Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,261
SNIPGT fue lanzado oficialmente
Nueva plataforma para fortalecer transparencia en el gasto Con la nueva plataforma que lanzó el Gobierno, por medio de Segeplan, se busca garantizar la transparencia y la rendición de cuentas. Página 3
Cortesía: Onsec
Guatemala y Canadá buscan mejorar sus relaciones Página 2
Coprecovid define plan de trabajo para enfrentar la pandemia Página 4
Compromiso con la administración pública El presidente Alejandro Giammattei reafirmó su compromiso con la reforma de la administración pública, durante su reciente visita a la Oficina Nacional de Servicio Civil, durante la cual las autoridades de esa dependencia le entregaron al mandatario el informe de acciones y logros correspondientes al primer cuatrimestre de gestión. Giammattei dijo que es de vital importancia darle su lugar dentro de la sociedad al trabajador del Estado, pues se ha perdido por la falta de cumplimiento del deber. “Vamos a hacer que lo programado en el Plan Nacional de Innovación y Desarrollo sea una realidad, en lo que respecta a la relación entre Estado y sus trabajadores”, expresó el jefe de Estado.
Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala y Canadá estrechan lazos de amistad y cooperación Temas abordados Durante comunicación telefónica, el presidente Alejandro Giammattei y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, hablaron de aumentar el número de visas de trabajo temporales para guatemaltecos. Dialogaron sobre la importancia de aprovechar el TLC entre ambos países. El presidente Giammattei lo invitó a visitar Guatemala, para celebrar los 60 años de relaciones diplomáticas bilaterales. El mandatario agradeció a Trudeau el apoyo para sofocar incendios forestales.
Fuente: Redacción DCA
Presidente reafirma reto de fortalecer la gestión pública Después de 51 años, un mandatario visita la Oficina de Servicio Civil.
Luis Carrillo Redacción
L
a Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), por medio de su director, Rafael Rodríguez, presentó recientemente al presidente de la República de Guatemala, Alejandro Giammattei, el informe de acciones y logros correspondientes al primer cuatrimestre de gestión de dicha institución. La entrega de los datos se llevó a cabo durante la visita que hizo el mandatario al lugar, con lo que reafirma su compromiso con la reforma de la administración pública. El jefe de Estado dijo que es de vital importancia darle su lugar dentro de la sociedad al trabajador del Estado, pues el mismo se ha perdido por la falta de cumplimiento del deber, pero también por la indolencia de quienes no reconocen la importancia del empleado público.
Cortesía: Onsec
“Vamos a hacer que lo programado en el Plan Nacional de Innovación y Desarrollo sea una realidad, en lo que respecta a la relación entre el Estado y sus trabajadores”, expresó el mandatario. Aseguró que no solo es la reforma a la Ley de Servicio Civil lo que va a arreglar las cosas, “porque no solo es un problema de ley, sino que todos los reglamentos y leyes conexas tienen que actuar en armonía, para tener los alcances esperados”. Rodríguez, quien destacó que la visita del mandatario es la primera que se recibe en 51 años, informó sobre las acciones que se llevan a cabo, para optimizar la gestión pública: la mejora de la gestión del Sistema de Administración de Recursos Humanos y promover la reforma legal para el servicio civil, así como corregir la clasificación de la contratación de servicios personales y definir el alcance de la negociación colectiva.
Durante la visita, el presidente Giammattei recibió el informe cuatrimestral de labores de la Onsec.
3
Nacionales
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Cortesía: SCSPR
Durante la presentación del SNIPgt, el presidente Alejandro Giammattei destacó que la herramienta permitirá a la población acceso total a la información sobre las obras que se están realizando en el país.
Gobierno lanza portal para detallar la inversión pública Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno de Guatemala lanzó ayer el portal de información del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIPgt), una herramienta electrónica que busca garantizar la transparencia, la rendición de cuentas y la publicación de datos relacionados con el gasto que realizan las entidades públicas en el país. “Lanzamos oficialmente el SNIPgt, una plataforma de acceso a la información pública de todas la obras de inversión del Gobierno. Esto nos pone a la altura de los países más abiertos en cuanto a acceso a la información”, dijo el presidente Alejandro Giammattei. El mandatario informó que el sitio web, elaborado por profesionales de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), contó con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y se ajusta a la Política General de Gobierno (PGG 2020-2024) y a las prioridades nacionales. “Este es un trabajo hecho en Guatemala, por técnicos guatemaltecos, que demuestra la capacidad instalada en la administración
Con el SNIPgt se busca garantizar la transparencia y la rendición de cuentas
2,013
proyectos se prevén realizar el próximo año por medio de los Consejos de Desarrollo.
“Vamos a poder dar seguimiento a los fondos y
verificar la ejecución, de manera que podamos garantizar que las contrataciones se hagan de forma transparente, y que su ejecución sea pronta, eficaz y con resultados en el menor tiempo posible. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República pública y resalta que podemos estar a la altura de cualquier país del mundo en estos temas”, aseguró. Explicó que esta plataforma la ofrece el BID para los países miembros prestatarios del banco, pero no llenaba los requisitos que Gua-
temala necesitaba, por eso se desarrolló y adaptó a los requerimientos del país.
Transparencia
Por su parte, Keila Gramajo, encargada de Segeplan, ex-
plicó que mediante la página de SNIPgt la población, autoridades ministeriales y descentralizadas podrán conocer la información georeferenciada de dónde, en qué y cómo se realiza la inversión pública en Guatemala.
Agregó que este instrumento permitirá destacar si se está invirtiendo en las prioridades establecidas, como agua y saneamiento, infraestructura, educación, salud e infraestructura de fomento para la producción. “Con tan solo un click, la población podrá tener esta información y hacer auditoría social y dar acompañamiento al proceso de trabajo, conjunto y corresponsable, entre el Gobierno y la sociedad”, resaltó Gramajo. Destacó que Guatemala nunca había contado con un instrumento de este nivel. “Es una herramienta histórica, que permitirá dar seguimiento transparentemente a la inversión pública”, comentó. Finalmente, hizo un llamado a la población para que supervise, a nivel comunitario, el trabajo que realizan los Consejos de Desarrollo, comunicando a las autoridades las prioridades que requiere cada población. “La comunidad, desde los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), debe priorizar las obras para inversión, además de dar seguimiento y acompañamiento a las instituciones, a fin de velar por que se generen condiciones de desarrollo en el país”, puntualizó.
4
Nacionales Mariano Macz
Reconocen aporte de médicos En reconocimiento a su trayectoria, méritos profesionales y valiosos aportes científicosy tecnológicos, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), encabezado por el vicepresidente Guillermo Castillo, entregó la Medalla de Ciencia y Tecnología 2018 y 2019 a los doctores Manuel Alberto Ramírez y Vivian Lucrecia Matta, cuyos estudios y aportes en el área de salud han permitido el paso a acciones que mejoren la calidad de vida en el país. • Luis Carrillo
Comisión define acciones contra el Covid-19 Coprecovid comienza atención a emergencia.
Cortesía: MSPAS
Luis Carrillo Redacción
E
n el marco del inicio de funciones de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), ayer se llevó a cabo la primera reunión de trabajo para definir las acciones para hacer frente a la pandemia. En la cita participaron Hugo Monroy, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y sus respectivos viceministros; el director de la Coprecovid, Edwin Asturias, y representantes del Hospital Roosevelt. “Nos reunimos para iniciar el trabajo a seguir y los lineamientos que van a guiar la batalla contra el Covid-19”, dijo Monroy. Por su parte, Asturias resaltó que la reunión fue productiva, porque llegaron a acuerdos para la organización del sistema hospita-
La reunión también tuvo como objetivo atender inquietudes del personal médico del Hospital Roosevelt.
lario y mejorar la respuesta contra la pandemia. “Hemos discutido la mejor manera de utilizar la capacidad de pruebas y diagnóstico, además de establecer el fortalecimiento de la inteligencia epidemiológica. Creemos que las acciones y decisiones que se tomarán serán tras-
cendentales para contener esta crisis”, informó Asturias. La Coprecovid fue creada mediante el Acuerdo Gubernativo 65-2020. Su objetivo es “ayudar, recomendar, facilitar, asesorar y coadyuvar en las acciones, mecanismos, medidas y protocolos implementados por el MSPAS”.
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Avanza la entrega del Bono Familia El Bono Familia llegó a más de 1 millón de beneficiados, informó el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Se trata de un programa del Gobierno, para paliar la crisis económica causada por el Covid-19. De acuerdo con la cartera, el medio más utilizado para el registro de beneficiarios es la página www.bonofamilia.gob.gt que contabilizó la inscripción de 523 mil 528 personas. Por otro lado, 452 mil 924 personas se registraron enviando un mensaje de texto al número 2020, y 23 mil 601 mediante el número telefónico 1585. El Mides indicó que del millón 53 inscritos, se ha confirmado que 940 mil 349 serán beneficiados con el aporte económico, mientras que la cantidad restante continúa en evaluación.
10
son los programas impulsados por el Gobierno para atender la emergencia. Se informó que 421 mil 320 personas recibieron el pago de Q1 mil, desde el 18 de mayo, cuando se comenzó a entregar el dinero. El programa, que es una de las 10 iniciativas impulsadas por el Gobierno para mitigar los efectos de la pandemia, pretende beneficiar a 2 millones de viviendas que consuman menos de 200 kilovatios hora al mes. • Yuri López
Danilo Ramírez
Más de 421 mil favorecidos ya recibieron los Q1 mil, según datos del Mides.
Anuncian 249 casos nuevos de Covid-19 Guatemala registró ayer 249 nuevos casos de Covid-19 y 60 pacientes recuperados, según anunció el ministro de Salud, Hugo Monroy, durante un mensaje radial y televisivo. “Del total de pacientes nuevos, 140 son masculinos y 109 femeninos. Lamentamos el fallecimiento de 8 personas”, indicó Monroy. También dijo que se recuperaron 60 pacientes y se realizaron 1,591 pruebas para detectar contagios. “En resumen tenemos 4 mil 423 casos activos y 795 pacientes recuperados. En total, hay 5 mil 336 casos”, agregó Monroy, al pedir que se respete las medidas preventivas. • Rodrigo Pérez
RESUMEN DE CASOS COVID-19 1 de junio de 2020
4423
795 Recuperados 116
Fallecidos
Casos activos
5336 Total de casos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
5
Nacionales
Capacitan a alcaldes sobre atención de emergencias
Copresam comenzó formación de autoridades locales, para que sepan manejar crisis. Cortesía: Conred
Luis Carrillo Redacción
C
on el objetivo de llevar conocimientos a los alcaldes municipales, para que sepan cómo responder ante una posible emergencia por la temporada de lluvias y el manejo de la crisis provocada por el Covid-19, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) inició ayer una serie de capacitaciones. Los talleres se realizan en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde se abordan temas relacionados con la prevención de riesgo a desastres, combate a la especulación de precios y manejo de la crisis del coronavirus, de acuerdo con lo indicado. Luis Ruano, titular de la Copresam, explicó que estas capacitaciones son de gran importancia, ya que el 78.5 por ciento (267) de las corporaciones municipales son primerizas en el ejercicio de sus funciones, y no conocen los procedimientos para atender dichas situaciones.
3
entidades se unieron para orientar a los jefes ediles, según lo indicado.
Agregó que también se busca formar entes multiplicadores para los temas de prevención de riesgo a desastre en época de invierno, las medidas de prevención frente a la pandemia de Covid-19, y el fomento de la denuncia de acaparamiento y especulación de precios. Para abordar estos asuntos de gran importancia, se cuenta con el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. “Queremos agilizar el trabajo de aprendizaje de la gestión municipal, haciendo que cuenten con los conocimientos necesarios para atender una emergencia”, puntualizó Ruano.
Los talleres se imparten en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Entregan kits de protección e higiene a la niñez retornada
Instalan laboratorio en hospital de Petén
Con el objetivo de apoyar a la niñez migrante retornada, el Consejo Nacional para la Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) entregó kits de protección, higiene personal, ropa y blancos en los albergues Nuestras Raíces y Atanasio Tzul, en Quetzaltenango. El aporte contiene artículos como jabón, papel higiénico, cepillo y pasta dental, además de mascarillas, guantes y alcohol líquido. Los encargados de Casa Nuestras Raíces, indicaron que los niños, niñas y adolescentes fueron retornados de México, y valoró el aporte brindado. Dicha entrega fue coordinada por la secretaria ejecutiva en funciones de Conamigua, Rita Elizondo, quien expuso que se seguirá trabajando para prevenir el contagio del Covid-19.
Con el fin de apoyar al Estado de Guatemala para atender la emergencia de Covid-19, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) cedió el primer Laboratorio Móvil de Biología Molecular, que prestará servicios de pruebas de coronavirus en el hospital temporal de Petén. El director del Inacif, Fanuel García, informó que se cuenta con un termociclador en tiempo real para el análisis de hasta 94 muestras de forma simultánea, proceso que tiene una duración de 2 horas. “Este insumo es de mucha utilidad si hay algún brote específico en alguna zona geográfica donde no hay posibilidad de tener un laboratorio u hospital. Este laboratorio puede despla-
Cortesía: Conamigua
Los menores han sido repatriados desde México.
Asimismo, se entregaron 30 paquetes de higiene personal, 30 de ropa y 31 de ropa de cama en el albergue Atanasio Tzul. Adicionalmente, 20 paquetes de higiene, 20 de ropa y 20 de ropa de cama para Casa Nuestras Raíces.
El encargado del albergue Atanasio Tzul, Juan Nájera, valoró la entrega de la ropa de cama, pues las condiciones climáticas en Quetzaltenango son frías, y ahora los albergados podrán abrigarse mejor en sus camas. • José Mazariegos
Cortesía: Inacif
Con este aporte se pretende agilizar las pruebas de Covid-19.
zarse para hacer pruebas de Covid-19”, afirmó el funcionario. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Mejoran atención y protocolos para recibir migrantes
SOSEP continúa apoyo a unidades familiares. Noé Pérez
Desde que comenzó la crisis, se han practicado los procedimientos de prevención de la pandemia. Josselinne Santizo Redacción
P
ara fortalecer las acciones de protección a la niñez y la adolescencia retornada a Guatemala, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) firmaron una carta de entendimiento, en el marco de la emergencia sanitaria causada por el Covid-19. Con esta colaboración se incrementarán las capacidades técnicas, logísticas y profesionales, aplicadas en los protocolos de atención y recibimiento durante la pandemia, para grupos de familias con niños, niñas y adolescentes, se informó. La SOSEP indicó que el apoyo incluye asistencia técnica psicosocial y médica, hospedaje para los familiares de retornados, así como ayuda en materiales y equipo. La carta fue firmada por Gabriela Guzmán, subsecretaria de Obras Sociales; Carlos Carrera Cordón, representante de Unicef
“El objetivo es fortalecer las acciones de protección a los menores que retornan acompañados.”
Información oficial de la SOSEP
841 unidades familiares han sido atendidas, en lo que va del año.
en Guatemala, y Humberto Vicente Barrios Morales, presidente de la Asociación Civil Misioneros de San Carlos Scalabrinianos. Desde el inicio de la crisis actual, en marzo pasado, se han atendido 166 unidades familiares retornadas de EE. UU. y México, integradas por 116 mujeres, 49 hombres y 205 niñas, niños y adolescentes. En lo que va de 2020 ha si-
do un total de 841 unidades familiares las auxiliadas, se indicó.
Ayuda
En el área de recepción de Unidades Familiares Migrantes atienden una trabajadora social y una psicóloga, quienes realizan la primera entrevista, recabando información básica que permita elaborar una ficha inicial, con el propósito de dar seguimiento a los casos por un período de seis meses. Además se llevan a cabo diversos apoyos, mediante coordinaciones interinstitucionales, para solventar las necesidades primarias de las unidades familiares como alimentación, hospedaje, llamadas telefónicas para contactar a familiares, kits lúdicos y de higiene, y refacción, entre otros.
Cortesía: SVET
Funcionarias de la SVET y de la ASFC firmaron el convenio de cooperación.
Fortalecen combate a violencia y trata Sumando esfuerzos para la prevención y el combate a la violencia sexual y la trata en Guatemala, la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) firmó un convenio de colaboración y apoyo con Abogados Sin Fronteras Canadá (ASFC, por sus siglas en inglés). Esta medida busca fortalecer los vínculos de cooperación y alianza estratégica entre ambas instituciones, realizando acciones conjuntas en áreas de interés común, para reducir los delitos de este tipo, se indicó. Según el convenio, la SVET brindará asesoría técnica al equipo de ASFC para las acciones preventivas e informativas sobre los mencionados delitos. Asimismo, se iniciarán procesos de formación a actores involucrados en la prevención, persecución y sanción de dichos crímenes, incluyendo jueces y personal de juzgados y tribunales con competencia especiali-
2
instancias se comprometieron a luchar contra dichos delitos. zada en delitos de trata, en los departamentos de Guatemala y Quetzaltenango. También se elaborarán y difundirán campañas de prevención y denuncia, material informativo y herramientas con contenido jurídico, metodológico y pedagógico, que contribuyan a la prevención, persecución y sanción de esas faltas. Finalmente, se fortalecerá la capacidad de los operadores de justicia para recomendar mejoras al marco normativo relativo a las mencionadas transgresiones. • Luis Carrillo
Apoyan desembarco de guatemaltecos El Ejército de Guatemala informó que el Comando Naval del Caribe de la Marina de la Defensa Nacional ayudó a decenas de guatemaltecos a desembarcar de un crucero, atracado frente las costas del Atlántico nacional, y se les aplicó los protocolos sanitarios para prevenir el Covid-19. La Marina efectuó la operación, evacuando a 30 guatemaltecos y 10 salvadoreños, quienes descendieron en el muelle
de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal, detalló el vocero del Ejército, Juan Carlos de Paz. Los evacuados trabajan en el Crucero Carnival Glory, con bandera de Panamá, el cual provenía de Belice. El desembarco se realizó en coordinación con personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el objetivo de observar medidas sanitarias para prevenir el Covid-19. • Sara Solórzano
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
7
Nacionales
Gobierno alberga a 417 personas, por tormenta
La Conred atendió tareas de rescate y limpieza de derrumbes. Cortesía: Conred
Gustavo Villagrán Redacción
E
l Gobierno albergó a 417 personas y evacuó a 676, durante el paso de la tormenta Amanda, que provocó 60 incidentes, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Además, en carreteras se atendió de forma oportuna tareas de rescate y limpieza de derrumbes. La institución detalló que se recibió a 708 personas y que las fuertes lluvias de los últimos días han dejado, hasta el cierre de edición, 122 mil 442 personas afectadas, 458 damnificadas y 79 en riesgo. En cuanto a infraestructura, se indicó que 15 viviendas quedaron con daños severos, 69 con daño moderado, 374 con daño leve y 13 en riesgo. Sumado a ello, 16 carreteras y tres puentes fueron afectados.
Rescate e inundaciones
Se indicó que personal de respuesta inmediata se movilizó hacia Izabal, para la búsqueda del menor Marcos Pacham Coc, de 9 años, desaparecido en la aldea Sexan, El Estor. Por el acumulado de lluvias colapsó una vivienda en el caserío Malpaso, aldea Tanshá, Jocotán, Chiquimula, donde falleció una persona, dos resultaron heridas y 4 más afectadas. Las lluv ias provocaron inundaciones en Jutiapa, Jalapa,
PNC y MP incineran marihuana Decenas de plantaciones de marihuana fueron incineradas por la Policía Nacional Civil (PNC), con el acompañamiento del Ministerio Público (MP), en el kilómetro 33 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Sacatepéquez, donde se desmanteló un posible narcolaboratorio, en el que fueron localizadas varias canecas para la fabricación de droga sintética. • Javier Pérez
TOQUE DE QUEDA
Crece número de capturas
El Gobierno anunció que se garantiza la asistencia para los damnificados por el fenómeno natural.
676 personas fueron evacuadas durante el paso de la tormenta Amanda por el territorio nacional.
Santa Rosa, El Progreso, Zacapa, Alta Verapaz y Huehuetenango. Se informó que personal de Caminos y de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) se movilizó para limpiar los derrumbes ocurridos en los tramos carreteros de Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Guatemala, Jutiapa, Sololá y Zacapa. Los colapsos estructurales ocurrieron en Zacapa, Guatemala y Chiquimula.
Baja presión
El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología confirmó que sigue la inestabilidad atmosférica en la península de Yucatán, en el océano Atlántico, y se monitorea un sistema de baja presión que tiene el 89% de probabilidades de fortalecerse en el golfo de México y de convertirse en una nueva depresión tropical, que tendría efectos indirectos para Guatemala.
Continúa desarme en municipios de Sololá
Cortesía: Mingob
El desarme de civiles en Santa Catarina Ixtahuacán, Nahualá y Santa Lucía Utatlán, municipios del departamento de Sololá, como parte de las acciones estratégicas del Estado de Sitio decretado por el presidente Alejandro Giammattei, se continuó realizando ayer por parte de las fuerzas combinadas de Policía Nacional Civil (PNC), Ejército de Guatemala y fiscales del Ministerio Público (MP). Como producto de los más de 32 allanamientos practicados en
OPERATIVO
esas localidades, las autoridades incautaron un buen número de armas de fuego, entre pistolas, revólveres, escopetas, y de fabricación artesanal o hechizas. Además, se decomisaron tolvas, chalecos antibalas, radiocomunicadores y morteros, aseguró el portavoz policial, Edwin Monroy. También se incautaron 1,393 municiones, 15 teléfonos celulares y Q60 mil en efectivo, cuya procedencia legítima no se garantiza. • Javier Pérez
Más de 32 allanamientos han realizado las fuerzas de seguridad y el MP.
Más de 3,597 personas sindicadas de varios delitos, incluyendo los que violaron las disposiciones presidenciales y el toque de queda, fueron capturadas por las fuerzas de la Policía Nacional Civil durante la última semana de mayo. Dichas acciones incluyeron allanamientos en la capital y el interior de la república, y permitieron la incautación de armas de fuego. • Javier Pérez
CONTROLES
MAGA certifica fincas José Ángel López, ministro de Agricultura, sostuvo que en lo que va del año el Sistema Nacional de Trazabilidad Pecuaria de Guatemala ha registrado 275 productores y 358 fincas, para un total de 23,555 bovinos trazados y areteados. La vigilancia epidemiológica contribuye a prevenir y controlar las enfermedades bovinas y mejorar la competitividad. • Gustavo Villagrán
8
Opiniones
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Editorial
panorama alimentario y nutricional
Transparencia y desarrollo van de la mano
Evolución de estrategias de seguridad alimentaria
L
a transparencia en el manejo de los recursos públicos es un valor fundamental de responsabilidad, que todo servidor público debe aplicar en el ejercicio de su función. Es por ello que sobresale la puesta en marcha del portal de información del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIPgt), una herramienta electrónica que garantiza la transparencia, rendición de cuentas y publicación de datos relacionados con la inversión que realizan las entidades públicas en el país, impulsada por el presidente Alejandro Giammattei. Uno de los ejes transversales de la actual administración se refiere de manera especial a la transparencia gubernamental, la cual consiste en que la información sobre las actividades de los organismos públicos esté a disposición del público, con excepciones limitadas, de manera oportuna y en formatos de datos abiertos, sin límites para la reutilización. Esto incluye la divulgación de información, en respuesta a las solicitudes de la ciudadanía y de manera proactiva, a iniciativa propia de las entidades públicas. La transparencia se refiere a la honestidad, ética y responsabilidad que deben tener los gobiernos, a fin de dar a conocer a los ciudadanos cuáles son las gestiones y actividades en las que se realizan inversiones de importancia social. Por ello, incluso, se relaciona con temas del área económica, social y legal. La transparencia política busca generar una relación de confianza y seguridad con los ciudadanos, para que se enteren de las actividades, negociaciones, presupuestos y acceso a la información que es de carácter e interés público. Cuando se habla de transparencia no solo debe entenderse a establecer una barrera contra la corrupción y los abusos de poder, cosa que sin duda se logrará en buena medida con la apertura para divulgar datos, sino básicamente se trata del derecho de todo ciudadano a recibir información sobre lo que hace el Gobierno con los impuestos recaudados. La apertura que promueve la presente administración implica también que los ciudadanos, al estar bien informados de los asuntos públicos, puedan comprometerse con el desarrollo político y social de nuestro país, principalmente en estos momentos cuando la pandemia del Covid-19 y los efectos de la naturaleza exigen lo mejor de todos los que habitamos este bendecido territorio.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
creto 32-2005, “Ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, SINASAN”. En 2005, nace a la institucionalidad la Secretaría de Sen 2004 se creó la Comiguridad Alimentaria y Nutriciosión del Frente Nacional de la Presidencia de la Repúnal contra el Hambre; blica (SESAN), cuya naturaleparalelamente se conformó la za, según el artículo 20 de la ley Mesa de Seguridad Alimentadel SINASAN, es el ente coordiria y Nutricional, integrada por nador del SINASAN con la resrepresentantes de instituciones ponsabilidad operativa intervinculadas a la Seguridad Aliministerial del Plan Estratégico mentaria y Nutricional (SAN), de SAN, así como de la articucomo: salud, agricultura y edulación de los programas y procación, representanyectos de las distintas tes la sociedad ci- Tuve la oporinstituciones naciovil organizada y de la tunidad de innales e internacionacooperación interna- gresar a SEles vinculados con la cional. El objetivo fue SAN, en maseguridad alimentaria la formulación de la yo del 2006, y nutricional del país. Política de Seguridad como delegaAsimismo, en el Alimentaria y Nutri- do departamen- artículo 22, están cional (POLSAN), las atribuciones de concertada entre el tal con sede en la SESAN: es la enGobierno de la Repú- Santa Eulalia, cargada de estableblica, organizaciones Huehuetenango cer los procedimiensociales y de los puetos de planificación blos indígenas y asociaciones técnica y coordinación entre empresariales. las instituciones del Estado, la Una de las estrategias de la sociedad guatemalteca, las orPOLSAN es el establecimiento ganizaciones no gubernamendel Sistema Nacional de Seguritales y las agencias de coopedad Alimentaria y Nutricional, ración internacional vinculacon el objetivo de diseñar e imdas con la SAN, en los diferenplementar un marco normatites niveles del país (nacional, vo e institucional para la coordidepartamental, municipal y nación de las acciones de SAN, comunitario). que asegure la ejecución de la A manera de experiencia política y la integración de las personal y profesional, aprecié instituciones y organizaciones, el proceso de creación del andanacionales e internacionales, inmiaje jurídico e institucional de volucradas en la SAN. la cooperación internacional, Los integrantes de la Mesa que sustenta los procesos instide SAN continuaron con el detucionales, así como los marcos bate y análisis de un anteproyecde coordinación y articulación to de ley, que dio origen al Dede la SAN en Guatemala. José Esaú Guerra Samayoa Delegado departamental de SESAN en Totonicapán
E
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan que proyectan abrir de manera gradual, por regiones, del 8 de junio al 15 de agosto. En Panamá destacan que la nueva fiscal de Cuentas, Waleska Hormechea, inicia su labor con cambios internos en la institución y la labor de recuperar US $24 millones de lesión patrimonial.
“Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar”. Madame de Sévigné
Guatemala, martes 2 de junio de 2020
Registro general de la propiedad
Seguridad registral e inmovilización biométrica 97 del Congreso de la República de Guatemala, los propietarios de bienes inscritos en el Registro GeLuis Alfredo Pineda Loarca neral de la Propiedad, pueden acudir a solicitar la Registrador General de la Propiedad despacho@rgp.org.gt inmovilización de los bienes registrados a su nombre, para que estos no sean enajenados o gravados sin su consentimiento. l Registro General de la Propiedad, a lo La inmovilización biométrica consiste en tomar largo del tiempo ha estado a la vanguarlas huellas dactilares del solicitante, las cuales quedia tecnológica, siendo uno de los ejes dan registradas bajo un código biométrico en el que más importantes de la institución. Por ende, la carse le identifica como propietario de ese bien inmuetera de servicios cada día se tecnifica más en esa ble o derecho, siendo así el propietario el único faárea, con el objetivo de brindar un mejor servicio cultado de hacer uso legal de sus bienes o derechos. a los usuarios. La inmovilización biométrica actúa coLa visión institucional y el compromi- La inmovilimo un candado o llave legal para inscribir so con los usuarios están comprendidos en zación biomé- actos o contratos de propiedades, utilizanla seguridad jurídica registral; el Departa- trica consiste do únicamente como aval las huellas dacmento de Seguridad Registral es el encar- en tomar las tilares del propietario. La inmovilización gado de verificar que las operaciones regis- huellas dacti- tiene un tiempo de duración máximo de trales, sobre todo el traslado de la tenencia lares del 3 años, y se puede renovar por el mismo de una propiedad a nombre de otra perso- solicitante. tiempo. Si el propietario desea hacer uso lena, sean realizadas en una forma totalmengal de su bien inmueble o derecho inmovite legal y de acuerdo con la voluntad del lelizado, lo puede hacer solicitando una cangítimo propietario, justamente para evitar que escelación. El costo de la solicitud de inmovilización te derecho sea vulnerado por personas inescrupuo de cancelación de inmovilización es de Q160.00. losas, que en forma delictiva pretenden despojar de Si usted está interesado en proteger sus propieeste derecho de propiedad. dades y optar por el servicio de inmovilización bioDentro de los servicios más representativos de métrica puede acudir a cualquier sede del Registro la institución y del Departamento de Seguridad ReGeneral de la Propiedad y hacer uso de este servigistral está la inmovilización biométrica, que, de cio, que actúa bajo un código biométrico, resguarconformidad con el Artículo 1, Ley de Inmovilizadando sus derechos como propiedades, copropieción Voluntaria de Bienes Registrados, Decreto 62dades, usufructos y derechos de crédito.
E
colaboración
Estudio del Covid-19 en la Región Metropolitana na (ICIM), de la UDD, y uno de los académicos a cargo del estudio explica que “lo que se hace es sasala de prensa car una muestra de la población y medirle los anticuerpos, lo cual permite saber cuántas personas se han ido infectando en el tiempo, y ver el avance que a Universidad del Desarrollo (UDD), a ha tenido la enfermedad”. través de la Facultad de Medicina y la FaAl 15 de mayo, los resultados preliminares muescultad de Gobierno, está llevando a cabo tran que, para un total de 446 exámenes realizados, un estudio de seroprevalencia, con el objetivo de la prevalencia de anticuerpos contra el Covid-19 aldeterminar la proporción de personas que han sido canza el 2.9 % de la población de las comunas esinfectadas por el coronavirus SARS-Cov-2 tudiadas. Esto significa que los casos de la En las mues- enfermedad en la Región Metropolitana en la Región Metropolitana de Chile. Se trata de una investigación que se co- tras se aplica podrían ser 7.6 veces más que los reportamenzó a fines de abril, que considera una un test de de- dos hasta ahora. muestra de 600 hogares y un total estima- tección de anLos académicos del estudio cuentan do de 1,867 personas de 47 comunas de ticuerpos de que esto se explicaría porque gran parte de la Región Metropolitana y que, a la fecha, Covid-19, los pacientes fueron asintomáticos o preya se ha aplicado en 13 comunas. El trabasentaron manifestaciones leves de la enferjo en terreno es ejecutado por alumnos y académimedad, sin requerir de atención médica. cos de la carrera de Enfermería UDD, y consiste en Claudia González, investigadora de este estudio una visita domiciliaria, donde aplican una encuesUDD, señala que “las cifras que arroja están dentro ta y toman muestras para aplicar un test de detecde los rangos encontrados en otros países. Por ejemción de anticuerpos de Covid-19, procedimiento plo, un estudio realizado en Los Ángeles, Califorque se llevará a cabo en tres momentos distintos nia, muestra una prevalencia que varía entre 2.8 % y de la pandemia para evaluar la evolución de la in5.6 %; en Kobe ( Japón), entre 2.3 % y 4.6 %; y uno fección en la población. El Dr. Pablo Vial, director más reciente, realizado en España, muestra una predel Instituto de Ciencias e Innovación en Medicivalencia de entre 4.7 % y 5.4 %”.
L
9
Opiniones colaboración
Cinco principios de comunicación, ante el Covid (II)
tados por millones de datos fragmentarios. Importa contar lo relevante, centrarse en lo esencial. En el caso de la pandemia, hemos visto grandes discusiones sobre los datos y la forma de n estos momentos, lidepresentarlos. rar significa aplicar de 5. Escucha: modo honesto, rápido, Hemos hablado de la necesiriguroso, las medidas de protecdad de mantener el flujo inforción de la salud a la propia empremativo, de proporcionar informasa; implica la cercanía a los miemción abundante y contrastada. Pebros de la organización; ro no hay comunicación sin escu2. Anticipación: Se suele decha. Durante las crisis, la audiencir que la comunicación funciocia más importante de una organización son los propios empleados, na cuando es proactiva, no cuanlos que de alguna manera forman do es meramente reactiva. La criparte de la organización. Como sis nos lo pone difícil: estalla, nos trabajo en una Universidad, piensorprende desprevenidos, evoluso en los profesores, los estudianciona de modo imprevisible. Tamtes, sus familias. bién en estas situaciones es imporLa comunicación consiste tamtante recuperar la iniciativa, lebién en escucharles, conocer sus vantar la mirada, pensar en lo que inquietudes, recoger sus viene. peticiones o sugerencias. El trabajo de comuni- Es preLo mismo ocurre en las emcación consiste en ade- ciso conlantar las preguntas pa- tar, contar presas y las instituciones. Y, más en general, sucede con ra ayudar a definir las res- y contar, puestas. ¿Está mi empre- lo bueno y los ciudadanos, la primera sa preparada para la vuel- lo malo, lo audiencia de los responsata? ¿Regresaré a un lu- positivo, lo bles de la gestión pública. Si conocemos y comprendegar seguro? ¿Cómo será en nuestro caso la nueva negativo y mos sus preguntas, encontraremos las respuestas. normalidad? ¿Cómo me lo neutro. Liderazgo, anticipaafectarán los cambios? ción, transparencia, claridad y esAnticiparse. cucha. Si consideramos válidos es3. Transparencia: Dar infortos principios, para saber si estamación fiable, de modo regular y mos comunicando bien tendríafrecuente. Se dice que una crisis en mos que preguntarnos: ¿estamos realidad es la interrupción del flutomando las decisiones correctas, jo comunicativo: es como cuando en el tiempo debido, del modo perdemos la señal de la radio o la adecuado? ¿Nos anticipamos en la televisión, o la cobertura del mómedida de lo posible a las pregunvil. Ya no sé qué está pasando, me tas, para dar tranquilidad a quienes he perdido. Por eso, es importannos escuchan? te que la comunicación ayude a las ¿Mostramos cercanía a nuesorganizaciones a ser fuente constras audiencias? ¿Las escuchatante de información. mos? ¿Nos hacemos cargo de sus Es preciso contar, contar y conpercepciones, inquietudes, netar, lo bueno y lo malo, lo positivo, cesidades y preguntas? ¿Proporlo negativo y lo neutro. Uno puede cionamos información riguropensar que con mensajes de optisa y abundante, sin dejar espacio mismo la gente se queda tranquia las fake news? ¿Nos expresamos la. Nada de eso. La gente se quede forma clara y sencilla? ¿Ayudada tranquila, si sabe que se le dimos con la información a dar conce la verdad, si sabe a qué atenerse. texto y horizonte? ¿Transmitimos 4. Claridad: No es lo misserenidad sin paternalismo? mo que transparencia. La segunComunicar bien no cura enferda consiste en contar lo que sabemedades, pero disminuye los miemos. La primera consiste en lograr dos y disuelve los bulos. Lo meque nos comprendan. jor que nos podría pasar en esta Cambia el foco: lo importante crisis es que sirviera para fortaleno es lo que yo digo, sino lo que el cer la confianza en las instituciootro entiende. Por eso, en situaciones, en las organizaciones, entre nes como las que vivimos hay que nosotros. intentar que no quedemos sepulJuan Manuel Mora Garcia de Lomas Vicerrector de Comunicación
E
11
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
E-463-2020