Fundado en 1880 Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,913
PNC captura a cómplice de explosión en autobús El Ministerio de Gobernación agradeció, por medio de un comunicado, la participación del FBI en el esclarecimiento del hecho ocurrido el 21 de enero, en la zona 7 capitalina. Página 4 EFE
3 Nacionales
Avances en Plan de Desarrollo Integral para evitar la migración
14 Deportes
González y Chalí ganan los 21 kilómetros de la Max Tott
Presidente y su esposa participan en misa del papa Francisco, en Panamá
Junto a presidentes de cinco países, el mandatario Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín participaron en la misa de clausura de la Jornada Mundial de la Juventud, en el Metro Park de Panamá. “De modo particular quiero agradecer la presencia en esta celebración del presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, como también la de presidentes de otras naciones y de las demás autoridades políticas y civiles”, expresó el sumo pontífice. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatarios de seis países escucharon la misa del papa Francisco, en Panamá.
Presidente participa en la clausura de la JMJ
Cortesía: Minex
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l presidente Jimmy Morales y la primera dama, Patricia Marroquín, participaron ayer junto a sus homólogos de El Salvador, Honduras, Costa Rica y Portugal, en la misa de clausura de la Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ), que se realizó en el Metro Park, en Ciudad de Panamá. “De modo particular quiero agradecer la presencia en esta celebración del señor Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela Rodríguez, como también la de presidentes de otras naciones y la de las demás autoridades políticas y civiles”, expresó el papa Francisco. Morales y su esposa arribaron a Panamá el sábado por la noche, y ayer retornaron al país.
El mensaje a los jóvenes
El máximo jerarca de la Iglesia Católica instó a no menos de 700 mil jóvenes, de 150 países, a poner por obra el sueño que Dios les dio y no dejarse engañar por la ficción de la alegría, aquella que los tranquiliza y adormece para que no hagan ruido, no pregunten ni cuestionen. “E incluso a ustedes, queridos jóvenes, les puede pasar lo mismo cada vez que piensan que su misión, su vocación, que hasta su vida es una promesa tan solo para el futuro y nada tiene que ver con vuestro presente, como si ser joven fuera sinónimo de sala de espera de quien aguarda el turno de su hora”, manifestó.
El ruego del Papa
Las víctimas de los recientes atentados en la Catedral de Joló, en Filipinas; las de la Escuela de Policía General Santander, en Colombia, y las que dejó la ruptura de la presa minera en Brasil fueron recordadas por el sumo pontífice durante la oración del Ángelus, que
Los mandatarios de Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Portugal y Panamá estuvieron acompañados por las primeras damas. En la foto, durante la celebración de la misa.
Encuentro con jóvenes guatemaltecos “Más que agradecido por esta gran bendición que Dios me dio. ¡Pude estrechar la mano del Papa!”, escribió en su cuenta de Facebook Cristian Aguirre, uno de los jóvenes guatemaltecos que participó en la Jornada Mundial de la Juventud, en Panamá. Aguirre fue parte de un grupo de peregrinos que estuvo frente al papa Francisco y le regalaron un sombrero conmemorativo de Esquipulas. En este encuentro también participaron 11 obispos de la Conferencia Episcopal de Guatemala, entre ellos monseñor Álvaro Leonel Ramazzini Imeri, monseñor Gonzalo de Villa y Vásquez, monseñor Ángel Antonio Recinos Lemus y Rosolino Bianchetti Boffelli.
realizó junto a jóvenes de la Casa Hogar del Buen Samaritano, en Panamá. “Necesitamos mantener vivo el recuerdo del pasado y aprender de las páginas negras de la historia, para no volver a cometer nunca más los mismos errores”,
dijo el Papa, insistiendo en que se debe cultivar sin descanso la justicia, aumentar la concordia y sostener la integración. La crisis política por la que atraviesa Venezuela también fue uno de los temas que abordó el Santo Padre.
“A ustedes, queridos jóvenes,
un gran gracias por Panamá 2019. Sigan caminando, sigan viviendo y compartiendo la fe. ¡Nos vemos en Lisboa, en 2022! ” Papa Francisco.
EFE
El sumo pontífice agradeció a los gobernantes acudir a este encuentro, en el que participaron no menos de 700 mil jóvenes.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
Plan de Desarrollo Integral elaborado por Guatemala, El Salvador, Honduras y México.
Buscan crear oportunidades para evitar la migración
Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
rear mecanismos para ofrecer oportunidades laborales y generar desarrollo sostenible, son los principales objetivos contenidos en el Plan de Desarrollo Integral elaborado de forma conjunta por El Salvador, Honduras, Guatemala y México. El Plan es una iniciativa de desarrollo e inversión de los gobiernos centroamericanos del Triángulo Norte y México, con el fin de trazar las rutas para enfrentar los retos que conlleva el tema migratorio y abordarlo de forma unificada. Durante tres días continuos se dieron cita los viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, El Salvador y Honduras, además del enviado de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, así como de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal), quienes sentaron las bases del Plan, como parte del seguimiento de los compromisos asumidos por dichos gobiernos.
Presidentes evaluarán
Durante la cita se aprobaron los documentos que conforman el Plan de Desarrollo Integral, los cuales serán evaluados por los presidentes de los cuatro países, entre los que se destaca el documento conceptual y la hoja de ruta, los cuales fueron previa-
Funcionarios de Relaciones Exteriores del Triángulo Norte de Centroamérica y México hablaron sobre el apoyo a los más necesitados.
2
millones
de guatemaltecos viven en Estados Unidos, según el Banco de Guatemala.
mente consensuados durante las reuniones. Las metas a corto y mediano plazo son generar desarrollo sostenible y oportunidades a nivel local de manera articulada. Esto permitirá mejorar la calidad de vida de la población, con una visión integral que atienda el ciclo migrato-
rio desde una perspectiva de derechos humanos y seguridad humana, indica el documento. De acuerdo con la canciller guatemalteca, Sandra Jovel, en dicho plan “se pretende que la migración sea una opción”. Las delegaciones coincidieron que es compromiso de todos los
países abordar el ciclo migratorio desde una perspectiva de responsabilidad compartida, pero diferenciada, y reafirmaron que dicho Plan de Desarrollo Integral será de gran beneficio para los connacionales, y redundará en el fortalecimiento de las acciones y mecanismos para el desarrollo de la región.
Guatemala reafirma compromiso con el ambiente Cortesía: Minex
El Gobierno de Guatemala se comprometió en mantener esfuerzos respecto al manejo de los recursos naturales, durante el Debate Abierto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el cual se abordó el tema del impacto que genera el cambio climático en la paz y la seguridad internacional. En el encuentro participó la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, quien durante su intervención reafirmó el compromiso de Guatemala sobre la “conservación y manejo sostenible de los recursos naturales, así como la adaptación y mitigación frente
al cambio climático”. La canciller reconoció que Guatemala se encuentra entre los países más vulnerables ante los desastres naturales, lo cual conlleva a la irreparable pérdida de vidas y afecta principalmente a quienes se encuentran en situación de pobreza, manifestó. Jovel hizo énfasis en que “el cambio climático genera una migración forzada y las poblaciones de nuestros países se ven obligadas a buscar mejores condiciones de vida. Por ello, este tema cobra mayor relevancia y requiere soluciones integrales que tomen en cuenta el ciclo migratorio”, añadió.
La canciller Sandra Jovel participó en el Debate Abierto del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas.
La ministra también dio a conocer los avances realizados por el Gobierno de Guatemala, en cuanto a acciones estratégicas para la recuperación, conservación y manejo de los recursos naturales, entre ellos, la creación de una mesa nacional de cambio climático, cuyo objetivo es revertir los indicadores de deterioro ambiental, precisó. Jovel se refirió al incremento de inversión para la reforestación y la restauración. El 33 % del país son áreas protegidas y el 70 % de nuestra matriz energética es con energía renovable, dijo. • Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019 Cortesía: PNC
El Mingob anuncia la creación de la Unidad de Comandos de Incidentes.
PNC captura a cómplice de explosión en bus
Ricardo Castro
Agentes de Diprona llevaron a cabo el operativo.
Decomisan 54 paquetes con droga en Izabal
Agentes de la PNC capturaron a Mario Pineda Mayorga alias el Payaso, en San Juan Sacatepéquez. Javier Pérez Redacción
L
a colaboración del Buró Federal de Investigaciones de EE. UU. (FBI, por sus siglas en inglés) fue clave para capturar ayer a Mario Adán Pineda Mayorga, alias el Payaso, de 30 años, vinculado a la explosión de una bomba en un bus de la ruta 32, en la zona 7 capitalina, reconoció el Ministerio de Gobernación (Mingob). La Policía Nacional Civil (PNC) lo detuvo durante un operativo y lo señala de ser el cómplice de Mirna Elizabeth Juárez, alias la Rancherita, quien causó la explosión en la entrada de la unidad de transporte público, por lo cual sufrió amputación de ambas manos. Los dos son sindicados de ser integrantes de la Mara 18, y de haber participado en el hecho ocurrido el pasado 21 de enero, en la colonia Quinta Samayoa. Por medio de un comunicado divulgado en su portal electrónico, el Mingob agradeció el apoyo del FBI y por colaborar en las pesqui-
7
personas resultaron heridas durante el atentado. sas para esclarecer el atentado en el autobús urbano que dejó como saldo a 7 personas heridas. El Mingob también reconoció su “valiosa asesoría y respaldo” en el proceso de implementación para la creación de la Unidad de Comandos de Incidentes (Ucic) de la institución encargada de la Seguridad, ya que la misma contribuirá para desarticular a grupos delictivos que atentan contra la población. “Esa unidad será de importancia para mejorar las capacidades de operación a gran escala o impacto del posible nexo terrorista de las organizaciones criminales que buscan sembrar zozobra en la población”, indica la publicación. El Payaso es implicado por autoridades de la PNC de ser el mo-
torista que acompañaba a la mujer que detonó la bomba de fabricación casera en la unidad de transporte colectivo. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que la captura de Mayorga se efectuó en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y fue coordinada por agentes de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici). Según Castillo, la orden de aprehensión fue girada por un Juzgado de Primera Instancia Penal, por el delito de asesinato en grado de tentativa. Las investigaciones de las autoridades policiales revelan que el paradero de el Payaso fue posible, gracias a los análisis de las grabaciones que hicieron las cámaras de seguridad, instaladas en el lugar donde ocurrió el hecho criminal. También por las llamadas telefónicas que intercambiaron los ahora aprehendidos, para coordinar el atentado terrorista. Alias la Rancherita fue dada de alta de un hospital público el viernes pasado, y trasladada al Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, zona 18.
Un total de 54 paquetes con marihuana fueron decomisados por agentes la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC), durante un operativo que realizaron en Río Dulce, Izabal, informó el Ministerio de Gobernación (Mingob). Por este hecho fue capturada Keilyn Yaneth Morales Méndez, de 25 años, quien fue conducida al juzgado respectivo para aclarar su situación judicial, indicaron las autoridades. Durante las pruebas de campo que realizaron los agentes antinarcóticos, de la delegación Santo Tomás, los paquetes forrados con nailon negro dieron como resultado positivo de marihuana.
Seguimiento a denuncias
En seguimiento a las denuncias 151 y 152 – 2019, agentes antinarcóticos capturaron a dos personas que se dedicaban al narcomenudeo. Se trata de Lester Moisés Canahuí Muñoz, de 37 años, a quien se le incautó 10 bolsitas con marihuana, en la 9a. avenida 9-92 zona 19, colonia La Florida. En ese mismo sector fue detenido Tomás Fernando Cajas Alvarado, de 54 años, con una bolsa de nailon negro, que en su interior contenía Cannabis sativa.
4
días llevan agentes en acciones antinarcóticas en tres departamentos. Por aparte, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC llevaron a cabo ayer, por cuarto día consecutivo, diferentes acciones enmarcadas en la Operación Relámpago en San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu. “Para la consecución de dichas acciones ha sido necesario equipo tecnológico y perros adiestrados de la unidad canina K-9, para descartar el tráfico de todo tipo de drogas”, destacó la cartera del Interior en un comunicado. Como resultado de esta operación, las fuerzas de seguridad han identificado 1 mil 44 personas, 741 vehículos, 193 motocicletas y se han realizado 83 inspecciones y 4 allanamientos, informó la PNC. Dicha operación tiene como objetivo contrarrestar operaciones ilícitas propias del narcotráfico y delitos conexos en estos tres departamentos del suroccidente del país. • Brenda Jiguan
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
5
Entrevista
Coronel Hugo Urbina Comandante de las Reservas Militares
“Esperamos entrenar en 2019 a más de 3 mil 500 reservistas” Gabriel Herrera
José Mazariegos Redacción
Perfil
L
•
as Reservas Militares de la República tienen como misión capacitar a los ciudadanos para la defensa de la patria, dentro de una doctrina militar respetuosa de los derechos humanos, fundamentada en principios y valores, inculcando en el soldado reservista la voluntad de servir a Guatemala, señala el coronel de Artillería Hugo Urbina Marroquín, que actualmente se desempeña como comandante de Reservas Militares. El Ministerio de la Defensa Nacional lanzó la convocatoria para el ciclo de 2019, para un curso de 10 meses de entrenamiento militar especial.
pertenece a la fuerza permanente del Ejército de Guatemala, pero por el amor y servicio que tiene a la patria se le da entrenamiento militar.
¿Qué tipo de entrenamiento reciben?
¿Qué es la reserva militar?
Los entrenamos en tres áreas: la primera es entrenamiento militar; reciben leyes y reglamentos militares al inicio de su entrenamiento. Reciben entrenamiento en combate, nudos, clases de supervivencia, combate cuerpo a cuerpo. La segunda es de ayuda humanitaria y de rescate. Se les da el curso con la Conred, manejo de incendios forestales, reforestación, además de cursos de salvamento en el agua y creación de biobardas. La última fase es entrenamiento físico, con series de ejercicios para fortalecer músculos. El entrenamiento son 2 domingos al mes de 8:00 a 17:00, y deben cumplir 465 días.
Es un instrumento con que cuenta el Estado al momento de requerir defensa de la nación, o para llevar a cabo operaciones de ayuda y de rescate.
¿Cómo se clasifican las Reservas Militares (RM)?
Se clasifican en tres grupos, siendo el primero la Reserva Disponible, la cual comprende a los ciudadanos que prestaron el servicio militar en la fuerza permanente y no han cumplido los 30 años de edad. También de ciudadanos de 18 a 30 años, que han o se encuentran recibiendo entrenamiento en las unidades de las RM. También está la Reserva Movilizable, que la integran ciudadanos de 30 a 55 años, que prestaron servicio militar obligatorio en la fuerza permanente, y por último, la Reserva Territorial, que es la población no contemplada en los anteriores casos y que no tiene ningún entrenamiento militar.
¿Cuándo inició la inscripción para este año?
Inició en noviembre del año pasado, y cierra el 28 de febrero de este, con inauguración oficial el 27 de este mes, y primer entrenamiento el 10 de febrero.
¿Tiene algún costo la participación de los ciudadanos?
La inscripción es gratuita, y a las personas que ingresen se les brinda uniforme y calzado. Para el día de inauguración pedimos que se presenten con pantalón de lona, playera blanca y zapatos cómodos; varones, con cabello corto, mujeres, con el cabello recogido.
Nacido el 25 de agosto de 1967 en la ciudad Guatemala tiene un diplomado en el Estado Mayor, coronel de Artillería, otorgado en 2010. Actualmente se desempeña como comandante de Reservas Militares.
¿Desde qué edad pueden participar los guatemaltecos?
Las Reservas Militares tienen el objetivo principal de apoyar a las diferentes unidades militares del Ejército, en momentos de ayuda humanitaria.” ¿Cuántas personas pueden recibir para el entrenamiento?
En 2018 iniciamos con 3 mil 900 personas y finalizó con 2 mil 600. Para este año esperamos a 3 mil 500 reservistas, pero tenemos capacidad para no menos de 5 mil.
¿Cómo se podría definir un reservista?
Es un ciudadano guatemalteco que se le da entrenamiento militar, para relevar a las unidades permanentes en caso de que suceda una emergencia nacional, y que rebase el personal del Ejército. El reservista no
Los jóvenes voluntarios de 18 años hasta 29, pues el objetivo principal es apoyar a las diferentes unidades militares en momentos de ayuda humanitaria. Es importante que los participantes carezcan de antecedentes penales y policíacos; deben estar físicamente aptos.
¿Participaron en la erupción del volcán de Fuego?
Sí. Lo hicieron reservistas de Sacatepéquez, Chimaltenango y Escuintla, quienes no participaron en rescates sino en el manejo de albergues y centros de acopio.
¿Participan mujeres como reservistas?
La mujer empezó a brindar servicio en la reserva militar en 1976, antes de que se iniciara el entrenamiento en el Ejército, y son ellas quienes más se inscriben para ser reservistas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
2019: Crecimiento para la E Redacción DCA
A continuación se detallan los sectores y el balance de cada uno:
l Banco de Guatemala realiza y publica estadísticas macroeconómicas del país, incluyendo el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), cuyo fin es proporcionar una medida de la evolución de la actividad real de la economía en el corto plazo. Este mide 11 actividades económicas y, para 2019, a pesar de ser un año electoral, las proyecciones son favorables.
Comercio al por mayor y al por menor
Transporte, almacenamiento y comunicaciones Explicado por el aumento esperado en la demanda intermedia de transporte de carga, así como del mayor volumen de carga embarcada y desembarcada en los puertos nacionales.
Asociado al crecimiento esperado en la producción de bienes agropecuarios e industriales de consumo interno.
3.7%
3.7% 5
Explotación de minas y canteras Ante el posible reinicio de operaciones de Minera San Rafael, lo cual podría ocurrir en el último trimestre de 2019.
4
4.4%
3
Suministros de electricidad y captación de agua En virtud del dinamismo esperado en la demanda intermedia y final de energía eléctrica, así como del crecimiento estimado de las exportaciones de energía.
4.8%
2
Intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares
Influenciado principalmente por la evolución prevista para el crédito al sector privado y por el aumento esperado en las actividades de seguros y emisores de tarjetas de crédito.
1
7.2% Fuente: Banco de Guatemala
Infografía: Erickson Hidalgo
7
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
as actividades económicas Alquiler de vivienda Aumentará el dinamismo previsto en la cantidad de viviendas terminadas en 2019, consecuencia de la evolución positiva esperada en el rubro de edificaciones residenciales en la actividad de construcción.
Servicios privados Resultado de las perspectivas favorables en las actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler.
3.6%
3.1%
Industrias manufactureras
3%
6
Influenciada principalmente por mejores expectativas en las actividades de elaboración de alimentos y bebidas, y de fabricación de textiles y prendas de vestir, como consecuencia del crecimiento esperado en la demanda interna y externa de dichos bienes.
7 Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca Debido al crecimiento previsto de los cultivos tradicionales, particularmente por la recuperación en la producción de banano, y por mayores niveles de producción en los cultivos de café y cardamomo.
8
2.9% 9
Construcción
10
2.9%
Influenciado por la evolución favorable prevista en la construcción de edificaciones privadas para uso residencial y no residencial, y por el aumento esperado en la ejecución de obras de ingeniería civil por parte de la Administración Central.
Administración pública y defensa
11
2.8%
Debido al comportamiento previsto en el pago de remuneraciones y transferencias corrientes por parte del Gobierno Central.
8
Opiniones
Editorial
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
Se augura crecimiento económico
E
l recuento de los logros que alcanzó el país durante el pasado año ya fue realizado, está contenido en el Tercer Informe Presidencial, el cual fue presentado por el mandatario Jimmy Morales ante el Congreso de la República, a mediados del presente mes. Ahora, si se quiere vislumbrar cómo será el panorama económico de 2019, hay que ver el Índice Mensual de Actividades Económicas (IMAE) que elabora el Banco de Guatemala (Banguat), que contempla la revisión de las 11 principales actividades económicas del país, el cual muestra las proyecciones de dichos rubros para este año. El mayor crecimiento lo podrá tener la Intermediación Financiera, Seguros y Actividades Auxiliares, que alcanzará 7.2 por ciento de incremento con respecto a lo alcanzado en 2018, pues se espera un aumento en las actividades de seguros y emisiones de tarjetas de crédito. El Suministro de Electricidad y Captación de Agua tendrá un crecimiento de 4.8 por ciento, derivado de la demanda de energía y de las exportaciones de esta, principalmente a otros países de Centroamérica. Estas proyeccciones contemplan que, para el último trimestre del año, la Minera San Rafael vuelva a operaciones regulares, lo cual contribuiría a que en la actividad de Explotación de Minas y Canteras se alcance un crecimiento del 4.4 por ciento. De estas 11 actividades económicas registradas en el IMAE, la Construcción y la Administración Pública y Defensa son las que tendrán un bajo crecimiento: 2.9 por ciento y 2.8 por ciento, respectivamente. Hay que resaltar que en el tema de la construcción se tiene contemplado el aumento de construcciones para vivienda y la realización de infraestructura para la administración pública. Se puede ver que, de acuerdo con estas proyecciones del Banguat, la economía del país tendrá un crecimiento que se verá reflejado a nivel macroeconómico. Debe hacerse la reflexión que las Elecciones Generales 2019 darán lugar al crecimiento de otras actividades económicas, como la comunicación y la publicidad, lo cual también dará más al mercado interno.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Los derechos de las mujeres guatemaltecas desarrollo económico también ha sido considerada en diversos marcos normativos y de políticas públicas, los cuales fueron formulados luego de la Firma de los Acuerdos de Paz, en donde as mujeres guatemalse reconoció y fortaleció la imtecas contribuyen de portancia de la participación de manera significativa las mujeres en el desarrollo ecoa la economía del país, en dinómico y social de Guatemala. ferentes formas y condiciones, Con base en lo anterior es necomo empresarias, agricultoras, cesario considerar que no obsemprendedoras o en el cuidatante contar con un marco de do del hogar. Varios y diversos políticas públicas, compromiestudios, análisis reasos nacionales, acuerlizados por institucio- La Seprem dos, convenios y connes y organismos in- reafirma su venciones internacioternacionales, así co- compromiso nales, suscritos por el mo la experiencia de estado de Guatemala, varios países, han evi- para este los derechos humanos denciado que la pro- año. de las mujeres se enmoción de la igualdad cuentran limitados en y equidad de género se correlatodos sus ciclos de vida, a esto ciona positivamente con un mase suma la violencia que contra yor crecimiento económico. las mujeres se ejerce desde su siEsta correlación tiene un tuación, condición y posición, efecto favorable para toda la solo cual es una problemática púciedad, porque los ingresos perblica, con un fuerte trasfondo cibidos por las mujeres producsociocultural, lo cual limita su to de su trabajo, permiten increplena participación y el ejercimentar los ingresos de los hogacio de sus derechos. res y por ende, el bienestar de La Secretaria Presidencial de sus familias, debemos reconola Mujer, en representación del cer que el trabajo no remuneEstado de Guatemala, en cumrado realizado por las mujeres plimiento de su mandato, reafirbrinda al hogar otros elementos ma su compromiso para este año, de bienestar. de seguir trabajando a favor de Aun reconociendo que la los derechos humanos de las mudinámica económica es imjeres guatemaltecas, a través del portante para la generación de impulso e implementación de la empleo y el cierre de brechas Política Pública de Promoción y en materia de desarrollo entre Desarrollo Integral de las Mujehombres y mujeres, la evidenres y su PEO 2008-2023, dando cia estadística ha demostrado cumplimiento a la Política Geque el crecimiento económineral de Gobierno, a nuestro co no siempre ha estado acomPlan Nacional de Desarrollo Kapañado por más y mejores emtún 2032; a la Agenda 2030 para pleos, o mayores oportunidades el Desarrollo Sostenible, así code ingreso para las guatemaltemo otros compromisos internacas. A nivel nacional, la correlacionales asumidos, por el Estado ción positiva entre la igualdad y de Guatemala. YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
L
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador comunican que el Gobierno prohíbe portar armas en 6 zonas de la capital, durante 2 meses. En Honduras destacan que los diputados aprobaron con 113 votos las reformas al TSE y RNP.
“El valor de una educación universitaria no es el aprendizaje de muchos datos, sino el entrenamiento de la mente para pensar.”
Albert Einstein
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
ATISBOS
Bloqueos en carreteras Elegimos autoridades pero no las apoyamos, JORGE ERNESTO solo queremos que ellos nos resuelvan todos FINGADO nuestros problemas y, aún más, nos aprovechaMiembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com mos de ellas para jugarles la vuelta como perros antes de acomodarse, o los que es peor aún, nos hacemos llamar expertos en cualquier disciplina esultan una verdadera pesadilla los gubernamental o política y apenas si tenemos el bloqueos en tramos carreteros por valor de enfrentar con autenticidad, veracidad y cualquier cosa que se les ocurra a valor las acciones que grupos cometen a diario grupos de negocios o políticos con tal de entorfuera de la ley. pecer y distraer a las fuerzas de seguridad y ocaCierto es que ya somos muchos y que el desorsionar criminales molestias a los guatemaltecos den nos ha acompañado por largas décadas, pero dedicados al trabajo honrado y digno. No les imello no es excusa para seguir tolerando tanto abuporta violar las normas constitucionales, ni muso en nombre de la democracia que más me pacho menos otras leyes menores con tal rece un son trillado que una actitud de de provocar caos y descontento entre Elegimos acción y reacción inmediata. millones de guatemaltecos que mante- autoridades Lo más triste de nuestra realidad es nemos una vida en zozobra e incerti- pero no las la que sucede con las caravanas de midumbre en el aspecto de nuestra segu- apoyamos, grantes, en utilizar a bebés, niños y niñas ridad personal y familiar. como escudos, esas acciones no cuensolo quereEntiendo perfectamente que los tan con el perdón de Dios, que si bien es abusos que se cometen por alza de im- mos que cierto nos dio libre albedrío y su miseripuestos sin consulta legal sino a ca- ellos nos cordia es infinita, basta ya de tanto abupricho tecnocrático, que pone en se- resuelvan to- so, intolerancia, es hora que actuemos rio peligro la estabilidad laboral y ac- dos nuestros todos unidos plenamente conscientes tividad económica ya no digamos la problemas. de nuestra realidad y nos organicemos estabilidad en seguridad que han en programas de seguridad compartillamado “gobernanza”. da haciendo funcionar el aparato total ¿Para qué tantas leyes si no se cumplen a cabade gobierno y dejar por un lado seguir buscanlidad? ¡Que es realmente lo que nos pasa! es acaso do culpables. Total o le entramos con valentía una provocación velada para utilizar el desorden o nos hundimos en una desgracia mayor. Juny las bajas pasiones contra un pueblo que en su tos pero no revueltos podemos salir adelante en mayoría se debate en la pobreza y el desencanto. todo no en parte.
R
CONAP 30 AÑOS
Los humedales son vida representan el 5.77 % del territorio nacional, siendo estos: Parque Nacional Laguna del Tigre; Manchón Huamuchal; Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic; Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique; Parque Nacional Yaxhá –Nakúm– Naranjo; Parque Nacional Lagun humedal es una zona de la superfina Lachuá y Área de Uso Múltiple Río Sarstún. cie terrestre que está temporal o perProteger los humedales es vital, ya que son manentemente inundada, regulada fuente de abastecimiento de agua para consupor factores climáticos y en constante interrelamo humano, agrícola, pecuario, energético, inción con los seres vivos que la habitan. Sistemas dustrial y hábitat de la vida silvestre; asimismo, ecológicos caracterizados por la presenpor su alta productividad y diversidad cia de agua, ya sea dulce, salobre o sa- Son fuenbiológica contribuyen en forma signifilada; es decir, ríos, arroyos, manantia- te de abascativa a la economía nacional, a través les, lagos, lagunas, pantanos, sistemas tecimiento del desarrollo de actividades pesqueras, costeros, arrecifes coralinos, estuarios y de agua para producción acuícola y aprovechamienmanglares, así como las plantas de trata- consumo to de los sitios como escenarios de remiento de agua y estanques artificiales. creación y turismo. El Estado de Guatemala ratificó su humano. Dadas las características geomoradhesión a la “Convención sobre los Hufológicas de Guatemala, los humedales medales” el 26 de enero de 1988, a través del Depresentan diferente comportamiento en las discreto Número 4-88 del Congreso de la República tintas regiones del país. El Conap conjuntameny se asignó al Consejo Nacional de Áreas Protete con otras instituciones públicas y privadas con gidas (Conap) como la Autoridad Administraticompetencia en el tema ambiental, está ejecutanva del mismo. El Día Mundial de los Humedales do diversas acciones para promover la conservase conmemora cada 2 de febrero, en referencia a ción y el uso sostenible de la diversidad biológila firma de la Convención sobre los Humedales ca a través del manejo de las áreas protegidas y sirealizada el 2 de febrero de 1971 en la ciudad de tios, normando el uso de los recursos naturales Ramsar, Irán. para mejorar y mantener los medios de vida de Guatemala posee al menos 192 humedales, la población guatemalteca. 7 de ellos designados Sitios Ramsar que abar¡Proteger los humedales asegura una mejor can una superficie de 647 mil 570 hectáreas, que calidad de vida! CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS CONAP minfo@conap.gob.gt
U
9
Opiniones
¿NO ENTIENDEN O NO QUIEREN ENTENDER? (I)
Acisclo Valladares Molina Terminado ese monopolio todo ciudadano que quiera ser candi@AciscloVM dato podrá serlo y –si no accede al facebook: Acisclo Valladares Molina Congreso– no será porque los partidos políticos se lo impiden (porque le nieguen la posibilidad de sern tanto persista el sistelo) sino porque otros ciudadanos ma que tenemos de elegir –como él, los otros electores– no le favorecen con su voto. diputados, persistirá un También con el carácter de gran Congreso con sus características acpecado de este sistema, el sistema tuales, distante del elector, situación que nos rige –tan grave o, incluso, esta que no es ni más ni menos que la más aún que el monopolio ya citanegación misma de lo que debe ser do– debemos señalar el hecho de que el parlamento –en nuestro caso, el los distritos electorales son demasiaCongreso– la más fiel y directa repredo grandes, lo que no permite cercasentación de los votantes, depositanía alguna entre candidato y electoda esta representación en los electos. res y ya no digamos entre estos y el Es tan fiel la representación de los electo, distritos inmensos (el nacioelectores que debería lograrse, que el nal raya ya en la paranoia) que hace Congreso debería ser como que si esque los diputados se elijan por listatos mismos lo integraran: Como que dos –el nacional, el más grotesco– si estuvieran en él –personalmente– (31 candidatos en la lista, obligado el los propios electores. elector a votar por todos, si quiere voPara decidir sobre ingresos y gastar por uno) pero no menos tos es que surgió el parlagrotescos los listados distrimento, arrebatada esta de- El primer tales en los que –necesariacisión de los reyes; ninguna gran pecamente– ocurre lo mismo: tributación, sin representa- do del siste21 candidatos en el inmención, la bandera, en su mo- ma que nos mento, de la independen- rige es el mo- so distrito que conforman municipios del deparcia americana. nopolio de la los tamento de Guatemala, 11 No creo que pueda ser solos del distrito que constilución alguna la posible lle- postulación gada –para lograr un Con- de candidatos tuye la ciudad de Guatemala, 9 los del listado de Huegreso distinto de supuestos a diputado. huetenango, 8 los de San o reales– “angelitos” puesto Marcos, 5 los de Escuintla y, así, lisque, lleguen quienes lleguen a integrartados y listados que a todos represenlo –con el actual sistema– pararán en lo tan y que constituyen la mejor forma mismo: Es el sistema el que determina de que a nadie representen. la forma en que los diputados se comListados y listados que llevan a portan y lo que determina que se sienta que el elector no sepa por quién es la población tan lejos, tan poco reprepor quién vota y que jamás logre sentada en el Congreso y –así– tan saber quién es SU diputado, lo que lejos del presupuesto, ya que el Conequivale a decir que jamás llegue a greso lo formula, de las leyes, puessaber a quién es a quién puede pedirle to que este las emite y de las grandes cuentas y a quien –en una elección decisiones nacionales ya que estas se siguiente, con su voto o negándole su encuentran en sus manos, entre ellas voto– pueda premiarle o castigarle: la elección de los magistrados que la reelección el premio, si bueno su integran las cortes de justicia. trabajo y, si malo, la no reelección, ¿Se puede hacer algo importante el castigo. sin contar con el Congreso? El primer Sistema perverso el de la elección gran pecado del sistema que nos rige de diputados a través de listados –pacto de paz social entre nosotros– que hace poco comprensible para es el monopolio de la postulación de el elector por qué llegan unos candidatos a diputado que ejercen los candidatos y otros no y que –además– partidos políticos (solamente los parcon período tan largo de cuatro años tidos pueden postular candidatos) y de mandato determina que todo cuya consecuencia es que el elector diputado, si lejano desde el inicio a no tenga otra opción que votar por los los electores , finalice absolutamente candidatos que le propongan –le imdistante de los mismos (si te he visto pongan– los partidos. La corrección no me acuerdo) –más preocupado de de este vicio cáncer que carcome toestar bien con la élite partidaria que da posibilidad democrática es muy fále postula y que le coloca dentro del cil y consiste en que pueda inscribirlistado que corresponda en una de se como candidato a diputado todo las posiciones ganadoras, que con los aquel que quiera hacerlo, sin necesielectores: los electores, finalmente, dad de que le postule un partido, allo de menos. go que es posible en muchos países, Continuará... entre estos, el Reino Unido.
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.82 Indicadores:
gasolina US $1.39
petróleo US $53.69
105.4% fue la ejecución de los impuestos al comercio exterior en 2018.
café US $106.80
Diario de Centro América
@diariodeca
La meta de recaudación en impuestos de comercio al exterior para 2019 es de Q18 mil 466.6 millones.
Aduanas busca elevar el pago voluntario de tributos
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a estrategia que implementará este año la Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para alcanzar la meta de recaudación neta de los impuestos al comercio exterior, fijada en Q18 mil 446.6 millones, se sustenta en 7 acciones, que tienen como fin incrementar el cumplimiento voluntario en el pago de estos tributos. Werner Ovalle, titular de dicha Intendencia, indicó que el principal eje de este plan es darle continuidad al Plan Integral de Control de la Carga en Aduanas, que se comenzó a implementar en Puerto Quetzal en 2016. “Además, se busca simplificar los procedimientos aduaneros y la reducción de los porcentajes de selectividad y potencializar el mecanismo de inspecciones conjuntas para reducir el número de retenciones y las demoras de las mercancías en las distintas aduanas del país”, expresó. En ese sentido, Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, insistió en que la facilitación de negocios incide directamente en los costos de la cadena logística y genera una mayor competitividad en el comercio exterior. Agregó que entre los desafíos más importantes en esta materia está aumentar la inversión en infraestructura portuaria, avanzar en los procesos digitales para tener un comercio sin papeles, con el fin de contribuir a la transparencia de los trámites.
Tiempo y costos
El Banco Mundial, en su informe Doing Business 2019, refiere que el tiempo para exportar (cumplimiento en frontera) es de 36 horas en el país, 25.9 horas menos que el promedio de América Latina y el
Plan de modernización en aduanas Durante la primera semana de febrero, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) presentará el Programa de Modernización Integral Aduanera, mediante el cual prestar un mejor servicio en los diferentes recintos. Abel Cruz, jefe de la SAT, comentó recientemente que con este proyecto y la implementación de la Factura Electrónica en Línea, así como la modernización del Registro Tributario Unificado, se fortalecerá la Administración Tributaria. La primera fase de esta iniciativa, que está programada para cuatro años, contempla nuevas inversiones en infraestructura física y el rediseño de procesos.
21
aduanas entre terrestres, aéreas y marítimas hay en el país.
Caribe, pero 23.5 horas más que en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). A su vez, el costo para exportar es de US $310 (Q2 mil 393.2), mientras que en la región es de US $529.8 (Q4 mil 90) y US $139.1 (Q1 mil 73) pagan los miembros de la OCDE.
La facilitación comercial es una de las metas de la Intendencia.
Por otro lado, los empresarios guatemaltecos requieren 72 horas para importar, 62.6 horas en Latinoamérica y 8.5 en la OCDE. Ovalle indicó que también se enfocarán en mejorar la gestión del despacho aduanero por medio del fortalecimiento de capacidades del personal operativo de las aduanas, para minimizar la discrecionalidad y aplicar criterios institucionales comunes.
La tendencia
El año pasado, los impuestos al comercio exterior alcanzaron una ejecución del 105.4 %, al representar Q17 mil 44.9 millones, de los Q58 mil 200.7 millones que recaudó la SAT. De ese total, el Ins-
tituto Centroamericano de Estudios Fiscales señaló que Q419 millones provinieron del aumento de los precios de los combustibles, y Q448.3 millones del aumento del tipo de cambio nominal. Para este año, el ICEFI proyecta un agujero fiscal de Q1.7 millardos, derivado de que el modelo de gestión de la SAT evidencia síntomas de agotamiento y una tendencia decreciente en la recaudación. Frente a esta situación, recomendó al Directorio de la SAT modernizar la regulación legal y operativa relacionada con el control de precios de transferencia y la reducción de flujos ilícitos de capital, y combatir con mayor eficacia el contrabando y la informalidad.
11
Internacionales Sumo pontífice hace llamado para que se respeten los derechos humanos.
El Papa pide paz para Venezuela E
EFE
Panamá ACAN-EFE
l papa Francisco pidió ayer que se busque una solución justa y pacifica para superar la crisis en Venezuela, respetando los derechos humanos, y buscar el bien de todos los habitantes del país. Francisco hizo este llamamiento tras el rezo del Ángelus en el Hogar del Buen Samaritano de Panamá, donde se encontraba para participar en la Jornada Mundial de la Juventud y donde supo de la autoproclamación de Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela. “He pensado mucho en el pueblo venezolano, al que me siento particularmente unido en estos días y ante la grave situación que atraviesa el país, pido al Señor que se busque y se logre una solución justa y pacífica para superar la crisis, respetando los derechos humanos y deseando el bien de todos los habitantes del país”, dijo. El Papa pidió rezar para encontrar el amparo de nuestra Señora de Coromoto, patrona de Venezuela. El Vaticano se había limitado hasta ahora a un breve comunicado, en el que se observaba que el Papa “seguía de cerca la evolución de la situación, y que rezaba por
El Papa Francisco pide que se respete la vida de los venezolanos y se busque una solución pacífica.
“
He pensado mucho en el pueblo venezolano, al que me siento particularmente unido en estos días y ante la grave situación que atraviesa el país.
”
Papa Francisco
las víctimas y por todos los venezolanos, y que la Santa Sede apoya todos los esfuerzos que permitan ahorrar un ulterior sufrimiento a la población”. Venezuela vive desde hace años una dura crisis política y económica que se ha ido agravando con el tiempo, y que se traduce en falta de alimentos y medicinas básicas en el país, lo que ha traído como consecuencia la huida en masa
de los venezolanos, en uno de los movimientos migratorios más significativos de las últimas décadas en la región. Guaidó, gobernante interino de Venezuela, ha recibido un contundente respaldo por parte de gobiernos miembros de la OEA y de la Unión Europea, al tiempo que Nicolás Maduro denuncia un intento de golpe de Estado e intervencionismo extranjero.
Diario de Centro América
@diariodeca
Indiferencia “mata”, dijo el Papa en sanatorio
El Papa visitó ayer el Hogar del Buen Samaritano, en Panamá, un centro que atiende a personas que han contraído el sida, y dijo que la indiferencia también “hiere y mata”. “Estar hoy con ustedes es para mí un motivo para renovar la esperanza. Gracias por permitirlo”, dijo Francisco, quien el domingo concluyó su visita a Panamá, a donde llegó el pasado miércoles, para participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Ante el personal y los voluntarios de este centro y de otros hogares de asistencia a los más desfavorecidos, Francisco explicó que preparando este encuentro pudo leer el testimonio de un miembro de este hogar que le tocó el corazón, porque decía: “aquí yo nací de nuevo”. Indicó que este tipo de instituciones son signo de esa vida nueva que el Señor nos quiere regalar. La cifra de enfermos con sida en Panamá, según fuentes sanitarias de 2018, asciende a 29 mil, aunque debe tenerse en cuenta que la mayoría de los casos no se registra. Por falta de espacio, pueden vivir en el Hogar sólo 18 pacientes: 12 hombres y 6 mujeres, y los tratamientos son totalmente gratis. Se intenta que el paciente viva de manera digna, explicaron desde el Hogar. ACAN-EFE
EE.UU. advierte sobre represalias, si hay violencia El asesor de Seguridad Nacional de EE.UU., John Bolton, advirtió ayer que la Casa Blanca adoptará una “respuesta significativa” si percibe “violencia e intimidación” contra la oposición venezolana o el personal diplomático estadounidense en Caracas. “Cualquier (acto de) violencia e intimidación contra el personal diplomático estadounidense, el
líder democrático de Venezuela, Juan Guaidó o la Asamblea Nacional, representaría un grave asalto a la legalidad y estará seguido de una respuesta significativa”, dijo Bolton en su cuenta de Twitter. El asesor del mandatario estadounidense, Donald Trump, también escribió que “el apoyo de Cuba y su control sobre la seguridad (del presidente venezolano, Nicolás)
EFE
EE. UU. no permitirá violencia contra sus diplomáticos ni contra la oposición.
Maduro y las fuerzas paramilitares, son bien conocidos”, en una aparente advertencia también al Gobierno cubano. En un tuit posterior, Bolton aseguró que Estados Unidos “está ayudando a recuperar un futuro brillante para Venezuela”. “Estamos aquí para urgir a todas las naciones a apoyar las aspiraciones democráticas del pueblo
venezolano, en su intento de liberarse del Estado mafioso e ilegítimo del expresidente Maduro”, añadió. Trump reconoció esta semana como gobernante legítimo de Venezuela al jefe de la Asamblea Nacional venezolana (AN, Parlamento), Juan Guaidó, quien se autoproclamó como presidente interino. EFE
12
Artes
“ El artista pertenece a su trabajo, no el trabajo al artista.” Novalis, poeta alemán. Diario de Centro América
@diariodeca
El Museo Nacional de Arte Moderno
edita su primer libro
Con el título Colección Patrimonio Nacional de Guatemala, la institución promueve la plástica local.
1:
EL MAESTRO Efraín Recinos es parte del libro.
C
Stephany López slopez@dca.gob.gt
olección Patrimonio Nacional de Guatemala, el primer libro publicado por el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida (Munam), recorre de forma cronológica 100 años de arte visual en el país. Con la participación de 80 artistas, el título, más que presentarse como una antología de la plástica, pretende ser un aporte documental a la difusión de las piezas que atesora el recinto. El material estará disponible digitalmente a partir del miércoles, mediante la página: museocarlosmerida.org. Viaje por la historia
El libro Colección Patrimonio Nacional de Guatemala, explica Rudy Cotton, director del Munam, es un viaje por la historia del arte del país y se centra especialmente en el fin del modernismo. Esto es para reconocer que actualmente estamos en la época post-moderna en la que interviene la tecnología, agrega el también artista plástico.
Dato
La publicación de este libro fue patrocinada por la corporación Donovan Werke, como parte de su programa de responsabilidad social empresarial.
2:
MÚSICOS, de Valentín Abascal, fue una pieza elegida para incluirse en el título.
3:
RUDY COTTON, director del Munam, fue el encargado de este proyecto.
Referentes
1
Agustín Iriarte, pintor interesado en el paisaje local, es el encargado de inaugurar este trayecto visual, que comienza con obras creadas en 1900 y culmina con piezas del 2000. Por ello, en cada una de sus páginas nos encontramos de frente con nombres como Rafael Rodríguez Padilla, Carlos Mérida, Roberto González Goyri, Roberto Cabrera, Efraín Recinos y Rodolfo Abularach. En Colección Patrimonio Nacional de Guatemala hay pintura y hay escultura, pero también fotografía. Específicamente, la creación de Luis González Palma, quien ha destacado internacionalmente, manifiesta Cotton. El trabajo de curaduría, declara el director, se centró, más que en las técnicas utilizadas, en elegir a los referentes imprescindibles del arte moderno: “¿Cuántas personas no pintan ahora como González Goyri? Sin embargo, quien debía estar en el título era él, debido a lo representativo de sus piezas”.
2 Fotos: Mariano Macz
El proyecto
Hace dos años, luego de su llegada a la dirección del Munam, Cotton comenzó la recopilación e investigación biográfica de los autores y sus creaciones, con el apoyo de estudiantes de distintas universidades. Al culminar este proceso, observó que el catálogo estaba incompleto. “No teníamos, por ejemplo, a Jamie Bischof. Por lo que me di la tarea de hacerles la invitación de participar y donar una pieza al museo”. Gracias a esta iniciativa, comenta Cotton, se consiguió ampliar la colección de la institución. El número de páginas del libro también aumentó, pues cada artista cuenta un espacio biográfico y con otro en el que se resaltan visualmente sus obras, puntualiza.
3
13
Artes
Las recomendadas
Libros
E
JESSE BÁEZ no para de hacer música. El viernes, el cantante lanzó Tu cama, una sugerente canción, de poco más de tres minutos de duración, producida por el español Alizzz. En este tema, que puede escucharse en todas las plataformas digitales, el guatemalteco une su voz a la de Paula Cendejas.
L CEREBRO FELIZ. DEAN BURNETT. A pesar de lo que el
nombre pueda sugerir, este no es un libro de autoayuda. En su segundo título (el primero fue El cerebro idiota), el neurocientífico Dean Burnett se dio a la tarea de responder a una interrogante, “¿Qué nos hace felices?”. Sin embargo, no lo hace desde puntos de vista subjetivos, sino desde la ciencia. Una de las principales características de esta obra es que, desde la introducción, el autor admite que al querer descifrar esa pregunta, solo surgen muchas más. Así, dedica a resolver cuestiones como el origen de la felicidad, su significado y si realmente podemos (o queremos) ser para siempre felices. Al final, Burnett “disecciona” el cerebro para ofrecer un detallado y entretenido retrato de los seres humanos. Priscilla León
Archivo
Ar ch ivo
Una canción
Un podcast VICE NEWS realiza una investigación periodística acerca de Joaquín Guzmán Loera en El Chapo: el jefe y su juicio. Para ello va desde su tierra natal hasta Brooklyn, donde se dictará sentencia al mexicano.
Archivo
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
Una app
Archivo
Una serie
Aunque lo más común sea transformar un libro en película, este salto también puede darse a la inversa. Es May Nakamura, conocida autora de títulos infantiles, la encargada de dar vida a esta adaptación literaria. Una obra que, además, está acompañada de las ilustraciones de Michelle Lam. Esta nueva aventura, que cierra la exitosa trilogía de Dreamworks, Cómo entrenar a tu dragón, arranca en la Isla de Mema, ese lugar en el que finalmente Hipo pudo hacer convivir en paz a humanos y dragones. Aunque la tranquilidad parece reinar en el aire, pronto aparecerán nuevas amenazas y un nuevo personaje, una Furia Nocturna hembra, de la que Chimuelo se enamora perdidamente.
DEL CONTENIDO Premium de la app de Fox se desprende The Girlfriend Experience. Esta ficción se centra en distintas jóvenes que, aunque estudiantes o profesionales, encuentran la solución a su vida como damas de compañía.
Archivo
C
ÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3. DREAMWORKS.
ivo ch Ar
A LA MEDITACIÓN se le atribuyen beneficios, como elevar la calidad de vida. Esta práctica está al alcance de su mano con Relax Meditation, que ofrece una guía básica para desarrollarla. La app, disponible para IOS, también posee una colección de sonidos para ayudarlo a dormir.
Un stand-up
Archivo
Redacción.
AMY SCHUMER es uno de los rostros más conocidos de la comedia en EE. UU., en parte gracias a cintas como Trainwreck. Sin embargo, la comediante vuelve a sus inicios, los show de stand up, con un especial de HBO dirigido por Chris Rock.
14
Deportes Diario de Centro América
Gesta de González y Chalí
Fotos: Bryan Anton
El tecpaneco Alberto González no tuvo rival sobre el asfalto, y fue primero en la llegada al Estadio Doroteo Guamuch Flores.
La Carrera de los Barrios tuvo a ganadores chapines.
El ímpetu y el deseo de conquistar la carrera se notó en cada zancada de los atletas. Bryan Anton @BantonDCA
A
l cruzar la meta, en el interior del Estadio Doroteo Guamuch Flores, el rostro de Alberto González tuvo una metamorfosis instantánea: se le borró el gesto de agotamiento y apareció una sonrisa. Fue el mejor intérprete de la 82 edición del Medio Maratón Max Tott. La dureza de la topografía hizo que González sometiera su cuerpo a un mayor esfuerzo, justo cuando desaparecía la bruma y el sol se asomaba. Salió espabilado de la avenida Juan Chapín, en la zona 1, junto a otros 10 y, en el puente La Asunción, zona 5, se soltó. Volteaba su mirada a cada rato y no
Tiempos MASCULINA 1. Alberto González 1 h, 5 min y 12 s 2. José González 1:06:12 3. Williams Julajuj 1:07:09 FEMENINA 1. Merlin Chalí 1:18:48 2. Heidi Villegas 1:20:02 3. Cindy Monterroso 1:20:17
había rival acechándolo. Se devoró el ascenso del bulevar Austríaco en soledad, desfiló el resto del recorrido luchando él solo, ahora contra la superficie y aferrándose a la fuerza mental para cumplir con los presagios. Y cada obstáculo fue aplacado a ritmo de zancadas, y la superioridad se notó en los marcajes fina-
@diariodeca
les, pues superó por 1 minuto exacto a José González y por 1 minutos y 57 segundos a Williams Julajuj.
La amatitlaneca Merlin Chalí se mostró implacable ante su contrincante Heidi Villegas.
Chalí hace lo suyo
El espíritu ganador de Merlin Chalí pareciera que está de vuelta. La amatitlaneca hizo lo propio en la rama femenil y volvió a vencer a su archirrival, Heidi Villegas, ambas protagonistas de inobjetables espectáculos sobre el asfalto. Aunque esta vez Chalí, al igual que su colega González, dominó de principio a fin con una estrategia que fue correr a modo de rayo en los primeros 2 kilómetros para luego manejar a su antojo el resto del tramo. La Max Tott tuvo sello chapín, aunque en esta edición no hubo competidores africanos.
Lelis Mérida, Anders Morales y Francisco Martín vinieron desde Huehuetenango.
15
Deportes
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019 Fotos: cortesía Club Comunicaciones
Cortesía: Xelajú MC
Robin Betancourth hizo el segundo.
Xelajú doblega a Siquinalá El ariete Mario Castellanos fue fundamental con un doblete en la victoria del Xelajú MC sobre Siquinalá (3-1) el sábado por la noche, en el Estadio Mario Camposeco de la Ciudad Altense. Gonzalo Vivanco marcó el tercero para la causa lanuda, mientras que Matías Guardia había conseguido el empate transitorio en la primera mitad del cotejo. Los chivos se codean con los líderes del campeonato.
Los cremas festejaron en territorio de los tigres de Chiantla.
Cremas alcanzan la cima Sanarate, Antigua, Cobán y Xelajú son escoltas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones tomó el mando de la tabla de posiciones del Torneo Clausura 2019, luego de imponerse ayer en Chiantla por marcador de 2-0, dianas conseguidas por Rodrigo Saravia y Robin Betancourth. Los albos se pusieron rápidamente en ventaja, pues en el minuto 4 la defensa felina falló al tratar de despejar un balón y esto fue aprovechado por Saravia, quien con un derechazo superó a Liborio Sánchez para el 0-1 parcial. El conjunto occidental trató de recuperarse de este golpe pero, además de la desventaja, estaba en mente el resultado previo de Sana-
rate, que en casa superó por la mínima a Malacateco, alejándose de los puestos de descenso en el acumulado, que ocupan chiantlecos y petapeños. Sin mayores ideas, los tigres casi no lograron inquietar a un Javier Irazún que estuvo atento en las pocas intervenciones frente a Daniel Guzmán y Mynor Asencio, quienes no acertaron a anotar.
Lo liquidan
En el segundo período llegó la sentencia, Éver López señaló falta dentro del área en contra de Betancourth, quien se encargó de cobrar el penal y con seguridad mandar el balón a su encuentro con las redes y conseguir el 0-2 definitivo. Los blancos tomaron el liderato con 7 puntos, luego de las derro-
Posiciones EQUIPO 1.Comunicaciones 2.Sanarate 3. Cobán Imperial 4. Xelajú MC 5. Antigua GFC 6. Siquinalá 7. Iztapa 8. Municipal 9. Chiantla 10. Malacateco 11. Petapa 12. Guastatoya
PTS 7 6 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1
JJ DIF 3 4 3 2 3 1 3 1 3 0 3 0 3 0 3 0 3 -1 3 -1 3 -2 3 -4
Max S. Pérez
Alex Jacinto
Resultados Jornada 3
Petapa-Guastatoya Iztapa-Cobán Imperial Municipal-Antigua GFC Xelajú MC-Siquinalá Sanarate-Malacateco Chiantla-Comunicaciones
0-0 2-0 2-0 3-1 1-0 0-2
Programación Fecha 4
15:30 16:00 18:00 18:00 20:00 12:00
MIÉRCOLES Antigua GFC-Iztapa Guastatoya-Malacateco Cobán Imperial-Xelajú MC Comunicaciones-Sanarate Petapa-Municipal JUEVES Siquinalá-Chiantla
tas de Cobán y Antigua el sábado por la tarde, que ahora se convierten escoltas, con 6 unidades, junto a Sanarate y Xelajú. La Liga Nacional volverá a la actividad el miércoles, cuando se desarrolle la cuarta fecha del certamen.
Municipal gana el juego, pero pierde a Motta Municipal deleitó a su afición el sábado con muestras de buen futbol, con las que venció a Antigua (2-0) en la tercera fecha del Torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional de Futbol. Frank de León y Carlos Alvarado fueron los anotadores para la causa roja, a la que se unió el portero Nicholas Hagen, quien salió a escena en sustitución de Paulo César Motta, por lesión. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
El polo está vigente en Guatemala
Fotos: Alex Jacinto
Jinetes y caballos brindaron un espectáculo el fin de semana. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo el vino, que después de un tiempo su calidad se mejora, avanza el polo en Guatemala, deporte que se continúa practicando después de no menos de medio siglo de haberse iniciado en el país. Ahora, con la disputa de la Copa República de Argentina, la cual concluyó el sábado. El clima a favor se sumó a la fiesta montada en Las Canchas Polo Club, en Villa Canales, a orillas del lago de Amatitlán. No pudo haber mejor escenario para la serie de actividades que enmarcaron el campeonato que se agenció Palermo
Daniel Urruela, Luis Luna, Emanuel Seidner y Juan Guilar fueron los monarcas.
Los caballerangos se mantienen a la orilla del campo, listos para remplazar a los equinos.
Restaurante, al vencer a Las Canchas por 5-4. Aunque en la versión oficial consta de 6 periodos de 7 minutos cada uno, en el certamen avalado por la Federación Nacional de Polo de Guatemala y apoyado por la embajada de Argentina en el país, además de otros patrocinadores, se disputó de 4 tiempos para mayor inclusión pues, por regla, los jinetes deben cambiar de caballo al terminar cada episodio. Fue un encuentro intenso, en el que la velocidad, precisión y destreza fueron los elementos exhibidos por ambos equipos, los cuales constaron de 4 integrantes cada uno; todos, con su equipo básico y las condiciones adecuadas para los equinos, que le pusieron la guinda a la jornada.
Los jugadores se enumeran del 1 al 4; el 1 y 2 son delanteros, el 3 arma jugadas, y el 4 defiende.
Los caballos usan protectores y vendas en las patas, y llevan la cola trenzada.
La Copa República de Argentina mantiene la emoción del polo en el país.
Botas, rodilleras, casco, guantes, muñequeras y lentes son algunos de los accesorios básicos para los jinetes.
17
Deportes
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
Messi sentencia al bravío Girona
Copa
EFE
En la victoria del Barsa, Valverde elogia a Coutinho y a Arthur. Fotos: EFE
Gerona EFE
El argentino llegó procedente del Milan.
E
l Barcelona logró ayer encadenar su octava victoria en la Liga española y llevarse el derbi de Montilivi (0-2), frente a un Girona que dio la cara durante todo el partido, pese a jugar los últimos cuarenta minutos con un hombre menos por la expulsión de Bernardo Espinosa. Nelson Semedo, al comienzo del partido, adelantó a los azulgranas, y Lionel Messi sentenció a los locales, mediada la segunda mitad, para consolidar al Barsa en el liderato. El Girona, en cambio, sumó su octavo partido sin conocer la victoria en la competición. El encuentro reunió a los 3 máximos artilleros del campeonato, los azulgranas Messi, quien hoy sumó su tanto 19, y Luis Suárez (con 15), y el rojiblanco Stuani (12), aunque el encargado de estrenar el marcador fue Semedo, quien al minuto 9 celebró su primera diana con el Barcelona, al rematar un balón muerto en el área pequeña. Al 67’, con una sutil vaselina, Leo certificó la octava victoria consecutiva del equipo azulgrana en la Liga.
Los elogios
“Lo que me gusta de él es que siempre se atreve, que siempre encara al rival. A veces puede estar
Opaco estreno de Higuaín
49
puntos tiene el Barcelona en la tabla, y 39 el Real.
El equipo azulgrana hizo lo propio para resguardar el liderato.
El Real Madrid golea
menos acertado, pero siempre lo intenta. Ya materializará las ocasiones que está teniendo”, opinó Valverde sobre Coutinho. Además, el entrenador del Barcelona también destacó la “tranquilidad” que le dio a su equipo la entrada del brasileño Arthur: “Es un futbolista dotado de una gran capacidad para retener el balón”, expresó.
Serie A
Armando Izzo fue el autor del gol de la victoria, que dejó al Torino en el décimo lugar de la tabla, con 30 unidades.
EFE
El Real Madrid extendió su buen funcionamiento al firmar su tercer triunfo consecutivo en la Liga Santander (4-2), frente a un Espanyol en caída libre que no pudo frenar la exhibición del francés Karim Benzema, autor de un doblete. Sergio Ramos y Gareth Bale alimentaron el marcador, mientras que por los locales marcaron Leo Baptistao y Roberto Rosales. EFE
Benzema marcó doblete.
El brasileño Willian evitó una sorpresa más en la cuarta ronda de la Copa de Inglaterra y, en el estreno de Gonzalo Higuaín como jugador del Chelsea, llevó al conjunto londinense al triunfo contra el Sheffield Wednesday (3-0), de segunda división. El centrocampista sudamericano marcó 2 de los tantos del equipo de Mauricio Sarri, quien incluyó a Higuaín en su equipo titular. Higuaín estuvo sobre el césped 82 minutos y fue sustituido por el francés Oliver Giroud. Al primer tanto de Willian le siguió el de Callum Hudson-Odoi, quien al 64’ culminó un pase del danés Andreas Christensen. Higuaín dejó el césped en el 82’. En su lugar entró Giroud, y en su primera acción asistió a Willian para definir el marcador que redondeara la victoria y la clasificación del Chelsea. EFE
El Torino aleja al Inter de la segunda plaza El Torino doblegó 1-0 ayer al Inter de Milán, en la jornada 21 de la Serie A italiana, y alejó a los milaneses de la segunda posición, la cual ocupa el Nápoles, y los dejó ahora a ocho puntos de distancia del subliderato. En plena tormenta por el futuro del croata Ivan Perisic, quien pidió ser traspasado a falta de 4 días del cierre del mercado de fichajes
invernal, el Inter sucumbió por un gol de Armando Izzo y se quedó tercero, más cerca de la lucha por la zona Champions (5 puntos), que de la segunda posición (8). El líder Juventus tiene 16 puntos de ventaja sobre el archirrival, con un partido menos. Con Perisic los 90 minutos en el banquillo, el técnico Luciano Spalletti apostó por un 3-5-2, con
la pareja argentina Mauro Icardi y Lautaro Martínez en la delantera, acompañados por el portugués Joao Mário en 3 cuartos de cancha. Fue otro disgusto para el Inter, que sigue sin victorias y sin marcar en este 2019. Esta derrota llega después del 0-0 cosechado en San Siro, contra el Sassuolo. Por su parte, el Torino se colocó a 5 puntos del Milan, cuarto. EFE
18
Deportes
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
Djokovic machaca a Nadal
Fotos: EFE
Nole conquista su tercer Grand Slam consecutivo. Melbourne EFE
E
l serbio Novak Djokovic venció con contundencia al español Rafael Nadal, por 6-3, 6-2 y 6-3, para certificar su tercer título del Grand Slam consecutivo, después de que se coronara también en las últimas ediciones de Wimbledon y Abierto de Estados Unidos, y sumar el séptimo del Abierto de Australia. En la reedición de la final disputada entre ambos en 2012, Djokovic, ya asentado en el número uno del mundo, se impuso a Nadal con un colosal servicio, sin cederlo en una sola ocasión, en tan solo 2 horas y 4 minutos, para ganar su decimoquinto título del Grand Slam. Con esta derrota, el balear no podrá convertirse en el primer jugador de la Era Open en conseguir cada uno de los campeonatos grandes por partida doble. Con el cetro, el serbio supera los seis del suizo Roger Federer y del australiano Roy Emerson como jugadores con más títulos en Melbourne Park, y lidera ya en solitario esta lista.
El serbio es el tenista que más veces ha ganado el Abierto de Australia (7).
Naomi Osaka se consagró en la categoría individual femenina.
Nadal llegaba sin ceder un solo set durante las 2 semanas de juegos.
Tampoco pudo ser en su cuarta final a orillas del Yarra para Nadal, después de ceder en la misma situación frente a su rival de esa noche en 2012 y contra los suizos Stan Wawrinka y Federer, en las ediciones de 2014 y 2017, respectivamente. Nadal, quien cumplió 10 años en esta edición desde su título cosechado en 2009 en estas pistas, había llegado sin ceder un solo set en las dos semanas, pero en la lucha por el título jugó dominado por Djokovic, sublime al servicio y con una gran seguridad al resto, para dictar el partido desde su campo.
EFE
Goleada histórica de las mujeres El conjunto femenino del Benfica, que milita en la Segunda División de Portugal, ganó el fin de semana por 32-0 a la escuadra del Pego, por lo que logró la mayor goleada de la historia del futbol femenino portugués. Además, Darlene, la internacional brasileña de 28 años, fue capaz de anotar una decena de goles. El partido se disputó en casa del Benfica, en el Estadio da Tapadinha, y el primer gol llegó al minuto 2, obra de Darlene. EFE
EFE
Warriors superan a los Celtics Los Warriors de Golden State llegaron al TD Garden con su equipo de los cinco All-Stars y reivindicaron su condición de tener la mejor racha ganadora de la Liga, al vencer a domicilio a los Celtics de Boston y ampliarla a 10 triunfos consecutivos. El alero Kevin Durant se encargó de aportar 33 puntos, 9 rebotes defensivos, dio 3 asistencias y puso 3 tapones que lo dejaron de líder del ataque ganador de los Warriors, quienes se impusieron a los Celtics a domicilio por 111-115. EFE
Artes
Guatemala, lunes 28 de enero de 2019
25 Entrega anual de los
19
Screen Actors Guild Awards
Facebook/Screen Actors Guild Awards
Facebook/Screen Actors Guild Awards
LA LEGENDARIA Glenn Close ganó como mejor actriz por The Wife.
Fotos: EFE
EL ELENCO de Black Panther, con Chadwick Boseman y Angela Bassett incluidos, subió al escenario para agradecer el premio y confimar que habrá segunda parte de la cinta.
Los SAG dicen
RAMI MALEK se coronó mejor actor (Bohemian Rhapsody), y pasó sobre Christian Bale (Vice).
“Wakanda Forever” Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l Shrine Auditorium de Los Ángeles se vistió de plata, anoche, para la 25 edición de los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos (SAG). Con la clásica línea de “ Y soy actor” en las voces de Mike Myers, Geoffrey Owens y Yara Shahidi, arrancó la gala conducida por la comediante Megan Mullally. En una ceremonia muy dividida, Black Panther se llevó a Wakanda la estatuilla más significativa. Sorpresas
Aunque la gala de los SAG sonaba prometedora para A Star is Born, al final el premio de mejor elenco, el más importante de la noche, fue para los actores de Black Panther, la prime-
El elenco de Black Panther consiguió el premio más importante de la gala. Homenaje
Este año, los SAG homenajearon la trayectoria del actor Alan Alda. El intérprete aseguró que era un “sentimiento extraordinario” recibir un reconocimiento de quienes llamó sus “compañeros, colegas y héroes”.
ra cinta de superhéroes en lograr esta distinción. Una sorpresa trajo la categoría de actor que fue para Rami Malek por Bohemian Rhapsody, y no para el favorito, Christian Bale (Vice). Vestida de blanco, la legendaria Glenn Close le arrebató la estatuilla de mejor actriz Lady Gaga, gracias a su personaje en The Wife. Como actores de reparto brillaron Mahershala
Ali, quien después de este premio se perfila como serio candidato para el Óscar por su rol en Green Book; y la británica Emily Blunt, por su “silencioso” papel en A Quiet Place, una cinta dirigida por John Krasinski, su esposo. En la televisión
La reina de la comedia fue The Marvelous Mrs. Maisel. La producción se
alzó con tres galardones: mejor elenco; actor, para Tony Shalhoub; y actriz, para Rachel Brosnahan, quien recordó la importancia de este reconocimiento para alguien que siempre soñó con dedicarse a la interpretación. Por su rol en Ozark, Jason Bateman fue nombrado como mejor actor en una serie de drama. A sus colegas dedicó el premio de mejor interpretación femenina en una serie dramática Sandra Oh, ganadora por Killing Eve. Los 15 integrantes de This is Us obtuvieron el premio de elenco. El SAG al mejor actor de una miniserie o película para la televisión fue para Darren Criss, por su papel en American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace. En la versión femenina de esta categoría la triunfadora fue Patricia Arquette (Escape at Dannemora).
RACHEL BROSNAHAN sostiene sus dos galardones por la serie The Marvelous Mrs. Maisel.
DE LA MINISERIE The Assassination of Gianni Versace, Darren Criss.
E-099-2019