Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,916

MARN construirá 100 plantas de tratamiento En lo que va del Gobierno se han instalado 226 plantas para tratamiento de aguas residuales y desechos sólidos, y hay otros 500 estudios en fase de aprobación, dijo Alfonso Alonso, titular de Ambiente. Página 3 Cortesía: SCSPR

3 Nacionales

CIEN reconoce avances del Gobierno en la reducción de homicidios

5 Nacionales

Municipalidad capitalina garantiza agua para la época de verano

Supervisa trabajos en el Palacio Nacional

El presidente Jimmy Morales supervisó ayer los trabajos de restauración del Palacio Nacional de la Cultura, acompañado por el ministro de Agricultura, Mario Méndez, cuando al ser abordado por la prensa habló de distintos temas como el proceso electoral de 2019 y los esfuerzos que realizará el Gobierno para fortalecer las áreas de salud y educación del país. “Nosotros creemos en la supremacía del TSE, ojalá y podamos ver elecciones libres, soberanas e independientes”, dijo el gobernante. Página 2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los comicios de junio se deben dar sin presiones, según el presidente Jimmy Morales.

Presidente confía en un proceso electoral libre Cortesía: SCSPR

Esfuerzos con la salud y educación

La supremacía del órgano electoral se verá reflejada en los hechos y actos, opinó el gobernante, acompañado del titular del MAGA. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

ara los comicios programados para junio próximo se espera un proceso libre, en el cual se refleje la independencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE), reiteró el presidente Jimmy Morales. “Ojalá que pudiera manifestarse en los actos de los magistrados y podamos ver elecciones libres, soberanas e independientes”, manifestó Morales durante una inspección a los trabajos de restauración del Palacio Nacional de la Cultura, a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes. El 18 de enero comenzó el acontecimiento cívico, cuando el TSE lanzó la convocatoria a elec-

“Nosotros creemos en la

supremacía del TSE, ojalá y podamos ver elecciones libres, soberanas e independientes.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

ciones generales para el 16 de junio, con la novedad de que los guatemaltecos radicados en EUA podrán emitir su sufragio por primera vez, mediante la vía electrónica. Desde el 19 de enero, los partidos políticos tienen vía libre para

inscribir a sus candidatos, y a partir del 18 de marzo se autoriza el inicio de la campaña electoral, la cual debe finalizar 36 horas antes de los comicios. De ser necesario, el balotaje para el cargo de Presidente de la

República se llevará a cabo el 11 de agosto, según el calendario del TSE. A la fecha, 7 millones 678 mil 79 personas están empadronadas, y la proyección para el cierre, el 17 de marzo, es de 8.9 millones. En Estados Unidos, 183 mil guatemaltecos cuentan con Documento Personal de Identificación, de los cuales se estima que 63 mil pueden votar, de acuerdo con datos de la institución electoral.

Los inscritos

Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE, indicó que hasta ahora hay 225 candidatos inscritos para optar a distintos cargos. En total se han presentado 71 formularios de inscripción en todo el país, añadió.

En una supervisión a los trabajos de reparación del Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Jimmy Morales dijo que es necesario continuar con los ahorros para invertir en la recuperación del recinto y de otros edificios del Estado. Añadió que el Gobierno no solo está enfocado en la restauración del referido monumento, sino también en la infraestructura educativa. “El año pasado se repararon más de 3 mil 200 escuelas”, indicó. En el ámbito de la educación, expuso, este año ya se destinan Q4 por refacción diaria a cada niño de primaria y preprimaria, “cuando al inicio de la actual gestión solo era de Q1.11, y ni siquiera era para los 180 días”. La infraestructura vial también está recibiendo atención, y pronto se entregarán entre 80 y 90 kilómetros de carreteras con asfalto nuevo en Suchitepéquez y Sololá. En total, para este año se entregarán mil kilómetros de caminos con pavimento renovado, agregó. En agricultura, este es el gobierno que más ha invertido en riego, sostuvo Morales. Mario Méndez, ministro del ramo, aseguró que en 2018 se invirtieron Q200 millones en ese campo. “Desde hace 30 años que no se trabajaba en un programa integrado con tanto éxito”, afirmó Méndez.

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Archivo

Centro de Investigaciones Económicas Nacionales da a conocer resultado de estudio.

Hay avances en índice de homicidios Yuri López Redacción

a reducción en la tasa de homicidios es reconocida como el mayor avance de 2018, en materia de seguridad y justicia en el país, indica un estudio presentado ayer del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien). Una baja de 3.7 puntos en la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes destacó el Cien al presentar el estudio Avances y Retos en Seguridad y Justicia 2019-2024, un proyecto de la Coalición por la Seguridad Ciudadana. Walter Menchú, analista del Cien, destacó que esa reducción representó el mayor avance de 2018, y se amplió explicando que esto no se observaba en el país desde 2012, cuando se redujo en 4.4 puntos. Menchú explicó que los datos son generados a partir de las cifras dadas a conocer por la Policía Nacional Civil (PNC) y las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE). Se indica que de 4 mil 411 vidas perdidas en he-

El estudio, además, da cuenta del comporta“miento de la incidencia de homicidios por de-

partamento y destaca el hecho de que, en 17 de los 22 departamentos, no hubo incremento de hechos de este tipo.

”

chos de violencia en 2017, el trabajo de prevención del delito y lucha contra grupos criminales hizo caer la cifra en 2018 a 3 mil 871. La diferencia representó 540 vidas que no se perdieron por estas causas. También significó que la tasa cayera de 26.1 puntos a 22.4 (-3.7), destaca el informe. Desde 2016, la tasa se redujo 7.1 puntos al bajar de 29.5, en 2015, a 22.4 en 2018, los tres años de la actual administración. “En su investigación, la entidad precisa que la reducción interanual de 2018 (-3.7) fue la tercera más grande en la última década. Las otras fueron en 2010 (-4.9) y 2012 (-4,4), mientras que el número de lesionados por hechos

Walter Menchú Analista del Cien.

de violencia también registró un fuerte descenso. Cayó de 5 mil 234 en 2017, a 4 mil 249 en 2018”, concluyen. La investigación muestra, por otro lado, que en 2018 hubo 7 departamentos con tasas menores a 10 homicidios por cada 100 mil habitantes, donde sobresalen Quiché y Totonicapán con 1.9 puntos, seguidos de Sololá (3.6), Huehuetenango (4.1), Alta Verapaz (6.3), San Marcos (8.5) y Baja Verapaz (9.9). Menchú comentó que él da cuenta del comportamiento de la incidencia de homicidios por departamento, y destaca el hecho de que en 17 de los 22 departamentos no hubo incremento de hechos de este tipo. Cortesía: CIEN

Las plantas son importantes para tratar las aguas residuales y los desechos solidos, informó el MARN.

Ambiente construirá otras 100 plantas de tratamiento Este año, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) priorizará trabajos para tratar las aguas residuales y desechos sólidos, por medio de la construcción de 100 plantas de tratamiento en todo el país. Durante la renovación y ampliación del convenio que da vida a diplomados de cuidado del medioambiente con énfasis en cambio climático, entre el MARN y la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala (FAUsac), el titular de la cartera, Alfonso Alonso, comentó que al hacerse cargo del ministerio estaban funcionando 42 plantas de tratamiento. “Hoy me siento orgulloso porque hay 268, y para el 2019 empezarán otras 100 a trabajar,” manifestó. El funcionario agregó que actualmente existen 500 estudios en fase de prefactibilidad de construcción para nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales. En la actualidad, el MARN trabaja con Amigos del Lago en proyectos para el manejo de aguas residuales en el altiplano, y con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatilán (AM-

“

268 plantas

de tratamiento funcionan actualmente en el país.

SA), que tiene planificado instalar una planta de tratamiento en el cuerpo hídrico que tiene a su cargo. Alonso anunció que el próximo viernes se realizará en el país la reunión del Consejo de Ministros de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD-Sica) en donde se abordará el tema de las plantas de tratamiento. “Porque ahora los compañeros centroamericanos quieren ver el ejemplo de Guatemala, pues en la región somos el país que más está avanzando en esto”, puntualizó. Sobre los desechos sólidos en el país, el ministro ha comentado que durante 2018 se recolectaron 2 mil 800 toneladas de residuos, y se colocaron no menos de 97 biobardas en ríos de diferentes puntos del país para recoger los desechos sólidos. • Berta Abrego

Este es un éxito de los alcaldes. Nosotros tenemos esas plantas de tratamiento, porque ellos han trabajado en este tema. Walter Menchú, analista del Cien, destacó que en 2018 el mayor avance es la reducción de 3.7 puntos en la tasa de homicidios.

”

Alfonso Alonso Titular del Marn.

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Guatemala mantiene una lucha constante en contra de la trata y explotación sexual.

Abordan las consecuencias de la trata de personas Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

as consecuencias de la explotación y la trata en la niñez y la juventud, y las formas de sanación y prevención, fueron abordadas en una conferencia que se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura y en cuya apertura participaron la primera dama Patricia Marroquín y el vicepresidente Jafeth Cabrera. Al exponer su testimonio, Christa Hicks, sobreviviente de trata y ahora directora de Lucha contra el Tráfico, de One More Child, entidad organizadora del encuentro, instó a la sociedad a ser parte de la solución al flagelo que sufren millones de personas en todo el mundo, y del cual Guatemala no es la excepción. En 2018, el Ministerio Público recibió 161 de-

Danilo Ramírez

mil

811 denuncias por violencia sexual recibió el MP durante 2018. nuncias por explotación, 276 por trata de personas y 10 mil 811 por violencia sexual. Frente a esas cifras, la esposa del mandatario Jimmy Morales se sumó al llamado e invitó a sumar esfuerzos para detener estos delitos que afectan principalmente a los menores de edad. En la actividad se entregó un reconocimiento a la primera dama por su liderazgo y compromiso con la niñez de Guatemala.

“Si nos unimos lograremos que este mal se detenga.” Patricia Marroquín Primera dama de la Nación

La primera dama de la Nación, Patricia Marroquín, recibió un reconocimiento por su liderazgo y compromiso con la niñez guatemalteca.

Renap tiene disponibles 240 mil DPI impresos El Registro Nacional de las Personas (Renap) informa que tiene en sus oficinas no menos de 240 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) listos para ser entregados a sus propietarios. Federico Estrada, vocero de la institución, instó a los ciudadanos para que visiten las instalaciones del Renap y consulten el estado de su trámite. “El recurso humano de la entidad trabaja las 24 horas para que los guatemaltecos tengan su documento”, indicó. Además, se tienen a disponibilidad los servicios electrónicos para realizar las consultas en la página web de la institución www.renap. gob.gt/estado-tramite-dpi y se tiene a disposición el número telefónico 1516 del centro de atención al

Herbert García

Finalistas del Concurso Nacional de Oratoria

Herbert García

El Renap se prepara para atender las demandas de los ciudadanos de todo el país.

usuario. También se ha ejecutado un plan de entrega a domicilio por medio de las unidades móviles, detalló Estrada. El portavoz dijo que los horarios de atención al usuario

han sido extendidos en las sedes de la institución, con el objetivo de que las personas tengan la oportunidad de realizar sus trámites y recoger su DPI. • Patricia González

Un total de 15 estudiantes de secundaria fueron seleccionados para participar en el Concurso Nacional de Oratoria, Flores de la Diáspora Africana y otras Culturas, quienes fueron presentados ayer por el Ministerio de Educación (Mineduc). Los alumnos llegaron de diferentes departamentos del país. Compitieron en sus localidades para llegar a esta fase, la cual se realizó en las instalaciones de un hotel capitalino. La actividad es organizada por el Mineduc y la Fundación Esquipulas, y está dirigida a estudiantes de entre 13 y 18 años matriculados en centros educa-

Joana Ayala obtuvo el primer lugar del concurso.

tivos públicos y privados. Joana Ayala, de Petén, ganó el primer lugar y representará a Guatemala en la fase internacional. Débora Tucubal, de Chimaltenango, segundo, y Brayner Lucero, de Jutiapa, fue tercero. • José Mazariegos

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Nacionales

Mariano Macz

Empagua planea aumentar captación del vital líquido.

Municipalidad garantiza agua para el verano

Gabriel Herrera

utoridades de la Municipalidad de Guatemala supervisaron ayer el sistema de bombeo Ojo de Agua Diamantes, un complejo de pozos que abastece la ciudad, donde se produce un metro cúbico por segundo, que consiste en mil 200 litros por segundo. Este pozo provee de agua a las zonas 1-2-3-6-8-11-12-14 y 21, cerca del 25 % del líquido de la ciudad, explicó el alcalde me-

Prevención en San Marcos Los municipios de San Marcos, San Pedro Sacatepéquez, Malacatán y San Pablo están siendo priorizados por elementos de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), para fortalecer los ejes escolares, prevención de violencia y acercamiento comunitario, informó la PNC. • Yuri López

tropolitano Ricardo Quiñónez, quien hizo un recorrido en las instalaciones. “El propósito de esta supervisión es que no falte el agua; por un lado que el servicio sea confiable, y por el otro, que la cloración y el tratamiento sea eficiente. Por ese motivo trabajamos con Empagua para que aumente la producción”, añadió el jefe edilicio. Explicó que se busca la manera de aumentar la producción de punto dos metros cúbicos por segundo a 2 mil litros por segundo más, para aumentar el rendimien-

Para conservar los humedales En el marco del Día Mundial de Humedales, que se conmemorará el 2 de febrero, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab) impulsarán diversas actividades lúdicas y educativas a nivel nacional, con las cuales se busca concientizar y promover la conservación y manejo sostenible de los recursos. Enrique Barahona, secretario ejecutivo del Conap, expresó que actualmente existen 339

La planta de tratamiento Ojo de Agua provee a nueve zonas de la capital. Maynor Pelén Redacción

Estas áreas aumentan la resiliencia de las comunidades frente a los impactos del cambio climático.

to y responder a la demanda, que se incrementa diariamente. Este tanque tiene 45 metros de diámetro por 4 de profundidad, y la capacidad de almacenar un millón de litros y manejar 1,200 metros por segundo. Al momento se consumen 10 millones de metros cúbicos al mes, indicaron autoridades de Empagua. Por su parte, la comuna cuenta con 5 complejos más que están ubicados en distintas zonas, ya sea subterránea o superficial, y con varios pozos de agua en toda la ciudad.

Cortesía: PNC

áreas protegidas declaradas y 26 áreas de protección especial que en su mayoría conservan cuerpos de agua, conocidos como humedales. “Guatemala cuenta con 192 humedales identificados, entre ellos están los lagos, ríos, lagunas, y pantanos. Proteger los humedales es vital, pues son una fuente de abastecimiento de agua para consumo humano, agrícola, pecuario, energético, y hábitat de la vida silvestre”, dijo Barahona. • Patricia González Cortesía: SBS

La SBS busca que los jóvenes en conflicto con la ley aprendan un oficio para que puedan rehacer su vida.

En apoyo a la reinserción juvenil Un grupo de jóvenes de cuatro centros de privación de libertad se capacitan para aprender, durante un año, los cursos de serigrafía. Estos jóvenes pertenecen a los Centros de Reinserción Social de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). “Es importante aprender alguna actividad, para que cuan-

do cumplan su sanción puedan trabajar en serigrafía”, explicó el subsecretario Francisco Molina. En el mes de enero dio inicio el primero de tres módulos de serigrafía. El primero de la capacitación es teórico, el segundo es hacer serigrafía de un color y el tercero de multicolor, concluyó Molina. • Maynor Pelén

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019 Cortesía: Conred

En 2016 se reportaron tres personas fallecidas en esta peregrinación, el año pasado falleció una persona, y la meta de esta edición es cerrar con cero muertes.

Conred lanza campaña de prevención para atender emergencias.

Más de 700 PNC en Caravana del Zorro U Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n plan interinstitucional de prevención vial presentó ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) con el objetivo de evitar accidentes y atender las emergencias que se susciten durante la 58 edición de la Caravana del Zorro.

“Contaremos con seis puestos de control ubicados en zonas específicas del recorrido para atender a los motoristas”, informó el viceministro de telecomunicaciones, Cristian Aguilar. Estos se ubicarán en la Plaza de la Constitución, zona 1 de la capital; kilómetro 4, Centro Comercial Portales; kilómetro 89, El Rancho-El Progreso; kilómetro 140, Estanzuela, Zacapa; ki-

lómetro 179, San Esteban; Chiquimula, y kilómetro 222, Basílica de Esquipulas, Chiquimula. Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, informó que no se permitirán menores de edad en las motocicletas ni que conduzcan a excesiva velocidad.

Seguridad de la PNC

Por su parte, más de 700 agentes de la Policía Nacional Civil

(PNC) estarán prestos para brindar seguridad durante los 224 kilómetros de recorrido en la Caravana del Zorro, que se realizará este domingo. El Ministerio de Gobernación implementó el plan Caravana del Zorro 2019, el cual entrará en vigencia el viernes 1 de febrero a las 5 de la tarde y finalizará el domingo 3 a las ocho de la noche, por lo cual instalarán 3 campamentos.

Detienen a 6 exagentes por sustraer vehículo Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a seis exagentes de la institución, debido a su presunta participación en la sustracción de un vehículo bajo su custodia. “Tras una investigación, se logró la captura en la zona 10 capitalina y los departamentos de Jutiapa y Retalhuleu, sindicados del hurto de un vehículo Porsche que estaba bajo su responsabilidad”, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Los agentes capturados son Audulio Cortez Cisneros, de 25 años; Herson Atanasio Martínez López, de 29; Wilmer Michael Galicia García, de 24, y Erik Alexander Chipix Amaya, de 25. También Bixdalia Roxana Hernández, de 24 años, y María de los Ángeles López Guzmán, de 28. Según las pesquisas, el auto, valorado en 70 mil dólares, fue robado en Miami, Estados Unidos, y localizado en el país. A los sindicados se les acusa de incumplimiento de deberes y obstaculización a la acción penal. • Yuri López Cortesía: PNC

El vehículo fue robado en EE. UU. e incautado a Eduardo Aparicio.

Padrón electoral se cierra el 17 de marzo Danilo Ramírez

Funcionarios del TSE que trabajan en la logística de las elecciones generales ofrecieron ayer una conferencia de prensa.

La fecha fatal para el cierre del padrón electoral es el 17 de marzo, por lo que “quienes aún no se han inscrito para poder ejercer el derecho al sufragio tienen tiempo, ya que después de esa fecha no habrá prorroga”, precisó ayer Leonel Escobar Muñoz, jefe del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El funcionario participó en la conferencia de prensa conjunta de los 5 directores de dependencias

del TSE que participan directamente en el proceso electoral que está en marcha. Escobar informó que el padrón electoral, al 31 de diciembre de 2018, era de 7 millones 679 mil 79 ciudadanos aptos para ejercer el sufragio y que en los primeros 29 días de este mes se han inscrito 13 mil 205 nuevos ciudadanos y se han atendido 39 mil 480 solicitudes. El funcionario llamó a que quienes ya tienen su documento de identificación personal acudan

a los centros de empadronamiento. Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, dio a conocer que hay 225 candidatos inscritos a cargos de elección popular de tres partidos políticos. También Claudia Rojas, de la Unidad de Voto en el Extranjero del TSE, dijo que se ha establecido que son 183 mil guatemaltecos en el exterior con Documento Personal de Identificación (DPI) y que se continúa trabajando para captar el voto de los connacionales en Estados Unidos. • Gustavo Villagrán

Xela Archivo

El centro asistencial es uno de los más importantes de la región, por eso el interés de las autoridades de Salud de remozarlo, para brindar un servicio de excelencia.

Autoridades planean invertir Q2 millones 640 mil.

Mejorarán infraestructura de hospital Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

or la creciente demanda hospitalaria, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social asignó Q2 millones 640 mil, con el fin de mejorar la infraestructura del Hospital Regional de Occidente (HRO) en el primer trimestre de 2019. Los trabajos consisten en remodelación de clínicas, área de consultas, reconstrucción de paredes y pintura, dijo Israel Rivera, subdirector técnico del hospital. Con esta obra, las autoridades buscan brindar servicios más seguros, tanto para pacientes como para el personal, indicó Rivera. En la consulta externa se atiende a un promedio de 300 pacientes

“

Atendemos pacientes que provienen del occidente del país, a quienes se les atiende en varias especialidades.

”

Israel Rivera Subdirector HRO.

remitidos de otros centros asistenciales, debido a que ofrece 7 especialidades y 23 subespecialidades, a cargo de 34 médicos.

Demanda

De acuerdo con las autoridades del hospital, el número de usuarios se ha incrementado debido a lo novedoso de los servicios y a que el

personal médico está capacitado para brindar la atención adecuada. El nosocomio recibe a personas que provienen del occidente del país, principalmente de San Marcos, Sololá, Huehuetenango y Quiché, a quienes atiende en especialidades de otorrinolaringología, oftalmología, dermatología, cardiología y urología. Según el subdirector técnico del HRO, la mayoría de médicos cuentan con amplia experiencia porque han laborado en sanatorios privados, lo que despierta el interés y la confianza de los pacientes que acuden al centro asistencial público. Rivera agregó que la atención médica es profesional, de calidad y con capacitación constante del personal. Además, se cuenta con servicio de cirugía pediátrica.

Sancarlistas rescatan perros de la calle Estudiantes y docentes del Centro Universitario de Occidente, de la Universidad de San Carlos, rescataron 16 perros que deambulaban en la calle. El plan de los futuros profesionales es vacunarlos, esterilizarlos y darles alimentación, hasta lograr su recuperación, informó la catedrática Bárbara Carpio. De acuerdo con los involucrados en dicho proyecto, se cuenta con la ayuda de Aldo Lucas, experto en adiestramiento de perros y quien asesora sobre la conducta de los animales. Posteriormente, los jóvenes le buscarán un hogar a estas mascotas, donde se comprometan darles el cariño y cuidado que necesitan. Los voluntarios también buscan acercarse a los hogares, para dialogar sobre lo que conlleva tener una mascota en casa, y que no siga aumentando la población de perros callejeros.

Cortesía: CUNOC

Los universitarios realizarán, además, una campaña educativa.

Con ello se pretende proteger también a los grupos vulnerables de los ataques de perros, como el caso de los niños. Además, se recomienda a la ciudadanía que, de llegar a sufrir una mordedura, debe acudirse al médico para evitar el contagio de la rabia. • Sara Solórzano

Cortesía: Municipalidad de Xela

Comuna retira desechos acumulados en drenajes Empleados ediles efectuaron labores de limpieza en cunetas y alcantarillas, de la 29 avenida y Periférico zona 7 de Xela, trabajo que forma parte del Plan de Mitigación de Inundaciones. Además, la comuna lanzará una campaña de concientización dirigida a los vecinos para que no tiren basura en las calles, porque con ello se pone en peligro la salud de la población. • Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Luchando contra la trata de personas

a explotación de hombres, mujeres y niños forzados a trabajar en contra de su voluntad mediante el uso de violencia, coerción o engaños, es la práctica delictiva conocida como trata de personas, que genera anualmente un aproximado de 150 mil millones de dólares, de acuerdo con informes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). También reporta la OIT que, alrededor del mundo, no menos de 21 millones de personas son víctimas de explotación y son traficadas para realizar trabajos forzados en fábricas, trabajos domésticos, tráfico de órganos y prostitución, entre otras actividades. En Guatemala se han registrado casos de mujeres latinoamericanas explotadas en la prostitución, y mujeres guatemaltecas del área rural que son obligadas a realizar trabajos domésticos con jornadas de más de doce horas, sin el pago respectivo y con tratos inhumanos. De acuerdo con registros del Ministerio Público, durante 2018 se atendieron 161 denuncias por explotación y 276 por trata de personas, lo cual significa que más de 400 personas fueron víctimas de este flagelo, sin contar los casos no denunciados, que suman varios cientos. La Oficina de Drogas y Crimen de las Naciones Unidas (UNODC) da cuenta en sus informes que: “De manera global, una de cada cinco víctimas son niños, aunque en las regiones y subregiones más pobres, como en África y el Gran Mekong (subregión de países localizados en la cuenca del río Mekong: Laos, Vietnam, Camboya, Birmania y China), conforman la mayoría de las personas traficadas. Y las mujeres equivalen a dos tercios de las víctimas de la trata de personas en el mundo. La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas trabaja en programas especiales para la prevención y lucha contra este flagelo, y ha hecho que se sumen empresas privadas relacionadas con el turismo, como hoteles, restaurantes, operadores de turismo y líneas aéreas, para ayudar en la detección de esta práctica criminal. En los Objetivos de Desarrollo Sostenible se propone que para 2030 se haya erradicado todo tipo de trabajo forzado y esclavitud en sus manifestaciones modernas, así como la explotación sexual de mujeres, hombres y niños, y con ello terminar con la trata de personas en el mundo.

Director General:

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Investigaciones, tesis y más boraron, los maestros califican y asignan un puntaje que en muchos casos, ni se dan cuenta que es plagiado, los padres reciben la nota de sus hijos ignorando cómo hicieron el trabajo. on mucha preocupaLamentablemente, aún teniención he visto la prodo libros o medios para realizar los liferación en los procesos investigativos, como: acalrededores de los centros educaceso a internet, computadora, tativos de todos los niveles, incluido blet o celular inteligente, por pereel superior, los café internet, tienza, desinterés, o por aplicar la ley das u oficinas formales que anundel mínimo esfuerzo muchos caen cian por diferentes medios, que en ese error. Por otro lado, he visto se elaboran trabajos de investigael problema a nivel universitario, ción, tesis o cualquier otra tarea escuando el anuncio incluye la elacolar. He visto cómo niños y jóveboración de tesis; que triste que nes buscan esos lugares una persona aspire a ser para encomendar, con Eso es lo profesional y tenga que un costo, la elaboración peor que le acudir a otra persona para de dichos documentos. puede paque le haga su trabajo fiLos costos que co- sar a la edunal de graduación, siendo bran las personas que se cación en so- su carta de presentación. dedican los desconozco, ciedad, tener Es preocupante, ya sin embargo, me imagino que uno elabodocentes in- ra sucuando que son atractivos, puestrabajo de investito que cada vez este tipo capaces de gación denominado tede negocios aumenta en crear cosas sis, es una especial oporpropias. forma alarmante. tunidad para que con lo Hemos llegado al exaprendido durante el tremo de que ya no se visitan las tiempo de estudio, hacer algo de bibliotecas o, si se acude a ellas lo lo cual se sientan orgullosos y mosque se hace es copiar literalmentrarlo como propio. Lo peor es que te el tema, no hay análisis, ni requien acude a esta práctica es una sumen, menos paráfrasis, síntesis, persona que estudia para ser maescomentarios, opiniones u otros tro. Es lo peor, pues si el docente procesos; menos revisar varios auplagia documentos, los trabajos tores y encontrar lo que mejor se los paga para que se los elabore acerque a nuestro interés y lo peor, otra persona y su tesis la elabora se elaboran los trabajos con lo exotro. Eso es lo peor que le puede traído de un libro, documento, arpasar a la educación en sociedad. tículo u otro y ni siquiera se cita Tener docentes incapaces de crear a los autores, por lo tanto, se concosas propias. vierte en un plagio, lo cual es en un Urge cambiar esa realidad con delito. Esta situación se complica el concurso de todos. Padres de cuando acuden a un lugar para que familia que se preocupen porque les elaboren el trabajo de investilas tareas las elaboren sus hijos, gación, quien lo elabora, lo único estudiantes que hagan sus tareas que hace es entrar a un buscador con responsabilidad y prontitud, google por ejemplo, encuentra lo maestros que asesoren bien a sus que él cree, coloca una carátula, tal estudiantes para hacer las tareas, vez le cambia el tipo y tamaño de las revisen con detenimiento, perletra y punto. sonas que no pongan negocios de Todos mienten, los alumnos hacer tareas. Esto solo es una idea entregan un trabajo que no elade lo que puede hacerse. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan sobre los cambios para poder jubilarse, que entrarán en vigencia mañana. En Panamá publican que se realizó la primer misa en la catedral, después de que el papa Francisco consagrara el altar.

“El hombre grande es aquel que, en medio de las muchedumbres, mantiene con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.”

Emerson

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Acerca de la reforma del Estado tud de que cada uno se fue construyendo de acuerdo a su particular desarrollo histórico.La transformación debe ser un “proceso” y no una “adaptación” espontánea, debe ser el resultado de una negociación y consenso y no “cambios de l concepto de reforma del Esadaptación espontánea”. Expresa Sonia tado, dada la amplitud de su Fleury (2002) que la reforma del Estaobjeto, incluye gran cantidad do es un proceso eminentemente polítide temas que pertenecen a los ámbitos co, en el que se reconfiguran las relaciode la política económica, política social, nes de poder. Existe un acuerdo cada vez administración pública, política electomayor que la reforma del Estado no es ral, a la naturaleza del Estado, etposible sin una verdadera mocétera. Guatemala ha ido gene- La transfor- dernización administrativa. Es rando las condiciones para im- mación esencial incluir en la propuesta pulsar la reforma del Estado en debe ser un de reforma del Estado el tipo de varias aristas. El proceso de re- proceso. administración pública necesaforma del Estado es más extenria para responder y atender los so y significa un cambio en las redesafíos de la globalización, la solaciones entre diferentes actores y agenciedad civil, los cambios tecnológicos y tes económicos, políticos y administralos procesos políticos de consolidación tivos. “En tal sentido, el Estado es la esdemocrática. Sin el crecimiento de totructura en la cual los diferentes actodos los servidores públicos, como artíres sociales se enfrentan y se reconstitufices del cambio, no puede haber salud yen como sujetos políticos.”(Sonia Fleuestatal ni condiciones de bienestar y prory 1992). La organización y funciones greso. La Administración Pública que del Estado asumen formas muy diferendetenta sus valores en la ética produce tes en cada sociedad, ello es así en virun efecto social de bienestar colectivo. DOUGLAS ABADÍA Asesor de la Dirección de Investigación dabadia@inap.gob.gt

HOY CON LA ONU

Un futuro sin cáncer cervicouterino 30 % los nuevos casos y muertes por cáncer cervicouterino para el año 2030. Como respuesta a este compromiso, en el año 2018, Guatemala por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) introdujo l cáncer cervicouterino es la vacuna contra el VPH y lanzó una el tercero más común encampaña en coordinación con el Mitre las mujeres de América nisterio de Educación para vacunar a Latina y el Caribe. Cada año, más de 72 más de 150 mil niñas de 10 años en cenmil mujeres son diagnosticadas y más tros educativos públicos. Nosotros, en de 34 mil fallecen por esta caula OPS/OMS celebramos esta sa. Por ello, este 4 de febrero, Hacemos un acción de país, pues todas las fecha en que se conmemora llamado pa- niñas vacunadas ya no sufrirán el Día Mundial contra el Cán- ra crear un de cáncer cervicouterino. cer, como Organización Pana- futuro sin Las mujeres deben informericana de la Salud y Orga- cáncer. marse y tomar el control sobre nización Mundial de la Salud su salud. El cáncer cervicoute(OPS/OMS), hacemos un llarino afecta generalmente a las mado en la prevención del cáncer cermujeres en edades productivas, por lo vicouterino mediante respuestas de saque además de la pérdida para sus falud como la vacunación contra el virus milias, causa un impacto en la econode papiloma humano (VPH), tamizamía de sus países. je y tratamiento de las lesiones precanNo dejemos que las mujeres sigan cerosas. El cáncer puede ser curado si muriendo por enfermedades prevenies detectado temprano y tratado adebles. ¡El momento de actuar es ahocuadamente. En las Américas, los mira! Únase a nuestra campaña visitannistros de Salud aprobaron un plan de do nuestra página www.paho.org/finacción regional dirigido a reducir en un cancer-cervical. OSCAR M. BARRENECHE Representante de la OPS/OMS en Guatemala

Opiniones

LA DECISIÓN FINAL, LA DEL EJÉRCITO (II)

Acisclo Valladares Molina

ciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, las únicas partes? @AciscloVM ¿No es eso, acaso, lo que dice la ley (el tratafacebook: Acisclo do), tratado que fue objeto de opinión favoraValladares Molina ble de la Corte de Constitucionalidad, incluido su artículo 12? ebemos abominar de los golpes de ¿Dice algo, acaso, sobre solución de diverEstado, se produzcan estos donde gencias por tribunales nacionales o por tribuse produzcan y se encubran como nales internacionales? ¿Por institución u órgase encubran (ropajes de una legalidad inexisno de alguna de las partes? No se deben mezclar peras con manzanas, y tente), y ejercer nuestra responsabilidad civil lo que ha ocurrido (y ocurre) en las hermanas para que no sean los militares quienes tengan República Bolivariana de Venezuela y de Nique tomar las decisiones, función que no les caragua no tiene nada que ver con lo que ocucorresponde pero que –en todo país del munrre entre nosotros y quien afirme lo contrario, do, si necesario– serán quienes, en última ningún respeto tiene por la vida, ¿o será, acainstancia, las asuman. so, que no se han enterado de todas las muertes El rompimiento del orden constitucional que han habido? ¿Acaso no importan ? ¿Acaso –golpe de Estado– siempre acarrea graves conno hacen esas (aunque hubiere sido una sola) secuencias y, aunque existan razones que lo jusdiferencia que es en todos sentidos absoluta ? tifiquen, debe evitarse; hartas razones las habi¿Lo mismo? ¡Por favor! das en la España del 36 y en la Guatemala del 54, La decisión, en la República Bolivariana de por ejemplo, pero graves sus consecuencias, la Venezuela ha llegado a manos del Ejército y tan guerra civil en España y, entre nosotros, el larse encuentra en sus manos que nada se ha acgo enfrentamiento que ya había empezado a tuado por este en contra de la Asamgestarse años antes con el asesinato blea y de su Presidente “encargado” de Francisco Javier Arana y, un poco El tema en de la Jefatura de Gobierno y de la Jedespués, con la celebración de elec- Guatemala es fatura del Estado, nada en su contra ciones fraudulentas, la expatriación estrictamente pero tampoco nada a su favor –ninde opositores y la defenestración de jurídico, guna orden por este impartida– y en magistrados. y existen consecuencia ninguna acatada. Se trata de confundir, también, mecanismos ¿Alguna orden, acaso, del Presisembrando el despropósito de que para superar las dente “ya no encargado” –en contra– las diferencias existentes entre insdel “encargado” Presidente?¿Acaso tituciones del Estado en Guatemala controversias. aquel se encuentra ya desobedeci–celosas de sus respectivas compedo? Es el momento de la negociación, al paretencias y de las potestades que a cada una cocer, negociación con el Ejército y, negociación, rresponden– podrían tener un parecido con lo dentro del Ejército, la negociación que puede que ha ocurrido y que ocurre en los países citaponer –sin sangre– fin a todo cuanto ha ocudos, las República Bolivariana de Venezuela y rrido y cuanto ocurre; decisión que puede abode Nicaragua –países en los que existe sangre narse con el esfuerzo político de múltiples secde por medio– divergencia interinstitucional, tores y las fórmula que logren proponerse pela nuestra, sin sangre alguna y que puede suro que, finalmente, será suya. perarse –con la ley en la mano y con necesaria Entre nosotros, absurda la pretensión de enprudencia, a través del obligado litigio y dentro juiciamiento de nuestros magistrados por la del debido proceso– todo dentro estricto ámorden ilegal –si ilegal– que habrían impartido bito del Derecho y no de la política. ¿Quién lo califica ? como absurdo cualquiera El tema en Guatemala es estrictamente juque pudiera pretenderse en contra de quienes rídico, y existen mecanismos –jurídicos– para se abstienen de cumplir las órdenes, si estas ilesuperar las controversias: por un lado, las norgales –no zanjada aún– dentro del debido promas constitucionales que relevan de la obligaceso, la legalidad o ilegalidad de las que se hución de dar cumplimiento a las órdenes, si esbieren impartido. tas ilegales y, por la otra, la obligación de cumNuestro tema no es un tema para bravucoplir las órdenes emitidas por la Corte de Consnadas de grupos que se arrogan representaciotitucionalidad, órdenes cuya legalidad o ileganes que no tienen ni para bravuconas declaralidad tan sólo puede zanjar la propia Corte, triciones “ jurídicas” que más saben a “folklóribunal que –por cierto– no ha dictado sentencas” y a oportunistas. cia alguna en ninguno de los casos cuestionaEl litigio debe darse ante la Corte y, ante dos, siendo las sentencias que emita –prudenla Corte, resolverse; y debe esta resolverlo; su tes y ajustadas a la Constitución–, oído de su decisión - juiciosa y prudente - dentro del departe cuanto tenga que oírse e incluso hasta sabido proceso. tisfechos –si fueren precisos los autos para meEl litigio mediático –fuera de tribunales– jor fallar que se dictaren– las que puedan poner nos hace mucho daño y mucho daño nos hapunto final a las diferencias existentes. cen las clacs mediáticas que se erigen en jueces, ¿Se ha dicho y expuesto todo ante la Corte? convirtiendo la situación nacional –luz, cáma¿Ha escuchado la Corte todo cuanto debe esra, acción– en palenque o cuadrilátero. cuchar y todo lo ha evaluado? ¿Ley de la RepúNo es Guatemala, ni su situación, la de nuesblica, el Acuerdo cuya finalización se ha cuestros países hermanos; en la nuestra, nos encontionado? ¿Sin lugar a dudas, pero no es acaso tramos en el ámbito posible de la debida comesa misma ley –el Acuerdo– la que dice en su prensión de las competencias y de las potestaartículo 12 que toda divergencia sobre interdes, del sentido común, del consenso, de la paz pretación o aplicación del mismo debe ser rey del Derecho. suelta por las partes la Organización de las Na-

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.82 Indicadores:

gasolina US $1.38

petróleo US $54.23

Q606.26 millones fue el incremento que se dio en2018

café US $102.10

Diario de Centro América

@diariodeca

Esta devolución aplica para los contribuyentes que exportan bienes y servicios.

Se incrementa devolución de crédito fiscal en 2018 D Herbert García

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

arle continuidad al plan emergente de devolución de crédito fiscal a exportadores, implementado en 2017, generó que se incrementara en Q606.26 millones el monto autorizado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) el año pasado. Los registros de la SAT muestran que en 2018 fueron autorizados Q1 mil 963.96 millones, de un aprovisionamiento de Q2 mil 38.1 millones. Mientras, lo aprobado en 2017 ascendió a Q1 mil 357.70 millones. A su vez, en 2016 fueron habilitados Q1 mil 44.9 millones, monto que fue superado por los Q1 mil 943.71 millones de 2015.

Plan emergente

La puesta en marcha del plan emergente permitió que la SAT autorizara el reembolso de Q890 millones 552 mil 848, entre agosto y diciembre de 2017, correspondientes a 898 auditorías finalizadas.

yentes que exportan bienes y servicios, y no pueden recuperar el monto del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que pagan al comprar insumos en el país.

Por vencer el plazo

La SAT autorizó la devolución de Q1 mil 963.96 millones durante 2018.

898 auditorías

realizadas entre agosto y diciembre de 2017.

Sin embargo, tras las auditorías hechas, 540 requerimientos, equivalentes a Q878 millones 568 mil, fueron denegados; 113 contribuyentes resistieron al reclamo de Q141 mil 560, y 3 fueron suspendidos. Al 31 de diciembre pasado, la presa de solicitudes de devolución de crédito fiscal en el ré-

gimen general sumaban 1 mil 246 expedientes, los cuales corresponden a los casos que lleva la Gerencia de Contribuyentes Especiales Medianos. Por otro lado, los expedientes de los contribuyentes especiales grandes eran 239. La devolución del crédito fiscal es un beneficio que aplica a los contribu-

Hoy es el último día para que los empresarios que solicitan este reembolso de forma mensual ante el Banco de Guatemala realicen la actualización que establece la ley, para mantenerse activo en el Registro de Exportadores. Debido a que este trámite se realiza de forma electrónica, la Agexport recomendó a sus agremiados tener al día el Libro Mayor, haber presentado la declaración del Impuesto al Valor Agregado correspondiente a diciembre, no tener omisos y que el representante legal y el perito contador se encuentren activos ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Para realizar dicha actualización debe ingresar a este link https://portal.sat.gob.gt/portal/ requisitos-tramites-agencias/actualizacion-al-regimen-especial-de-devolucion-de-credito-fiscal-a-los-exportadores-desde-agencia-virtual/.

Invierten Q57 millones en la primera obra del Petnac Mariano Macz

El proyecto Iztapa-Taxisco beneficiará a no menos de 17 mil usuarios del área de influencia.

Unos 17 mil usuarios de Escuintla y Santa Rosa se verán beneficiados con la subestación Taxisco, la primera obra del segundo Plan de Expansión de Transmisión Nacional (Petnac), que ayer fue puesta en marcha por la que Transportista Eléctrica Centroamericana, S. A. (Trelec), con una inversión de Q57 millones. Juan Carlos Echeverri, gerente general de Trelec, empresa que tiene a su cargo la construcción de 23 obras que corresponden al Lote D, dijo que el proyecto inaugurado representa el 10 % de los Q570 millones que prevén invertir.

Q570 millones

es la inversión que hará Trelec. Luis Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), indicó que el Petnac fortalecerá la red eléctrica, mejorará los niveles de tensión y abrirá espacio para la conexión de nuevos usuarios. “Esta primera obra representa un

avance para el subsector eléctrico y pone de manifiesto la confianza que tiene esta corporación en el país”, destacó el funcionario.

Gestionan prórroga

Debido a diferentes inconvenientes para concluir con las 23 obras en febrero de este año, tal como lo estipula el contrato suscrito en 2015, Trelec está gestionando con el MEM una prórroga del contrato para finales de 2021. De esa cuenta, en este año planean entregar 16 obras, otras 3 en 2020 y el resto en 2021. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

EFE

Se requerirán más maestros, médicos y enfermeros.

Se necesitarán 23 millones de profesionales

Jose Pelico @pelidca

mérica Latina y el Caribe necesitarán 12 millones de maestros, 3 millones de médicos y 8 millones de enfermeros para 2040. Así lo afirma Educación y Salud: ¿los sectores del futuro?, la segunda entrega de la serie El futuro del trabajo en América Latina y el Caribe, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que ofrece una proyección sobre cuál será la demanda de los profesionales del sector social en 24 países del área. “El estudio muestra que, incluso en el marco de la cuarta revolución industrial, podemos esperar que el número de maestros, médicos y enfermeros en la región continúe creciendo a gran velocidad”, explicó Marcelo Cabrol, gerente del Sector Social del BID. “Nuestra metodología nos permite conocer que, por ejemplo, 1 tercera parte de los docentes que habrá dentro de 15 años, y casi 2 terceras partes de los doctores y enfermeros, son personas que to-

tipos de profesiones serán indispensables en 2040. davía no han empezado su vida laboral. Ante esta realidad, la clave es asegurar que estos nuevos profesionales tengan las habilidades y la formación que necesitan para ser dichos especialistas del futuro”, subrayó Cabrol.

Por sector

Las proyecciones de esta investigación se realizan a partir de una serie de variables dependiendo del sector. En el caso del educativo, se consideran la población en edad de estudiar, las tasas de matrícula escolar y el número de niños por maestro, indica la información del BID. Para salud, se estima la proporción de médicos con respecto a la

El objetivo es cumplir estándares internacionales y que la actividad ayude a generar empleo y seguridad alimentaria.

población de adultos mayores que existirá en las próximas décadas, así como la proporción de enfermeros por cada médico. Además de presentar proyecciones a futuro, el estudio Educación y Salud: ¿los sectores del futuro? analiza cuál ha sido la evolución del empleo de maestros, médicos y enfermeros durante las últimas cuatro décadas en América Latina y el Caribe. “Estas tres ocupaciones han venido creciendo de forma notable en la región, pero lo más destacable es que los trabajos en educación y salud son, en comparación con otros sectores, de buena calidad”, explica Cabrol. En ese sentido, la publicación no solo muestra evidencia de que los ingresos de maestros, médicos y enfermeros en América Latina y el Caribe han crecido de manera notable en los últimos años, sino también que estos profesionales tienen una mayor probabilidad de percibir una pensión en la vejez que otros profesionales, como ingenieros, abogados, periodistas y contadores, entre otros. EFE

Centroamérica tecnifica la pesca Técnicos de pesca y acuicultura de Centroamérica se capacitan en el uso de la plataforma informática 2.0, en el marco del proyecto Apoyo a la gobernanza regional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en los países del CAFTA-DR. Con el taller se pretende la socialización de la nueva plataforma a los encargados del registro pesquero y acuícola, para facilitar su uso y aprovechamiento, en concordancia con las estrategias que permitan la implementación de acciones y actividades, como parte de la Política de Integración de Pesca y Acuicultura 2015-2025, señala una nota informativa del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). El objetivo es responder a las condiciones actuales, a las pers-

pectivas y las exigencias internacionales que conduzcan a mantener la pesca y acuicultura como actividades responsables y sostenibles, que ayuden a la generación de empleos, ingresos y seguridad alimentaria para la población centroamericana. Entre las acciones de dicha iniciativa se trabaja en la actualización del Sistema de Registro Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (SIRPAC), conforme a los lineamientos del proceso de transformación digital, en el marco del Sica. El taller se está desarrollando en el marco del diálogo entre los participantes, bajo la orientación de los facilitadores de la Empresa OQM, con presentaciones introductorias ejecutivas sobre el tema a tratar y trabajo práctico en el uso de la plataforma informática. Jose Pelico

Arrancan otra ronda de negociaciones

Archivo

América Latina y el Caribe deberán formar más especialistas de la medicina y maestros.

El representante de Comercio Exterior de EE. UU., Robert Lighthizer, recibió al viceprimer ministro de China, Liu He, en una nueva ronda de negociación bilateral para evitar una escalada en la guerra comercial desatada por los aranceles impuestos por el presidente estadounidense, Donald Trump. Lighthizer y Liu son los jefes de las respectivas delegaciones que comenzaron las conversaciones ayer en Washington y que concluirán hoy. “Espero que logremos significativos progresos”, remarcó el secretario del Tesoro de EE. UU., Steven Mnuchin. Mnuchin explicó que los temas sobre la mesa son el acceso

Liu se reunirá hoy con el presidente estadounidense, Donald Trump.

al mercado chino, asegurar que no se obliga a establecer empresas conjuntas, que no hay transferencia forzada de tecnología y tener un mecanismo una vez alcanzado un acuerdo que se pueda vigilar y hacer cumplir. Washington, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Principales ciudades del medio oeste de EE. UU. están paralizadas.

El frío llega a 50 grados bajo cero

EFE

Chicago EFE

Reconocen avances de educación en Honduras

a tormenta de frío extremo que ha dejado ya al menos 5 muertos esta semana en Estados Unidos dejó ayer temperaturas propias del polo norte en la región del medio oeste del país, donde hay ciudades como Duluth, en Minesota, que sufren una sensación térmica de 50 grados bajo cero. La ola de frío ha dejado paralizadas las principales ciudades de la región, que registran temperaturas mínimas de 29 bajo cero, como Chicago, donde viven 2.7 millones de personas. Pero estas bajas temperaturas se ven agravadas por el viento, lo que reduce aún más la sensación térmica hasta los 46 bajo cero en la tercera urbe más poblada de EE. UU J.B. Pritzker, gobernador de Illinois, declaró el martes pasado zona de desastre en anticipación de la “amenaza a la salud” que suponían estas “temperaturas potencialmente históricas”. En algunas zonas del estado se han registrado temperaturas inferiores a zonas de Alaska, y

Las muertes han ocurrido en las calles, viviendas y en accidentes, a causa de la helada.

en el Aeropuerto Internacional O’Hare se vivieron sensaciones térmicas de 46 grados bajo cero.

Sin actividades

En este aeropuerto se cancelaron mil 325 vuelos, mientras que en el vecino de Midway la cifra fue de 326, según el Departamento de Aviación de Chicago, ciudad que se prevé sea el epicentro

de esta ola de frío que puede causar congelación casi instantánea. El servicio postal y varios tramos de líneas de ferrocarril también tuvieron que ser suspendidos ayer en la región, debido al intenso frío. En el mismo estado de Illinois, la Policía de la ciudad de Westchester pidió en tono jocoso a los delincuentes de la ciudad

que permanecieran en casa porque hacía “demasiado frío para cometer crímenes”. Un hombre de 70 años apareció ayer congelado en Detroit, informó la Policía local, que no quiso confirmar si el frío que se sintió en la ciudad de Michigan, con sensación térmica que rondó los 30 grados bajo cero, fue la causa de la muerte.

La ONU pide investigación imparcial EFE

La búsqueda de víctimas por la tragedia fue retomada por las autoridades.

Honduras ha impulsado reformas en las áreas de preparatoria, primaria y media.

Un grupo de expertos y relatores de las Naciones Unidas en derechos humanos pidió una investigación “rápida, profunda e imparcial” del accidente ocurrido la semana pasada en el sureste de Brasil, donde la rotura de una presa de residuos causó no menos de 84 muertes y dejó más de 200 desaparecidos. En un comunicado, los expertos recuerdan que el accidente es el segundo que implica a la com-

pañía minera Vale en los últimos tres años, y cuestiona las medidas preventivas tomadas tras el primer siniestro, también ocurrido en el estado de Minas Gerais. “Urgimos al Gobierno a actuar decididamente en su compromiso de hacer todo lo posible para evitar que se repitan estas tragedias y para llevar a sus responsables a la Justicia”, señaló el grupo de expertos, entre ellos los relatores de derechos humanos y

medioambiente Baskut Tuncak, Léo Heller y David Boyd. También mostraron preocupación por recientes medidas tomadas por Brasil para reducir la regulación en materia de protección social y medioambiental. Asimismo, exigieron a Brasilia que dé prioridad a la evaluación de la seguridad de los actuales embalses en el país, corrigiendo los sistemas de licencia e inspección. Ginebra, EFE

Honduras ha avanzado en cobertura y calidad educativa, según el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y la Cultura (OEI), Mariano Jabonero, quien fue recibido por el presidente de ese país, Juan Orlando Hernández. “Esta nación ha avanzado una enormidad en enseñanza primaria y media, su cobertura es muy alta y en la infraestructura escolar se ha avanzado también”, enfatizó Jabonero. En la reunión de Hernández con Jabonero participaron, además, el ministro de Educación, Arnaldo Bueso, y el embajador de España acreditado en Tegucigalpa, Guillermo Kirkpatrick. Asimismo, Jabonero señaló que ha constatado que se está trabajando en mejorar y construir escuelas en el ámbito nacional, subraya un comunicado de la Presidencia de Honduras. Añadió que también se ha hecho una alianza importante en materia educativa con la sociedad civil y que “se han superado épocas graves de confrontación entre el magisterio y el Gobierno, que ponían en riesgo el año escolar”. Tegucigalpa ACAN-EFE

niveles de la enseñanza han tenido cambios.

Artes

“ El cine es un espejo que puede cambiar el mundo.” Diego Luna, actor mexicano. Diario de Centro América

Fotos: cortesía Hunter 11 ﬁlms

La historia está en las

Desventuras de Nueva Castilla

Dato

Los b o el est letos para reno están dispo n tikkili ibles en: fe.com .

LARISSA DEL POZO forma parte de este proyecto.

Chris Kummerfeldt Quiroa dirige este cortometraje, escrito por Irene Herbruger.

das de la Colonia. Gracias a sus elementos fantásticos de la trama, agrega, mucha de la historia común de Guatemala cobra vida. Fidelidad

EL ACTOR Alexis Pappas es el diablo dentro de la historia.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

11 films. Este proyecto, que rescata leyendas nacionales y personajes coloniales, se estrenará en dos funciones, el domingo a las 18:30 y a las 19:30 en el hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión Q200.

PAPPAS, Irene Herbruger y Chris Kummerfeldt, durante el lanzamiento de la cinta.

Bienvenida Los integrantes de la compañía actoral El Duende del Ático serán los encargados de darle una bienvenida “de leyenda” durante el estreno de Trouble in New Castille.

Legends of the New World. De ese místico e histórico universo se desprende Trouble in New Castille (Desventuras de Nueva Castilla), un cortometraje dirigido por Chris Kummerfeldt Quiroa y producido por Hunter

Dafne Pérez

Rescate del pasado

ace no menos de cuatro años, la productora guatemalteca Irene Herbruger se internó en el realismo mágico para crear

@diariodeca

Irene Herbruger invitó, hace año y medio, al cineasta Chris Kummerfeldt Quiroa a dirigir Trouble in New Castille. El realizador de Hunting Party y El corazón de la montaña aceptó y se confiesa “encantado” con el proyecto, pues es difícil encontrar piezas con guiones tan buenos y originales. Además, admite, representa una oportunidad de producir cine histórico. El filme, de una duración de 11 minutos, está narrado en inglés, y en su proyección contará con subtítulos en español. De acuerdo con el director, la obra rescata el pasado, específicamente las primeras déca-

Trouble in New Castille juega con los ambientes, el relato y la herencia cultural. En escena aparecen La Tatuana, El Sombrerón, La Siguanaba y La Llorona, pero también una versión ficticia del Hermano Pedro, el Diablo y la Muerte. El equipo fue fiel a las circunstancias históricas, e hizo énfasis en detalles como el vestuario, el maquillaje y la luz, que en esa época solo provenía de la luna y las velas, indica el director. Solo la primera parte

Este cortometraje es la primera oportunidad para conocer el universo Legends of the New World, una obra “muy rica” que indaga en 450 años de historia colonial, apunta Kummerfeldt. Luego de esta introducción, espera que el trabajo de Herbruger se extienda a un largometraje y a una serie de televisión. Más allá de la trama, el realizador hace especial mención del equipo técnico, que en gran parte está compuesto por jóvenes que, dice, aprovechan la tecnología y el acervo biográfico para replantear los hechos bajo sus propios términos. El filme evidencia de la nueva generación de cineastas, que tiene ganas de sacrificarse para hacer cosas interesantes, concluye.

Artes

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Escuche

Hip hop hecho por mujeres Stephany López slopez@dca.gob.gt

merge es un proyecto que arrancó en Nicaragua hace seis años, con el propósito de promover la diversidad musical de jóvenes artistas. Con el paso del tiempo, la iniciativa se extendió a Centroamérica y, en ocasión de su nueva temporada, a Guatemala llega Hip hop hecho por mujeres. Este concierto, encabezado por las guatemaltecas Siuna y Mai de Rimas y la nicaragüense Veroska, es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España (CCE), 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada es libre.

1 2

El viaje

Los CCE en Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua han organizado una serie de conciertos que se enfocan en visibilizar y valorizar la labor de las mujeres artistas.

Nuestro país es la tercera parada de Emerge VI, y Suina, Mai de Rimas y Veroska serán las responsables de mostrar que el Hip hop hecho por mujeres existe. Espacio de expresión

Mai de Rimas adelanta que, además de la presentación musical, este concierto destaca por ofrecer un show en el que se integran distintas artes: desde proyecciones audiovisuales hasta una lectura de poesía. “Queremos que haya, no solo rimas preparadas, sino un espacio para expresar nuestro sentir y narrar ese sabor de boca que nos deja el día a día”, explica.

MAI DE RIMAS comenzó en el Hip hop en 2010.

LA NICARAGÜENSE Veroska fomenta el empoderamiento femenino en sus letras.

EL BREAKDANCE, el teatro y el rap se fusionan en las presentaciones de Suina.

Hip hop hecho por mujeres tiene como base la denuncia, afirma Mai. En su propuesta artística, las tres exponentes utilizan el ritmo para tratar temáticas como la violencia de género, la inseguridad y el crimen organizado. Por ello, la actividad también busca concienciar a los asistentes mediante la difusión de información acerca del abuso sexual y el embarazo precoz. Voz al silencio

Emerge intenta impulsar la creación de lazos mediante el arte. Asimismo, difundir el trabajo de mujeres que luchan por darle voz al silencio y por abandonar el miedo a una sociedad machista, dice la artista. “Esperamos que el auditorio se llene y la gente pueda ver que tenemos participación en el hip hop”, concluye.

AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES

â Obra nueva El artista visual guatemalteco Esvin Alarcón Lam presenta su trabajo inédito en la colección Prohibido el paso. Esta muestra abre sus puertas hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Ningún costo.

â Arte en las calles En el entorno de una galería, descubra las piezas de Arte en las calles 2019. La inauguración es hoy a las 19:30 en el Espacio Cultural de Fundación Rozas-Botrán, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16, Paseo Cayalá. Entrada libre.

MÚSICA

â Libro Gerardo Gálvez plasma su amor por el rock progresivo y el jazz fusión en Musikón. El autor presenta este libro hoy a las 18:30 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Centro Comercial Century Plaza. Admisión gratuita.

â Charla Música para cine es una charla en la que Jacobo Nistch, Juan Carlos Barrios, Luis Pedro González y Gerson Elizondo comparten sus experiencias en la creación de obras para películas guatemaltecas. Acuda hoy a las 18:30 a Café Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Costo Q10.

Fotos: cortesía Mai de Rimas

El Centro Cultural de España recibe el proyecto Emerge.

MISCELÁNEA

â Conferencia La académica Coralia Anchisi imparte la conferencia Monasterio de los Dolores de María Santísima de Guatemala. Participe hoy a las 19:00 en el Museo Popol Vuh, 10 calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q30.

Artes

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Londres EFE

a los famosos de su tiempo con una cámara Polaroid.

ndy Warhol se posiciona como cronista del panorama artístico neoyorquino de los años 70 y 80 en la exposición de la sala Bastian, en Londres, que alberga los autorretratos y las instantáneas que el creador realizó

El arte de lo efímero

A Archivo

La muestra Andy Warhol, fotografías hechas con Polaroid, que podrá verse del 2 de febrero al 13 de abril, es la primera que realiza la galería de arte Bastian, originalmente situada en Berlín, en suelo londinense, con motivo de la inauguración de su espacio en la capital británica. Durante los años 70, el creador se adentró en el arte de lo efímero para aprovechar las propiedades mecánicas que ofrecía el formato Polaroid, que había llegado al mercado para revolucionar la manera de capturar los momentos, así como la estética de las tomas en el sector de la moda y el cine. “Warhol experimentó con la Polaroid, sobre todo en la década de los 70, para buscar

Pe do ter cu Jac m kso en n ta pr l d ep e L ara et it b e

rescata las polaroid de Warhol

o iv ch Ar

Exposición

PORTADA del álbum.

s: to Fo

PETER JACKSON

una alternativa a las fotografías realizadas con las cámaras tradicionales”, explicó Aeneas Bastian, el hijo de los fundadores de la galería. En un primer momento, las polaroid de Warhol servirían de bocetos para sus famosas serigrafías. Sin embargo, su manera de retratar los inicios de una sociedad definida por la imagen y la ilusión las convirtieron en una foto fiel de la cultura pop que tanto le fascinaba. La serie, formada por 60 instantáneas, proyecta la imagen de diferentes artistas, actores y amigos del círculo de Warhol, y ofrece así “un retrato íntimo del Nueva York de los años 70 y 80 durante el surgimiento de una nueva cultura visual”, destacó Bastian. David Bowie, Paloma Picasso, Lou Reed, Jack Nicholson, John Lennon, Yoko Ono, Truman Capote, Jane Fonda, Muhammad Ali,

E l director de The Lord of the Rings, Peter Jackson, dirigirá un documental acerca de la grabación del álbum Let it be, de The Beatles, a partir de casi 55 horas de metraje inédito, anunció Universal Music. La filmación se realizó entre el 2 y el 31 de enero de 1969, y originalmente se planteó para un especial de televisión que incluía como clímax la legendaria actuación de The Beatles en la azotea del estudio de grabación Apple Corps en Savile Row, Londres. El álbum y la película original se lanzaron en 1970, meses después de que la banda se separara. “Es como tener una máquina del tiempo que nos transporta a 1969, en la que podemos sentarnos en una silla del estudio a ver a estos amigos hacer música juntos”, señaló Jackson. El cineasta describe las imágenes como un “tesoro histórico increíble”: “Hay momentos de drama, pero no hay nada de las desavenencias a las que este proyecto ha sido asociado siempre. Mirar a John, Paul, George y Ringo trabajar juntos, creando lo que son ahora ya clásicos, de la nada, no es solo fascinante, es divertido, J e a n inspirador y sorprendentemente íntimo”. Michel BasLa película, aún sin título, está en fase quiat , Yves de producción y se realiza con la total Saint-Laurent, Dacooperación de Paul McCartney, vid Hockney, Candy Ringo Starr, Yoko Ono y Darling y Mick Jagger son Olivia Harrison, indicó la solo algunos de los famosos discográfica. • EFE que se dejaron fotografiar por el padre del movimiento Pop Art. Además, la exposición presenta algunas imágenes que se pueden ver públicamente por primera vez, entre ellas la del pintor Richard Hamilton, la del artista Joseph Beuys y una serie de autorretratos del propio Warhol.

ESTE AUTORRETRATO de Warhol es parte de la muestra.

Un viaje al estilo Hello Kitty Haruka es el nombre con que la compañía nipona Japan Railway West bautizó a su nuevo tren, decorado a totalidad con la imagen de Hello Kitty. En el exterior de este vehículo, que conectará el aeropuerto de Kansai con la ciudad de Kioto, se aprecia a la gatita más famosa del mundo ataviada con kimono y rodeada de flores y mariposas. Los motivos florales y naturales, así como la imagen del popular personaje, se reproducen en las paredes interiores del tren y en elementos como las cortinas. El año pasado, la empresa estrenó el Shinkansen, un tren bala de edición limitada, también dedicado a Hello Kitty, que funcionó por dos meses. Redacción

Cortesía: bastiangallery.com

Deportes Cremas siguen en el liderato Jorge Vargas tuvo una noche de ensueño.

Fotos: Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Diario de Centro América

@diariodeca

Rodrigo Saravia abrió el marcador en apenas 33 segundos de partido.

Posiciones

Fecha 4

omunicaciones sostuvo el liderato del Torneo Clausura 2019 con una victoria 3-1 sobre Sanarate, gracias a una actuación destacada de Jorge Vargas, quien anotó 1 gol y cedió 2 asistencias. Los cremas pegaron primero y lo hicieron temprano, apenas corrían 33 segundos en el cronómetro y los aficionados no terminaban de acomodarse en sus butacas cuando Jorge Vargas ganó la línea de fondo por el corredor de la izquierda del ataque albo, metió un centro rasante y a la cita llegó justo Rodrigo Saravia para empujar el balón y vencer a Víctor Bolívar. A la máquina celeste le costó absorber ese golpe madrugador y parecía no encontrarse dentro de la cancha, lo cual fue aprovechado una vez más por el cuadro local. Vargas, quien tuvo un juego de ensueño, llegó sobre el minuto 13 por el sector derecho y cruzó un tiro-pase que pasó frente al portero y los defensas sin lograr desviación y al cierre llegó Jorge el Flaco Ortiz para cobrar y convertir su

Liga Nacional Bryan Anton

El portero Hendrick Córdova no logra detener el remate de Alas para el 3-2 definitivo.

EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Cobán Imperial 3. Antigua GFC 4. Municipal 5. Sanarate 6. Xelajú MC 7. Siquinalá 8. Iztapa 9. Malacateco 10. Chiantla 11. Guastatoya 12.Petapa

Jorge Vargas (15) tuvo la mejor noche desde su regreso a Comunicaciones, con 1 gol y 2 asistencias.

primera diana vestido de blanco. El dominio crema fue mermando y poco a poco los celestes fueron ganando confianza, lo cual se re-

flejó rápidamente en el marcador. En el minuto 20 se levantó un centro desde el sector derecho y el defensa Rubén Morales trató de des-

pejar con la mano, a lo cual se señaló la falta desde el punto penal. El colombiano William Zapata fue el encargado de ejecutar la pe-

PTS 10 9 9 7 6 6 4 4 4 3 2 1

JJ DIF 4 6 4 2 4 1 4 1 4 0 4 0 3 0 4 -1 4 -1 3 -1 4 -4 4 -3

na máxima y no tuvo problemas para vencer a Javier Irazún para acercar a su club en la pizarra con el 2-1 parcial. En la segunda mitad llegaría el premio para Vargas. Acababa de ingresar Darío Carreño, quien bajó la pelota con la cabeza para que el habilidoso volante rematara de primera intención para superar a Bolívar y marcar así el gol con el cual coronó su actuación (3-1). La máquina celeste ya no tuvo potencia para buscar otro descuento y el marcador no se movió en el resto del duelo.

Municipal sufre para ganarle a Petapa Jaime Alas, con un gol de tiro libre, en el minuto 82, rescató la victoria de visita 3-2 para Municipal sobre Petapa, en un partido en el que su compañero Carlos Alvarado marcó un doblete y se fue expulsado en el minuto 90. Los escarlatas se pusieron en ventaja, apenas en el minuto 3 cuando Alvarado se zambulló de palomita dentro del área y batió al guardameta miguelense, Hendrick Córdova.

Alas introdujo el balón en su propia meta en el 20’ para el empate a 1; sin embargo, 4 minutos más tarde volvió a aparecer Alvarado con un remate de testa desde el punto penal, luego de un tiro de esquina. Los auriverdes tuvieron la oportunidad de concretar la igualdad en el 33, pero Nicholas Hagen le detuvo un tiro penal a Albert Barrientos. Apenas iniciándose el complemento, Luis Ángel Landín fue de-

Resultados AYER

Antigua GFC-Iztapa 2-1 Guastatoya-Malacateco 1-1 Cobán Imperial-Xelajú MC 2-1 Comunicaciones-Sanarate 3-1 Petapa-Municipal 2-3 Siquinalá-Chiantla Hoy (12:00)

rribado en el área y Óscar Reyna marcó penal en favor de los escarlatas, al cobro llegó Jonathan Han-

sen, quien estrelló la redonda en el horizontal. Petapa insistió y elaboró jugadas peligrosas que encontraron su recompensa en el 78’ cuando José Morales se aprovechó de una serie de rebotes y fulminó a Hagen. Celebraban los locales porque al menos rescataban 1 punto, pero Alas devolvió la tristeza con un tiro libre que le dobló las manos a Córdova, que significó el tanto de la victoria (2-3). Bryan Anton

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019

Deportes

Antigua GFC rescata la victoria

Reconocimiento

Fotos: cortesía COG

Coloniales derrotaron a Iztapa sobre la hora. Pérez ganó bronce en la prueba de equipos multidisciplinarios, junto a otras 11 exponentes de diferentes países.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Atletas juveniles son agasajados en ceremonia

l club Antigua GFC logró un apurado triunfo sobre el final del partido 2-1 sobre el conjunto de Iztapa, en el arranque de la cuarta fecha del Torneo Clausura 2019, en partido desarrollado en el Estadio Pensativo de la Ciudad Colonial. Los locales se pusieron en ventaja por intermedio de Alejandro Matías Díaz, quien en el minuto 12 ganó un pase largo que llegó desde la mitad del terreno y luego de dominar con el pecho, elevó el balón sobre la salida del portero Jhonny Navarro. Pero los peces vela, que piensan más en alejarse de la zona baja, no se hicieron menos y fueron en pos del empate, el cual conseguirían en el minuto 24 por medio del argentino Ramiro Rocca, quien superó al guardameta Adrián de Lemos luego de recibir un pase en profundidad de Rafael da Rosa. Los aguacateros intentaron reaccionar antes del final de la primera parte, pero ni José Contreras

El conjunto colonial venía de perder de visita con Municipal.

Programación Sábado 13:00 15:00 20:00 Domingo 11:00 12:00 13:30

Iztapa-Petapa Municipal-Guastatoya Xelajú MC-Antigua GFC Sanarate-Siquinalá Malacateco-Cremas Chiantla-Cobán Imperial

ni Agustín Herrera lograron definir sus oportunidades frente al arco. El dominio colonial siguió en el complemento, aunque fue estéril hasta la parte final del compro-

miso, cuando en el minuto 86 el árbitro mostró tres cartulinas rojas. Primero a Jorge Matul de Iztapa, por una falta contra Alejandro Galindo, pero luego en una serie de empujones antes de siquiera cobrarse la falta también sacó del juego al porteño Diego Ruiz y al local José Mena. La falta la ejecutó Díaz en el 90+2, su remate a ras de césped complicó a Navarro, quien apenas alcanzó a desviar, pero Mingorance estuvo atento y recogió el rebote para mandar la pelota al fondo del arco, y darle el triunfo a su equipo. Fotos: cortesía Antigua GFC

Pablo Mignorance puso a gritar a los locales, luego de marcar en tiempo de reposición.

El esfuerzo, valor y entrega de la delegación guatemalteca que compitió en la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, fue motivo de agasajos por parte del Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, que ofrecieron una recepción a los atletas. Además, la gimnasta Karla Pérez y su entrenadora Elena Boboc recibieron un premio económico, por figurar como las únicas que cosecharon medallas en dichas justas, las cuales se efectuaron del 6 al 18 de octubre en territorio gaucho. Por tercera ocasión, desde la edición inaugural en Singapur 2010, Guatemala ha sido parte de la competencia multideportiva que se organiza para jóvenes de entre 15 y 18 años, lo cual figura como una plataforma para adoptar los valores olímpicos

mil atletas de 206 países se unieron durante 12 días de competencia.

de respeto, amistad y excelencia, entre otros. Durante la actividad recibieron su diploma de participación los deportistas Rodrigo Gaitán (atletismo), Karla Pérez (gimnasia artística) Pedropablo de la Roca (karate), María Maldonado (levantamiento de pesas), Rocío Aragón (pentatlón moderno), Marisleysis Cedeño (remo), Gabriela Rivera (tenis de campo), María Juárez y Paola Alvarado (voleibol de playa), al igual que sus respectivos entrenadores. Alex Jacinto

Guatemala ha participado en las justas multideportivas en las 3 ediciones que se han efectuado, desde 2010.

Deportes

Guatemala, jueves 31 de enero de 2019 EFE

Lima 2019

Breves

Perú le apuesta a dominar el medallero

Tragedia

Los Juegos Panamericanos de Lima 2019 se abrirán con el balonmano femenino y concluirán con algunos de los deportes en los que Perú tiene mayores opciones de medalla como el voleibol, el karate, la marcha, el judo y la vela. El balonmano de mujeres ejercerá de preludio para la fiesta del deporte panamericano, donde concurrirán no menos de 6 mil 600 deportistas de 41 países en 62 disciplinas de 39 deportes, del 26 de julio al 11 de agosto. Las pruebas de atletismo y natación, disciplinas que concentran la mayor expectación, se celebrarán entre el 6 y 10 de agosto en Videna, donde la pista atlética y el centro acuático están en la recta final de su construcción. El maratón, la prueba reina del atletismo, está programada para el 27 de julio en un circuito urbano que pasará por distintas partes de Lima. Lima, EFE

El hallazgo de restos de un avión que pueden pertenecer al que transportaba al futbolista argentino Emiliano Sala el pasado día 23, desaparecido desde entonces, en una playa francesa, ha llevado a las autoridades británicas a retomar las labores de búsqueda desde ayer. Los encargados de la investigación y de la búsqueda del avión se concentran esta vez en el fondo del mar, a través de una campaña que se llevará a cabo mediante un buque de inspección submarina de la armada británica.

EFE

El último día se espera que se dé una ardua disputa por medallas.

Reactivan búsqueda de Sala

Los azulgranas hicieron gala de un juego arrollador, que dejó satisfecha a su afición.

El Barsa se clasifica El campeón está en semis de Copa. Barcelona EFE

l Barcelona se valió de sus jugadores más importantes y de la reivindicación de Philippe Coutinho, quien firmó un doblete, para remontar los 2 goles de desventaja que tenía frente al Sevilla con una inapelable goleada en el Camp Nou (6-1) y acceder así a las semifinales de la Copa del Rey. Los azulgranas jugaron un primer tiempo brillante y se adelantaron muy pronto en el marcador, en el minuto 13, gracias a

un penalti cometido sobre Lionel Messi y transformado por Coutinho. Aunque a punto estuvo el Sevilla de empatar en el minuto 26, también desde los 11 metros, pero con una gran parada lo evitó Jasper Cillessen. Todavía antes del descanso, el Barsa fue capaz de empatar la eliminatoria con un gol afortunado de Rakitic, quien desvió a puerta, en el minuto 31, una gran asistencia de Arthur Melo. El Barcelona se dio prisa para culminar la remontada en la reanudación, y consiguió 2 goles consecutivos al poco de ha-

ber empezado la segunda parte. Coutinho, en el minuto 53, y Sergi Roberto, en el 54, pusieron a los azulgranas 4-0 en el marcador. El Sevilla, sin embargo, reaccionó y Arana fue capaz de perforar la portería de Cillessen con un buen tanto desde el borde del área, en el minuto 67. Después del gol, los visitantes hicieron sufrir a los locales, pero fue el Barsa quien golpeó de nuevo. Luis Suárez sentenció en el minuto 89 desde el segundo palo, y Messi cerró la goleada en el tiempo añadido al culminar un contraataque.

• EFE

Lesión

Neymar de baja diez semanas El atacante brasileño del París Saint-Germain, Neymar, estará 10 semanas ausente de los terrenos de juego por la lesión que sufrió el pasado día 23, pero no pasará por el quirófano, indicó ayer el club. Neymar tendrá un tratamiento conservador de reposo de la lesión en el quinto metatarsiano del pie derecho, la misma que le hizo perderse la segunda mitad de la pasada temporada con el equipo de la capital francesa. • EFE

Italia

La Juve sucumbe en el Torneo de Copa La Juventus, rival del Atlético Madrid en la Liga de Campeones, sucumbió ayer como rey de la Copa Italia, un torneo del que fue campeón en las últimas 4 ediciones consecutivas, al perder 3-0 en el campo del Atalanta, en los cuartos de final. Un doblete del colombiano Duván Zapata y un tanto del belga Timothy Castagne acabaron con un Juventus que no recibía goles en la Copa Italia desde el 5 de abril de 2017, cuando se metió en la final pese a perder 3-2 contra el Nápoles.

El conjunto turinés dejó vacío su trono y además perdió a su capitán, el defensa Giorgio Chiellini, quien abandonó al equipo en la primera mitad a causa de una molestia en la pantorrilla derecha, que requerió de exámenes que fueron efectuados después del partido. El Atalanta, todavía con el pleno de entusiasmo por la épica remontada lograda el domingo contra la Roma, en el que recuperó un 0-3 y empató a 3, salió agresivo frente a una Juventus con po-

co ritmo y que cometió muchos errores en fase de salida de balón. Los últimos minutos fueron una fiesta para el conjunto norteño, que llegó a torear a la Juventus con los “olé” de su hinchada. En el otro cuarto de final, la Roma se hundió con un humillante 1-7 en el campo del Fiorentina, al recibir un triplete de Federico Chiesa, un doblete del argentino Giovanni Simeone y los goles del colombiano Luis Muriel y de Marco Benassi. Roma, EFE

EFE

Cristiano Ronaldo y el resto del grupo juventino salieron molestos del terreno de juego, al dejar escapar una competición más.

Empresarial Cortesía: UFM

Ecofiltro ha beneficiado a 839 mil 400 alumnos.

Empresa favorece a la niñez con programa escolar

Cortesía: Ecofiltro

En 7 años, Acton MBA, de la Universidad Francisco Marroquín, ha formado a más de 50 egresados del programa.

Aceptan el reto de aprender a emprender Con la realización de un bootcamp, UFM Acton MBA in Entrepreneurship inició su programa de maestría con la participación de 14 estudiantes que aceptaron el reto de aprender a emprender. El programa se realiza mediante experiencias prácticas guiadas por profesores activos y comprometidos, para formar generaciones de emprendedores con prin-

cipios. Durante el evento, los estudiantes participaron en actividades, discusión de un caso real de negocios, circuitos de canopy y un dialogo sobre sueños y aspiraciones alrededor de una fogata. “Los alumnos están listos para iniciar esta fascinante aventura de aprendizaje”, comentó la ingeniera María Alquijay, directora del programa. A. Blanco Cortesía: Plaza Etú

Para este año la compañía guatemalteca espera beneficiar a otros 90 mil estudiantes de 500 escuelas de todo el país. Adolfo Blanco Ávila Redacción

l programa escolar puesto en marcha por la empresa Ecofiltro ha contribuido a mejorar la salud y el rendimiento de 839 mil 400 niños, de 4 mil 642 escuelas, en 22 departamentos del país. Así lo expuso Philip Wilson, ciudadano guatemalteco, fundador de la firma Ecofiltro, durante una reunión informativa realizada en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en presencia de representantes de los medios de comunicación. “Este programa tiene como objetivo proveer de agua segura, especialmente a los niños y la meta para 2019 es llevar agua purificada a unos 90 mil más de 500 escuelas y entregar otros 3 mil purificadores”, agregó. La provisión de agua libre de contaminantes, indicó, evita la

“

La provisión de agua purificada evita la ingestión de agua del chorro o de la pila, así como de bebidas azucaradas.

”

Philip Wilson Fundador Ecofiltro

ingestión de agua proveniente del chorro o de la pila, así como de bebidas azucaradas que propician el desarrollo de enfermedades parasitarias. Guatemala está situada como el país número uno en Latinoamérica con el porcentaje más alto de muertes infantiles causadas por problemas gastrointestinales debido a la ingestión de agua no potable, según estadísticas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,

aseguró la gerente de Educación de Ecofiltro, Marisol de León. “El programa escolar de Ecofiltro surgió en 2013”, explicó De León, quien también es maestra y psicóloga. “De ese año para 2018, la empresa entregó 28 mil filtros a 4 mil 640 escuelas, con lo que se ha beneficiado a 839 mil niños en los 22 departamentos del país”, agregó. El profesor Osman Arana Juárez, director de la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Quisache, dijo: “El programa también ha tenido un impacto positivo en la comunidad, y los padres, después de recibir capacitación en la importancia de consumir agua purificada, reproducen el uso del filtro en los hogares”. Para 2020, Ecofiltro se ha propuesto lograr que consuma agua segura 1 millón de familias, que se beneficiarán con ahorro, salud, ambiente saludable y abundancia de agua fresca purificada.

María del Carmen Luttmann, gerente general Guatemala, y Michael Merz, director creativo de la firma “Dana & Callena”.

Elegancia y diseños, ahora en Plaza Etú La firma salvadoreña “Dana&Callena” Diamond Studio lanzó su nueva joyería en la Plaza Etú, zona 14 capitalina, ocasión en la que mostraron a los presentes la creatividad de cada una de sus colecciones finas. Con más de 40 años de experiencia en la venta y fabricación de joyas, “Dana&Callena” Diamond Studio se ha destacado en la crea-

ción de piezas exclusivas, según el gusto y exigencia de sus clientes. “La presencia de esta firma es una muestra de la confianza y del interés de invertir en Guatemala”, expresó María del Carmen Luttmann, gerente general. Agregó que decidieron abrir una nueva joyería por la preferencia de los clientes y seguir brindando servicio de calidad. A. Blanco

E-102-2019