Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,226

Gobierno reglamentó programas de apoyo

Con dichas normas, el Ejecutivo garantiza el apoyo a las familias, las personas de la economía informal, empleados y a las empresas que han sido impactados por los efectos del Covid-19. Páginas 2 y 3

Vuelos suspendidos A partir de ayer quedaron suspendidos los vuelos provenientes de Estados Unidos con guatemaltecos deportados. La medida prevalecerá hasta que se cumpla con el convenio suscrito entre Guatemala y el país norteamericano, que dé certeza de que las personas retornadas vendrán con un certificado que demuestre que están libres de coronavirus, informó ayer el presidente Alejandro Giammattei. La decisión se tomó debido a que 12 de los 21 nuevos casos positivos con el Covid-19 son de migrantes que fueron repatriados y que no cumplieron con los protocolos sanitarios antes de ser enviados a Guatemala. Giammattei dijo que esta medida ya fue anunciada a la Embajada de EE. UU. en nuestro país y a la Secretaría de Seguridad Nacional del Gobierno norteamericano.

Fluye el apoyo para atender la emergencia causada por la pandemia

Mintrab supervisa medidas de seguridad en empresas

Página 5

Cortesía: SCSPR

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente informó que se s los vuelos de deportados d

El mandatario hizo un llamado a continuar con el distanciamiento social, clave Cortesía: SCSPR

Yuri López Redacción

or el riesgo sanitario que representan al país, los vuelos con guatemaltecos deportados de Estados Unidos quedaron suspendidos, como parte de la contención y prevención del Covid-19, informó ayer el presidente Alejandro Giammattei en cadena nacional. “A partir de hoy hasta que se cumpla con el convenio suscrito por los dos países, que nos dé la certeza de que esas personas van a venir con un certificado que nos demuestre que están libres de coronavirus, quedan en suspenso los vuelos de deportados”, detalló el mandatario. El gobernante dijo que se tomó esa decisión, luego de que el lunes aterrizara en Guatemala un avión con migrantes retornados, de los cuales 12 que fueron seleccionadas al azar por una misión de médicos del Centro de Control de Enfermedades de Atlanta, y dieron positivos a la pandemia. Ese vuelo violó un acuerdo firmado entre nuestro país y Estados Unidos, que determinaba que el Gobierno norteamericano debía certificar que las personas estaban libres de esa enfermedad, agregó el jefe de Estado. Giammattei dijo que el resto de deportados fue internado en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, donde fueron aislados los positivos y los demás esperan resultados de las evaluaciones. “Desde el 4 de abril solicitamos al Gobierno de los EE. UU. que firmáramos un convenio sobre protocolo para repatriar a ciudadanos deportados para asegurar, mediante una certificación, que venían libres de coronavirus”,

“Esta enfermedad nos ha demostrado que tenemos la capacidad de unirnos, salir y apoyar al más desvalido, pero sobre todo que tenemos fe porque esta crisis va pasar.” Alejandro Giammattei Presidente de la República

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

nuevos casos de coronavirus fueron anunciados por el mandatario.

suspenden de EE. UU.

Nacionales

adolescentes deportados llegarán hoy provenientes de Estados Unidos.

pacientes se han recuperado de las enfermedad, tras recibir tratamiento. Luis Echeverría

ve para frenar la enfermedad.

Suman 235 contagiados El presidente Alejandro Giammatti detalló que se confirmaron otros 21 casos positivos de Covid-19, incluyendo el de los 12 guatemaltecos deportados, para sumar 235 personas contagiadas, 21 recuperados, 7 fallecidos y 206 activos. “Los casos locales son pocos, lo cual nos indica que los guatemaltecos están cumpliendo y ayudando para combatir la enfermedad usando mascarillas y manteniendo el alejamiento social”, afirmó el mandatario.

Por la seguridad sanitaria se ha detenido la repatriación de guatemaltecos hasta que se pueda certificar que no son portadores de coronavirus.

dijo el gobernante, y explicó aque ya se informó a las autoridades de Estados Unidos que los vuelos deberán ser suspendidos hasta que se cumpla con el convenio suscrito por las dos partes y se dé certeza de que los retornados vendrán libres de la enfermedad.

RESUMEN DE CASOS COVID-19

Casos activos

206*

Último vuelo

Entrega de alimentos El Gobierno continuó ayer con la entrega de ayuda social, especialmente la caja #KitSaldremosAdelante, para las familias que han sido impactadas por los efectos del Covid-19, afirmó el presidente Alejandro Giammattei. El jefe de Estado también annció que avanza la entrega de los Q1 mil en apoyo a los integrantes de la economía informal, cuyos listados han sido enviados por los alcaldes. “Se ha tenido que rechazar algunos casos porque han sido tramitados mal”, dijo. el mandatario.

Giammattei dijo que únicamente se permitirá un vuelo más con 12 adolescentes que intentaron ingresar a Estados Unidos, para que no sean remitidos a un centro donde pueden ser contaminados con el coronavirus. El avión ingresará hoy con el acompañamiento de la Procuraduría General de la Nación. Los menores deberán cumplir con la cuarentena protocolaria. Finalmente, Giammattei agradeció a los guatemaltecos que han cumplido con las restricciones para contener la enfermedad, y agregó que ayer fue un viernes atípico, pues las calles lucían vacías, lo cual demuestra que los ciudadanos son responsables con su salud y las demás personas.

Recuperados 17 de abril de 2020

Fallecidos

Total de casos

235 *Un caso activo fallecido por causa ajena a COVID-19

Nacionales

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

Publican reglamentos de programas de reactivación El Gobierno implementa proyectos de ayuda para los sectores afectados.

Dafne Pérez

Luis Carrillo y Maynor Pelén Redacción

l Gobierno publicó ayer en la parte legal del Diario de Centro América los reglamentos de los programas de apoyo para la reactivación económica, la cual se ejecutará en 10 programas, que ayudarán a mitigar los efectos del Covid-19 en empresas, economía informal, empleados y familias necesitadas. Entre estos reglamentos está la del Ministerio de Economía (Mineco), para el Otorgamiento del Beneficio del Fondo para la Protección del Empleo, así como el de la cartera de Desarrollo Social (Mides), para la entrega del bono familiar de Q1 mil para personas vulnerables a los efectos del Covid-19. Los proyectos anunciados por el presidente Alejandro Giammattei son el Programa de Alimentación Escolar, que ya se ejecuta mediante las Organizaciones de Padres de Familia (OPF); #kitSaldremosAdelante, consistente en una caja con 36 libras de alimentos para 200 mil hogares guatemaltecos; Asistencia Temporal de Emergencia al sector Informal, que beneficiará a 200 mil hogares de comerciantes que pertenecen al sector informal, y Programa Bono Familia, el cual favorecerá a 2 millones de hogares guatemaltecos

El gobierno del presidente Alejandro Giammattei garantizó que los guatemaltecos afectados recibirán atención.

con un aporte mensual, para el siguiente trimestre, de Q1 mil. Además, está la Dotación de alimentos, que consiste en la entrega de alimentos o transferencias no condicionadas a 1.2 millones de hogares; el Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, que permitirá la colocarán Q2 mil 730 millones para préstamos que permiDafne Pérez

El Domo de la zona 13 es el lugar donde se preparan las cajas #KitSaldremosAdelante.

tirán la continuidad de operaciones de las micro, pequeñas y medianas empresas del país, y el Programa del Adulto Mayor, que se amplió en Q50 millones el presupuesto, para incorporar a 8 mil 400 adultos mayores a esta iniciativa. También, el Fondo de Protección del Empleo, que atenderá a los trabajadores que fueron sus-

acciones se pondrán en marcha, entre ellas el Bono Familiar.

pendidos de sus labores durante la emergencia por el coronavirus; la Ampliación del Subsidio a la Tarifa Social, el cual destinará Q630 millones para la cobertura de 2.8 millones de hogares, y el Bono de riesgo para personal de Salud, exclusivo para el personal contratado para laborar los hospitales temporales, según lo indicado.

Vehículos serán desinfectados Los vehículos utilizados para trasladar los #KitSaldremosAdelante, que se preparan en el Domo Polideportivo de la zona 13 capitalina y se envían a distintos puntos de Guatemala, serán desinfectados. “Tenemos que poner todas las barreras posibles para evitar la propagación del coronavirus y se suma la aspersión preventiva que a partir de hoy (ayer) se aplicará al transporte de alimentos que sale del Domo de la zona 13”, dijo el titular del Ministerio de Agricul-

tura, Ganadería y Alimentación (MAGA), José Ángel López. Para este fin, la cartera instaló un arco desmontable de desinfección y detalló que este equipo también funciona en puertos, aeropuertos y puestos fronterizos. El equipo cuenta con boquillas de aspersión, tubería especial, bomba de gasolina de alta presión y estructura metálica. Además, se señaló que el producto de desinfección se llama Intercept, que es una mezcla de glu-

taraldehído (sustancia fría utilizada para esterilizar equipos médicos, odontológicos y de laboratorio) con amonio cuaternario (sustancia derivada del amoníaco utilizada para desinfectar superficies). El MAGA informó que el equipo será utilizado solamente para esterilización de vehículos de transporte, luego de que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) no avalara el uso de sistemas de aspersión en personas. • Redacción

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

Nacionales

Cortesía: Conred

Taiwán entrega 90 mil mascarillas a las municipalidades La Embajada de la República de China (Taiwán) entregó una donación de 90 mil mascarillas a la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Compresam), de las cuales 21 mil fueron para el hospital temporal del Parque de La Industria. “Estamos muy agradecidos con el Gobierno de Taiwán por este importante donativo que sin duda será de muchísima ayuda en todo el país”, indicó el jefe de Compresam, Luis Ruano. Un total de 21 mil mascarillas fueron entregadas a las autoridades encargadas del Hospital Temporal del Parque de La Industria, para su distribución entre el personal designado pa-

ra el cuidado de los pacientes con Covid-19. “El objetivo es trabajar conjuntamente con el pueblo guatemalteco en la lucha contra el coronavirus”, indicó en un comunicado la sede diplomática en el país. Las 69 mil mascarillas restantes serán enviadas la próxima semana a las distintas municipalidades del país, confirmó Ruano. “El objetivo es que los alcaldes puedan seguir manejando los protocolos sanitarios, especialmente en las áreas donde confluyen las personas, como los mercados y edificios municipales, indicó Ruano. • Redacción Cortesía: SCSPR

Gran parte de las donaciones han sido destinadas para los hospitales temporales.

Fluye apoyo para atender emergencia

Sector privado y comunidad internacional continúan dando soporte. Redacción DCA

asta ayer, el sector privado había hecho aportes de diferentes especies para los hospitales temporales que atienden pacientes enfermos con el Covid-19, por un monto de Q4 millones 530 mil 988.75, recibido en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó David de León, director de Comunicación de esa entidad. De León recordó que la ayuda ha consistido desde pautas de publicidad, comida rápida, ropa de hogar, camas, colchones, ventiladores, escritorios de enfermería, desfibradores, televisores, mate-

rial de construcción y pintura, entre otros. El portavoz de la Conred afirmó que con estas donaciones se ha demostrado el compromiso de las empresas, que se han solidarizado con el país por la emergencia causada por la pandemia. Por su parte, el Ingenio Palo Gordo hizo una donación de 10 mil galones de alcohol para 6 hospitales y 187 unidades de salud de Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu.

Alimento

Por otro lado, un total de 879 familias de 4 departamentos del país en situación vulnerable por la emergencia del Covid-19 fueron beneficiadas con igual cantidad de sacos de arroz, por parte de la Se-

cretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La distribución se llevó a cabo en el transcurso esta semana en Guatemala, Zacapa, Huehuetenango e Izabal. Anteriormente, la SOSEP benefició a 1,869 familias de 7 departamentos del país, entre ellos, Jalapa, Quiché, Alta Verapaz y Quetzaltenango. Asimismo, se repartieron bolsas con alimentos a 132 vendedores informales por parte de las autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Los comerciantes beneficiados laboran en el campus central de dicha casa de estudios, y no han podido trabajar debido a las medidas de prevención tomadas por el Gobierno por la pandemia.

Los cubreboca fueron entregados a la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales.

Mintrab verifica las medidas de seguridad Para verificar que se estén aplicando las medidas de seguridad y salud ocupacional y de higiene por el Covid-19, la Inspección General de Trabajo (IGT) del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) realizó un operativo en algunas maquilas textiles ubicadas en la ruta al Atlántico. De acuerdo con la cartera, en el operativo en las maquilas la IGT verificó que el empleador cumpla con proveer mascarilla, gel antibacterial y transporte al personal, así como el cumplimiento de pago de salario y prestaciones de ley.

Estas visitas contaron con la participación de delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y del diputado Román Castellanos, de la Comisión de Trabajo del Congreso de la República. Además, la cartera laboral indicó que por medio del Centro de Atención al Ciudadano, teléfono 1511, han atendido más de 29 mil llamadas de usuarios, quienes han colocado 1,500 denuncias, las cuales son analizadas por la Inspectoría para unificar las quejas en contra de alguna o varias empresas, para programar las visitas de verificación. • J. Santizo

Nacionales

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

Cortesía: Vicepresidencia

Apoyarán ciencia y tecnología Representantes de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) firmaron un memorando de entendimiento de cooperación técnica, para el fortalecimiento de la ciencia y tecnología. El vicepresidente Guillermo Castillo manifestó que Guatemala no es ajena a la necesidad de la investigación de la ciencia y tecnología para mejorar los procesos de desarrollo. • Luis Carrillo

Oficializarán la suspensión de cuotas IGSS, Irtra e Intecap apoyan contención de pandemia.

Danilo Ramírez

Luis Carrillo Redacción

omo medida de apoyo a los empresarios, para enfrentar la crisis económica causada por la emergencia del Covid-19 en el país, el vicepresidente Guillermo Castillo, anunció ayer que la suspensión temporal del pago de las cuotas patronales al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y el Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), entrará en vigencia la próxima semana. “El lunes saldrá publicado el acuerdo, mediante el cual todo el sector empresarial puede diluir, por los meses que se establecieron, el pago de las tasas patronales”, dijo el vicemandatario. Representantes de las tres entidades anunciaron esta medida el pasado 23 de marzo, luego de que el presidente Alejandro Giammattei hiciera un llamado para contribuir a la recuperación económica de la nación. Las medidas se aplicarán para los meses de marzo, abril y mayo,

Retornan a ciudadanos varados en Perú

Un total de 84 guatemaltecos varados en Perú retornarán a su país, luego de las gestiones hechas por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, que se concretaron en un vuelo de rescate, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). El regreso de los guatemaltecos varados en Perú es un esfuerzo que forma parte del plan Los queremos en casa, que ha permitido el retorno de 1,482 guatemaltecos de más de 28 países, mediante 36 vuelos de rescate y vía terrestre, de acuerdo con las autoridades gubernamentales. Los connacionales permanecieron en este país sudamericano a causa del cierre de las comunicaciones aéreas y terrestres, causada por la crisis mundial del Covid-19.

Apoyo

El Minex agradeció a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que financió el viaje, y al gobierno de Perú, porque otorgó los permisos necesarios para que los traslados fueran posibles. El documento señala que las gestiones para el retorno de los guatemaltecos desde territorio peruano incluyeron el traslado de 20 personas que se encontraban varadas en la ciudad de Cuzco y que se movilizaron a Lima, acción que fue posible gracias al apoyo de Gran Bretaña para financiar el vuelo. • Yuri López Danilo Ramírez

El Seguro Social es una de las entidades que apoya al sector empresarial, para que mitigue los efectos de la enfermedad.

dando espacio presupuestario a las empresas, principalmente a las micro y pequeñas compañías, contribuyendo así a su reactivación económica. En esa ocasión, Ricardo Castillo, presidente del Irtra, aseguró que se retrasarán los pagos para que los empresarios tengan capital para hacerle frente a la futura crisis económica.

“Cuando los empresarios no tengan dinero para pagar los salarios, para hacer compras, ahí estará lo complicado”, explicó entonces.

Hasta el 25 de abril

El vicemandatario Castillo indicó que el presidente del IGSS, Carlos Contreras, le comunicó que la entidad otorgará una prórroga, hasta el 25 de abril, para que

las compañías efectúen el pago correspondiente atrasado. “Estuve platicando hoy con el presidente del Seguro Social y se estará dando una prórroga hasta el 25 de abril para que se pueda efectuar ese pago”, explicó. Además, las cuotas mensuales estarán libres de recargos por mora, intereses o gastos administrativos. • Con información de AGN

El canciller Pedro Brolo dio a conocer detalles sobre las repatriaciones.

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

Nacionales

Condenan el crimen de agentes de PNC

Danilo Ramírez

Deploran asesinato en Alta Verapaz. Javier Pérez Redacción

na condena enérgica por el asesinato de dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) expresaron ayer los altos mandos de la institución, que, hasta el cierre de esta edición, habían reportado la captura de cuatro presuntos responsables del hecho, ocurrido en San Cristóbal, Alta Verapaz. “Lamentamos el fallecimiento de nuestros hermanos policías, que murieron en manos de cobardes, que piensan que la Policía está para hacer daño, sin saber que lo único que hacemos es nuestro trabajo de proteger y servir en todo momento”, afirmaron el director general de la PNC, Ervin Mayén, y el director general adjunto, Rony Espinoza. Por medio de un comunicado, los jefes policiales manifes-

uniformados fueron víctimas de un ataque el jueves.

presuntos agresores capturaron las fuerzas de seguridad, informó la Policía. taron su unidad y comentaron que “la sangre de la policía corre igual en cualquier latitud del pla-

neta; somos una familia y seguiremos trabajando por Guatemala, encargándonos de hacer cumplir la Ley siempre. Para eso nacimos y por eso morimos, de ser necesario”. Los agentes caídos el pasado jueves en el cumplimiento del deber fueron Carlos Uvaldo Carías Argueta, Alfonso Lem Chacoj y el Policía Municipal de Tránsito, Domingo Cal Lem. Por este hecho, cuatro presuntos asesinos fueron capturados durante un operativo relámpago ejecutado por las fuerzas de seguridad en San Cristóbal Verapaz, de acuerdo con el reporte de las autoridades. Edwin Monroy, vocero de la PNC, dijo que los supuestos asesinos son Ricardo Lem Pacay, de 57 años; Julio César Augusto, de 32, y Elvia Leticia de 26, ambos de apellidos Lem Cho, así como de otra persona, la cual aún no había sido identificada. Noé Pérez

Las autoridades de Salud recomendaron no usar los sistemas de aspersión, para evitar complicaciones.

Prohíben uso de túneles de desinfección Por medio de un comunicado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) prohibió el uso de sistemas de aspersión o túneles desinfectantes, que incluye cabinas o cualquier otro dispositivo similar en la que deben pasar las personas, supuestamente para prevenir el Covid-19 y otras enfermedades infecciosas. Esta información fue dada a conocer en la circular VIGEPI No. 14-2020, la cual está firmada por Lorena Gobern, coordinadora de Vigilancia Epidemiológica del MSPAS. En el documento se indica que “no existe evidencia científica ni aprobación para el uso (de esos

métodos) en seres humanos, y existe riesgo de ocasionar efectos adversos a la salud”. De acuerdo con la circular, los túneles de desinfección pueden ocasionar efectos adversos a la salud, especialmente a las personas alérgicas, pues puede producirse dermatitis atópica, obstrucción nasal o cuadros bronquiales. Los químicos que regularmente utilizan estan cabinas contienen amonio cuaternario, formaldehido, glutaraldehido, hipoclorito de sodio y peróxido de sodio, entre otros. Estos túneles han sido instalados en algunos departamentos y municipios del país, de acuerdo con lo informado. • Maynor Pelén

Vigilan circulación de transporte pesado

Danilo Ramírez

Los jefes de las fuerzas de seguridad anunciaron que continuarán cumpliendo la tarea de resguardar la vida de los guatemaltecos.

Operativos combinados para vigilar la circulación de transporte pesado y de buses realizaron ayer las autoridades en la calzada Aguilar Batres, Atanasio Tzul, Roosevelt y Centra Norte, de la capital. Estas acciones también se llevaron a cabo en la avenida Petapa, zonas 1 y 18 de la ciudad, en la que participaron agentes de la Policía Municipal de Tránsito, Superintendencia de Transporte Público de la Municipalidad y la Policía Nacional Civil, quienes verifican si los buses cuentan con el permiso del Ministerio de Economía. Además, se corroboró que los pasajeros porten el carné de identificación de la empresa y cumplan

Los operativos se llevan a cabo en las principales vías.

con las medidas sanitarias decretadas por el Gobierno central. La circulación del transporte pesado por la ciudad está restringida de 4:00 a 9:00 y de 14:00 a 17:00, de lunes a sábado, para evitar atasco vehicular. • Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

Observatorio de Competitividad

En marcha programas económicos y sociales

l Gobierno de la República publicó ayer parte de las disposiciones que dan vida legal a los 10 programas que conforman el Plan General de Atención a la Emergencia Covid-19, que tienen como fin dar un soporte económico y social a los guatemaltecos para enfrentar la lucha de contención y prevención del coronavirus en el país. En cumplimiento de lo que manda la Constitución Política de la República, de proteger a la persona y la familia, con base en el principio de justicia social y búsqueda del bien común, se promulgó el reglamento del bono denominado Bono Familia, para apoyar a los grupos familiares que ya son afectados por las medidas de emergencia derivadas de la emergencia causadas por el Covid-19. El Fondo Bono Familia se ha constituido con Q6 mil millones de quetzales que serán entregados a usuarios del servicio de energía eléctrica cuyo consumo en febrero recién pasado no haya superado los 200 kWh, pero previendo que las familias que no gocen con este bien también puedan gozar con la ayuda económica. Como parte del paquete integral para hacer frente a la emergencia, asimismo se oficializó el reglamento para el otorgamiento del Fondo para la Protección del Empleo, que se aportará a los trabajadores del sector privado cuya suspensión del contrato laboral haya sido debidamente autorizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por un monto fijo de Q75 diarios por trabajador, entre otras disposiciones para atender la contingencia. Esta normativa es parte de los programas que incluyen la Caja Saldremos Adelante, por medio del cual se entregan víveres a 200 mil hogares de bajos recursos; el programa Apoyo al Comercio Popular, para dar aportes económicos a 200 mil vendedores ambulantes. Los programas de Alimentación Escolar y Dotación Alimentaria, que permitirá llegar a 2.5 millones de niños, diariamente, y a 3.5 millones de personas en zonas de contagio y vulnerabilidad. Asimismo, se destinan Q2 mil 730 millones para Crédito de Capital de Trabajo para la micro, pequeña y mediana empresa, y Q2 mil millones más para el programa de Protección al Empleo. De la misma manera, se otorgará subsidio a la Energía Eléctrica a 2.8 millones de hogares, un Bono de Riesgo para el Personal de salud y otro bono familiar de Q1 mil durante tres meses a dos millones de hogares y, en la misma línea, se ampliará la cobertura para el adulto mayor actual con un aporte adicional de Q50 millones. El Gobierno tiene una estrategia para enfrentar al coronavirus, pero salir delante de la actual emergencia epidemiológica y económica es responsabilidad de todos.

Director General:

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

¡Solo juntos alcanzaremos la prosperidad!

cos necesarios para poder vivir. La reactivación económica en las épocas de postguerras permitió que naciones devastadas se transformaran en países del mundo atraviesa por sarrollados debido al restableuna de las situaciones cimiento de la capacidad indusmás difíciles de los trial, una clase obrera calificaúltimos años, y Guatemala no da y con deseos de trabajar mees la excepción. Nos enfrentajoraron la productividad de las mos a una enfermedad descoempresas en cortos lapsos, exnocida y de fácil propagación, perimentando un fuerte impulque ha comprometido a los sisso ayudado por el crecimiento temas de salud del mundo, inde las exportaciones. cluso a los de países emergenAl escuchar una de las contes y desarrollados. ferencias de prensa brinEsta crisis sanitaria dadas por el Presidenha enfermado a alrede- Poseemos un te de la República, sus dor de 2 millones de elevado capi- palabras: “Para que hapersonas, ocasionan- tal humano, ya economía tiene que do la pérdida de más con la capa- haber vida” me dieron cidad de re- anhelo y esperanza de de 144 mil vidas. También ha traído conducir que nuestra sociedad y consecuencias a la eco- los destinos los diferentes sectores nomía, devastando la del país hadel país, solo unidos y producción de bienes cia una eco- siendo partidarios de y servicios, afectando nomía más un objetivo común de las cadenas de suminis- competitiva. transformación, innotros, con un impacto fivación y trabajo ponanciero en las empredremos propiciar un sas, los mercados y la población verdadero proceso de desaen general. rrollo económico para nuesEstos momentos de incertra nación. Esta crisis debe ser tidumbre, miedo y angustia una oportunidad para despernos hace preguntarnos y plantar a la Guatemala innovadora tearnos constantemente sobre con nuevos modelos de negonuestro futuro y el de nuestras cio, aprovechando el uso de la familias, ¿qué nos depara?, ¿potecnología y apostándole a las dremos recuperarnos de esta bases productivas e industriacrisis?, ¿cómo lo lograremos? les del país, priorizando las ayuPor un lado, es primordial dardas para reconstrucción, facilile preferencia y valorar la salud tando el comercio y generancomo un bien primordial por do oportunidades de financiaexcelencia del ser humano, pemiento en condiciones favoraro por el otro, también es priobles para capital de trabajo de ritario tener medios económilas pymes. Ana Contreras Asesora legal de la Gerencia de Competitividad

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La frase

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras titulan que tienen uno de los porcentajes más bajos en recuperación de los pacientes del Covid-19. En Panamá destacan que la suspensión de contratos paraliza al menos a 50 mil trabajadores

“La envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objetivo”. Jean de la Bruyere

Guatemala, sábado 18 de abril de 2020

colaboración

Cómo mantener la energía del equipo de trabajo (I) en gran parte, es confiar en que todos harán su trabajo, estén donde estén, sin supervisión”. Personas, equipo y líderes nos ponemos a prueba en esta situación; y como miembros y/o líderes de equipo debemos considerar cuáles son nuestras prioridades. A nivel personal, debemos tratar de establecer nte un nuevo contexto laboral como el una rutina y un horario que nos permitan trabajar de planteado por el COVID-19, todos esforma ordenada en un espacio cómodo y tranquilo. cuchamos hablar de teletrabajo, pero No pasa nada si no alcanzamos todos los objetivos, ¿nos encontramos realmente ante una situación de pero es recomendable establecernos tres prioridatrabajo remoto habitual o estamos en una situación des de trabajo diario, y conectar al menos una vez al diferente? En realidad, no nos encontramos en una día con nuestro equipo. Es importante abrirnos vensituación de teletrabajo, sino que estamos tanas de coincidencia, como cafés virtuales en una situación de confinamiento, lo cual Es recomen- que nos ayuden a sentirnos acompañados. cambia radicalmente todos los modelos dable estaAdemás, debemos cuidar el descanso y haprevios. El escenario de nuestra oficina en blecernos cer, al menos, tres parones al día. Fuera del casa lo componen también las tareas del tres priorida- horario laboral que nos hayamos establecihogar, los deberes online de nuestros hijos des de traba- do, procuremos invertir algo de tiempo en y una intensa labor de entretenimiento con jo diario. nuestra formación, hacer ejercicio y mediellos; el cuidado de las personas mayores, o tación de forma regular. Pongamos límites bien de aislamiento social si vivimos solos. Todo esal trabajo: desconectar es tan importante como esto tiene un claro impacto en las personas, los equitar conectados. Todo ello, por supuesto, ¡con el pipos y el líder, y cabe preguntarse cómo haremos pajama quitado! Además de buscar nuestro equilibrio ra mantener a nuestros equipos motivados y qué pocomo personas, debemos preocuparnos por el de demos esperar de nosotros mismos ante esta situanuestro equipo o grupo de trabajo. Estos deben teción. En este marco, la confianza es la clave de una ner metas y reglas claras, así como roles definidos buena estrategia de liderazgo. Los buenos líderes se para cada integrante. En esta situación se valorará muestran en las crisis, y en estos momentos es intemuy positivamente que la comunicación sea conresante recordar estas palabras del empresario Ritinua y a través de distintos canales según los difechard Branson: “Para trabajar con éxito con otras rentes fines. Continuará... personas, tenemos que confiar unos en otros. Eso, Ruth Ortiz, profesora del Master Executive de Recursos Humanos y Digitalización

colaboración

La rutina en el buen dormir

ne del sueño es mantener una rutina: procurar acostarse a la misma hora todas las noches, y levantarse a la misma hora cada mañana. Incluso los fines de semana. A esto, sumarle un ambiente confortable: habitación tranquila, oscura, y a una temperatura agradable. Algunos elementos que se deben evitar para ormir juega un papel importante como tener un mejor descanso son: el uso de dispositivos medida de autocuidado, frente la crisis electrónicos antes de dormir; al menos 1 o 2 horas sanitaria que atraviesa el mundo por la se debe evitar el estímulo que provocan las pantapropagación del COVID-19. Es por eso que, en esllas. Otro factor importante a evitar son las comidas tos días de cuarentena, mantener una rutina saluabundantes, cafeína, bebidas energéticas y cola, madable a la hora de conciliar el sueño resulta relevante y alcohol antes de acostarse; y, también, considete, y aunque a algunos les cueste el descanrar que si se duerme siesta, esta no debe exso, existen algunas recomendaciones para Un sueño tenderse de 20 o 30 minutos. facilitar este proceso. En pocas palabras, la de calidad Finalmente, hacer ejercicio y mantenerhigiene de sueño se trata de los hábitos y las permite se activo durante el día está muy recomenactitudes que formamos para que podamos restaurar el dado durante el día, pero evitarlo un par de conciliar un sueño profundo y reparador, y organismo. horas antes de acostarse para que el efecto así podamos estar más alertas y saludables activador de este no nos juegue en contra. durante el día. Un sueño de calidad permite restauLos malos hábitos, como desvelarse, sobre todo en rar el organismo. Asimismo, aumenta la productiel contexto de una cuarentena, pueden tener repervidad del individuo cuando está despierto, mejora cusiones severas sobre la salud mental, derivando la agudeza mental y reduce el riesgo de padecer enen trastornos más graves, como la depresión o la anfermedades crónicas y degenerativas. Es por lo ansiedad, pudiendo llegar a requerir del uso de psicoterior que, para lograr un buen descanso, los experfármacos, que deben ser indicados por especialista tos recomiendan que los adultos mayores duerman psiquiatra. En estos días, en que necesitamos pensar al menos 7 u 8 horas, mientras que entre los 18 y 64 con mayor claridad para tomar decisiones compleaños la recomendación fluctúa entre 7 y 9 horas, jas en un ambiente de aislamiento, es sumamente mientras que los niños necesitan dormir un poco importante que nuestra mente-cuerpo se reponga, más de tiempo. Otro punto fundamental en la higiea través de una rutina saludable de sueño. Jeannette Cannobio Directora Servicio de Psicología Integral, Facultad de Psicología

Opiniones CLIO

Guatemala y su patrimonio mundial Sara Solís Castañeda Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

dígena Rabinal Achí es un gran ejemplo de la conservación íntegra de un texto literario mediante tradición oral. Es la única obra teatral precolombina sobreviviente en América. 2) La Lengua, Dana Convención para la za y Música de los Garífunas, elemento inmaterial inscrito en 2008, Protección del Patrimocompartido con Belice, Honduras nio Mundial Cultural y y Nicaragua. 3) La Ceremonia de Natural establece que ciertos lugaLa Pa’ach fue declarada Patrimores de la tierra tienen un valor uninio Cultural Inmaterial de la Huversal excepcional y que por ello manidad por la UNESCO (2013): pertenecen al patrimonio común expresión cultural cuyo elemento de la humanidad. Como sabemos, de reverencia es el maíz, represenGuatemala cuenta con tres declatado por la mazorca Pa’ach. Denratorias patrimoniales por la Ortro del listado indicativo, que es ganización de las Naciones Uniuna primera etapa de inscripción das para la Educación, la Ciencia para futuras candidaturas, Guatey la Cultura (UNESCO): a) El mala ha presentado los siguientes Parque Nacional Tikal (1979); b) sitios: Bienes mixtos: 1) El TriánLa ciudad de Antigua Guatemala gulo Cultural (2002); 2) La Cuen(1979); y c) El Parque Arqueolóca del Mirador (2002); 3) El Cogico y Ruinas de Quiriguá (1981). razón del Área Maya (2002); 4) Bueno es recordar que el ParParque Nacional de Vique Nacional Tikal es un valor patrimonial mixto, El 18 de abril sis Cabá y la Arquitectura Vernácula del Triángulo pues tiene no solo valor es el Día Innatural importante, si- ternacional de Ixil (2002); 5) La Ruta de no también valor por la los Monumen- los Ríos (2002); 6) Cueva Naj Tunich (2002); cultura precolombina tos y Sitios. 7) El Encuentro Mayaque abarcó el área; forOlmeca (2002). Asimisma parte de la red munmo, los siguientes bienes culturadial de reservas de la biósfera, inles: 8) La Ruta de la Evangelización crustado dentro de la Reserva de la Franciscana (2002); 9) Ruta de la Biósfera Maya, de gran importanEvangelización Dominica (2002); cia mundial (1990), con una su10) Ruta de la Paz e Identidad Naperficie de 2.1 millones de hectácional (2002); 11) Castillo de San reas. Sus humedales, bosque troFelipe de Lara (2002); 12) Ruta de pical y abundancia de flora y faula Agroindustria y de la Arquitecna -algunas endémicas-, están retura Victoriana (2002); 13) Ciuconocidos entre los más importandad de Chichicastenango (2002); tes del mundo. La combinación de 14) Parque Nacional Takalik Abaj vastas extensiones de bosque con (2012); 15) Murales pintados de cientos de sitios arqueológicos, San Bartolo (2012); 16) Las Cueque datan de miles de años, hacen vas de Naj Tunich (2012). Tamque la reserva sea única en el munbién los siguientes sitios naturado. De acuerdo con la UNESCO, les: 17) La Ruta Verde de Verael contenido de la expresión “patripaz (2002); 18) La Reserva de la monio cultural” ha cambiado basBiósfera de la Sierra de las Minas tante en las últimas décadas. Este (2002); 19) Parque Nacional de incluye el patrimonio cultural inSierra del Lacandón (2002); 20) material, cuya importancia no esLa Ruta de los Manglares de la Costriba en la manifestación cultural ta Pacífica de Guatemala (2002); en sí, sino en el acervo de conoci21) Área Protegida del Lago de mientos y técnicas que se transmiAtitlán (2002). ten de generación en generación. Traigo a colación la anterior En el caso de Guatemala, existen información, porque el 18 de estres elementos inscritos en la liste mes fue el Día Internacional de ta del patrimonio cultural inmalos Monumentos y Sitios, pero esterial, a saber: 1) El Rabinal Achí, pecialmente con el objetivo de procomo “Obra Maestra del Patrimomover la conciencia de todos sonio Oral e Intangible de la Humabre la diversidad de nuestro patrinidad” (2005) e inscrita en 2008 monio cultural, su vulnerabilidad, en la “Lista Representativa del Pay hacer los esfuerzos necesarios patrimonio Cultural Inmaterial de la ra su protección y conservación. Humanidad”: el Gran Teatro In-

200 Económicas

mil nuevos empleos generaría el nuevo modelo de inversión.

Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.58

petróleo US $46.40

café US $134.90

Diario de Centro América

@diariodeca

Invertir en infraestructura para reactivar economía Este es el planteamiento de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

n incremento de la inversión en infraestructura vial es la propuesta de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) para reactivar la economía ante la crisis generada por el coronavirus. El planteamiento, el cual tiene como punto de partida la aprobación en el Congreso de normas esenciales, como la iniciativa 5431, Ley General de Infraestructura Vial (se encuentra en primer debate), acelerará la generación de puestos de trabajo, reducirá los costos de comunicación, logística, transporte y movilización de mercancías, argumenta la organización. Con la aprobación de la ley, Fundesa estima que en 18 meses, desde la Superintendencia de Infraestructura Vial (Sivial, entidad que se crearía al aprobarse el anteproyecto 5431), se podrán movilizar US $1 mil 500 millones (Q11 mil 550 millones) anuales, que generaría no menos de 200 mil nuevos empleos directos e indirectos. Un estudio de Fundesa refiere que Guatemala cuenta con una red vial de 17 mil 440.23 kilómetros. El país necesita 37 mil 951.89 kilómetros, de los cuales 332.52 kilómetros de anillo metropolitano; 899.89 kilómetros de autopistas; 5 mil 4112.37 kilómetros de red primaria; 10 mil 852.113 kilómetros de red secundaria; 6 mil 203.45 kilómetros de caminos terciarios, y 14 mil 251.54 kilómetros de red cuarentenaria. El país invierte el 14.11 % del Producto Interno Bruto sumando lo público y lo privado, uno de los más bajos de Latinoamérica. Datos del Banco de Guatemala, recopilados por la mencionada fundación, refieren que Guatemala invirtió en 2019 Q8 mil 977.09 millones de capital público y Q73 mil

Destinar mayor capital en la construcción de caminos ayudaría a estimular la economía del país, asegura Fundesa. Noé Pérez

90.83 millones de capital privado en proyectos de infraestructura.

Principios

La forma de inversión que propone Fundesa se basa en 5 principios que propiciarían un cambio de modelo, entre los cuales está la institucionalidad, la cual se concretaría con la creación de la Sivial. La Sivial será la autoridad responsable de aumentar la inversión en infraestructura vial, que trabajará de la mano con el ente rector, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, la Dirección General de Caminos, la Agencia Nacional de Alianzas de Desarrollo de Infraestructura Económica y las municipalidades. El segundo principio se centra en el derecho de vía, el cual se desarrollaría con un procedimiento

La contratación de puestos de trabajo es un aspecto positivo de la inversión estatal en infraestructura.

que declare de utilidad pública la construcción de un tramo vial. El tercer punto es el proceso de licitación, donde se contra “al

responsable de construir, operar y mantener la red vial, siendo siempre el Estado el propietario”, según la propuesta dada a conocer por

Fundesa. “El contrato vinculará a las partes respecto de los derechos y las obligaciones, delimitando el actuar del desarrollador y velando por los intereses del Estado. Los fondos asignados para el desarrollo de la red vial serán privativos”, añade el planteamiento de la referida organización. La iniciativa 5431 fue presentada en el Organismo Legislativo en 2018, y fue aprobada en primer debate el 6 de marzo de 2019. Un año después de ese paso, Fundesa insta a los diputados a retomar el proceso para que se convierta en ley. “Aunque el fin de la aprobación pareciera ser la construcción de red vial de forma acelerada y extensiva en el territorio, en realidad es fomentar el desarrollo de los guatemaltecos”, según la entidad.

Internacionales ONU pide aliviar deuda de países por Covid-19

Diario de Centro América

@diariodeca

Prevén condonar compromisos financieros de las naciones más necesitadas.

Fotos: EFE

Naciones Unidas EFE

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) llamó a aliviar la deuda de numerosos países, no sólo los más pobres, ante la crisis desatada por el Covid-19, que amenaza con generar la primera recesión en 25 años para África y la peor de la historia para Latinoamérica y el Caribe. “Debemos hacer todo lo posible para evitar lo que podría ser una crisis de deuda devastadora, con impagos incontrolados”, señaló la organización en una propuesta lanzada coincidiendo con el cierre de la asamblea primaveral del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM). En el marco de ese foro intervino el jefe de Naciones Unidas, António Guterres, para demandar más ayudas para el mundo en vías de desarrollo, específicamente para África. “Aliviar las deudas devastadoras es absolutamente crucial”, dijo Guterres que dio la bienvenida a la suspensión temporal del servicio de deuda de los países más pobres hasta final de 2020 acordada por el G20. “Es un comienzo, pero la severidad de esta crisis requiere más”, señaló el diplomático portugués, que recordó que muchos otros países en desarrollo ya están sufriendo en este ámbito.

Los vulnerables

Según la ONU, los países de ingresos medios, que son hogar del 75 % de la población mundial, son también muy vulnerables a una crisis de la deuda y a dificultades para acceder a los mercados. Así, la organización defiende la necesidad de una moratoria para permitir “respirar” a todos los Estados que lo necesiten y una paralización de los pagos para todos

La emergencia ha paralizado las actividades en todo el mundo, impactando las finanzas de los más desposeídos.

aquellos que no tienen acceso a los mercados, dentro de un mecanismo de cooperación entre deudores y acreedores. Naciones Unidas también ve necesario discutir otras formas de aliviar la carga a más largo plazo, para los países con menos recursos y de crear una nueva “arquitectura internacional” de deuda que garantice la sostenibilidad. Tanto el FMI como el BM se comprometieron ayer a asistir a los países más afectados económicamente por la pandemia, que provocará una crisis similar a la de la Gran Depresión, según sus estimaciones. Las proyecciones de los dos organismos apuntan a una “recuperación parcial” de cara a 2021, aunque la incertidumbre sobre la respuesta sanitaria al problema global aún deja abierta la posibilidad de que este restablecimiento tarde más en llegar.

entes financieros recibieron la petición de las Naciones Unidas.

continentes serán los más impactados en su economía por la pandemia.

Las medidas sanitarias implementadas por las autoridades también han encontrado barreras: la escasez de agua.

E-366-2020