Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,271
EE.UU. ve avances en divulgación de información
Guatemala es reconocida por transparencia fiscal Información pública, de confianza y transparente, son algunos de los criterios que el Departamento de Estado, de Estados Unidos, aplicó para el informe de Transparencia Fiscal 2020, según confirmó ayer la Cartera del Tesoro. Página 2 Cortesía: SCSPR
SBS cumple protocolos para evitar Covid-19 Página 4
Copresam capacita a autoridades municipales Página 5
Inicia entrega de apoyo alimentario La asistencia consiste en 172 libras de alimentos, entre los que se incluyen maíz, frijol, harina, arroz, avena y azúcar fortificada con vitamina A. La ayuda, que se destinará a las áreas rurales de Guatemala, inició ayer en Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, y en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. El apoyo se entregará a quienes no tengan acceso a energía eléctrica, a los afectados por el coronavirus, a las personas con discapacidad, a familias con adultos mayores y a hogares en los que haya niños menores de cinco años. Los ministerios de Agricultura y Desarrollo Social se encargarán de ejecutar el plan, que busca aplacar los efectos sociales y económicos causados por la pandemia.
Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala es incluida entre países con transparencia fiscal Departamento de Estado certifica progresos del Gobierno.
Archivo
Rodrigo Pérez Redacción
Evaluación cristalina y meritoria
I
nformación pública, de confianza y transparente, son algunos criterios que el Departamento de Estado de Estados Unidos (EE. UU.) aplicó para el informe de Transparencia Fiscal 2020, en el que incluye a Guatemala como uno de los países que cumplen con los requisitos internacionales requeridos. “Uno de los requisitos que califican es tener los documentos presupuestarios disponibles al público, gestión que realiza el Ministerio de Finanzas Públicas con documentos legales, publicados en sus diferentes plataformas electrónicas”, comentó el jefe de la cartera del Tesoro, Alvaro González Ricci, por medio de un comunicado de prensa. El informe concluyó que, de los 141 gobiernos evaluados, 76 cumplieron con los requisitos mínimos de transparencia fiscal. Además, se identifica el progreso significativo realizado por cada Gobierno para divulgar públicamente la documentación, los contratos y las licencias del presupuesto nacional, que es adicional a la información divulgada año con año.
Requisitos
La cartera del Tesoro explicó que la declaración define como “requisitos mínimos de transparencia fiscal, los cuales tienen que ser públicos” como documentación del presupuesto nacional (para incluir ingresos y gastos por ministerio). También abarca los contratos y licencias gubernamen-
141
El informe describe los requisitos mínimos de transparencia fiscal desarrollados, actualizados y fortalecidos por el Departamento de Estado en consulta con otras agencias federales relevantes. Además, revisa los gobiernos que fueron identificados originalmente en el Informe de Transparencia Fiscal 2014. Evalúa a aquellos que no cumplieron con los requisitos mínimos de transparencia fiscal e indica si esos gobiernos hicieron un progreso significativo hacia el cumplimiento de los requisitos durante el período de revisión.
“Uno de los requisitos que califican es tener los
documentos presupuestarios disponibles al público, gestión que realiza el Ministerio de Finanzas con documentos legales, publicados en sus diferentes plataformas electrónicas. Alvaro González Ricci
”
Ministro de Finanzas gobiernos fueron evaluados por el Departamento de Estado de EE. UU.
76
gobiernos cumplieron con los requisitos mínimos de transparencia fiscal.
10
tales para la extracción de recursos naturales (para incluir prácticas de licitación y asignación de concesiones). El ministerio advirtió que las determinaciones y condiciones de transparencia fiscal pueden cambiar cada año, debido a la actualización y el fortalecimiento de los requisitos mínimos de transparencia fiscal, los cambios en el desempeño de los gobiernos, la gestión de las finanzas públicas o la información que maneja el Departamento de Estados Unidos.
programas sociales impulsa el Gobierno para contrarrestar los efectos de la pandemia.
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
Noé Pérez
El Ministerio de Gobernación no descarta certificar lo conducente por incumplimiento de las nuevas disposición presidenciales, las cuales incluyen alternar los números de placas.
Jefe de Estado llama a respetar disposiciones Advierte que se sancionará a quienes alteren placas de circulación. Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a respetar las nuevas disposiciones que buscan contrarrestar el avance del Covid-19, y advirtió que quienes alteren las placas de circulación serán multados con Q500 y podrían enfrentar una denuncia penal. “Las personas que incumplan las restricciones del uso de vehículos, según su número de placa, serán multados con Q500 y podrán enfrentar una denuncia por atentar contra la salud pública. Hago un llamado a toda la población a cumplir con las disposiciones”, afirmó en su cuenta de Twitter. El nuevo mandato para la movilidad vehicular y de personas inició el 15 de junio a las 05:00 horas y concluye el 29 de junio a las 05:00 horas. Este ordena que los días 17, 19, 23, 25 y 27 de junio solo podrán circular los automotores con placas que terminen en número impar. Además, indica que
3
Nacionales
Gobierno comienza entrega de programa de apoyo alimentario Para procurar el bienestar de las familias afectadas por la crisis económica causada por la pandemia de coronavirus (Covid-19) en el país, el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei inició ayer la entrega del Programa Temporal de Apoyo Alimentario. El programa, que priorizará el área rural, se puso en marcha de manera simultánea en Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, y en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. El plan es impulsado desde el Ejecutivo mediante los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Desarrollo Social (Mides). Se cuenta con el apoyo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y del Programa Mundial de Alimentos (PMA). “El presidente Giammattei ha creído firmemente que debe ayudar a solucionar los problemas sociales, a fin de que las personas pasen menos dificultades”, indicó el ministro de Agricultura, José Ángel López.
Según López, cada familia beneficiaria recibirá más de 172 libras de alimentos básicos, que incluyen 100 libras de maíz blanco en grano, 30 libras de frijol negro, 13 libras de harina de maíz y soya fortificada. Además, 10 libras de arroz blanco, 6.6 libras de avena, 5.5 libras de azúcar fortificada con vitamina A, 1 libra de sal yodada y 3 botellas de aceite vegetal de 800 mililitros cada una. Se estima que la ración equivale a 1,900 kilocalorías y alcanza para sustentar, durante 30 días, a una familia de cinco miembros. El ministro de Desarrollo, Raúl Romero, recordó que el plan también llegará a las áreas urbanas, donde la cartera que dirige será la encargada de llevar los alimentos, a fin de cubrir todo el territorio nacional. “El Presidente sabe la importancia de llevar alimentación a las familias que han sido afectadas por el Covid-19, y tiene el compromiso de que los programas sociales lleguen a los más necesitados”, anotó. • Luis Carrillo y Yuri López
“Estamos comprometidos a apoyar a la población del área rural y que puedan recibir los alimentos en el menor tiempo posible.” José Ángel López Ministro de Agricultura Cortesía: Sesan
los días 16, 18, 20, 22, 24 y 26 del mismo mes solo podrán circular los números de placa que terminen en par. Durante los domingos 21 y 28 de junio, el toque de queda abarca las 24 horas.
Impondrá sanciones
El Ministerio de Gobernación (Mingob) también dio a conocer que quienes no acaten las disposiciones de circulación vehicular serán sancionados conforme a la ley. “La multa por infringir estas restricciones será de Q500. Además, la autoridad podrá certificar lo conducente por incumplimiento de la disposición o, según el ca-
so, proceder conforme delitos o faltas contra la salud pública”, indicó la cartera de Gobernación a través de sus redes sociales. Recordó que las nuevas disposiciones ordenan que la circulación, tránsito y locomoción interdepartamental queda restringida desde y hacia los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, El Progreso y San Marcos. “Se exceptúa de esta restricción el transporte de servicios de salud y emergencia sanitaria, seguridad pública y privada, alimentos, productos farmacéuticos, transporte de valores y de carga en general”, añade.
El programa, que será ejecutado por el MAGA y el Mides, dispone de Q700 millones.
4
Nacionales Cortesía: PDH
En la Secretaría se trabaja las 24 horas para que se cumplan las medidas sanitarias de prevención.
SBS cumple protocolos para evitar Covid-19 De acuerdo con la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) aplica los protocolos para proteger contra el Covid-19 a la niñez y adolescencia, así como a sus colaboradores. Las instalaciones están abastecidas con insumos y tienen áreas específicas de cuarentena. Lo anterior, luego de una verificación realizada recientemente por personal de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la PDH en las residencias Zafiro 2, 3 y 4, así como en Casa Nuestras Raíces Guatemala y en el Departamento de Atención a Niñez y Adolescencia Víctima de Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, de la SBS. Según lo informado por la SBS, existen protocolos de prevención del Covid-19 y se actúa y responde de manera inmediata al identificar un caso positivo. La PDH comprobó que el personal cumple con los protocolos de desinfección al momento de ingresar y que se garantiza el acompañamiento psicosocial de las niñas y adolescentes, quienes realizan constantes actividades diarias y mantienen comunicación con sus familias. “Nuestra misión ha sido siempre atender con dignidad y respeto a la niñez y adolescencia más vulnerable”, dijo la entidad. • Redacción
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
SOSEP ha dado ayuda a 3 mil 775 adultos mayores Apoyo a personas vulnerables continúa, a pesar de la emergencia por el Covid-19. Josselinne Santizo Redacción
E
n lo que va de 2020, un total de 3 mil 775 adultos mayores han sido beneficiados con el programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), que no ha dejado de brindar atención pese al Covid-19. La titular de la SOSEP, Thelma Portillo, hizo un llamado para que los adultos mayores no sean discriminados, maltratados, abandonados o que sufran indiferencia por parte de la sociedad. “Por el contrario, es necesario garantizarles protección y bienestar”, dijo. Portillo añadió que los centros de atención diurna fueron cerrados debido a la emergencia sanitaria causada por el Covid-19, para evitar la propagación del virus. Por ello, la entrega de alimentos y atención médica se ha hecho en los domicilios de los beneficiarios.
6
meses ha sido el tiempo en que se ha brindado el apoyo.
15
días duran los víveres entregados a cada favorecido. Según lo indicado, la repartición de víveres se realiza cada 15 días y consiste en granos básicos, pan, frutas, verduras, jugos y atoles, entre otros. Las personas que
forman parte de este programa reciben atención apropiada por medio de terapia ocupacional, educativa, salud, psicológica, física y lúdica. También cultural, de huertos y religiosa. Según las autoridades, mediante la terapia ocupacional se promueve la autoestima de los adultos mayores, para que se sientan útiles a la sociedad.
Antecedentes
En 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas definió el 15 de junio como el Día Mundial de la Toma de Conciencia sobre el Abuso y el Maltrato en la Vejez. Desde entonces, en esa fecha se recuerdan y visibilizan las desigualdades sociales que afectan a los adultos mayores. “Este día la SOSEP recuerda que es tarea de toda la sociedad brindar una vida mejor a quienes están en los años dorados”, expresó la Secretaría en sus redes sociales.
Mis Años Dorados busca garantizar una vida digna a los adultos mayores.
Cortesía: SOSEP
RESUMEN DE CASOS COVID-19 15 de junio de 2020
7905 Casos activos
1966 Recuperados
10272 Total de casos
399 Fallecidos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Reportan 427 casos nuevos de Covid-19
Guatemala registró ayer 427 casos nuevos de Covid-19 y 80 personas recuperadas, afirmó el ministro de Salud, Hugo Monroy, durante un mensaje radial y televisivo. “Cerramos con 427 casos positivos de los cuales 285 son hombres y 142 mujeres”, detalló el funcionario. Monroy destacó que se recuperaron 80 guatemaltecos que estaban contagiados con el coronavirus y que se realizaron 1,658 pruebas para detectar y prevenir la expansión de la pandemia. Durante el mensaje, el ministro lamentó el fallecimiento de 15 personas que estaban infectadas con la enfermedad, y externó su pésame a sus familiares. Hasta la fecha, dijo, hay 7 mil 905 casos activos, 1 mil 966 recuperados y el total de contagiados asciende a 10 mil 272. Monroy remarcó que las medidas de prevención son la forma eficaz de contener el avance de la enfermedad y por ello solicitó a los guatemaltecos continuar con el uso de la mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial, el distanciamiento social y evitar el contacto físico al saludar. • Rodrigo Pérez
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
5
Nacionales
Imparten orientación a autoridades locales
Cortesía: SBS
Copresam forma al personal municipal para atender emergencias.
Cortesía: Copresam
Los internos han demostrado sus habilidades.
Jóvenes apoyan al Comité Pro Ciegos
El propósito de la orientación es que los funcionarios se preparen para responder ante una crisis. Redacción DCA
C
omo parte de los esfuerzos para fortalecer las condiciones de atención a emergencias y control de precios en las municipalidades del país, está en marcha una capacitación para las autoridades ediles de Soloma, Huehuetenango. El taller es impulsado por la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam), con
el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). “Las autoridades municipales deben hacer frente a las circunstancias que se presentan en la coyuntura, y lo inmediato es el tratamiento del Covid-19. Pero no pueden dejar de lado la época de lluvias, por lo que deben prepararse para una temporada posiblemente arriba de lo normal”, señaló la Copresam en una nota de prensa.
La crisis causada por la pandemia está afectando la economía de las familias, pues ha limitado la movilización de productos de la canasta básica y, lamentablemente, ha generado especulación, acaparamiento o encarecimiento de ciertos artículos. Por ello, es importante la coordinación con la Diaco, con el fin de lograr alianzas estratégicas con las municipalidades y así proteger los derechos de los consumidores. En junio se ofrecerán capacitaciones a las autoridades muni-
3
instancias están involucradas en la formación del personal. cipales para que cuenten con las herramientas técnicas para atender las necesidades causadas por la pandemia y las lluvias, indicó la Copresam.
La pandemia no detiene a emprendedores
Cortesía: MAGA
La crisis que se vive en el país por el Covid-19 no ha impedido que mujeres y hombres emprendedores de Palestina de los Altos, Quetzaltenango, se hayan convertido en importantes proveedores de huevos en la región, con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). De acuerdo con lo informado por el MAGA, dichos trabajadores comenzaron con un grupo de entre 15 y 20 avicultores, quienes recibieron asistencia técnica y la donación de gallinas ponedoras.
A la fecha se han convertido en una red empresarial conformada por 163 productores de huevos y carne de pollo, y abastecen mercados de Palestina de los Altos y la cabecera de Quetzaltenango. Con la asistencia del MAGA, cada uno de los 163 avicultores ha logrado reproducir sus beneficios económicos, y ello garantiza la alimentación de sus familias. Ya tienen conformadas 10 redes empresariales, con la participación de 20 avicultores, y quieren convertirse en cooperativa. • Gustavo Villagrán
Un total de 395 bolsas de pan y 265 mascarillas fueron donadas por jóvenes en proceso de reinserción, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), al Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala, como apoyo para paliar la crisis causada por el Covid-19. Los muchachos hornearon de madrugada el pan francés y dulce, para compartirlo con los vendedores de la Lotería Santa Lucía que durante esta pandemia han sufrido limitaciones económicas. El titular de la SBS, Francisco Molina, estuvo a cargo de la entrega de la donación simbólica a María de los Ángeles de Rueda, presidenta de la Junta Directiva del Benemérito Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala. “De esta forma se demuestra que las manos que en algún momento cometieron errores están produciendo alimentos para las personas necesitadas”, explicó Molina. Anabela Silva, vidente parcial y quien se moviliza en muletas, agradeció a los jóvenes por la comida que recibió. “Nos ayuda a darle de comer a nuestros hijos”, afirmó. Werner López, quien sufre de ceguera total, dijo que compartirá la bolsa de pan con sus nietos e hijos. • Yuri López
265 Una de las familias emprendedoras en la avicultura ha logrado vender sus excedentes.
mascarillas fueron entregadas a la entidad.
6
Nacionales
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
Más de 2 mil retornados han recibido atención
Connacionales cuentan con apoyo en Complejo Ramiro de León Carpio. Noé Pérez
Redacción DCA
L
os guatemaltecos retornados, especialmente de Estados Unidos, han recibido atención con todos los protocolos establecidos, con el fin de prevenir el Covid-19, según las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). En ese sentido, el Departamento de Comunicación del IGM reportó que, de abril a la fecha, se ha atendido a más de 2 mil 570 connacionales que han sido deportados y albergados en el Centro Ramiro de León Carpio. Las autoridades de Migración implementaron, el pasado mes, cámaras térmicas para evitar las aglomeraciones en el ingreso y así descartar inmediatamente que los retornados puedan estar contagiados con el Covid-19, de acuerdo con una nota de prensa de dicha dependencia. Según lo informado, actualmente hay 135 personas resguardadas en el mencionado centro de alojamiento. El 6 de junio hubo 48 guatemaltecos, el 9 del mismo mes 40 y el
2
meses y medio hace que comenzaron a ser llevados los migrantes al complejo.
Los guatemaltecos han sido repatriados, en su mayioría, de Estados Unidos.
pasado 11 de junio 47, detalla la nota del IGM. Desde el 15 de abril del año en curso, las personas que retornan vía aérea a nuestro país son llevadas al Complejo Deportivo Ramiro de León Carpio. Durante este tiempo se ha contado con el apoyo de instituciones, personas individuales y empresas, quienes han realizado donaciones de alimentos, ropa, víveres y medicamentos, entre otros. Entre las entidades que han aportado están la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, el Ministerio de Desarrollo Social, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, la Policía Nacional Civil y la Procuraduría General de la Nación.
Canadá donará Q1.8 millones para seguridad alimentaria
Ejército apoya en puestos de control
La Embajada de Canadá en Guatemala y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) firmaron una carta de entendimiento, en la cual acordaron unir esfuerzos para mitigar el impacto del Covid-19 en la nutrición y la seguridad alimentaria de los guatemaltecos. El aporte económico será de Q1.8 millones, en apoyo a las poblaciones con mayor vulnerabilidad en el territorio nacional. Lo anterior se impulsa tras el llamado de ayuda hecho por el Gobierno de Guatemala, para prevenir muertes relacionadas con la desnutrición durante la pandemia. Rita Rudaitis-Renaud, embajadora canadiense, indicó que al trabajar con socios estratégicos se
Elementos del Ejército apoyan al Ministerio de Salud Pública en la implementación de medidas de seguridad en Huehuetenango, para prevenir el Covid-19. Además, se ayuda en la prevención en puestos de control sanitarios en Alta Verapaz, Zacapa, San Marcos, Quiché y Sololá, y el objetivo es dar respuesta a la población, a la que se acompaña con recomendaciones e información. Mientras, las Reservas Militares Departamentales brindan orientación en Escuintla, Santa Rosa, Chiquimula, Jutiapa y Jalapa. Los soldados realizan patrullajes aéreos y terrestres,
Cortesía: Embajada de Canadá
El aporte será para las poblaciones vulnerables de San Marcos, indicaron las funcionarias.
asegura la distribución de la ayuda. “Esta contribución nos permitirá proporcionar asistencia crítica
a no menos de 950 familias”, señaló Laura Melo, representante del PMA. • Patricia González
Cortesía: Ejército de Guatemala
Los puestos de control están en puntos estratégicos.
para verificar el cumplimiento del cierre de las fronteras. • Sara Solórzano
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
7
Nacionales
Ejecutivo asiste a afectados por lluvias en el país Conred y Covial atendieron emergencias del fin de semana. Redacción DCA
E
l Gobierno, mediante la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), continuó las acciones el pasado fin de semana para atender los incidentes a causa de la temporada de lluvias en el país. Como medida de prevención por el invierno, la Conred insta a la población a mantener preparada la Mochila de las 72 horas. Igualmente, sugiere tener un plan familiar de respuesta y comunicarse al número de teléfono 119, para reportar cualquier emergencia. El fin de semana se reportaron siete incidentes, entre ellos el reportado en el Cantón Las Violetas, Nebaj, Quiché, donde hubo un deslizamiento por saturación de suelo, con saldo de 4 viviendas dañadas, 21 personas afectadas y 4 damnificadas, quienes fueron evacuadas de manera inmediata. En San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, los fuertes vientos dañaron techos en 6 viviendas; 54 personas se vieron afectadas, 6 damnificadas y 11 evacuadas.
72
Cortesía: Conred
horas es la capacidad de abastecimiento de la mochila. Además, las inundaciones provocaron el colapso de drenajes en San Andrés y Poptún, Petén, y se reportaron 65 personas en riesgo, 175 afectadas, 35 damnificadas, 13 viviendas en riesgo y 35 dañadas. También se suscitó el colapso de drenajes en la colonia Juárez, Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, lo cual provocó daños en 4 viviendas, 28 personas afectadas y 4 damnificadas. Todos los afectados fueron evacuados. En el kilómetro 288 de la CA-01, Colotenango, Huehuetenango, ocurrió un derrumbe en carretera, afectando a 3 mil 500 personas que transitan por el lugar. El Ministerio de Comunicaciones mantiene activadas las cuadrillas para atender daños registrados en las carreteras.
La ayuda ha fluído durante la presente temporada de invierno. Cortesía: SCSPR
Embajador ya está en la capital de EE. UU. Alfonso Quiñónez, embajador de Guatemala acreditado ante el Gobierno de Estados Unidos, viajó recientemente a Washington, donde impulsará esfuerzos diplomáticos priorizados por Guatemala, como parte de su política exterior, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en un comunicado de prensa. • José Mazariegos
Mingob fortalece prevención de la violencia Un proyecto virtual bajo el nombre de Espacio Joven, cuyo propósito es prevenir la violencia en adolescentes y jóvenes en la coyuntura del Covid-19, fue lanzado ayer por el Ministerio de Gobernación (Mingob), mediante la Unidad para la Prevención de la Violencia (UPCV). “Para UPCV el eje de juventud es prioritario, ya que sabemos que a muchos de nuestros jóvenes se les vulneran sus derechos. En ese esfuerzo buscamos contar con herramientas y estrategias que nos permitan seguir aten-
diendo a esta población”, aseguró Ronald Portillo, coordinador general de la UPCV. Esta nueva plataforma de aprendizaje contiene cinco sesiones, con temáticas como autoestima, conéctate, infórmate y previene, alimentación saludable durante el Covid-19, prevención de la violencia sexual y prevención de la violencia comunitaria e intrafamiliar, comentó Portillo. Espacio Joven tiene proyectado, en su primera fase, beneficiar a por lo menos 300 jóvenes y adolescentes. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
panorama alimentario y nutricional
Asistencia económica incluyente y oportuna
C
on la entrega de los primeros aportes del Programa Temporal de Apoyo Alimentario, que alcanzará a los sectores rurales del país, la actual administración sigue cumpliendo con uno de sus principales enunciados de campaña: ser un Gobierno incluyente, que se ocupa de las personas que, por siempre, han sido olvidadas y alejadas del desarrollo. Las características que tiene el nuevo programa aseguran un impacto claro y oportuno para las familias que, económicamente, han sido las menos favorecidas del país. Para empezar, el plan es un apoyo para los sectores rurales. Además define, con total claridad, el perfil de los beneficiados: 1. Quienes no tengan acceso a energía eléctrica. 2. Afectados por el coronavirus. 3. Personas con discapacidad. 4. Familias en las que vivan adultos mayores, y 5. Familias con niños menores de cinco años. Por si las cinco condiciones anteriores no fueran suficientes, la selección de los beneficiarios incluye otras circunstancias, como el hecho de que en el proceso de elección participarán autoridades municipales, departamentales y nacionales, con lo que se asegurará la pertinencia de la escogencia. En materia de transparencia, el programa está provisto de procesos muy finos, como las bases de datos nacionales con los que cuenta el Estado, que permiten evitar que haya duplicación de personas o que en el listado final aparezcan trabajadores y/o proveedores del Estado. A esto hay que agregar la participación del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que, de alguna manera, valida los procesos. Pero lo más importante de este nuevo programa es que llega en el momento justo y oportuno, cuando los efectos económicos de la obligada cuarentena golpean más fuerte y de peor forma a las personas del campo. Llega cuando el país se encuentra en el pico de contagios y cuando la continuación del encierro es más que precisa y necesaria. Por ello, esas 170 libras de alimentos permitirán a las familias asegurar el sustento mientras el país supera el confinamiento e inicia la reactivación económica. Cuando se ve el impacto que han tenido los 10 programas sociales, es inevitable concluir que el Gobierno atiende a todos los sectores, desde las familias que consumen menos de 200 kilovatios hora hasta patronos que quedaron imposibilitados de continuar con sus emprendimientos y debieron cesar parte o el total de sus planillas, así como a micro, pequeñas y medianas empresas que ahora contarán con líneas de crédito blandas para reempezar o expandir sus negocios. Esto, sin olvidar a los 2.4 millones de pequeños estudiantes, quienes desde el inicio de esta cruel enfermedad han contado con la alimentación escolar que, sin duda, impactará, positivamente, en su nutrición y desarrollo. En fin, como lo ha manifestado el presidente Alejandro Giammattei, la asistencia ofrecida no es suficiente, pero se trabaja, día a día, para llegar a la población más vulnerable.
Director General:
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Paternidad en tiempos de Covid-19 por el Gobierno, con el fin de frenar la propagación del virus. Sin ARMANDO embargo, esta conducta social, leBarreno INCOPA jos de ser inofensiva, saca a relucir otras situaciones que generan ciertos problemas en las familias: a conmemoración del pérdida de empleo, falta de ingreDía del Padre se remonsos económicos, principalmente ta a 1909 en Estados para adquirir alimentos; violencia Unidos, cuando Sonora Smart intrafamiliar y algunos problemas Dodd homenajeó a su padre, de salud por el sedentarismo. quien se hizo cargo del cuidado Marc Grau, investigador y exy crianza de sus hijos, al enviudar perto en temas de paternidad de cuando su esposa murió en el parHarvard, invita a repensarnos de to de su sexto hijo. forma colectiva e íntima, a reenLa evocación para escontrarnos con nosotros te año será atípica por la Saberse frá- mismos y con las personas irrupción del Covid-19, gil, perece- más queridas, así como a un virus invisible pero con dero y vul- pensar en aquello que nos consecuencias visibles, nerable, es hace humanos. Concretaque obligó a disponer de una oportu- mente se refiere a la paterun distanciamiento social nidad para nidad, de las 3 dimensio-mejor dicho un distancia- dar lo menes que esta puede tener miento corporal-. Ante essegún Michael Lam: 1) jor de nota situación extraordinaria Accesibilidad, que consisque vive el país, reflexione- sotros mis- te en estar disponible pamos sobre el rol que tienen mos. (Marc ra los hijos y que ellos lo los padres o figuras pater- Grau). sepan, esta nueva realidad nas en el hogar en esta nos hace aumentar esa popandemia. sibilidad de apertura hacia ellos; Esta emergencia sanitaria pu2) Compromiso, no es otra cosa so al mundo en dificultades, por que la intensidad y los momentos lo que no debe extrañarnos que de calidad que se compartan con también golpee bastante fuerte los hijos en las diversas actividaal bienestar del núcleo familiar des dentro del hogar, y 3) Responque, como primera unidad básisabilidad, que significa de parte del ca de socialización y como unipadre sentirse como el último gadad económica, es dramáticarante del desarrollo cognitivo, somente afectada por las consecuencial, emocional, y hasta espiritual cias sociales y económicas de la de sus hijos. enfermedad. En estos tiempos de continMiles de hogares en el país gencia, que este mensaje permita aprenden a sobrellevar un confia hombres y mujeres ampliar la minamiento o cuarentena dentro de rada de la paternidad, cómo se está sus casas, siguiendo las recomenviviendo y si es necesario replandaciones de prevención dictadas tearla para una mejor convivencia.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador resaltan que el transporte podrá iniciar hasta el 7 de julio, según el Decreto 31, que regula la reapertura de la economía. En Honduras informan que en lo que va del año contabilizan 13 mil 511 casos de dengue y actualmente hay 4 regiones con alta cantidad de contagios.
“Apresúrate; no te fíes de las horas venideras. El que hoy no está dispuesto, menos lo estará mañana”. Ovidio
Guatemala, martes 16 de junio de 2020
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Día Mundial de las Tortugas Marinas co de los medios de subsistencia de las comunidades locales en las zonas marino-costeras, el turismo, y en especial la excepción otorgada a Guatemala por parte de la Convención Interamericana para la Protección y la Conservación de las Tortugas Marinas (CIT). l 16 de junio fue establecido como el Día Para la conservación y sostenimiento de las poMundial de las Tortugas Marinas, con el blaciones de la especie de tortuga parlama (Lepidoobjetivo de concienciar a la población chelys olivacea), el CONAP ha creado mecanismos sobre su importancia, del peligro que corren, delegales, autorizando su consumo siempre y cuanbido a que son de las especies más amenazadas del do se entregue el 20 % del total de un nido enconplaneta. trado, cantidad que corresponde al sistema conoNuestro país es visitado por seis especies de torcido como “Cuota de Conservación” a los tortugatugas marinas: Parlama, Baule, Carey, Carios, para continuar con el proceso de cuibezona, Verde, Verde o Negra del Pacífico, Las tortugas dado, a la espera de la eclosión de los huelas cuales utilizan nuestros mares y costas marinas han vos y liberación de neonatos. como áreas de migración, zonas para ali- formado parEl turismo sostenible y regulando en mentarse, descansar y anidar. Su relación te del soporbuceo, avistamiento durante la anidación con los ecosistemas es de suma relevan- te económico o liberación de neonatos y actividades educia, debido a que la presencia de estas evicativas, son otras acciones que el CONAP dencia la buena salud de los océanos, ade- de las realiza para la protección y conservación más de generar un intercambio y reciclaje comunidades. de las tortugas marinas. Sumado al apode materiales marinos. yo de aliados estratégicos, se realizan paEstas especies se encuentran en la Lista de Estrullajes en las playas, investigaciones y monitoreo pecies Amenazadas de Guatemala (LEA), en la Ley de las especies. General de Pesca y Acuicultura (Decreto No. 80Todas las buenas acciones que realicemos y la 2002). A nivel internacional, se encuentran proteconciencia ambiental que tomemos disminuirá de gidas por la Convención sobre el Comercio Interalguna manera las constantes amenazas que han nacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flodiezmado las poblaciones de tortugas marinas; la ra Silvestres (CITES) y la Convención Interamerilimpieza de playas, el reciclar materiales de uso diacana para la Protección y Conservación de las Torrio y evitar contaminar las aguas de los ríos ayudatugas Marinas (CIT). rá a su sobrevivencia. A nivel social, en los últimos años las tortugas ¡Yo me sumo, protejo las tortugas marinas y sus marinas han formado parte del soporte económihuevos! Abraham Estrada Secretario Ejecutivo del CONAP info@conap.gob.gt
E
Operación Registral
El pilar del Registro General de la Propiedad do el estudio integral de los mismos y de las fincas a que estos se refieren. En caso de que se presenten documentos para Luis Alfredo Pineda Loarca despachoo@rgp.org.gt generar operaciones registrales y generen duda razonable sobre su forma o fondo, son remitidos al departamento de Seguridad Registral para su investil Registro General de la Propiedad es una gación y análisis, con el propósito de evitar robos, institución pública que tiene por objedespojos o estafas. to inscribir, anotar o cancelar todos los Los documentos que pueden generar duda raactos o contratos relativos al dominio y demás derezonable son los siguientes: Compareciente vendechos reales sobre bienes inmuebles y muedor o donante mayor de 90 años. Operación bles identificables. Testimonio transcrito que anteriormenEn esta ocasión me permito resaltar la Registral se te fue presentado con fotocopia de la hoja importancia del Departamento de Opera- encarga de de protocolo. ción Registral, el que se encarga de velar por velar por la Hoja de papel sellado especial para prola aplicación de la ley, así como efectuar la aplicación tocolo, que no cumpla con los requisitos escorrecta función calificadora de fondo y for- de la ley. tablecidos en la ley. ma de cada uno de los documentos ingreLos operadores y registradores auxiliasados para la operación relativa a los contrares velan porque el Principio de Legalidad y tos inscribibles. de Calificación Registral se respete y se publiciten La función del Departamento de Operación Recontratos sometidos a registro que hubiesen cumgistral es realizar la inscripción de los documentos plido con todos los requisitos de forma y fondo que ingresados al Registro, no sin antes haber efectualos hacen jurídicamente válidos.
E
9
Opiniones hoy con la onu
Inocuidad: más allá de higiene y limpieza dial reportó el impacto de los alimentos insalubres sobre la economía. Se estima que se pierden alrededor de US $110,000 millones anuales en productividad y gastos médicos. Sin embargo, la inocuil 7 de junio se conmedad alimentaria es un factor crucial para promover el acceso a los moró el Día Mundial mercados y la productividad, prinde la Inocuidad de los cipales componentes del desarroAlimentos. Esta es una fecha en llo económico y la reducción de la cual las Naciones Unidas busla pobreza. Gran parte de los coscan prevenir y detectar los riestos que implicarían los efectos en gos que corren los seres humala economía se pueden reducir o nos en todo el mundo a causa de eliminar con medidas preventivas. la ingesta de alimentos contamiEstas incluyen acciones en la pronados. Este año, el lema que rige ducción agrícola hasta cambio de el tema es “Inocuidad de los alimenhábitos en la manipulación de los tos, un asunto de todas y todos” y llaalimentos en el hogar. Por lo que ma a reflexionar sobre las accioes importante invertir en la edunes necesarias para acabar con la cación en materia de inocuidad contaminación de los alimentos y alimentaria. La inocuilos efectos de este problema. Por definición, la ino- Los alimen- dad de los alimentos tiene una estrecha relación con cuidad abarca condicio- tos que no los objetivos de desarrones, controles y medidas son inollo sostenible, al estar renecesarias durante la pro- cuos afecducción, almacenamien- tan la salud, lacionada con los eslaboto, distribución y prepara- la economía nes de la cadena alimención de alimentos, de tal e impiden el taria. El fin de la pobreza, lucha por alcanzar hammanera que sean seguros desarrollo. la bre cero, la salud y el bienpara el consumo humano. estar, así como la igualdad Cuando los alimentos no de género, se ven condicionados son inocuos provocan enfermepor este problema. Es así como la dades que impiden el desarrollo inocuidad se une al resto de prode las personas, y su seguridad aliblemas multidimensionales dementaria y nutricional se ve conbido a las implicaciones que tiedicionada. Es acá donde la conmene en la vida de las persona. Es demoración cobra relevancia debido cir, acciones simples, como no tea que impacta la economía, el dener un adecuado manejo de alisarrollo y la educación de la poblamentos, provoca enfermedades, ción y cómo representa una carga lo cual impacta en las economías para los sistemas de salud y la ecofamiliares, y esto acentúa los ciclos nomía mundial. Según la Organide pobreza. Todas las personas tezación Mundial de la Salud, anualnemos un rol para colaborar con mente 600 millones de personas – que los alimentos sean más segucasi 1 de cada 10 habitantes– enros, por lo que es importante traferman por ingerir alimentos conbajar en acciones preventivas que taminados. Agregan que los alipermitan proveer alimentos inomentos no inocuos pueden caucuos, fortalecer las políticas púsar más de 200 enfermedades que blicas orientadas a la prevención y afectan el sistema digestivo, el funeducar a quienes producen, manicionamiento del hígado y los riñopulan y consumen alimentos, sones. Incluso, la contaminación con bre la prevención de las enfermeagentes químicos pueden estar redades de transmisión alimentaria. lacionados con determinados tiAdemás, es fundamental empezar pos de cáncer, afectaciones en la desde edades tempranas, para que salud reproductiva y en el sistema los comportamientos se puedan inmunológico. La carga de estas acentuar y convertir en acciones enfermedades transmitidas por que trascienden durante generaalimentos y agua recae desproporciones. Así como la inocuidad de cionadamente sobre las poblaciolos alimentos va más allá de la hines más vulnerables y desfavorecigiene y limpieza de productos, las das, especialmente los niños y nipequeñas acciones crearán camñas pequeñas, mujeres y poblaciobios sustanciales en el bienestar de nes afectadas por conflictos y milas personas y su entorno. gración. En 2019, el Banco MunEunice López Consultora de VIH y Nutrición Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP
E
250 Económicas
10
mil quetzales es el monto máximo de los créditos que dará Banrural.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.16
petróleo US $37.12
café US $94.58
Diario de Centro América
@diariodeca
Transfieren Q1 mil millones para financiar a mipymes Los recursos son parte de los programas de rescate económico por la pandemia. Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Fases para reactivación económica
U
n total de Q1 mil millones trasladará el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) al Banco de Desarrollo Rural, S. A. (Banrural) para financiar la recuperación económica de los sectores productivos del país, entre estos las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), anunciaron ambas instituciones. La transferencia se da después de un convenio suscrito entre las dos entidades financieras, y está enmarcada en la Ley de Rescate Económico a las Familias por los Efectos Causados por el Covid-19 (Decreto 13-2020 del Congreso de la República). Con ese monto, Banrural otorgará créditos de hasta Q250 mil para financiar el capital de trabajo o la continuidad de los negocios. Los préstamos tienen un plazo máximo de 72 meses, más un período de gracia sobre pagos a capital de hasta 18 meses, debiendo los beneficiarios únicamente cubrir los intereses mensuales.
El financiamiento es parte de los programas para la recuperación de los sectores productivos.
De acuerdo con Banrural, los créditos llegarán con más facilidad, ya que tiene cobertura en todo el país. Cuenta con 960 agencias, 2 mil 248 cajas rurales y 1 mil 142 cajeros automáticos.
El financiamiento en mención es parte de los 10 programas que impulsa el Gobierno para apoyar a la población y la reactivación económica frente a los efectos que ha generado la pandemia.
Programas comerciales entre mujeres de Guatemala y Chile En una reunión entre autoridades guatemaltecas y ProChile en Guatemala se acordó promocionar los programas Mujer Exporta de Chile y el Círculo de Mujeres Empresarias de Guatemala, con el fin de fortalecer las relaciones comerciales entre ambos países y coadyuvar en la reactivación económica. Las conversaciones se dieron entre la viceministra de Relaciones Exteriores, Shirley Aguilar, y
el director Comercial de ProChile, Diego Lechuga, quien indicó que el Encuentro de Negocios Centroamérica y Caribe, que se desarrollará de forma virtual del 7 al 17 de julio próximo, se espera que también sea un medio para reactivar las cadenas de valor afectadas por la pandemia de Covid-19. Aguilar dijo que los tratados comerciales podrían acelerar el proceso económico. S Curruchich
Mariano Macz
En la cita de julio participarán sectores como alimentos procesados, entre otros.
Para el Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, del cual desprende la cifra que se transferirá a Banrural, el CHN canalizará Q3 mil millones, según se establece en dicha normativa.
La reactivación económica del país se hará por fases y empezará cuando comience la desaceleración de contagios por Covid-19, dijo el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González. La reapertura se daría con todos los protocolos sanitarios. “El primer sector probablemente sea el de la construcción y los últimos, como se ha visto en otros países, colegios y universidades”, expuso el funcionario en una entrevista de radio. El sector de la construcción ya ha enviado al Gobierno los protocolos para que pueda retomar actividades, según Janio Rosales, director ejecutivo de la Cámara Guatemalteca de la Construcción.
Usarán tecnología en el tránsito aduanero A partir del 1 de octubre los medios de transporte de carga terrestre, con tránsito aduanero internacional, deberán usar las etiquetas de radiofrecuencia, conocidas como tecnología RDIF (para controlar y automatizar los procesos logísticos), anunció la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Para ello, la Intendencia de Aduanas llevará a cabo es-
ta semana el proceso de enrolamiento de medios de transporte en la Aduana Pedro de Alvarado. Para la región occidente habilitó la Aduana Tecún Umán II, comunicó la SAT. El proyecto forma parte de la Estrategia Centroamericana de Facilitación de Comercio y Competitividad, según la Secretaría de Integración Económica de la región. Selvyn Curruchich
11
Internacionales El Covid-19 explota en Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Región registra récord de casos y muertes en una semana. Panamá EFE
C
entroamérica experimentó esta semana una explosión de casos y muertes por Covid-19, con cifras diarias récord en casi todos los países de la región, acumulando así 45,531 contagios y 1,255 defunciones, e intenta reabrir gradualmente su golpeada economía. Al menos 9,838 nuevos casos y 215 muertes por contagios se registraron en 5 países, de acuerdo con los datos oficiales diarios, destacando la escalada en Panamá, Guatemala y Honduras. En Nicaragua, el Gobierno reportó el 9 de junio un acumulado de 1,464 casos de Covid-19 y 55 fallecidos, mientras que un
45 mil 531 contagios acumuló la región en una semana.
observatorio independiente cifró en 1,289 muertos y en 4,971 los contagios. Panamá sumó entre el 8 y 14 de junio 4,261 nuevos casos, el alza más notable de la región, y 44 defunciones, en lo que ha sido hasta ahora su peor semana en 98 días de pandemia. Las autoridades sanitarias vincularon la escalada con la aper-
tura, la semana pasada, de los 2 primeros de 6 bloques en que se ha dividido el reinicio de actividades. Entre el 8 y 13 de junio, Guatemala sumó 2,436 y 115 muertes, el repunte de fallecimientos más alto de la región, lo que llevó el acumulado a 9,491 contagios confirmados y 367 defunciones. Con la cifra récord de 27 muertos el miércoles y de 509 nuevos casos el sábado, fue una semana dura para Guatemala, que mantiene desde marzo un toque de queda nocturno y cerrado el turismo, la educación, entretenimiento y bienes raíces. Mientras tanto, Honduras sumó 2,128 nuevos contagios y 52 fallecimientos, lo que llevó los acumulados a 8,455 y 310, respectivamente, país que está lle-
gando a la fase en la que los hospitales colapsan.
También El Salvador y Costa Rica
El Salvador sumó en el mismo período 616 casos y no menos de 2 muertes para sumar 3,720 contagios y 74 deceso, en medio de una polémica cuarentena que finalizó a la medianoche del sábado luego de que el Supremo la declaró ilegal. Entre el jueves y el sábado se reportó por primera vez más de 100 nuevos casos diarios, con el récord de 122 el viernes. Costa Rica, que acumula 1,715 contagios y 12 muertes, no se salvó de los récords esta semana, al reportar el 10 de junio 86 nuevos contagios, y otros 2 días más de 70, para un total de 397 nuevos casos. EFE
El gobierno ha impuesto cuarentenas y toque de queda.
Prorrogan restricciones en Chile
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció ayer una prórroga de 90 días del estado de excepción constitucional por catástrofe que decretó el 18 de marzo para hacer frente a la pandemia de Covid-19. El anuncio tiene lugar cuando el país registra un total de 179 mil 436 contagiados por el coronavirus y 3 mil 362 fallecidos, y solo 2 días antes de que se cumplieran los 90 días de la primera declaración de estado constitucional por catástrofe. Esta disposición ha permitido restringir reuniones en espacios públicos, el tránsito y la locomoción; establecer cuarentenas y toques de queda y la participación de las Fuerzas Armadas en labores asistenciales.
Cárcel para infractores
La cartera de Salud chilena ha solicitado al Senado un aumento de las penas hasta de 3 años de cárcel para quienes infrinjan las normas sanitarias. Esto, según el jefe ministerial, Enrique Paris, “dará una señal muy importante para que la gente entienda que si no cumple habrá consecuencias. Santiago de Chile, EFE
90
Los Gobiernos centroamericanos han hecho todo lo que está a su alcance para contener la pandemia.
días más se prorroga el estado constitucional por catástrofe.
E-512-2020