Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,266
Los insumos incluirán verduras
Gobierno fortalecerá ayuda para Alimentación Escolar Para la cuarta entrega de este programa, que favorece a 2.4 millones de estudiantes, se incluirán vegetales en las bolsas, con el apoyo de las OPF, para mejorar la nutrición de los niños. Página 5
Cortesía: Conred
Aumentan a Q143.3 millones los fondos para apoyar a las mipymes Página 3
Jóvenes en reinserción de la SBS elaborarán 200 mil mascarillas
Socializan protocolos en mercados En el marco de la atención a la pandemia de Covid-19, y para garantizar la aplicación de medidas sanitarias para el funcionamiento de lugares públicos, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) entregó ayer la Guía de Recomendaciones para las Operaciones de Mercados y Plazas Públicas, para que se apliquen en las 340 comunas del país. Entre las medidas se contemplan acciones para mantener el distanciamiento social entre vendedores y compradores. Además, se prohíbe el ingreso de menores de 15 años, mientras que las personas mayores de 60 tendrán horarios y días específicos para hacer sus compras; también será obligatoria la medición de la temperatura corporal al ingresar.
Página 2
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Comunas reciben guías para mercados y plazas públicas
Entre las medidas se prohíbe el ingreso de menores de 15 años. Cortesía: Diaco
Luis Carrillo Redacción
E
n el marco de la atención a la pandemia de Covid-19, y para garantizar la aplicación de medidas sanitarias para la el funcionamiento de lugares públicos, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) entregó la Guía de Recomendaciones para las Operaciones de Mercados y Plazas Públicas del país durante la pandemia de coronavirus. “Estamos haciendo entrega de los protocolos de mercados y plazas públicas, ya que queremos que las actividades económicas en estos lugares se realicen de forma normal y con las medidas sanitarias adecuadas”, dijo Luis Ruano, titular de la Copresam. Informó que las normas serán entregadas y explicadas a las 340 municipalidades a nivel nacional, como parte de los esfuerzos por garantizar la salud de los guatemaltecos y reducir los riesgos de contagio del Covid-19. Entre las medidas estipuladas en la guía figuran el cierre perimetral de los mercados y
El objetivo es fortalecer los protocolos sanitarios en las 340 municipalidades del país.
plazas, dejando una sola entrada y una sola salida; señalizar con pintura la ubicación de cada lugar de venta y el de cada visitante, garantizando el distanciamiento entre puestos y compradores; además, solo podrá ingresar una persona por familia. Asimismo, se prohíbe el ingreso de menores de 15 años, mientras
“Queremos que las actividades
económicas en estos lugares se realicen de forma normal y con las medidas sanitarias adecuadas.” Luis Ruano
Titular de la Copresam
que las personas mayores de 60 tendrán horarios y días específicos para hacer sus compras; también será obligatoria la medición de la temperatura corporal al ingresar. Además, se establece que los mercados solo albergarán a la mitad de los clientes en relación a su capacidad total, y todos deben usar mascarillas y gel antibacterial. Asimismo, se tendrá que instalar un lavamanos en la entrada de cada lugar y proporcionar jabón líquido. Estos esfuerzos forman parte de una serie de capacitaciones que la Copresam realiza en alianza con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) para formar, en temas de administración pública, a los alcaldes y corporaciones municipales. Ruano informó que durante un período de 3 semanas se visitarán los 22 departamentos del país para socializar las instrucciones con cada una de las comunas. “Estamos dando una gira simultánea en los departamentos hasta llegar a los 340 municipios del país, hasta desarrollar 25 talleres”, dijo.
Realizan labores de desinfección en Casa Presidencial Cortesía: SCSPR
La esterilización de las instalaciones de Casa Presidencial y del Palacio Nacional fue ordenada por el presidente Giammattei.
Siguiendo los protocolos de seguridad sanitaria, y como medida de prevención para evitar la propagación del coronavirus (Covid-19), ayer se iniciaron los trabajos de desinfección de las instalaciones de Casa Presidencial, y posteriormente se realizarán en el Palacio Nacional de la Cultura. Esta medida fue implementada luego de que el presidente Alejandro Giammattei informara, el domingo por la noche en cadena nacional, que 18 personas que laboran en Casa Presidencial y en la Se-
18
personas que laboran en esas instituciones han dado positivo de Covid-19. cretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) dieron positivo.
“He dado la instrucción de que saniticen las instalaciones. El personal será puesto en aislamiento”, dijo el mandatario. Informó que, tanto él como el vicepresidente Guillermo Castillo, se encuentran sanos y realizarán sus actividades de manera remota. En la misma línea, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) informó que, a partir de ayer, y durante los próximos días, el personal de la institución no se presentará a sus oficinas centrales. • Luis Carrillo
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
Aumentan a Q143.3 millones los fondos para las Mipymes
Gabriel Herrera
Se busca dotar de capital de trabajo a emprendedores. Rodrigo Pérez Redacción
L
os fondos para otorgar créditos a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), para que puedan enfrentar la crisis económica provocada por el Covid-19, aumentaron a Q143.3 millones, informó ayer el Ministerio de Economía (Mineco). “El Consejo Nacional para el Desarrollo” de las Mipymes “aprobó un nuevo tramo de recursos prestables por Q35 millones que se suman a los Q108.3 millones autorizados en mayo último, lo que suma un total de Q143.3 millones a disposición del sector mencionado”, indicó la cartera de Economía a través de un comunicado de prensa. El presidente Alejandro Giammattei indicó el 7 de junio que ya se habían trasladado, a cooperativas, Q108.3 millones para que otorga-
16
departamentos serán los primeros beneficiados en la cobertura financiera. ran créditos a las Mipymes, por lo que a ello se sumarán los nuevos recursos aprobados. Con Q143.3 millones se facilitará a las Mipymes “el acceso al crédito en condiciones favorables, con el fin de impulsar una economía más dinámica y resiliente, lo que permitirá que los negocios puedan crecer, apuntalando de esa manera la reactivación económica del país”, se explicó. Los fondos forman parte de los Q600 millones disponibles en el Fideicomiso “Fondo de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña
3
Nacionales
y Mediana Empresa”. Ernesto Morales Pinzón, viceministro de Desarrollo de las Mipymes, destacó que se está trabajando para que la cobertura financiera se amplíe a nivel nacional, principalmente en el área geográfica del Norte y Oriente del país, con el propósito de atender la demanda crediticia de los empresarios en esas regiones. “Nuestra misión es dotar de capital de trabajo a los emprendedores y empresarios afectados por la pandemia del coronavirus Covid-19, para contribuir a reestablecer las unidades productivas”, agregó Morales Pinzón. Los departamentos que serán atendidos con los créditos son Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez, Totonicapán y Sololá. Además, Huehuetenango, Quiché, El Progreso, Chiquimula y Zacapa. También Baja Verapaz, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla y Guatemala. Danilo Ramírez
El Gobierno hará una presentación a las entidades de la sociedad civil que ven el tema de justicia.
Presentarán reformas al pleno de la CSJ El presidente Alejandro Giammattei confirmó que este miércoles se presentará, al pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la propuesta del Organismo Ejecutivo relacionada con las reformas constitucionales para mejorar la carrera judicial, entre otros temas. “Nosotros creemos que hay que cambiar la forma en que se elige a los magistrados, el tiempo que duran, y tenemos que hacer que la carrera judicial funcione”, explicó el mandatario, a través de las redes sociales. Asimismo, mencionó que las reformas contemplan incluir en el proceso de la carrera judicial a los magistrados de sala, y no solo a los jueces, como se encuentra establecido actualmente. De igual manera, informó que se instalará una mesa de trabajo con la CSJ y el Ministerio Público (MP), para dialogar sobre las modificaciones que desean realizarse y verificar su viabilidad. Además, el gobernante señaló que se hará una invitación a medios de comunicación para darles a conocer detalles de los planteamientos. Agregó que los diferentes cambios también
serán explicados gráficamente a la sociedad civil, para que los ciudadanos estén al tanto. “También se va a hacer una presentación a las entidades de la sociedad civil que ven el tema de justicia. Tenemos una agenda con bastante participación para dar a conocer las propuestas”, aseguró.
Condena asesinato
Por su parte, Giammattei condenó ayer el asesinato del científico maya y experto en medicina natural, Domingo Choc, ocurrido el 6 de junio, y pidió la colaboración del Ministerio Público (MP) para llevar a los responsables ante los tribunales de justicia. “Lamento y condeno el asesinato de Domingo Choc. Desde el sábado le solicité al Ministerio Público su colaboración para que los responsables sean llevados ante la justicia”, dijo el mandatario Giammattei en su cuenta de Twitter. Luego agregó: “Le presento mis más sinceras muestras de solidaridad y condolencias a su familia, Dios les dé resignación”. • Luis Carrillo y Rodrigo Pérez
“Creemos que hay que cambiar la forma en que se elige a los magistrados, el tiempo que duran, y tenemos que hacer que la carrera judicial funcione. Alejandro Giammattei
El objetivo del programa es facilitar créditos favorables para los microempresarios.
Presidente de la República
”
4
Nacionales
RESUMEN DE CASOS COVID-19
1323
Recuperados
5910 Casos activos
8 de junio de 2020
267 Fallecidos
7502 Total de casos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
Cortesía: SBS
Aportan víveres en centro de atención especial En apoyo a las familias afectadas por la pandemia de Covid-19 en el país, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) entregó 381 bolsas de alimentos, consistentes en arroz, arroz con soya, frijol, azúcar y aceite, a padres de los alumnos que asisten al Centro de Educación Especial Álida España de Arana, quienes continúan recibiendo terapias en casa por medio de guías compartidas. • Yuri López
Harán 4a. entrega de alimentación a escolares Ahora la bolsa incluirá vegetales y legumbres.
Aldo Méndez
José Mazariegos Redacción
E
n el marco de la emergencia sanitaria por el Covid-19, el Ministerio de Educación (Mineduc) prepara la cuarta entrega del Programa de Alimentación Escolar. En esta ocasión se trabaja con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para que dicha bolsa contenga ahora verduras para una mejor nutrición del estudiante, además de estimular la economía de los agricultores, informó la titular del Mineduc, Claudia Ruiz. La ministra explicó que el primer desembolso fue de Q148.4 millones, para 15 días de alimentación, y el segundo por 14 días, con una inversión de Q138.5 millones. El desembolso más reciente es por 21 días, con un valor de Q201.6 millones, cubriendo a 2.4 millones de estudiantes del sector público de preprimaria y primaria.
5
Nacionales
Hospitales privados atenderán Covid-19 Los sanatorios y hospitales privados del país cuentan con el aval del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para atender a pacientes positivos con Covid-19, comunicó ayer dicha cartera por medio de un comunicado de prensa. En el documento se indica que dichos nosocomios deberán reportar de inmediato los casos que se registren en sus clínicas, al Departamento de Epidemiología del MSPAS. “A partir de la presente fecha, están autorizados para el tratamiento dentro de sus instalaciones de pacientes positivos con Covid-19, bajo el estricto cumplimiento de los protocolos establecidos por la cartera de Salud”, se indicó.
Hospital de Zacapa
Asimismo, se informó que durante la presente semana en-
12
intensivos tendrá el hospital temporal de Zacapa, que comenzará a trabajar esta semana.
trará en funcionamiento el hospital temporal de Zacapa, para la atención de pacientes con coronavirus, como parte de la estrategia del MSPAS para mitigar la emergencia sanitaria que atraviesa el país. Este sería el cuarto nosocomio temporal que habilitaría la cartera de Salud, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei. Contará con 116 camas y 12 intensivos. • Yuri López
Cortesía: SCSPR
Actuarán según el protocolo establecido por Salud Pública.
Evitarán saturación de pacientes
Luis Echeverría
El desembolso más reciente incluía provisiones para 21 días, y llegó a 2.4 millones de estudiantes del sector público.
Nutricionistas
Respecto a la incorporación de verduras y legumbres para la alimentación escolar, Ruiz señaló que se trabaja con nutricionistas del Mineduc, para así escoger
las verduras de temporada en cada una de las regiones del país, siempre con el apoyo del MAGA, que cuenta con un registro de las familias de agricultores que pueden aportar sus productos.
Para contrarrestar la saturación de pacientes con Covid-19 en los hospitales General San Juan de Dios y Roosevelt, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) lleva a cabo la reubicación de los casos confirmados en ambos nosocomios, informó el titular de la cartera, Hugo Monroy. El funcionario detalló que, para el caso del Hospital Roosevelt, se habilitará una sala especial en el área de Pediatría, para generar más espacio en el área de Infectología. “Estas medidas son a corto plazo, porque con la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Co-
Una sala especial se habilitará en Pediatría.
vid-19 (Coprecovid) se trabajan los protocolos para estos casos”, explicó el galeno. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
Cortesía: SBS
La labor social la realizan adolescentes de Casa Intermedia.
Cortesía: SBS
El aporte es parte de un convenio firmado con autoridades de la SBS.
Jóvenes en reinserción social elaborarán 200 mil mascarillas Esta gestión fue encabezada por el presidente Alejandro Giammattei.
Cortesía: SBS
Yuri López Redacción
U
n total de 200 mil mascarillas inclusivas, para personas con discapacidad auditiva, serán elaboradas por jóvenes residentes de Casa Intermedia, informó ayer la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Estas acciones forman parte de la suscripción de un convenio entre las autoridades de la SBS y la Fundación Sonrisas que Escuchan, con lo que se espera ofrecer asistencia durante la emergencia sanitaria a aquellos guatemaltecos que sufren de alguna limitación auditiva.
Asistencia social
Francisco Molina, titular de Bienestar Social, explicó que la gestión para este aporte fue encabezada por el propio presidente de la República, Alejandro Giammattei, para atender el proyecto dirigido por la audióloga Patricia Castellanos, presidenta de la citada Fundación, quien expresó su satisfacción por la alianza. “…Por muchos años hemos intentado apoyar al Gobierno en proyectos de beneficio a la adolescencia y no lo habíamos logrado”, indicó Castellanos. “El convenio no solo incluye la producción de mascarillas, sino la evaluación de todas las ni-
Los tapabocas serán entregados a personas con discapacidad auditiva, con el apoyo de la Fundación Sonrisas que Escuchan.
8
modelos de mascarillas presentaron los adolescentes.
ñas, niños, adolescentes y jóvenes que atiende la SBS, para detectar problemas de audición o casos de riesgo y así tomar acciones preventivas. Para lograrlo, se capacita al personal de la Secretaría en temas de discapacidad auditiva”, precisó la representante de Sonrisas que Escuchan. “Nosotros nacimos en 2009 y, desde entonces, hemos
atendido a más de 150 mil personas. El hecho de que nuestra primera reunión fue hace ocho días y hoy ya estamos viendo modelos de mascarillas elaboradas por los jóvenes, dice mucho de la voluntad del Gobierno para recibir ayuda y apoyar”, destacó la audióloga. En la actividad, seis jóvenes en proceso de reinserción presenta-
ron ocho modelos de mascarillas inclusivas y escucharon los comentarios de la mesa principal; fueron receptivos a las recomendaciones para mejorar cada pieza, que incluye una ventana transparente en la boca para que las personas con dificultades auditivas puedan leer los labios de los emisores de mensajes, se indicó.
Guatemala, martes 9 de junio de 2020 Cortesía: Mingob
Las autoridades apoyarán lo referente a innovaciones tecnológicas.
7
Nacionales
Hacen llamado a evitar la confrontación
Fuerzas de seguridad actuarán enérgicamente. Cortesía: SCSPR
4
plataformas se han implementado, en cinco meses.
La entrega se efectuará en la segunda quincena, informó el MAGA.
Donarán Q1.5 millones en semillas
Respaldan labor de las comisarías El total respaldo a la labor de los agentes policiales de las distintas comisarías del país, especialmente en lo referente a lo tecnológico, ofreció ayer el titular de la Subdireccción General de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Ronaldo García. Este apoyo lo anunció García durante una visita a la Comisaría 12 de la Policía Nacional Civil, donde se reunió con los jefes para conocer las necesidades de los agentes, especialmente quienes se encargan de coordinar esfuerzos informáticos en la lucha contra la delincuencia. Dicha Subdirección forma parte del Viceministerio de Tecnología y las Comunicaciones, a cargo de Aldo Ordoñez, quien fue nombrado recientemente por el nuevo titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Oliverio García, en sustitución de Devora Meza. Y en lo que va de la presente administración, este viceministerio ha implementado cuatro plataformas tecnológicas que ayudarán a hacer más eficientes los procesos en el Instituto Guatemalteco de Migración, el Registro de las Personas Jurídicas, el Sistema Penitenciario y la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada. • Javier Pérez
Cortesía: MAGA
El jefe castrense fue enfático al decir que actuarán para proteger a la población de San Marcos. Rodrigo Pérez Redacción
E
l Ejército apoyará a la Policía Nacional Civil (PNC) para actuar de manera enérgica, respetando la ley y los derechos humanos, y así proteger a los ciudadanos y la infraestructura de la Superintendencia de la Administración Tributaria (SAT), dijo ayer el ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán.
“La Policía y el Ejército actuaremos apegados a las leyes vigentes y respetando los derechos humanos, pero de manera enérgica, contra la violencia y para proteger a los ciudadanos y la infraestructura del país que es tan importante”, aseguró Alemán, quien además hizo un llamado a evitar la confrontación por los incidentes en San Marcos. De esa forma respondió el jefe militar al ser consultado sobre disturbios provocados en Pajapita, San Marcos, por supuestos con-
trabandistas que se oponen a los controles instalados para combatir la defraudación y el contrabando aduaneros.
No dejarse manipular
Durante los disturbios también se atacó las instalaciones de la Aduana Tecún Umán II. “Hacemos un llamado para que no se dejen manipular por personas que usan la violencia para alcanzar sus objetivos”, concluyó el ministro Alemán.
Apoyo
coronavirus
Conap
Para enfrentar la emergencia por el Covid-19, un total de 9 mil 271 empresas han solicitado el cese temporal de los contratos laborales de 109 mil 225 empleados, al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, para que sus trabajadores sean beneficiados con el Fondo de Protección al Empleo. • Josselinne Santizo
Se han continuado las pruebas de hisopado en el Centro Preventivo para Varones de la zona 18 capitalina, para descartar contagios y la propagación del Covid-19. El Sistema Penitenciario, del Ministerio de Gobernación (Mingob), cuenta con el apoyo del Ministerio de Salud Pública. • Javier Pérez
Los distintos ecosistemas en las áreas marino-costeras del país generan bienes y servicios a la población, por lo que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) hace un llamado a preservar los recursos marinos, como parte de la conmemoración del Día Mundial de los Océanos. • Josselinne Santizo
Optan a Protección al Empleo
Continúan hisopados en el Preventivo
Piden preservar los océanos
Con el propósito de mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de 1 mil 500 familias agricultoras de los departamentos de Sololá, Alta Verapaz, Chimaltenango y Jalapa, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) efectuará la donación de 27 especies diferentes de semillas, valoradas en Q1 millón 500 mil. El aporte fue entregado al Viceministerio de Desarrollo Económico y Rural (Vider), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio de la Dirección de Fortalecimiento para las Organización Productiva y Comercialización. Ello es parte de la alianza estratégica de esa Dirección con el PMA, para mejorar la resiliencia comunitaria. La donación consta de semillas de tomate, chile pimiento, pepino, maíz, brócoli, chipilín, amaranto, hierba mora, arveja china y dulce, entre otros. Según informó el MAGA, las simientes comenzarán a ser entregadas en la segunda quincena del presente mes. Eddy Mendoza, titular del Vider, dijo que para el MAGA es fundamental velar por la disponibilidad de alimentos. • Gustavo Villagrán
27
especies de semillas serán donadas por el PMA.
8
Opiniones
Editorial
Panorama alimentario y nutricional
Acciones para fortalecer la alimentación escolar
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) ha comenzado el proceso para la cuarta entrega de Alimentación Escolar, programa que beneficia a 2.4 millones de niños y niñas de preprimaria y primaria de centros educativos del sector público. Pero en esta ocasión las autoridades del ministerio no solo entregarán alimentos no perecederos, sino que dicha bolsa ahora incluirá verduras para garantizar una mejor nutrición del estudiante, además de estimular la economía de los agricultores en las distintas regiones del país. Según el Acuerdo Ministerial 825-2020, la alimentación escolar es un derecho humano, por lo cual debe garantizarse en todo momento para satisfacer las necesidades nutricionales de los educandos, quienes deben lograr una vida sana y lograr su desarrollo integral, debiendo el Estado garantizar el acceso, la disponibilidad y estabilidad en el suministro de alimentos adecuados. Asimismo, determina que debe entregarse la alimentación escolar a los estudiantes, puntualmente, en los centros educativos, durante el período lectivo. Debido a la emergencia sanitaria causada por el Covid-19, el Ejecutivo ordenó la suspensión de clases en el sector público y privado en todos los niveles y modalidades. Fue por ello que el Mineduc implementó un plan integral que contiene acciones de prevención, respuesta y de recuperación, por la pandemia del coronavirus, que permite atender a los estudiantes en su hogar con distintas estrategias pedagógicas, a través de diferentes medios a distancia, pero sin descuidar su seguridad alimentaria. El presidente Alejandro Giammattei, así como las autoridades del Mineduc, tienen bien claro que la edad escolar es un período crucial, de máximo desarrollo intelectual y físico de los niños. Por ello, no se han escatimado esfuerzos para garantizarles su alimentación y, además, estimular la economía de las familias campesinas. Según informó la ministra de Educación, se trabaja con nutricionistas de dicha cartera, para así escoger las verduras y legumbres de temporada en cada una de las regiones del país, siempre con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para asesorar a los pequeños agricultores de manera que puedan abastecer a los niños y niñas estudiantes de la educación pública del país.
Director General:
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Evolución de estrategia de seguridad alimentaria
vención de la desnutrición crónica y se implementó la ENPDC. El gobierno del presidente Alejandro Giammattei continúa apoyando los procesos a través de la Gran Cruzada por la Nutrición. n Guatemala, desde Todas las estrategias implemenel 2006 hemos tenitadas por 14 años han tenido los do continuidad en la mismos objetivos, que son: reduimplementación de las estratecir el indicador de desnutrición gias de seguridad alimentaria y crónica a nivel nacional, enfrennutricional, durante los gobiertar el hambre crónica y prevenir nos de Óscar Berger, Álvaro Coy mitigar el hambre estacional, a lom, Otto Pérez Molina, Jimmy través de diversas intervenciones Morales, hasta la actual adminisplanteadas en las estrategias basatración, del presidente Alejandro das en la evidencia y recomendaGiammattei. das internacionalmente En 2006 se inició con Las estrategias en las series Lancet 2008 el Programa para la Re- han sido cohe- y 2013, el movimiento ducción de la Desnutri- rentes con los SUN -VMD, enfocados ción Crónica (PRDC), factores caua resolver la multicauimplementado por la sales de la des- salidad del modelo de institucionalidad del nutrición cró- UNICEF, 1998. SINASAN, dando res- nica, partienEl paquete de interpuesta a la problemátivenciones a lo largo de do del moca de la prevalencia de las estrategias contemla desnutrición crónica. delo causal pló: a) Componentes El PRDC fue la primera de UNICEF. directos: Provisión de estrategia por dos años, Causas inme- los servicios básicos de y al iniciar el gobierno diatas, subya- salud y nutrición, edude Álvaro Colom cam- centes del ho- cación alimentaria y bió el nombre por Es- gar y básicas a nutricional, alimentatrategia Nacional para nivel de ción complementaria a la Reducción de la Des- sociedad. niños de 6 a 36 meses; nutrición Crónica (ENb) Componente de viaRDC). A inicios de 2012, bilidad y sostenibilidad: el gobierno del expresidente Agua y saneamiento ambiental, Otto Pérez Molina dio continuimejoramiento de la economía fadad con el Plan del Pacto Hammiliar y disponibilidad de alimenbre Cero (PPHO). Esta estratetos, hogar saludable, transferengia o instrumento de política tucias monetarias condicionadas y vo mayor amplitud de intervenorganización comunitaria. ciones y municipios priorizados, La población objetivo fue la y tomó mucha fuerza por la immisma: niños menores de 3 años portancia que le dio el gobierno y mujeres embarazadas, y la focentral. En 2016, durante la gescalización en los departamentos tión del expresidente Morales, se con mayor prevalencia de la descontinuó con los procesos de prenutrición crónica. José Esaú Guerra Samayoa Delegado departamental de SESAN en Totonicapán
E
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan que ayer inició la reactivación del país, la cual fue dividida inicialmente en 3 sectores. En Panamá titulan que la ministra consejera de Salud, Eyra Ruiz, defendió la decisión de retomar la cuarentena, ya que se podrían triplicar los casos.
“Realmente soy un soñador práctico; mis sueños no son bagatelas en el aire. Lo que yo quiero es convertir mis sueños en realidad”. Mahatma Gandhi
Guatemala, martes 9 de junio de 2020
colaboración
Sor Juana Inés de la Cruz (I) las ideas por ser una construcción estable, segura y solida en una época de crisis que le permite expanJorge Antonio Ortega Gaytán dir sus capacidades como resultado de sus extensas Escritor y catedrático universitario lecturas del conocimiento humano en general. La poetisa mexicana, con la consolidación de su amplia producción literaria, encuentra un nicho favoa producción literaria de Sor Juana Inés rable para la fama que aún perdura. El convento de es sorprendente por su variedad, conSan Jerónimo prácticamente se convirtió en un dotundencia y que en pleno siglo XXI es mo de protección a las intrigas y anticuerpos, peobjeto de admiración, análisis y comparación con ro también en una plataforma multifuncional que sus contemporáneos y los actuales. Aproximarse a le permitía conocer los laberintos del poder del Visu obra es entrar inmediatamente al mundo femenirrey de la Nueva España como los vericuetos de la no del Siglo XVII y a una época compleja de la Nuecuria de por sí radical (no olvidar que la censura era va España. Su obra poética es la más imejercida por la Inquisición). Es por eso que portante del premorderismo, siendo mu- Su poesía se su poesía se convierte en trasgresora que jer reunía juventud, belleza, intelecto, crea- convierte en cuestiona los roles en la sociedad hispanotividad y sagacidad política para sobrevivir transgresora americana del Siglo XVII, principalmente a las intrigas que nacían del seno del clero que cuestiona los que se relacionan a la dinámica del poy del poder ejercido por la Real Audien- los roles en la der entre lo masculino y lo femenino; secia desde el palacio del Virrey. Las virtu- sociedad. gún Octavio Paz, la creación de Sor Juana des literarias e inteligencia le permitieron “está llena de espejos y de los hermanos de los tener un panorama amplio, claro y profunespejos: Los retratos”, en muchos de los verdo de la sociedad novohispana con sus luces y somsos que conforman la poesía de la monja se “regocibras que al final no es más que una época en crisis jan en la dialéctica entre el retrato y el modelo, la imapermanente. gen del espejo y el original, la realidad y la apariencia”. En este período se estableció la conjunción de Sor Juana Inés de la Cruz adopta la máxima neoplaideas y creencias grecorromanas y judeocristianas, tónica: “las almas no tienen sexo” para construir un dos formas diferentes de razonar, ver y vivir la vida. parapeto contra los detractores y la censura de la InDe lo anterior nacen las confrontaciones ideológiquisición. La joven Juana Inés transitaba al filo del cas que dan vida a posiciones ortodoxas en la edutorbellino de amar y ser amada en plena pubertad cación, la política, la religión, la ciencia y sobre tocuando se cree estar bajo el manto del amor, pero do en el arte que se desborda en el rococó de la arpara Juana era un peligro por su condición de solequitectura, el vestir y la literatura, por lo que Octadad, sin protección, sin dote, hija natural, joven, bovio Paz afirma que “el ingenio inventa; la inspiración nita, inteligente, creativa y sumamente astuta para revela”, dándole imaginación a los sentidos, y por detectar el riesgo a su recato. Continuará... ello Sor Juana Inés ingresa con facilidad a la casa de
L
colaboración
Biodiversidad, ecosistemas y relojes de cuco (II) tores económicos dependen de la naturaleza: construcción, agricultura y alimentación. Por otra parEnrique Baquero Martin te, el 70 % de la población con pocos recursos deProfesor de Zoología y Ecología Universidad de Navarra pende de la naturaleza para subsistir a través de la agricultura, la silvicultura o la pesca. En el contexto actual, cualquier texto incluye al SARS-CoV-2 i no lo conocemos, y no le damos la im(Covid-19). La situación que vivimos a nivel global portancia que tiene, lo perdemos desatambién tiene que ver con la Biodiversidad, pues las rrollando agricultura industrial que lo Zoonosis (“enfermedad infecciosa que se transmiconvierte en polvo sin vida, dejamos que te de forma natural de los animales –en su se erosione cuando le quitamos su cober- Los relojes mayoría vertebrados– al ser humano, y vitura natural de bosque tropical, o simple- de cuco fun- ceversa”) son mucho menos frecuentes en mente lo enterramos bajo toneladas de asecosistemas saludables, en equilibrio, con cionan única- todas falto y cemento. sus piezas. Los relojes de cuco funLa palabra Ecología (“parte de la Biolo- mente si no cionan únicamente si no les falta ninguna gía que estudia las relaciones de los seres vi- les falta nin- pieza: las decenas de ruedas dentadas que vos entre sí y con el medio en el que viven”) guna pieza. se intercambian la energía, el peso y su cacomienza de la misma forma que Econodena que utilizan la gravedad para dar vida mía (“ciencia que estudia los recursos, riqueza; proal conjunto, las manecillas que informan, el “cuco” ducción, distribución y consumo de bienes y servique aporta su colorido y sonido cada hora, incluso cios, para satisfacer las necesidades humanas”). No con la persona enfrente, recibiendo la información es una casualidad, ambas consideran un sistema, y sobre el paso del tiempo. Pues bien, un ecosistema, se basan en el concepto de “valor”. La prosperidad con sus piezas biodiversas, es como ese reloj. Si faleconómica se sustenta en la Biodiversidad, y pueta una pieza todo el sistema se resiente, y se para. de demostrarse con números. Los principales secMantengamos en marcha el reloj.
S
9
Opiniones colaboración
¿Dilema de la última cama? María Bernardita Instituto de Ciencias e Innovación en Medicina
sentación de familiares. Es necesario reforzar que la medicina siempre tiene límites y aceptar que todos moriremos en algún momento. Aunque no hubiese limitación s del conocimiento de de recursos, hay pacientes que no todos que los pacientes se van a beneficiar de las terapias infectados por Covid existentes. En otras palabras, no todos los pacientes tienen indicahan aumentado en gran número ción médica de ingresar a cuidaen las últimas semanas y que esto dos intensivos y de ser conectados ha hecho que la disponibilidad de a soporte ventilatorio, ya sea por recursos de ventilación mecánica sus patologías, por sus comorbiliy de camas en unidad de paciendades previas, por su salud genete crítico esté cercano a llegar al líral o por sus opiniones previas con mite, lo cual es variable en diferenbase en sus valores y preferencias. tes lugares o instituciones. La resCabe recordar que la insistencia de puesta en Chile ha sido excelente intentar tratamientos intensivos e en generar recursos y coordinarlos invasivos en pacientes de muy eseficientemente. Sin embargo, el tecasa recuperabilidad genera daño mor a la decisión de posible muery sufrimiento con agonías prolonte de un paciente, por rechazo de gadas que se deberían evitar. Cosu ingreso a la Unidad de Cuidamo consecuencia de lo planteado, dos Intensivos (UCI), ha causado resulta necesario trabajar en conuna interesante discusión pública. cordar criterios de priorización, Los médicos de urgencia y de definiendo qué pacientes tienen servicios de UCI, en su labor asisindicación de ingresar a UCI sin litencial, deben tomar las mejores mitación de tratamientos, decisiones posibles para quienes requieren de mocada paciente, consideran- En nitorización intensiva pedo su recuperabilidad y los medicina ro sin ventilación invasiva, recursos de camas, equipo intensiva y quiénes, por tener muy y personal disponibles. Es- siempre pocas posibilidades de retos recursos siempre han se debe sido y serán limitados res- decidir si el cuperación, tienen su mapecto de las necesidades de paciente se yor beneficio mediante tratodos los pacientes, pero beneficiará, tamientos básicos junto a acompañamiento y cuidaen esta condición de pando. Estos criterios de priodemia este equilibrio se ve o no. rización son difíciles de más estrecho y difícil. El objetivar, y para ello se han prollamado “dilema de la última capuesto pautas que evalúan fragima” sería tener simultáneamente a lidad, edad, enfermedades crónidos pacientes, con igual situación cas avanzadas y patologías asociaclínica y posibilidad de recuperadas. Finalmente, ante la escasez de ción, y solo una cama de UCI con recursos, UCI, por la situación de todo equipamiento. En la práctica, pandemia, se ha propuesto que en el problema de las decisiones no se casos dudosos los pacientes que presentan como tal. En medicina puedan ingresar en condición de intensiva siempre se debe decidir “prueba de UCI” evaluando en posi el paciente se beneficiará, o no, si cos días la respuesta al tratamieningresa a una unidad de cuidados to para decidir su continuación o intensivos basándose en su histolimitación para evitar el daño de ria clínica, gravedad, recuperabiliprolongar sufrimiento y agonías, dad, pronóstico de calidad de vipermitiendo una muerte en paz. da a largo plazo y expresiones preFinalmente, podría suceder vias de voluntad. Para la toma de que en esta pandemia, frente a la lidecisiones de tanta complejidad, mitación de recursos, algunos endeben aplicarse criterios clínicos fermos con indicación clínica de objetivos con evidencia científica, tratamiento intensivo no puedan conocidos por todo el equipo de ser conectados a ventilación mesalud, evitando cualquier forma cánica. Sin embargo, esos casos, de discriminación arbitraria, y teque se espera no existan, así como niendo presente la disponibilidad los pacientes que no sean candidade recursos. Es igualmente necetos a ingresar a UCI o que rechasaria la consideración de criterios cen voluntariamente esta opción, éticos que contemplan definir el deben recibir cuidados proporciomayor beneficio para cada paciennales a sus síntomas. Se cumple así te en particular, respetando sus vacon el deber moral de no abandolores, creencias y preferencias exnar a ningún paciente. presadas por sí mismo o por repre-
E
7.3
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.67 Indicadores:
gasolina US $1.19
petróleo US $38.19
millones de quetzales en productos se han decomisado en 5 meses.
café US $98.98
Diario de Centro América
@diariodeca
Control aduanero retoma actividades
EFE
Proyecto contra el contrabando aprobado por sector privado. Cortesía: SAT
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l puesto de control interinstitucional para el combate al contrabando aduanero de Pajapita, San Marcos, restableció operaciones ayer, después de que el fin de semana en el lugar se reportaran incidentes causados por parte de supuestos contrabandistas, afirmó el intendente de Aduanas, Werner Ovalle. La instalación de dicho puesto, el primero de 12 por parte del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), el 29 de mayo último, ha recibido el beneplácito del sector privado, por considerar que trae esperanzas a miles de empresas que son perjudicadas por el referido delito.
Respaldo
Para la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB) y el Observatorio Nacional Con-
Transportistas costarricenses tienen 5 días para cargar o descargar en aduanas del país.
Medidas de igualdad en transporte
La lucha contra la defraudación y el contrabando aduaneros tiene el apoyo de EE. UU.
tra el Contrabando, el proyecto, que cuenta con el apoyo del gobierno de Estados Unidos, es parte de la modernización de las aduanas del país. También los puestos de registro y los pasos migratorios, para fortalecer el combate al contrabando y el crimen organizado.
Cortesía: Cámara de Comercio
Cooperación para la reactivación económica El gobierno de Taiwán y la Cámara de Comercio de Guatemala firmaron un convenio de cooperación, por US$28 mil (Q215 mil 40), para realizar actividades enmarcadas en el plan de recuperación económica del país, entre estas los proyectos dirigidos al sector mipyme, anunció la misión diplomática. • Selvyn Curruchich
De enero a mayo de este año, la labor de la Comisión del Coincon, en 138 acciones interinstitucionales, entre operativos en carreteras y aduanas, han dado como resultado la incautación de mercaderías valoradas en Q7 millones 381 mil 324.49, de acuerdo con los registros de la Super-
intendencia de Administración Tributaria. Por los productos decomisados en los 5 meses citados, se dejaron de percibir Q3 millones 890 mil 509.87, y se presentaron 93 denuncias penales en los órganos judiciales correspondientes, se informó.
Debido a que Costa Rica ha comunicado mantener la restricción al ingreso del transporte de carga extranjero a su territorio, el Ministerio de Economía anunció que Guatemala aplicará desde hoy las medidas de reciprocidad, para establecer una igualdad de condiciones a las empresas y los transportistas. La disposición se argumenta en la Resolución 65-2001 del Consejo de Ministros Responsables de la Integración Económica y Desarrollo Regional, que establece el trato recíproco y no discriminatorio en el servicio de transporte de carga entre los países de Centroamérica. Los pilotos costarricenses deberán desde hoy descargar en las aduanas del país. • S. Curruchich
Beneficios del Transmetro La recuperación de empleos y la producción (US$57.20 millones mensuales), reducción de costos del transporte (US$26.05 millones mensuales) y el aumento del consumo local (US$6.17 millones mensuales), traería como beneficio la reanudación del servicio del Transmetro en la ciudad capital, según la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Datos de la comuna capitalina refieren que, hasta marzo de este año, con las 8 líneas de operación de dicho sistema de transporte, se movilizaba a no menos de 450 mil usuarios al día. Con datos del Instituto Nacional de Estadística, Funde-
Mariano Macz
El ahorro en el costo del transporte y la recuperación de empleos, entre las ventajas del Transmetro.
sa recuerda que en la ciudad de Guatemala laboran 831 mil 175 personas, de quienes el 69.94% se desempeñan en la formalidad, y el 30.06% en la informalidad. El fin de semana último, la muni-
cipalidad capitalina llevó a cabo una prueba del Transmetro, con los protocolos sanitarios respetivos, para evitar los contagios de coronavirus entre los usuarios. • S.elvyn Curruchich
11
Internacionales Latinoamérica afronta mes crítico Si se decide reabrir que sea paulatinamente dice experto.
EFE
ACNUR prevé un repunte de solicitudes de asilo cuando la movilidad se restablezca.
C
UE apoya plan de ayuda para refugiados
Países como Brasil, Chile y México están experimentado aumento de casos diarios de hasta un 5 %.
6.9
millones de casos positivos de Covid-19 se registran en el mundo.
no”, asegura Espinal, quien indica que la organización entiende “que muchas personas sin trabajo fijo tienen que buscar el sustento de sus familias”. Si deciden reabrir, “que sea de forma paulatina y analítica”, sugirió el experto, animando a que en cada país se sienten a decidir estas medidas responsables económi-
cos y de finanzas junto a autoridades de Salud Pública y representantes de la sociedad civil. Espinal explicó que los países de la región, por una parte, contaron con algo más de tiempo que los europeos para iniciar medidas de prevención, tales como distanciamiento social y campañas de concienciación.
La región necesita de la solidaridad Latinoamérica necesita una fuerte inyección económica de parte de los países más ricos del mundo, para superar la pandemia del Covid-19 y sus consecuencias, expresó el secretario general de la ONU, António Guterres. Para Guterres, la región -convertida en uno de los epicentros de la crisis- debe buscar un “equilibrio” entre la respuesta a la enfermedad y la reapertura económica, pero no puede suponer en ningún caso dar vía libre al virus. Por ello, demanda a la comunidad internacional “una gran
@diariodeca
EFE
Ginebra EFE
on más de 1 millón de casos, Latinoamérica se ha convertido en las últimas semanas en nuevo epicentro de la pandemia de Covid-19, y junio va a ser crucial para frenar su avance en la región, ha dicho el experto de la Organización Panamericana de Salud (OPS), Marcos Espinal. El director del Departamento de Enfermedades Transmisibles de la OPS resaltó que junio “va a ser un mes crítico, en el que los países que implementaron medidas de mitigación a tiempo podrán manejar un poco mejor la sobrecarga de casos en sus sistemas de salud”. Recordó que en estos momentos, países como Brasil, Chile y México están experimentando aumentos diarios del 4 y 5 % en cuanto a nuevos contagios, y otros, como Bolivia y Venezuela, también están aumentando sus cifras relativas de casos diarios. Desde la OPS “se ha recomendado que no es el tiempo para reabrir, pero cada país es sobera-
Diario de Centro América
solidaridad”, que incluya medidas de alivio de la deuda pública y ayudas mucho más generosas a los países que acogen a los migrantes y desplazados que han dejado sus hogares. “Latinoamérica necesita estrategias adecuadas de combate a la crisis, pero una gran solidaridad de la comunidad internacional, sobre todo de los países desarrollados, para permitir que la región tenga los recursos para combatir la pandemia y aminorar los impactos económicos y sociales”, resaltó Guterres. ONU, EFE
EFE
La Unión Europea (UE) aportó 4 millones de euros (unos 4.5 millones de dólares) a un proyecto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para mejorar “las condiciones de vida” de los refugiados en las ciudades mexicanas fronterizas con Estados Unidos. El plan también incluye combatir la pandemia de Covid-19, por lo que ACNUR entregará equipos de protección al personal sanitario de los norteños estados de Baja California, Chihuahua, Coahuila y Tamaulipas. “Ante la contingencia sanitaria, el proyecto contempla, entre otras actividades de mitigación de riesgos, fortalecer las condiciones de recepción en el norte de México, muy concretamente a través de los albergues, donde se habilitarán espacios para personas que tengan sintomatología de coronavirus”, se detalló. Tradicionalmente, México había sido un país de tránsito de migrantes y refugiados que iban a Estados Unidos, pero con el incremento de las restricciones de Donald Trump muchos han tenido que quedarse en territorio mexicano. México, EFE
70
Se requiere del apoyo de los países desarrollados para que Latinoamérica pueda combatir la pandemia, dijo Guterres.
mil personas solicitaron asilo en 2019.