confirmado por nómico, obviando la licitación o el concurso, la Sala de la Corte de Apelaciones, impugnano lo logra porque la multa abarca el 100 % do en casación, en ley, habrá de sostenerse. de lo que se habría erogado, fuese cual fuese, Cierro esta columna con esta reflexión: jusel procedimiento habido: licitación, concurto es que hartos de corrupción queramos haso o compraventa directa. La Ley impone la cer justicia, pero no se haría justicia con inmulta a los funcionarios y no a los particulajusticias. Los funcionarios deben ser sanciores que intervienen (antes lo hacía), pero tal nados con la multa equivalente a la totalidad la Ley y a esta debemos atenernos amén de de lo fraccionado, 270 mil quetzales, los venque -no es el caso concreto puede el partidedores aprendida la lección a que todo esto cular ni enterarse de que está llamado a una les expuso y Samuel y José Manuel Morales, compraventa fraccionada. La juzgadora, en de igual forma quienes limitados a hacer un su voto razonado, finalmente expresa: “Defavor, sin buscar ni conseguir beneficio ecocir que todo fue correcto es invitar a los funnómico alguno para sí, han debido enfrencionarios públicos a que sigan haciendo estarse a las graves consecuencias que, incluso tos procedimientos amañados”. Una vez más con saña, se les hizo sufrir, favor que, en todebo reiterar que ni sus colegas juzgadores –y do caso, no debieron hacer ni debe hacerse. estimo que nadie– han afirmado ni afirma-

E

10

Q3.4

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.50

Indicadores:

gasolina US $1.79

petróleo US $55.62

millardos de ingresos se han percibido por el café.

café US $96.98

Diario de Centro América

Banguat reporta datos del intercambio comercial en el primer semestre.

Q117.8 millardos en comercio exterior E

@diariodeca

Danilo Ramírez

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n el primer semestre de este año, las transacciones comerciales de Guatemala con el exterior registraron US $15 mil 360 millones 399 mil 147 (Q117.8 millardos), según datos del Banco de Guatemala (Banguat). De la cifra, US $5 mil 666 millones 17 mil 628 (Q43.4 millardos) fueron exportaciones, y US $9 mil 694 millones 381 mil 519 (Q74.3 millardos) importaciones, de acuerdo con el reporte del banco central. El café, con US $453 millones 993 mil 661 (Q3.4 millardos); banano, US $417 millones 290 mil 319 (Q3.2 millardos); azúcar, US $359 millones 732 mil 295 (Q2.7 millardos); cardamomo, US $335 millones 514 mil 325 (Q2.5 millardos), y artículos de vestuario, US $724 millones 857 mil 260 (Q5.5 millardos), entre los principales productos expendidos por el país. Las industrias extractivas, con US $494 millones 244 mil 855 (Q3.8 millardos), también tienen un aporte significativo. Estados Unidos, El Salvador, Honduras,

Café, banano, azúcar, cardamomo y vestuario son los principales productos que Guatemala vende al exterior.

Nicaragua y México son los principales destinos de los productos guatemaltecos. Vehículos, equipo electrónico, combustibles y productos químicos y farmacéuticos figuran dentro de las importaciones. Los países que más le venden a Guatemala

Q43.4 millardos se reportan en exportaciones.

son Estados Unidos, China, México, El Salvador y Costa Rica. En 2018, el Banguat reportó US $30 mil 643 millones 915 mil 488 (Q235 millardos) en comercio exterior, de los cuales US $10 mil 969 millones 512 mil 550 (Q84 millardos) fueron exportaciones.

Se abaratan 18 productos de la construcción Danilo Ramírez

Néstor Guerra, gerente del INE, al dar a conocer la medición.

De 89 productos incluidos en la canasta representativa de insumos utilizados en la construcción, 18 registraron una baja de precios en julio respecto del mes anterior, 32 aumentaron y 39 no reportaron variación, según los Índices de Precios de Materiales de Construcción (IPMC), del Instituto Nacional de Estadística (INE). Entre los productos que reflejaron un descenso en sus costos están el tubo industrial cuadrado de 6 m, con un -1.4 % menos; la lámina negra de 4 por 8 pies, -0.96 %; mate-

39

insumos

mantienen su costo. rial selecto, -0.71 %, y mezclador de concreto de un saco, -2.60 %. La lámina de aluzinc para techo, tubo de metal corrugado, lavamanos de porcelana blanca, inodoro, arena de río, cal hidratada, concreto de 3000 PSI, malla de

alambre galvanizado y tubería de PVC de 1 pulgada de diámetro figuran entre los productos cuyos precios se mantuvieron. Entre los insumos que reflejaron alza están la grasa lubricante, con 20.71 %; tubería de PVC de 18 pulgadas de diámetro, 7.62 %, y tubo de concreto no reforzado de 1 metro de largo, 3.09 %. Los precios se mantienen en un rango similar, refirió Fredy Gómez, subgerente del INE, al presentar el IPMC. • Selvyn Curruchich y Yessica Letrán

Expertos foráneos discuten en el país los beneficios de la competencia.

Promueven normativa de competencia Precios más bajos y variedad de productos para los consumidores, así como reglas que permitan el desarrollo de las empresas, serían los efectos de una ley de competencia en Guatemala, se informó durante el decimotercer Foro Centroamericano de Competencia, el cual se desarrolla en el país y es organizado por el Ministerio de Economía (Mineco). La normativa se traduce en mayor competitividad, productividad y crecimiento económico, expuso Jovany Morales, experto de Panamá. Guatemala es el único país de Latinoamérica que no cuenta con una norma de este tipo, recordó Álvaro Fernández, de la Dirección de Competencia del Mineco. En 2016 fue presentada la iniciativa de Ley de Competencia, que a la fecha ha pasado en primera lectura en el Congreso. Se espera que pase a segundo debate en los próximos meses y sea aprobada a inicios de 2020, indicó Carlos Barreda, presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del referido organismo. • Selvyn Curruchich

2

días

dura el cónclave regional.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

11

Económicas

Cortesía: IICA

La Sieca propone dinamizar el comercio con México.

El Istmo busca potenciar sus exportaciones San Pedro Sula EFE

L

os países de Centroamérica quisieran tener más comercio con México, por lo cual se ha propuesto una agenda de facilitación comercial, indicó el titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), Melvin Redondo, quien participa en la XVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación Tuxtla, en San Pedro Sula, Honduras. Redondo agregó que Tuxtla, que ahora también es un proyecto mesoamericano e involucra a Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, es un importante mecanismo de cooperación y coordinación de acciones para sacar adelante la integración regional en una amplia variedad de temas. En lo que a la Sieca corresponde, están los temas de facilitación comercial, transporte y logística,

10

naciones participan en el Mecanismo de Tuxtla. subrayó Redondo, y agregó que dicha Secretaría ejerce como ente técnico del Consejo de Ministros de Integración Económica y del Consejo de Ministros del Transporte de los seis países del Istmo, que son parte del Mecanismo de Tuxtla.

Facilitación

Redondo también explicó que esta instancia mesoamericana es operativa, tiene una dirección ejecutiva que es muy activa y está llevando a cabo una comunicación interinstitucional con los 10 países de la zona en una amplia agenda, con temas que van desde la facilitación del comercio, la energía, temas medioambientales hasta telecomunicaciones.

Este es el dispositivo basado en Internet de las Cosas, para monitorear variables agroclimáticas.

Tuxtla, además, es un ente que permite un alto diálogo y coordina con otra institucionalidad del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). El alto ejecutivo de la Sieca señaló que en la reunión de San Pedro Sula se están discutiendo iniciativas sobre movilidad y logística para la facilitación del comercio y cambio climático, entre otros temas. “Hay una propuesta de mandato que se está discutiendo justo ahora, orientada al establecimiento de un grupo de trabajo que identifique ese tipo de acciones y medidas para facilitar el comercio con México”, subrayó Redondo. Dijo, además, que para agilizar los negocios terrestres la región centroamericana está “invirtiendo mucho en infraestructura”, como proyectos carreteros y nuevos aeropuertos. Ha habido una inversión importante en infraestructura para mejorar la logística y cada país ha venido trabajando en diferentes iniciativas, acotó el funcionario de la Sieca. Archivo

Usarán tecnología para manejar fincas Un dispositivo basado en Internet de las Cosas permitirá a los productores monitorear variables agroclimáticas que les facilitará la toma de decisiones para manejar sus fincas y mejorar sus rendimientos. Dicha herramienta fue desarrollada por Microsoft, Lantern Technologies y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), y es el primer prototipo de una estación climática diseñada con la más reciente gama de tecnologías, dotada de sensores que registran datos de variables, como humedad del suelo y ambiental, temperatura, precipitación, luminosidad, rocío, velocidad y dirección del viento. Esta es una solución integral para los pequeños y media-

nos productores. Los sensores del dispositivo utilizan baterías convencionales con una autonomía en campo de hasta dos años. Estos se conectan a la nube mediante una red de radiofrecuencia de bajo ancho de banda, y tiene un costo moderado. Inicialmente, esta estación climática se empleará en campo mediante el Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café, ejecutado por el IICA y financiado por la Unión Europea, el cual brinda asistencia técnica a caficultores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana, para atender con enfoque productivo, social y comercial los problemas relacionados con la roya. Jose Pelico

Sica y la academia impulsan desarrollo

Cortesía: Sica

La región tiene la oportunidad de incrementar su negocio con el país norteamericano.

Con el fin de continuar el impulso de la unión en el Istmo, fue presentada la Tercera Maestría en Integración Centroamericana y Desarrollo (MICAD), la cual está dirigida a profesionales de los ámbitos de Gobierno, sector privado y sociedad civil. Este proyecto, que ya ha formado a 38 profesionales, es promovido por el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y las universidades Rafael Landívar (URL), de Guatemala; Centroamericana, de Nicaragua, y Centroamericana José Simeón Cañas, de El Salvador Esta Maestría ha formado a profesionales en integración socioeconómica y política.

Se han formado 38 profesionales en temas socioeconómicos y de integración.

Vinicio Cerezo, secretario del Sica, dijo que la instancia le apuesta a una visión holística de la realidad en el marco de sus cinco pilares y en alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Jose Pelico

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fondo Mundial intensifica lucha contra epidemias, y resalta los esfuerzos de Centroamérica.

Esperan recolectar más de US $14 mil millones 10 E EFE

San Salvador EFE

l Fondo Mundial espera recaudar en octubre de este año más de US $14 mil millones para financiar programas de atención a las epidemias de Sida, malaria y tuberculosis, dijo Annelise Hirschmann, gerente de la entidad para América Latina y el Caribe. Hirschmann, quien llegó a El Salvador para verificar los proyectos en este país, señaló que el 10 de octubre se realizará el “reaprovisionamiento” de fondos en Lyon, Francia. “Tenemos donantes que se han comprometido ya a incrementar los recursos para la respuesta a las tres epidemias alrededor del mundo”, sostuvo la representante del Fondo Mundial. La meta de recaudación del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria es superior en US $1 mil millones a la alcanzada en el pasado.

de octubre se hará el reprovisionamiento.

Los países del Istmo han mejorado los resultados en la atención del sida, indicó la entidad.

También destacó que Centroamérica posee “mejores” resultados en la atención a dicha epide-

mia que otras regiones de Asia y África. Acotó que el Istmo ha recibido el 5 % de los recursos del Fon-

do Mundial en los últimos 3 años, que representaron entre US $350 millones y US $370 millones.

La representante del Fondo Mundial añadió que los recursos se están reduciendo en esta región porque hay otras áreas donde las epidemias son más grandes. La visita de Hirschmann y de otros representantes del Fondo Mundial a El Salvador también se dio en el marco de la colocación de la primera piedra del nuevo Laboratorio Nacional de Referencia. Explicó que dicha obra se realizará en el país mediante el “canje de deuda” entre los Gobiernos de El Salvador y Alemania, por más de US $11 millones. Sostuvo que el Fondo Mundial trabaja en el país centroamericano desde 2013.

La ONU reconoce que Bolivia redujo sus cultivos de coca

Piden dar asilo a nicaragüenses

Los cultivos de hojas de coca se redujeron en un 6 por ciento en Bolivia, de 24 mil 500 hectáreas en 2017 a 23 mil 100 hectáreas en 2018, según el informe de monitoreo anual de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc). El documento fue presentado en La Paz por el representante de la Unodc en Bolivia, Thierry Rostan, en un acto en la Cancillería boliviana al que asistió el presidente Evo Morales. El 65 por ciento de la superficie total de cultivos de coca en Bo-

La Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH) de Nicaragua afirmó que hace esfuerzos para que Estados Unidos otorgue asilo político a unos 200 solicitantes nicaragüenses víctimas de la crisis sociopolítica de su país. Los esfuerzos se deben a que, según la CPDH, en los últimos meses EE. UU. ha realizado deportaciones “masivas” de nicaragüenses que habían salido de su país al considerar que su vida corrían peligro tras protestar contra el presidente Daniel

EFE

La hoja de coca es legal para usos tradicionales, medicinales y culturales en Bolivia.

livia está en la zona subtropical de los Yungas de La Paz, donde hubo una disminución de 6 por cien-

to, hasta las 15 mil 15 hectáreas, detalló Rostan. En la zona central del trópico de Cochabamba, que concentra el 34 por ciento de estas plantaciones, la reducción alcanzó el 7 por ciento, hasta las 7 mil 787 hectáreas, indicó. En la zona del norte de La Paz, la superficie cultivada aumentó un 57 por ciento, hasta las 346 hectáreas, agregó Rostan. El representante de la Unodc sostuvo que aunque hay una reducción del 6 %, la superficie de cultivos de coca se mantiene por encima de lo permitido. La Paz, EFE

Archivo

La vida de los que participaron en protestas corre peligro, asegura CPDH.

Ortega, y agregó que ha planteado el tema a congresistas norteamericanos. Managua, EFE

Fotos: Cortesía Colectiva de arte Junkabal

Artes

“ El arte y la cultura aumentan la

13

armonía, la tolerancia y la comprensión entre las personas.” Matilde Asensi, periodista y escritora española. Diario de Centro América

@diariodeca

os

Ju nk ch a ap b ini al sm

LA PIEZA de Jorge Mazariegos forma parte de las otras no menos de 200 piezas que expone Junkabal.

Dato

Conozca los horarios y precios de las actividades en @artejunkabal

H

ay palabras y frases que cobran sentido en el contexto del guatemalteco y le ponen sabor a la cultura verbal. La 24 edición de la colectiva de arte de Junkabal pone en el centro los chapinismos, que son reinterpretados mediante la pintura, la escultura y la fotografía de ocho artistas. Aprecie estas piezas que se subastan a beneficio de la educación de niñas y mujeres del lunes 26 al jueves 29 de agosto, de 9:00 a 18:00, en Anacafé, 5a. calle 0-50, zona 14. La admisión es gratuita.

En esta ocasión fueron las expresiones populares del país las que “le hicieron ojitos” a los organizadores. “Invitamos a ocho artistas, entre consagrados y emergentes, a que desde su técnica asumieran el reto de transformar los chapinismos en arte visual”, comenta Clarisa de Villacorta, representante de la colectiva. “Ponéte la mano en la conciencia”, “Dar carita”, “Me fui de capiusa y me fue pa’l tigre”, “Qué de a petate”, “Regalame una manita”, “Del tiempo de La Tata Lapo”, “Tronó a sareinterpretación po” y “Bajo de agua”, son visual frases que todos en alguAño con año, na ocasión hemos escuJunkabal renueva chado. Pero también son la temática que los chapinismos que insregirá su copiraron a Edwin Bixcul, lección. Alejandra Flores, Juan Bautista Navichoc, Pina Pinetta, Daniela Sierra, Mónica Torrebiarte y Rocío Villanueva, quiePor la nes convirtieron su dinaeducación mismo, espontaneidad e identidad cultural en de las mujeres ocho piezas. Las actividades que la colectiva de arte De acuerdo Junkabal realiza son a beneficio de los tres con Villacorta, ejes de Fundación Junkabal: Colegio, Junkacentro cada uno y Proyecta. Ello permite a no menos de 520 alumnas a escogió tener acceso a educación de calidad en áreas como belleza y gastronomía.

Los dichos populares inspiraron a ocho artistas en la 24 edición de esta colectiva.

ha bla

LA PINTORA Alejandra Flores y su versión visual de “Dar carita”.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

EL ARTISTA Juan Bautista unió su interpretación de “Me fui de capiusa” y “me fue pa’l tigre” en una sola pieza.

un dicho popular y lo interpretó desde su visión, su creatividad y su técnica: “Es curioso ver la forma gráfica en la que lograron transmitir el significado de cada frase”. Junto a estas ocho piezas, otras no menos de 200, realizadas bajo temática libre, completan el catálogo. Más arte y cultura

A esta exhibición se suma toda una agenda de actividades culturales. Entre estas, la charla Memorias del peltre, impartida por la escritora María Elena Schlesinger. Álvaro Gámez y Otto Wolf conversarán acerca del libro Qué chilero ser Chapín; mientras que los niños podrán ponerle color a un mural de los juguetes artesanales de Guatemala.

14

Artes

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019 Archivo

mu ndo Co y

Inolvidable

Al pensar en Raymundo

na

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

L

trañ ará

a humildad, la sencillez, el espíritu de servicio y la juventud que irradiaba Raymundo Coy brillarán para siempre sobre los escenarios guatemaltecos, pero también en la memoria y los corazones de quienes con él compartieron las tablas. El actor, quien a lo largo de su carrera participó en no menos de 250 obras de teatro, falleció la noche del miércoles, a los 74 años, luego de pasar hospitalizado un mes, a consecuencia de los golpes que le fueron propiciados durante un asalto.

Un legado imborrable

En Raymundo Coy (Guatemala, 1945) la pasión por la actuación nació en 1959, cuando empezó a recibir clases teatro. Se graduó de la Universidad Popular (UP) en 1966, y ese solamente fue el comienzo de una carrera que no se limitaría a los escenarios, sino que se extendería al cine, la radio y la televisión. Coy debutó en la obra De lo vivo a lo pintado, de Manuel Galich, y a lo Confirmación largo de su trayectoria trabajó con directores como Rubén Morales Monroy, Taylor Swift fue entrevistada en el prograManuel Lisandro Chávez y Carlos Catania. “El maestro era un ícono del teatro, ma Good Morning America, y confirmó los rupues en cada interpretación nos dejaba con la boca abierta y nos enchinaba la mores acerca de una posible regrabación de sus piel. Tras bambalinas, nos enseñaba la excelente persona que era: llena de vida, discos: “Sí, es verdad, y es algo que me emociohumildad y sencillez”, dice la actriz Beldad Soto. na mucho hacer. Mi contrato dice que, a partir El intérprete Luiz Tuchán afirma que la mejor lección que Coy le dejó fue “el de noviembre de 2020, puedo regrabar los álespíritu de servicio y la mística de solidaridad y cooperación que emanaba allá bumes del 1 al 5”. donde fuera”. Esa entrega y versatilidad lo llevaron, además, a la gran pantalla La afirmación supuso un griterío entre toy a cintas como Donde acaban los caminos, Las cruces, poblado próximo y la dos los fans asistentes a un show de la artista estadounidense Looking for Palladin, entre otras. en el neoyorquino Central Park, donde ofreCoy no solo regaló interpretaciones memorables al público, pues quienes ció un breve concierto de canciones nuevas, trabajaron con él afirman que también les compartió su amor por el arte. como ME! y You Need to Calm Down, y éxitos Guillermo Monsanto recuerda que hace cuatro años pudo dirigirlo en anteriores, como Shake It Off. Prohibido suicidarse en primavera. “El solo hecho de tenerlo en la obra Su decisión obedece a la compra de su anfue un honor enorme. Su flexibilidad para recibir acotaciones era tan tiguo sello discográfico Big Machine por parte increíble como su positivismo. Él siempre fue un actor renovado, del empresario estadounidense Scooter Braun, con mentalidad millennial”, apunta. representante de Justin Bieber y Ariana GranLa trayectoria de este maestro de la actuación lo hizo ingresar, de, y al que Swift ha definido como acosador. en 2016, a Gente de teatro, la galería de la UP que destaca a “Scooter me ha despojado de mi trabajo vilas figuras del arte dramático nacional. En esa institución tal, que no he tenido la oportunidad de comprar. se le rindió ayer un homenaje. Sus restos son velados en Esencialmente, mi legado musical está a punto las Capillas Funerarias del Artista y su sepelio será hoy de ir a las manos de alguien que ha intentado a las 10:00 en el Panteón del Artista Nacional, en el desmantelarlo”, dijo la cantante en julio. AhoCementerio General. ra, busca regrabar Taylor Swift (2006), Fearless (2008), Speak Now (2010), Red (2012) y 1989 (2014) para poseer sus derechos. Acerca de su nuevo trabajo, Lover, explicó Mediante una nota de prensa, Elder que una de las cosas más importantes es que seSúchite Vargas, titular del Ministerio rá el primero que le pertenezca. El disco sale a de Cultura y Deportes, externó sus la venta hoy, pero en la preventa ya se adquiriecondolencias a la familia, amigos, ron cerca de un millón de copias. “Es una locucolegas y admiradores de Coy. ra”, afirmó Swift ante las cámaras del programa matutino. • EFE

bajo, Lover, la cantante estadounidense Taylor Swift anunció en Nueva York que volverá a grabar sus cinco primeros álbumes en noviembre de 2020.

SWIFT durante su presentación en Good Morning America.

El actor guatemalteco brilló en no menos de 250 obras de teatro.

Las

Justo un día antes de la salida de su nuevo tra-

DEL ACTOR Raymundo Coy no solo emanaba talento, también humildad.

tab las ex

Taylor Swift regrabará su cinco primeros álbumes

Ray

Coy, muchos rápidamente lo asocian con su célebre frase “Cerveza, digo yo”. Esta nació de una campaña publicitaria impulsada por el Ministerio de Educación, en los años 80, acerca de la importancia de aprender a leer y escribir.

Archivo

Condolencias

15

Artes

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

LAS DESTACADAS âESCÉNICAS

El ciclo Galería de canciones recibe el repertorio del cantautor guatemalteco Ishto Juevez. Reencuéntrese con temas como Maltyoox, pero también con piezas nuevas como More amor, hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q30.

â Cúrese Haga su cita con la Risoterapia, de Jairon Salguero. Este show toma el escenario hoy y maâ Romeo & Julieta El Ballet Nacional de Guatemala cierra su temporada oficial con Romeo & Julieta. Siga sus pasos mañana a las

â Mágicos Un elenco mágico lo hará volar en Peter Pan. La presentación será mañana a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: adultos Q150 y niños y adultos mayores Q100.

â ¿Amor real? Si una pareja pudo encontrar el verdadero amor, lo descubrirá en la última función de la comedia Terapia 2. Asista mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q80.

â Para toda la familia Los juguetes de Toy Story se despiden de las tablas el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

â Mensaje importante Bang! Bang!, estás muerto aborda el bullying escolar. Reflexione el domingo a las 15:30 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q35. â La última El increíble niño comelibros es un espectáculo inspirado en la obra homónima de Oliver Jeffers, Su última presentación será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre. 19:00 y el domingo a las 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q50 y balcón Q30.

â Monólogo Luis Vargas produce y protagoniza El juicio, hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2.

O IC ÓR ST HI

â Defensa En Defendiendo al cavernícola, Juan Diego Rodríguez le mostrará que hombres y mujeres provienen de mundos distintos. Acuda hoy y mañana a las 20:30 a la Sala Expo Rooftop de Oakland Mall. Admisión Q140.

â Comiquísimos Ría a carcajadas con El día que Teco temió hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

â Infantil Tierra de leyendas es una pieza que promete despertar la curiosidad de los niños. Véala el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50.

El sector donde se unen geográficamente San José, Santo Domingo, Santa Rosa y La Merced es el escenario de la Fiesta de los cuatro barrios. Música, danza, recorridos guiados y un show de Panchorizo lo esperan mañana de 13:00 a 21:00 en la 12 avenida y 7a. calle, zona 1. Entrada libre.

O TR EN LC DE AL IV ST FE

â El final del camino El Santo Hermano Pedro vive las últimas funciones de su temporada hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q65 y balcones Q45.

FIESTA

Las dudas y problemas que se le presentan a un grupo de adolescentes cobran vida en Despertar de primavera, un musical. Conozca esta historia en tono de drama y comedia hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q35.

ñana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Costo: Q70 y vip Q80.

â Reflexión Bajo la dirección de Estuardo Galdámez y Yara Contreras llega a escena Un enemigo del pueblo, de Henrik Ibsen. Vea esta obra hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.

Cortesía: Facebook/BohemiaSuburbana

MUSICAL

â Cantos gregorianos Schola Cantorum Fortes in Fide ofrece el Concierto de cantos gregorianos, mañana a las 15:00 en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1.

â Urbanas No menos de 12 artistas exponen ramas como la poesía y la música en Literatas en el Centro: letras urbanas, mañana a las 16:00 en la Casa Cultural Q’anil, 5a. avenida 2-54, zona 1.

AGENDA CULTURAL

CANTAUTOR

âEL CENTRO Cortesía: Facebook/DespertardePrivameraGT

Cortesía: Facebook/Ishto Juevez

âORIGINAL

â Lanzamiento El conjunto Arpas en armonía presenta su disco Deleite musical mañana a las 18:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. â Conversatorio Entre Marchas va Jesús y Legado Musical en la Semana Santa Guatemalteca organizan el conversatorio La música festiva en los rezados de Guatemala, mañana a las 18:30 en la Casa Municipal Antigua Tipografía Sánchez & De Guise, 8a. avenida 12-58, zona 1. â Familiar El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, llega a escena gracias a Les Passants y la Fundación Teoxché, el domingo a las 10:00 en la Plazoleta Rotaria del Cerrito del Carmen, zona 2.

Recuerde que la admisión a todas las actividades es gratuita. La agenda completa está disponible en Facebook/@fchgt

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Parapanamericanos se inauguran hoy En el Estadio Nacional de Lima se volverá a encender la llama. Fotos: Lima 2019

Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT

L

a ceremonia se realizará desde las 18:00, con la participación de 500 personas en el escenario. El certamen deportivo convocará a 1 mil 800 paratletas, desde ayer hasta el 1 de septiembre. Con la presencia del presidente del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019, Carlos Neuhaus, se dieron a conocer los detalles de la ceremonia de inauguración de los Juegos Parapanamericanos, que se desarrollará este día en el coloso limeño. Neuhaus comentó que los Juegos Parapanamericanos Lima 2019 representan un mayor desafío para los peruanos, al tiempo de invitar al público a comprar entradas para la inauguración y las competencias, que se desarrollan desde ayer y que tendrán lugar hasta el 1 de de setiembre. Hansel Cereza, director creativo de la ceremonia de inauguración de los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, comentó que

El chileno Carlos Neuhaus llamó a la población a apoyar a los paratletas continentales.

Todo está listo para la ceremonia de apertura esta tarde en Lima, donde 500 personas actuarán sobre el escenario.

500 personas estarán sobre el escenario, 55 de las cuales tienen algún tipo de discapacidad. Las delegaciones deportivas, compuestas por no menos de 1 mil 800 atletas, no solo desfilarán fren-

te a las tribunas, sino que se quedarán en el escenario. “Los deportistas estarán sobre el escenario, serán intérpretes”, dijo Cereza. La parte musical estará a cargo del grupo Bareto. • *NSLima2019.

Las danzas folclóricas volverán a ser el centro de atención, ahora para la ceremonia de inauguración parapanamericana.

Paratenis de mesa

Avendaño y Salazar entraron en acción ayer Cortesía: CDAG

Pedro Avendaño sacó un triunfo, al vencer en la fase de grupos al peruano Jesús Yampufe.

Ayer comenzó la actividad deportiva en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019 con el desarrollo del paratenis de mesa, en la cual 2 guatemaltecos vieron acción: Pedro Avendaño y Gerber Salazar. Pese a que Avendaño, el primero en salir a escena, en el Grupo B de la Clase 4, cayó en el cotejo inicial frente al mexicano Jesús Salguero, en 3 episodios (112, 11-4 y 11-9), se recuperó por la tarde al enfrentar al peruano Jesús Yampufe, de quien dio cuenta tam-

bién en 3 capítulos (11-2, 11-9 y 11-3). Anoche disputó el tercer duelo, frente al brasileño Eziquiel Babes, en busca de una mejor posición en el Grupo B, que diera el boleto para la ronda de cuartos de final, que se desarrollará mañana.

Sin fortuna

La fortuna no estuvo del lado del chapín, que fue derrotado por el sudamericano en 3 fugaces episodios (11-5, 11-4 y 11-4), quedando fuera de la contienda.

Salazar, por su parte, en el Grupo A de la Clase 5, cayó en 3 juegos (11-1, 11-8 y 11-7) frente al argentino Elías Romero, y tendrá que jugarse el pase para la semifinal, hoy, contra el estadounidense Ahad Sarand, a partir de las 9:20. En caso de clasificarse para la final, que será en horario de las 12:20, asegurará la primera presea para el país en estas justas. De esta manera, han entrado en acción los primeros paratletas nacionales en Lima 2019. • Max S. Pérez

17

Deportes

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

Alistan reto preolímpico Selección Femenina disputará 3 fogueos.

Agenda

Deportiva Hoy

CICLISMO

Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Parque Naciones Unidas, Amatitlán y Santo Domingo Xenacoj defut

Cortesía Fe

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

Juegos Deportivos Nacionales 13:00-16:00 Gimnasio 7 de diciembre HOCKEY SOBRE CÉSPED

Juegos Deportivos Nacionales 9:00-15:00 Estadio Cementos Progreso PATINAJE

Juegos Deportivos Nacionales 8:00-17:00 Parque Erick Barrondo, zona 7 CICLISMO

Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Parque Naciones Unidas, Amatitlán y Santo Domingo Xenacoj MOTOENDURO

caf, deberá enfrentarse con las selecciones de Honduras y Panamá, respectivamente, como parte del Grupo B, mientras que en el A se encuentran Costa Rica, El Salvador y Nicaragua. Dichas eliminatorias, para el apartado B, se llevarán a cabo entre el 4 y 8 de octubre en Costa Rica y Panamá. Los equipos ganadores de cada grupo avanzarán al último filtro de la Concacaf.

4ta. Fecha de Motoenduro 10:00 Pista Koriko, Chiquimula

Pulso por el liderato

El primer pulso directo por el liderato del Apertura 2019 de la Liga Nacional lo protagonizarán Antigua y Cobán, en juego correspondiente a la quinta fecha del certamen liguero, a disputarse el domingo a las 11:30 en el Estadio Pensativo. Los príncipes azules desplazaron a los coloniales al segundo puesto, desde la fecha anterior, y tienen ventaja de 2 puntos sobre su rival de turno. Alex Jacinto

PESCA DEPORTIVA

Segunda Fecha de Dorado 7:00 Marina Pez Vela ECUESTRES

Fecha de caballos jóvenes 10:00 Centro de Equitación El Pulté GOLF

IX Ranking Infanto Juvenil 10:00 Country Club LUCHAS

Campeonato Regional 10:00 Complejo de Escuintla FUTBOL

Siquinalá-Comunicaciones 11:00 Estadio Mateo Sicay Paz Municipal-Mixco 15:00 Estadio de El Trébol Xelajú-Sanarate 20:00 Mario Camposeco

Domingo FUTBOL

Cortesía Antigua GFC

Campeonato Regional 10:00 Complejo de Escuintla

Mañana FISICOCULTURISMO

a Selección Mayor Fe-menina de futbol sigue su preparación rumbo a las eliminatorias de la Uncaf, clasificatorias al Preolímpico de la Concacaf y, en ese proceso, sostendrá 3 juegos de fogueo internacionales, con El Salvador como rival, según confirmó ayer la Federación Nacional de esa disciplina (Fedefut). cionaLas selec Las dirigidas por el técn reaa das ya h ones nico guatemalteco Edy Essi se lizado en el pinoza tienen previsto viajo a b a de tr lto A jar el próximo martes a tieCentro de . to n rras salvadoreñas, donde se ie Rendim medirán en 2 oportunidades con la Selección Femenina de dicho país. El primer juego será el miércoles a las 15:00, miende confirmar. Asimismo, Espinotras que el segundo está prograza declaró que las autoridades de mado para el 30 del mes en curso, la Fedefut mantienen las gestioa las 10:00; ambos, a disputarse en nes para confirmar un cuarto jueel Complejo Deportivo de la Fego, posiblemente contra la Selecderación Salvadoreña de Futbol. ción de Belice. En tanto, el tercer y último enfrentamiento, ambos represenLa ruta tativos, lo disputarán en territoGuatemala, en su camino hario guatemalteco el 7 de septiemcia el Preolímpico de la Concabre, en horario y lugar pendiente

LUCHAS

Antigua-Cobán 11:30 Estadio Pensativo Malacateco-Iztapa 12:00 Estadio Santa Lucía Guastatoya-Sta. Lucía 14:30 Estadio David Cordón Hichos FISICOCULTURISMO

Señor Guatemala 2019 13:00-16:00 Gimnasio 7 de diciembre HOCKEY SOBRE CÉSPED

Juegos Deportivos Nacionales 9:00-15:00 Estadio Cementos Progreso PATINAJE

Juegos Deportivos Nacionales 8:00-13:00 Parque Erick

Barrondo, zona 7 CICLISMO

Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Parque Naciones Unidas, Amatitlán y Santo Domingo Xenacoj ECUESTRES

Fecha de caballos jóvenes 10:00 Centro de Equitación El Pulté GOLF

IX Ranking Infanto Juvenil 10:00 Guatemala Country Club BALONMANO

Liga Mayor Masculina 8:00 Dirección General de Educación Física

18

Deportes

Giro de Italia

(Col) - 29 años

EFE

Mañana arranca la Vuelta a España, la tercera y última de las grandes carreras ciclísticas del año, en la cual parten como favoritos algunos colombianos, entre ellos Nairo Quintana y Miguel Ángel López, así como el esloveno Primoz Roglic y el británico Adam Yates.

Los favoritos de la Vuelta a España 2019 Nairo Quintana

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

(Gbr) - 33 años Tour de Francia

Miguel Ángel López

Campeón (2014)

(Col) - 25 años

Subcampeón (2017)

Campeón (2018)

Giro de Italia 3º (2018)

Tour de Francia Subcampeón (2017) La Vuelta

Geraint Thomas

Subcampeón (2019)

7º (2019)

3º (2016) 8º (2019)

La Vuelta 3º (2018)

Campeón (2016)

Esteban Chaves (Col) - 29 años Giro de Italia

Richard Carapaz (Ecu) - 26 años

Giro de Italia

Subcampeón (2016)

Primo Roglic

Campeón (2019)

(Esl) - 29 años

La Vuelta

Giro de Italia 3º (2019)

Alejandro Valverde (Esp) - 39 años

3º (2016)

Campeón del Mundial de Austria 2018 Giro de Italia

Tour de Francia

3º (2016)

3º (2015)

Simon Yates Steven Kruijswijk (Hol) - 32 años

La Vuelta

Tour de Francia Campeón (2009)

El campeón actual del Tour de Francia, Egan Bernal (Col), tampoco participará en la contienda.

3º (2019)

Subcampeón (2006 y 2012)

Actual

campeón (Gbr) No defenderá el título después de su participación este año en el Giro de Italia y el Tour de Francia.

3º (2003, 2013 y 2014)

Futbol

EFE

Un Bayern necesitado visita al Schalke El Bayern Munich, necesitado de una victoria después del decepcionante empate de la primera jornada contra el Hertha, visita mañana al Schalke, mientras que el Borussia Dortmund abrirá hoy

la segunda jornada con un duelo a domicilio contra el Colonia. Después de los movimientos en el mercado de fichajes en los últimos días, y con las llegadas de Philippe Coutinho, Mi-

chäel Cuisanse e Ivan Perisic, para el Bayern el partido contra el Schalke tiene un aire de nuevo comienzo. De los recién llegados, el que más posibilidades tiene de debutar es Coutinho. EFE EFE

Definen a sus rivales en EE. UU.

El Bayern tuvo un comienzo tímido, y como consecuencia ocupa el octavo lugar de la tabla.

El tenista número 2 del mundo, el español Rafael Nadal, debutará en el Abierto de EE.UU. contra el australiano John Millman, número 61 en la clasificación del orbe, mientras que el líder, el serbio Novak Djokovic, hará lo propio contra el español Roberto Carballés, 76 en el ranquin. El sorteo del último Grand Slam de la temporada se lo ha puesto más fácil en principio al suizo Roger Federer, número 3 del ATP, que se estrenará contra un jugador de las calificaciones previas y aún por determinar. EFE

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2019

Fotorreportaje

19

Fotos: Danilo Ramírez

Radio 2 Audición, del mercado Sur 2, es atendida por Víctor Hugo Barrios, de 62 años.

La voz de los mercados Danilo Ramírez DCA

L

a era digital y sus aplicaciones no han sido capaces de apagar la sonoridad popular que le da vida y voz a los mercados. En la ciudad capital hay 14 de ellos, que tienen una estación de radio de circuito cerrado, y aunque algunas están inactivas, la mayoría aún complace a los inquilinos con su música preferida. Al igual que una radio comercial, las emisoras también transmiten anuncios de marcas reconocidas, así como de los locales. Muchas son las historias que podemos encontrar detrás de las consolas de sonido, tradiciones familiares, negocios, y cada radio tiene algo diferente que contar.

Jorge Mario Rivera, encargado de la radio La Voz del Guarda, tiene 36 años trabajando en el negocio de la radio de ese mercado.

Radio Central, del Mercado Central, transmite anuncios de locales, y así se agencia de fondos.

Los acetatos fueron utilizados en las radios de circuito cerrado de estos mercados cuando no existían computadoras, aunque algunos continúan con ese sistema.

Reliquias sonoras

Aunque algunas se han modernizado, aún se transmiten las canciones de discos compactos, método que requiere que el locutor u operador permanezca dentro de la cabina alrededor de 8 horas. Los acetatos y casetes han quedado como figuras ornamentales que le dan el toque museográfico a estas cabinas de radio. En estos micrófonos hay espacios para todos, pues transmiten desde programas de salud, marimba y anuncios, hasta oraciones cristianas.

Jorge Armando Ruiz atiende en la radio Jardín, del mercado La Presidenta, siguiendo la tradición de su padre.

E-651-2019