Edición del Diario de Centro América del martes 02 de febrero de 2021.

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

dca.gob.gt

diariodecentroamerica

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,440

País avanza a la

descentralización

Presidente Alejandro Giammattei instala mesa técnica que analizará las funciones y servicios que pueden desconcentrarse, con el fin de empoderar a los alcaldes. “Los 340 municipios fuertes, hacen un Estado fuerte”, anotó el mandatario, quien aboga por delegar funciones en las comunidades.

Fotos: cortesía SCSPR

Página 2

2

Nacionales

diariodecentroamerica

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno inicia proceso de descentralización de servicios Instala mesa técnica que promoverá el fortalecimiento del poder municipal.

Rodrigo Pérez Redacción

Cortesía: SCSPR

A

nalizará las funciones y servicios que pueden desconcentrarse, con el fin de fortalecer el poder local, así como considerar las gestiones que deben descentralizarse para beneficiar a la población, son los objetivos de la mesa técnica que fue instalada ayer por el presidente Alejandro Giammattei.

“Estamos avanzando en un tema que es de vital importancia.

Vamos a instalar esta mesa que va analizar y estudiar el tema de la descentralización, pero también la desconcentración” de los servicios públicos, aseguró el mandatario.

De acuerdo con la información, la intención es acercar los servicios que se prestan a la población, sobre todo en el interior del país. “El Estado tiene una estructura burocrática muy amplia en departamentos y municipios, pero la mayoría de los trámites terminan” haciéndose en “la capital, porque no hay delegación de funciones”, explicó.

Lo que se busca, anotó, a manera de ejemplo, es que si un alcalde necesita una licencia para un cementerio no tenga que venir a la capital, sino que este sea autorizado por el Área de Salud departamental.

La importancia de descentralizar y desconcentrar los servicios públicos ha sido abordada en las reuniones que el gobernante ha tenido hasta el momento, como parte de una gira programada a nivel nacional, con los jefes ediles de 12 departamentos.

“Hemos venido hablando con ellos (los alcaldes) sobre la importancia del fortalecimiento del poder local. Los 340 municipios fuertes, hacen un Estado fuerte.

Los 340 municipios débiles, debilitan al Estado”, destacó. Álvaro Díaz, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Pre-

La importancia de descentralizar la gestión pública ha sido abordada por el Jefe de Estado en los encuentros que ha sostenido con las autoridades locales.

“Estamos avanzando en un tema que es

de vital importancia. Vamos a instalar esta mesa que va analizar y estudiar el tema de la descentralización, pero también la desconcentración de los servicios públicos.

Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República sidencia, también se refirió al trabajo que deberá realizar la mesa técnica.

“Hemos recibido la instrucción del señor Presidente para que una buena cantidad de los ministerios” analicen las “posibilidades de trasladar funciones y recursos para que se conviertan en servicios públicos a nivel local. El objetivo es que los servicios públicos sean de

calidad y en beneficio de las comunidades”, indicó Díaz.

Los análisis deberán tener un enfoque legal, administrativo, financiero y presupuestario. “En el camino y en función de los avances nosotros estaremos informando qué probables funciones pueden trasladarse”, destacó el Secretario.

La mesa técnica también analizará cómo “desconcentrar algunas

funciones que, hoy por hoy, están a nivel central en los ministerios y que es necesario trasladar a las delegaciones departamentales, para ser más ágiles y oportunas para los ciudadanos. Me refiero a los avales y opiniones técnicas que se requieren para la ejecución de proyectos en el ámbito de los consejos departamentales de desarrollo”, concluyó Díaz.

Digitalizarán proyectos El Gobierno apuesta a terminar este año el proceso para que todos los proyectos de los Consejos de Desarrollo, que se envían a la capital para su autorización, sean en formato digital.

Se busca que en 2022 “todos los proyectos vengan digitalmente y darle seguimiento en cada uno de los entes rectores que dan avales o licencias”. Se contará con un sistema que alerte “cuando alguien no haya cumplido con el plazo. La idea es ser más ágiles y evitar la romería que hacen los alcaldes” en cada institución, aseguró el presidente Giammattei.

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

3

Nacionales Noé Pérez

Mariano Macz

“Estamos brindando apoyo a las

millones invertirán los Consejos de Desarrollo en 2021

Keila Gramajo

Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia s a: Mide Cortesí

Q2,500

autoridades locales, para alinear sus proyectos a las prioridades presidenciales, por medio de la metodología de los planes municipales de desarrollo y ordenamiento territorial.”

Presidente Giammattei ha liderado reuniones con autoridades locales, con el fin de definir la agenda de país.

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

Capacitación a autoridades municipales

L

os Consejos de Desarrollo invertirán alrededor de Q2 mil 500 millones en no menos de 3 mil proyectos, a nivel nacional, priorizando las obras con enfoque social que respondan a las necesidades más inmediatas de la población en el interior del país.

Así lo dio a conocer Keila Gramajo, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), quien destacó que, en las últimas visitas que el presidente de la República ha realizado al interior del país, se ha compartido la importancia de realizar los proyectos.

“Lo que queremos es garantizar que los proyectos cumplan con las normativas de inversión pública, y que puedan ser aprobados”, resaltó la funcionaria.

Agregó que entre los proyectos se ha preponderado la educación primaria, la construcción de plantas de tratamiento de aguas negras

y desechos sólidos, la construcción de caminos rurales y la mejora de puestos de salud.

“Nosotros solo brindamos acompañamiento y recomendaciones, pero son las autoridades locales las que definen cuáles son los proyectos prioritarios para resolver las necesidades de la po-

blación”, resaltó Gramajo. Explicó que estos esfuerzos deben ir alineados a las prioridades nacionales, la Política General de Gobierno y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Asimismo, con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032. La funcionaria envió un mensaje a los al-

caldes y gobernadores, extremando su intención de seguir apoyándolos para que los proyectos se ejecuten.

En las últimas semanas, el presidente Alejandro Giammattei se ha reunido con autoridades locales de Baja Verapaz, El Progreso, Retalhuleu, Mazatenango, Zacapa, Chiquimula, entre otras.

Aunado al apoyo para la mejora de planificación y programación a nivel local, desde Segeplan también se brindan capacitaciones a las autoridades y equipos municipales, esto con el fin de empalmar esfuerzos que sumen a la consecución de objetivos de la Política General de Gobierno 2020-2024 (PGG 20202024).

Debido a esto, desde la Secretaría se impulsa una estrecha relación con los gobiernos locales, para la mejora y correcta aplicación de los planes municipales de desarrollo y de ordenamiento territorial, que reflejen los esfuerzos que se hacen por mejorar la calidad de vida de las personas, en el marco de la transparencia.

4

Nacionales

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

Minex agilizará trámite de apostilla

Implementan sistema electrónico para validar documentos extendidos en el extranjero.

Danilo Ramírez

José Mazariegos Redacción

C

on la presentación de la Apostilla electrónica en línea, Guatemala se convirtió en el primer país de Centroamérica en implementar dicho sistema, el cual agilizará la validación de documentos extendidos en el extranjero, para ser usados en nuestro país.

El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Pedro Brolo, indicó que con ello se avanza en la modernización y optimización de los servicios que presta la cartera a los guatemaltecos, dentro y fuera de la nación.

En ese sentido, el canciller expresó: “Se responde a los esfuerzos institucionales por avanzar hacia la modernización y digitalización de sus servicios, así como a lo establecido en la Política General del Gobierno, en especial al Gobierno Digital, que busca que las instituciones implementen soluciones tecnológicas para atender las necesidades de servicio de los ciudadanos”.

¿Qué es la apostilla?

Es un certificado que acredita el origen de un documento público y la autenticidad de la firma del funcionario del país emisor. Anteriormente, se recibían entre 500 y 800 documentos diarios, lo que representaba un proceso largo y engorroso para los usuarios.

Pasos para pedir la certificación Con la herramienta se ahorrará tiempo para las gestiones respectivas.

El Decreto 1-2016 del Congreso de la República designa al Ministerio de Relaciones Exteriores como autoridad competente para la emisión del certificado de apostillas en Guatemala.

Por su parte, el director de la Unidad de Modernización de la Cancillería, Edgar Calderón, expuso que el proyecto contó con el apoyo del Gobierno de la República de China (Taiwán), permitiendo posicionar a nuestra nación entre los países miembros de la Convención de La Haya, (5 de octubre de 1961), que brindan el servicio en línea.

1 El interesado debe www.minex.gob.gt

ingresar en la pagina web www.minex.gob.gt en la sección de apostillado.

los documentos 4 Cargar en formato PDF, enviarlos y estar pendiente del correo electrónico.

crear nueva 2 Debe cuenta, registrando el

en 5 Ingresar Declaraguate, llenando

3 Colocar los datos

6 Ingresar la boleta de

número de Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte.

solicitados y crear un pin para validar la cuenta,

el formulario SAT 7130, haciendo el pago en los bancos del sistema.

1

pago y recibir el documento apostillado en el correo respectivo.

Danilo Ramírez

Se recomienda protegerse de los efectos del cambio del clima.

Se inicia la transición de frío a calor La transición de la época fría a la de calor se inició en el presente mes. El territorio registrará en las mañanas temperaturas templadas y heladas intensas en las madrugadas, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

De acuerdo con la entidad, las temperaturas podrían estar entre los 2 grados sobre cero en las partes altas de la Sierra de los Chuchumatanes, de 0 a 2 en el Altiplano Occidental, de 10 a 14 en la Meseta Central y de 14 a 18 en el Oriente.

Se indicó que el territorio guatemalteco es afectado por un nuevo frente frío de características leves, con incremento en la velocidad del viento entre los 30 y 40 kilómetros por hora.

Se explicó que podrían presentarse entre 2 a 4 frentes fríos, así como incursiones de aire polar. No se descartan heladas meteorológicas en regiones del Altiplano Central y Occidental. Se recomienda abrigarse para evitar trastornos de salud, especialmente pulmonares. • Gustavo Villagrán

Mingob intensifica medidas en favor de mujeres Una serie de medidas que van desde campañas radiales, charlas informativas, entrega de afiches y stickers, recorridos a pie y en motocicleta, hasta operativos relámpago, forman parte de las estrategias que el Ministerio de Gobernación (Mingob) implementa para resguardar a las guatemaltecas.

Dicho trabajo se realiza entre la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público y otras instituciones, dijo el titular del Mingob, Gendri Reyes.

2

entes: una de seguridad y otra de investigación trabajan en las acciones.

“En el Mingob tenemos dos brazos articuladores, como la Unidad para la Prevención Comuni-

taria de la Violencia y la Subdirección General de Prevención del Delito, cada una en distinto ámbito, pero de manera articulada, fortaleciendo el tema de la prevención”, expresó Reyes.

El funcionario se refirió a la labor que hacen las unidades policiales para motivar a la población a perder el temor y hacer las denuncias que faciliten dar una respuesta inmediata a estas, y así contrarrestar los hechos delictivos contra las mujeres. • Javier Pérez

Gabriel Herrera

Las autoridades instaron a la ciudadanía a sumarse a los esfuerzos denunciando los delitos contra las guatemaltecas.

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

5

Nacionales

Acuerdan crear entes de prevención Alcaldes se suman a esfuerzos para evitar violencia.

Cortesía: Mingob

Sara Solórzano Redacción

E

n la primera reunión ordinaria del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), la cual fue presidida por el gobernador del departamento de Guatemala, Carlos Waldemar Barillas Herrera, se acordó que los alcaldes municipales deberán velar por la conformación de comisiones de prevención de hechos delictivos, especialmente contra los menores.

Cada instancia vigilará por que se trabaje de forma coordinada las campañas para evitar la violencia contra los pequeños y las mujeres.

Asimismo, se buscará generar oportunidades para que los jóvenes sean partícipes de acciones de beneficio para la comunidad, según lo informado.

Mientras, un informe de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV) resalta que, como parte del esfuerzo interinstitucional, se crearon herramientas de sensibilización para evitar hechos delictivos intrafamiliares, informó Ronald Portillo, coordinador de dicha instancia.

También se trabaja en campañas para hacer uso adecuado de las redes sociales, a fin de sensibi-

Instalarán planta para tratar agua Una planta de tratamiento de aguas residuales, que beneficiará a la población de la localidad, será instalada en Retalhuleu, tras una petición que los gobiernos locales hicieron al presidente Alejandro Giamattei, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Con esta acción se avanza en los esfuerzos para mejorar el entorno ecológico, indicaron las autoridades.

• Josselinne Santizo

FAO

Fortalecen inventario forestal

2

son los sectores que se priorizan en las acciones acordadas.

Las autoridades municipales velarán por que se conformen las comisiones en cada distrito.

lizar a estudiantes, padres de familia, maestros y sociedad civil sobre las consecuencias de utilizar mal las herramientas tecnológicas.

Además, se acordó reprogramar obras en cada municipio, las cuales se desarrollarán durante el año.

Debaten sobre los desafíos ambientales Danilo Ramírez

Debatir sobre los desafíos ambientales más apremiantes de la región, una recuperación sostenible y acciones urgentes en favor de la naturaleza son algunos de los temas de la XXII reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, la cual se desarrollará de manera virtual de ayer hasta hoy.

Como representante de nuestro país participa Mario Rojas, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

Según la cartera ambiental, entre los temas que se discutirán en la actividad están los desafíos ambientales más urgentes que necesita enfrentar la región, y la recuperación sostenible.

Asimismo, la transición hacia una economía circular, cierre de

RETALHULEU

2

días durará el foro en el que intervendrán funcionarios de las carteras verdes.

Se aborda la importancia de mejorar el entorno ecológico.

vertederos a cielo abierto, contaminación del aire, acción climática, gobernanza y justicia ambiental, se indicó.

De igual manera, se abordará el desarrollo sostenible de los Es-

tados insulares y la importancia de la reconstrucción sostenible de los países.

También se considerará la reestructuración del Comité Técnico Interagencial y la elaboración

del plan de acción de Latinoamérica y el Caribe para implementar la década de las Naciones Unidas sobre la Restauración de los Ecosistemas.

Según el MARN, Rojas participará en un panel titulado Urgencia de la acción climática en América Latina y el Caribe en medio de la emergencia y recuperación posCovid. • Josselinne Santizo

El comité para la implementación del Segundo Inventario Forestal de Guatemala inició una capacitación para echar a andar el segundo proyecto de recolección de datos. El esfuerzo lo lideran el Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, con apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), según lo anunciado. • Patricia González

CIENCIA

Guatemala asume presidencia En enero pasado, Guatemala asumió la presidencia de la Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Centro América, Panamá y República Dominicana. El cargo recayó en Ana Chan, titular de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala (Senacyt), de acuerdo con lo informado por las autoridades guatemaltecas.

• Gustavo Villagrán

6

Nacionales

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

Transmetro y Express inician pasaje electrónico Comunas metropolitana y de Mixco buscan reducir uso de efectivo.

Gabriel Herrera

Sara Solórzano Redacción

Esta nueva clínica, la número 37, se ubica en la zona 5 de la capital.

Habilitan Centro de Bienestar Respiratorio

L

as autoridades municipales de Guatemala y Mixco dieron inicio al pago de pasaje electrónico, tanto para las rutas del Transmetro, como de las unidades Express de Mixco, lo cual busca reducir el uso del efectivo para los usuarios y los conductores, sistema que fortalecerá los protocolos sanitarios.

Como parte de una innovación que hace la comuna capitalina, ya se puede adquirir la Vecino Tarjeta Ciudadana, la cual estará disponible en la Municipalidad Metropolitana, las Mini Munis y Taquillas de Canje, ubicadas en cada estación del Transmetro, y empezará a funcionar esta semana, se indicó.

El precio es de Q20 y se recarga con un mínimo de Q5 y un máximo de Q200, para lo cual hay diferentes presentaciones, como la tarjeta de Adulto Mayor y la de Personas con Capacidades Diferentes. No tienen costo y tendrán 4 pasajes gratis diariamente, según lo dispuesto por las autoridades.

Para solicitarla, los interesados deberán presentarse a los centros de atención con su Documento Personal de Identificación (DPI).

Por su parte, la municipalidad mixqueña indicó que ya está a la venta la tarjeta Innovate, con un costo de Q30 y la misma trae una recarga promocional de Q15.

Cortesía: Muniguate

La primera línea de buses en requerir este servicio será la de Express Roosevelt-Belén; posteriormente, serán las Express Milagro y gradualmente se implementará en las demás rutas activas.

Los puntos de venta y recarga son en el edificio municipal de dichco distrito, las alcadías auxiliares de las zonas 2, 4, 5, 7 y 11, así como en Minimuni de Naranjo Mall y Nueva Unibus, S.A. de la colonia La Brigada.

El valor del pasaje es de Q5, informó la comuna mixqueña.

De forma conjunta, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Municipalidad de Guatemala habilitaron el Centro de Bienestar Respiratorio Móvil, en la zona 5 capitalina, el cual permitirá brindar atención primaria a más de 50 mil vecinos durante diez días.

El campamento se ubica en la 23 calle, entre 28 y 29 avenidas, colonia Labor, zona 5, y cuenta con tecnología que permite intervención médica oportuna, gratuita y eficaz. Además, cumple con los reglamentos y protocolos sanitarios para evitar la propagación del Covid-19.

Horarios

Los ciudadanos ya pueden adquirir sus tarjetas electrónicas, para el adulto mayor y personas con discapacidad son gratis.

El centro atenderá de lunes a viernes, de 8:00 a 16:00, y sábados, de 8:00 a 12:00, facilitando el acceso a los vecinos de las colonias La Palmita, Arrivillaga, Abril, El Esfuerzo, Lourdes I y II, 15 de Agosto, Saravia y La Chácara.

• Sara Solórzano.

Viaductos beneficiarán a 2.3 millones de conductores Gabriel Herrera

Uno de los objetivos de la Municipalidad capitalina es crear un corredor sin semáforos, para liberar las intersecciones.

La Municipalidad de Guatemala ejecuta el plan de viabilidad en el área sur capitalina, el cual consiste en el levantamiento de seis pasos a desnivel que se construirán a lo largo de la calzada Atanasio Tzul, y que representará gran beneficio para 2.3 millones de conductores y usuarios.

Los viaductos conectarán con las zonas 8, 13, 18 y 21; mientras los que se construirán en la 31, 35 y 42 calle de la zona 12 en la referida calzada conectarán con algunos residenciales y edificos de apartamentos construidos en dichas zonas, con lo cual se espera viabilizar el tráfico en el sector.

5

zonas de la ciudad serán beneficiadas en el tránsito.

El fin principal de la ejecucción de los proyectos es hacer un corredor sin semáforos y liberar las intersecciones, dijo Amilcar Montejo, director de Comunicación de la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito (Emetra).

Actualmente se encuentran en ejecución los pasos a desnivel de la 31 y 42 calle, se indicó.

Con estos proyectos se espera beneficiar a 600 mil vehículos que circulan en este sector, los cuales estiman que comiencen a funcionar en marzo.

De acuerdo con Montejo, “este tipo de proyectos a favor de la movilidad se lleva a cabo en puntos de alta afluencia vehicular, generalmente en intersecciones”.

El funcionario agregó que esto beneficiará los tiempos de salida y de regreso de los vecinos de ese sector, respecto a sus lugares de trabajo. • S. Solórzano.

7

Nacionales

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

Se inicia campaña contra incendios forestales

Autoridades llaman a denunciar hechos que causen siniestros.

El promedio histórico de incendios reportados y atendidos, desde 2001 a 2020, fue de

Gustavo Villagrán y Josselinne Santizo.

Redacción

E

l Gobierno de la República hace un llamado a la población guatemalteca a tomar precauciones y a denunciar hechos que causen incendios forestales, para lo cual la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) regula acciones y fortalece capacidades para prevenir, mitigar y combatir los siniestros, en conjunto con el Instituto Nacional de Bosques (Inab).

Se indicó que, de la temporada de quemas 2020-2021, los meses más críticos son febrero y abril.

La campaña de comunicación Nuestros bosques, mi responsabilidad, busca concientizar a la población sobre el impacto de los incendios y la necesidad de prevenirlos.

con un área afectada de

30 mil 793

Trate de establecer con exactitud la ubicación del incendio

90%

de los incendios es intencional.

hectáreas.

716

Haga una barrera con piedras para evitar que ruede una brasa o salte una chispa

Mantenga vigilancia si se está cerca del espacio donde sucedió el incencio forestal

Recomendaciones Si detecta un incendio forestal repórtelo al 119 Si observa que en un área de bosque hay personal extraño, avise a las autoridades correspondientes

Conred e Inab cuentan con Brigadas de Respuesta a incendios forestales, con 150 elementos con seguro de vida, y distribuidas de la siguiente manera: Petén Quiché

Evite hacer quemas o rozas en áreas con demasiada pendiente Atienda las indicaciones de cuerpos de socorro e instituciones del Sistema Conred

Registrado actualmente Guatemala: 14

El Progreso: 4 Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

Baja Verapaz

Quetzaltenango: 4

Huehuetenango: 1

Quiché: 1

Santa Rosa: 2

Jalapa: 1

Petén: 2

Totonicapan: 1

Jutiapa: 1

Sololá: 1

Apoyo de instituciones, según la región afectada: Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Consejo Nacional de Áreas Protegidas

Huehuetenango

Zacapa

Chimaltenango Quetzaltenango

El Progreso Jalapa Guatemala

Sololá Fuente: Conred.

Infografía: Erickson Hidalgo.

Ministerio de Gobernación a través de sus 22 Gobernaciones Cruz Roja Guatemalteca Cuerpo de Bomberos Municipales

División de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil Las 340 municipalidades

Ejército de Guatemala:

4 mil

elementos en disponibilidad, con adiestramiento y equipo adecuado, con mayor concentración en Petén, Sololá, Zacapa

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Arranca fortalecimiento de la autoridad local

E

l gobierno que lidera el presidente Alejandro Giammattei asumió ayer el desafío de impulsar el proceso de descentralización de servicios y funciones del Estado, lo que hasta ahora había sido uno de los retos sociales y políticos postergados.

El programa de desconcentración, que se inició ayer con la instalación de una mesa técnica, marcará un antes y un después en la gestión pública, porque el hecho de acercar el aparato estatal a los ciudadanos implicará que el receptor de los servicios no solo se sienta más identificado y atendido, sino que, en el mejor de los casos, notará y sentirá que sus impuestos tienen un efecto positivo en su vida familiar y laboral.

“Estamos avanzando en un tema que es de vital importancia. Vamos a instalar esta mesa que va a analizar y estudiar el tema de la descentralización, pero también la desconcentración de los servicios públicos”, anotó el Jefe de Estado, tras participar en la habilitación de la mesa de trabajo.

La descentralización del Estado forma parte del eje cuatro de la Política General de Gobierno 2020-2024, que “pretende administrar, de manera efectiva y transparente, las instituciones del Estado, para ponerlas al servicio de los ciudadanos”. De hecho, ya como Presidente electo de la República, y después de asumir la Primera Magistratura del país, el doctor Giammattei avisó su intención de trasladar a las comunas servicios y gestiones hasta ahora solo ofrecidos en la ciudad capital.

Estas acciones, fuera de implicar el fortalecimiento de las autoridades locales, representan una magnífica oportunidad para fortalecer las finanzas de las municipalidades. Significa, también, un asunto de justicia y equidad social.

“Hemos venido hablando con ellos (los alcaldes) sobre la importancia de fortalecer el poder local. Los 340 municipios fuertes harán un Estado fuerte”, recordó el mandatario, quien en repetidas ocasiones ha expresado su decisión de impulsar un régimen municipalista, que entregue a las comunidades el lugar preponderante que les corresponde.

De momento, la mesa técnica analizará qué servicios del Estado pueden transferirse a las comunas y qué funciones de los ministerios, secretarías y direcciones del Gobierno son fácilmente delegables en las áreas departamentales.

El reto asumido por el presidente Giammattei tiene una trascendencia indiscutible en la vida social y política de Guatemala, una misión mayúscula solo comparable con su convicción democrática y municipalista.

En Centroamérica

El Caipbv, una realidad Giammattei, autoridades locales y la presidenta del Conadi, Clarivel Castillo. Tal acción pone de manifiesto la voluntad política de impulsar y establecer espués de algumecanismos de coordinación, nos años de gestioya que los ministerios y secretanes, se procedió a la rías vinculadas a la atención de inauguración del Centro de Capersonas con discapacidad sepacitación Integral de Personas rán los responsables de brindar con Discapacidad de Baja Veralos recursos y servicios. paz (Caipbv), un proyecto que Ante ello, el Conadi facilitaa través de la coordinación interá las coordinaciones y las aserinstitucional desarrollará prosorías conforme a la ley de su gramas de habilitación, rehabicreación, pues las instituciones litación, educación e públicas que brindan inclusión de un sector Se ha constata- los servicios forman que representa en di- do que, en un parte de este. Las inscho departamento no alto porcenta- tancias locales se enmenos de 30 mil habi- je, los progra- cargarán de promotantes, con la posibi- mas y serviver y operativizar los lidad de brindar atenprogramas, estrategia ción a quienes pro- cios para per- de trabajo que cuenta vengan de los munici- sonas con dis- con los elementos popios de toda la región capacidad se líticos, técnicos, adubican mayor- ministrativos y openorte del país.

La iniciativa sur- mente en cen- rativos, ejemplo que gió en en 2014, para tros urbanos. puede ser adoptado en lo que se inició una otras regiones del país. serie de acciones, hasta que, en En diferentes estudios e in2017, el Consejo Departamenvestigaciones, se ha constatado tal de Desarrollo de Baja Veraque, en un alto porcentaje, los paz autorizó los recursos para programas y servicios para perla construcción del centro en sonas con discapacidad se ubiun área accesible. Una obra que can mayormente en centros uren su fase inicial tuvo un cosbanos. Por lo que con la inauguto de alrededor de 5 millones ración del Caipbv se da un paso de quetzales, en un espacio fímuy importante para la regiosico de 2 mil 500 metros cuanalización de estos. Así mismo, drados, donde se atenderá a niGuatemala da cumplimiento a ños y adultos desde la perspeccompromisos e instrumentos tiva de la Rehabilitación Basaadoptados ante organismos de da en la Comunidad. El acto esderechos de personas con distuvo presidido por el mandacapacidad, un buen esfuerzo tario de la nación, Alejandro que debe seguirse potenciando.

SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos @gmail.com

D

Directora General: Silvia Lanuza

Subdirector General Técnico:

La frase

Víctor Valenzuela

Coordinador:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel Soberanis

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador dan a conocer que, tras una auditoría, encuentran irregularidades en la entrega de bonos y en la base de datos de los beneficiarios.

En Honduras infoman que las 800 mil dosis de vacunas de AstraZeneca y Universidad de Oxford se aplicarán en los 18 departamentos de ese país.

“Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular, no puede ser una obra maestra.”

Gilbert Keith Chesterton

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

9

Opiniones

ARS LONGA, VITA BREVIS

EL CAFECITO DE HOY

En su cabeza, estaba ella

La pobreza se combate con educación

FRANK GÁLVEZ Locutor y Periodista frankgalvez@engineer.com

relaciones esquemáticas de manera lenta e ineficaz. Esto se reflejaba en su escasa destreza para reconocer caras, escenas y muchos objetos que para cualquiera son fáciles de registrar. liver Sacks, en su libro El Hombre que Al final, se determinó que Doctor P padecía un confundió a su mujer con un sombrecaso severo de “agnosia visual” o “afantasía”. Franro, cuenta la historia de un caballero, cis Galton definió este fenómeno por vez primeal que se refiere como Doctor P, profesor de múra en 1880, explicando que la afantasía es análosica y consumado cantante, quien un día notó que ga al daltonismo. no distinguía los rostros y rasgos de sus alumnos.

Las personas afectadas por esta condición no Luego, gradualmente desconoció inclutienen la habilidad de ver el mundo co”La imagina- mo el resto. Si bien no es una enfermeso a su propia esposa.

Este sujeto no tenía demencia, era de- ción es como dad como tal, ellas no imaginan o menfinitivamente inteligente, sociable, con un músculo. talizan. Aun así, son excelentes siguienun agudo sentido del humor y, sin em- Descubrí que do una rutina diaria. Precisamente, enbargo, no era capaz de reconocer las co- cuanto más cerrarnos en un bucle de actividades sas simples de la vida, pues confundía escribía, más programadas, que no requieran el don los hidrantes y parquímetros con niños grande se de imaginar, es lo que nos llevaría a papequeños; salía descalzo, pues creía de decer un estado similar. La creatividad hacía“. buena fe que sus pies eran zapatos y coy la imaginación son herramientas immo el título del libro indica, pensaba que portantes en el ámbito social, laboral y su propia esposa era un sombrero, llegando al exfamiliar, donde el pensar fuera de la caja es una tremo de levantarla para tratar de colocársela en habilidad obligatoria en pleno siglo XXI, y más la cabeza. Sin embargo, identificaba sólidos platócon la nueva normalidad que venimos atravesannicos sin esfuerzo y también las figuras estilizadas do en los últimos meses. de la baraja de naipes, o el cabello y el bigote caEl poder de la visualización positiva es lo que racterísticos de un retrato de Einstein. Al parecer, ayudará a construir un futuro brillante. Tendreél observaba el mundo como una computadora, mos una Guatemala mejor, siendo creativos. No en su mente se plasmaban características clave y permitamos que nuestra imaginación se oxide.

O

COLABORACIÓN

Habitantes migran por la pandemia

Maule, La Araucanía, Coquimbo y Bío Bío (con alrededor de un 8 % cada una).

SALA DE PRENSA Fernando Rojas, decano de la Facultad de Ingeniería UDD, señaló: “Es destacable constatar cómo la pandemia, junto a las posibilidades que n estudio del Instituto de Data Science generan el teletrabajo y la educación a distancia, (IDS) de la Universidad del Desarrohan generado un impacto relevante en donde villo,realizadojuntoaTelefónicayCisco, vimos los chilenos. Si el 4.7 % fuera homogéneo estimó que un 4.7 % de los habitantes de la Rey se extrapola a los habitantes de toda la RM, más gión Metropolitana se fue a vivir a de 350 mil personas habrían dejado la otras regiones durante la pandemia, Es interesante Región Metropolitana para irse a vivir comparando marzo y noviembre de constatar que a regiones”.

2020. Santiago, Las Condes, Providen- Santiago preEs interesante constatar que Santiacia, Maipú, Ñuñoa y Puente Alto son senta una migo presenta una migración interna silas comunas que encabezaron estas gración intermilar a la de Nueva York, lo que muessalidas. tra el alto impacto del Covid y teletrana similar a El IDS usó datos anonimizados de bajo en las decisiones de localización. telefonía celular para analizar cómo la de Nueva Asimismo, destaca que hay una hecambiaron de zona de residencia gru- York, lo que terogeneidad socioeconómica de las pos agregados (espacialmente a nivel muestra el alcomunas de origen y las regiones de de antenas) y anonimizados de dispo- to impacto del destino de esta movilidad, no siendo Covid y telesitivos móviles. el litoral central el único destino.

Para ello, tomaron una muestra de trabajo en las Loreto Bravo, directora del IDS más de 1 millón de dispositivos móvi- decisiones de UDD, destacó que “la tecnología les en la semana del 9 al 15 de marzo y localización. nos permite conocer en forma rádeterminaron la “antena hogar”, la anpida y a un bajo costo, y cuidantena más cercana al punto de reposo del do la privacidad de las personas, códispositivo. mo ocurren grandes fenómenos, cómo es la Como destino, una gran mayoría de estos dismigración interna dentro del país, especialpositivos se instaló en la Región de Valparaíso mente en periodos tan especiales como los ac(alrededor del 30 %), seguido por la Región de tuales. El buen uso de los datos nos da muchas O’Higgins (~14 %), y después las regiones de oportunidades”.

U

el objetivo de promover el acceso al surgimiento de nuevas ideas para la búsqueda de soluciones a estos problemas que afrontan los países.

La educación es necesaria en ton país próspero, con opordos los sentidos. Para alcanzar mejotunidades para sus habires niveles de bienestar social y de cretantes, es un país educado cimiento económico, lograr la reducción de las desigualdades económicas donde la ignorancia no le gana a la say sociales, promover mejores niveles lud, al conocimiento y al desarrollo de empleo, impulsar el desarrollo de económico y social. En la historia de la ciencia, la tecnología y la innovala humanidad, diversos estudios han ción; ayudando así al fortalecimiendemostrado que existe una importo de las democracias y evolución de tante relación entre el nivel de desalos Estados. Es necesario acotar que rrollo de los países y sus sistemas edula educación ha adquirido mayor relecativos, que comprende desde la invancia en el mundo de hoy, en el que vestigación científica hasta los avanse vive profundas transformaciones, ces tecnológicos. Según datos de la motivadas en parte por el vertiginoOrganización para la Cooperación y so avance de la ciencia y sus aplicael Desarrollo Económicos (OCDE), ciones, así como el acelerado un año adicional de escolaridad incrementa el PIB per cá- La pobreza desarrollo de los medios y las pita de un país entre el 4 % y va más allá tecnologías de la información. En las economías moel 7 % (Perspectivas Econó- de la falmicas para América Latina, ta de ingre- dernas, el conocimiento se ha 2009). sos y recur- convertido en uno de los facSin embargo, es preocu- sos para ga- tores más importantes del depante que, según datos de rantizar me- sarrollo económico y productivo. Las sociedades que más un informe de la Cepal, Panorama 2018, la pobreza en dios adecua- han avanzado en estos aspecAmérica Latina hasta 2017 dos de vida tos son aquellas preocupadas en el progreso del conose mantenía en números es- sostenible cimiento de sus habitantes, y tables pero, en 2018, se increesto se refleja desde la escolarización, mentaron de forma alarmante. Con hasta en los procesos de investigación ello se confirma que alrededor de 182 y tecnificación. millones de latinoamericanos viven De la educación, la ciencia y la en la pobreza, pero 63 millones se eninnovación tecnológica dependen, cuentran en la extrema pobreza. Es cada vez más, la productividad y la importante acotar que la pobreza va competitividad económicas, así comás allá de la falta de ingresos y recurmo buena parte del desarrollo social sos para garantizar medios adecuados y cultural de las naciones y de los seres de vida sostenible, según lo señala el humanos que las conforman. Aquemismo Banco Mundial. Sus manifesllos países que no adecúen las polítaciones son diversas, que van desde ticas educativas a estándares de caliel hambre, la desnutrición, la necesidad y los contenidos programáticos a dad de una vivienda, así como la fallas necesidades actuales de productita de acceso a servicios básicos como vidad y económicas del mundo glola educación y la salud. balizado, pueden afectar el desarroEs entonces cuando surge el sillo evolutivo y la mejora de la calidad guiente cuestionamiento: ¿Cómo de vida de la población, lo que al ficombatir todos estos problemas, que nal se sintetiza en falta de oportunial final se relacionan con el tema de dades y pobreza.

Derechos Humanos? Ante el anteAtrás quedaron los tiempos en rior cuestionamiento, considero que que se consideraban las aportaciones los gobiernos de los países latinoameen la educación como un gasto. En la ricanos deben centrar sus planes y poactualidad, el conocimiento constilíticas en crear mejoras en temas de tuye una inversión muy productiva, salud, educación y apertura de oporestratégica en lo económico y prioritunidades laborales, que les ayuden taria en lo social. Se puede entonces a sus habitantes a sufragar lo más eleafirmar que la educación contribuye mental en su subsistencia. Por ende, a lograr sociedades más justas, proes imprescindible apostar a la eduductivas y posiblemente equitativas. cación como medio para que los niPor lo que se debe considerar como ños, jóvenes y las personas en geneun bien social, que haga más libres a ral obtengan una mejor capacitación los seres humanos. y generación de conocimientos, con MSC. ELSIE SIERRA BELCHES elcafecito.es@gmail.com

U

10

Económicas MEM acciona contra empresa minera Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.40 Indicadores:

gasolina US $1.59

petróleo US $53.55

café US $125.45

diariodecentroamerica

Entidad El Pato GT, S. A. habría extraído oro y plata, sin tener licencia de explotación en Chiquimula.

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

P

ese a no tener autorización, la compañía El Pato GT, S. A. realizaba explotación de minerales en la comunidad El Pato, Chiquimula, Chiquimula, por lo que deberá responder a los órganos de justicia correspondientes, informó el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel.

Tras una denuncia recibida en el MEM el 14 de diciembre último, respecto de la supuesta extracción de oro y plata en el lugar, en la cartera se constató que El Pato GT únicamente tiene un Estudio de Impacto Ambiental aprobado y una licencia de exploración, mas no de explotación, explicó el ministro.

El sábado último, en una visita técnica, “encontramos evidencia de que efectivamente se estaba llevando a cabo la explotación y extrayendo mineral, sin autorización del Ministerio de Energía y Minas”, anotó Pimentel.

De tal cuenta, deberá presentar las pruebas de descargo. “De no

30

Noé Pérez

hacerlo en el plazo de ley, la cartera procederá en la imposición de la sanción pecuniaria”, advirtió el funcionario.

Investigación penal

El titular del MEM, Alberto Pimentel, dijo que la Fiscalía clausuró el sitio y está resguardado por la Policía Nacional Civil.

Anuncian captación de inversión extranjera Un total de USD 141 millones (Q1 mil 96.9 millones) en inversión extranjera directa (IED) representan 9 proyectos que se iniciaron este mes en Guatemala, con lo cual se generarán no menos de 1 mil 100 empleos, dio a conocer el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), del Ministerio de Economía (Mineco).

La captación del capital foráneo es el resultado de una estrategia proactiva implementada por Pronacom en 2020, que incluye asesorías personalizadas a empresas extranjeras.

141 millones de dólares invierten 9 empresas desde este mes.

De la novena de inversiones, 5 son de los sectores textil, logística, manufactura liviana y contact center, y los otros 4 son proyectos de reinversión de las áreas farma-

@diariodeca

Cortesía: Sur Desarrollos

La cita se efectuó el 28 de enero y se concretaron 100 entrevistas.

Pymes participan en primera rueda de negocios

de enero, se constató que la empresa si extraía minerales.

La cartera dio a conocer que, por este caso, el viceministro de Minería e Hidrocarburos, Mario Pérez, presentó ayer una denuncia en el Ministerio Público (MP).

El ministro, asimismo, aclaró que el castigo monetario que pudiera aplicarse a la compañía difiere de la investigación penal que lleva a cabo el MP, la cual alcanzará no solo a los responsables de la extracción de los minerales, sino también a quienes están involucrados en la comercialización del producto.

Diario de Centro América

Dafne Pérez

céutica, agroindustria, confitería y manufactura.

Antonio Malouf, jefe del Mineco, recordó que la actual gestión gubernamental, por medio del Plan Nacional para la Reactivación Económica, apuesta a la atracción de IED como mecanismo para la generación de fuentes de trabajo.

Además, se prevé una visita a los países de Medio Oriente, donde se expondrán las ventajas de invertir en Guatemala.

Este año espera captar USD 1 mil 200 millones en concepto de IED, agregó Malouf. • S. Curruchich

La llegada de más capital coadyuva en la generación de empleos.

No menos de 27 pequeñas y medianas empresas de los sectores de construcción, servicios de ingeniería, arquitectura, tecnología, salud y otros, se reunieron en la primera Rueda de Negocios organizada por la firma Sur Desarrollos, con el fin contribuir en la reactivación económica del país, comunicó la compañía.

Los representantes de las empresas presentaron su producto o servicio, lo cual permitió que quedaran en agenda reuniones para cierres de negocios, según Sur Desarrollos.

De acuerdo con Mauricio Corzo, de N-punto Arquitectura, hubo intercambio de información y conocimientos entre las diferentes industrias, y la idea es el apoyo entre empresas.

“Para nosotros es importante la relación genuina con las empresas, la ampliación de la red de contactos y los posibles negocios”, expuso Christian Ochaita, director de Sur Desarrollos. • Selvyn Curruchich

4

entrevistas, en promedio, registraron las empresas.

11

Internacionales Primeras dosis de Covax llegarán a Latinoamérica diariodecentroamerica

Diario de Centro América

@diariodeca

La OMS informó que 36 países recibirán la vacuna de AstraZeneca-Oxford.

EFE

Ginebra Redacción

“Es un paso

C

ovax (coalición liderada por la Organización Mundial de la Salud y Gavi, la Alianza de Vacunas para asegurar el acceso equitativo a las vacunas contra el Covid-19) notificó a países de las Américas sobre la dotación estimada de dosis para la primera fase de entrega de vacunas, a través de una carta a sus autoridades de salud, informó la Organización Panamericana de la Salud.

Recibieron dicha carta 36 países y territorios que participan en Covax, con información sobre el número estimado de dosis de la vacuna de AstraZeneca que podrían recibir a partir de la segunda mitad de febrero y a lo largo del segundo trimestre de 2021.

La vacuna de AstraZeneca aún está bajo el análisis de la OMS para recibir la aprobación de uso de emergencia, lo cual se espera pueda ocurrir en los próximos días. El número de dosis y el calendario de entrega están aún sujetos a esa aprobación, la capacidad de manufacturar la producción, así como

esperanzador en el combate de este virus y es un orgullo para la OPS.” Carissa F. Etienne

Directora de la OPS

Se estima que estárán llegando en la primera etapa alrededor de 35.3 millones de dosis.

del establecimiento de acuerdos de suministro entre los productores, la Organización Panamericana de la Salud y Unicef.

De acuerdo con el comunicado de Covax, se estima que estarán llegando a las Américas alrededor

de 35.3 millones de dosis en esta primera etapa.

“Con más de 45 millones de casos confirmados y más de un millón de muertes, los países y territorios a lo largo de las Américas, y particularmente los más pobres,

están pasando por una crisis de salud, económica y social sin precedentes”, dijo la doctora Carissa F. Etienne, directora de la OPS. “El inicio de la entrega de vacunas a través del mecanismo Covax es un paso esperanzador en el

combate de este virus y es un orgullo para la Organización Panamericana de la Salud facilitar un esfuerzo que es urgente para nuestra región”, añadió.

En anticipación a la entrega de vacunas, los países de las Américas que participan en el mecanismo Covax iniciaron el proceso de preparación para la recepción y el despliegue de vacunas.

Con la comunicación de Covax sobre el inicio de la entrega de las primeras dosis de vacunas, los países deben garantizar que están listos para utilizarlas.

Agricultores piden ser incluidos en las inoculaciones EFE

Dirigentes de la Asociación de Campesinos de Florida pidieron accesibilidad al fármaco.

Una veintena de grupos campesinos y migratorios urgieron ayer al gobernador de Florida, Ron DeSantis, incluirlos en los planes de vacunación del Estado, que se alista para recibir esta semana unas 307 mil dosis más de las vacunas contra el Covid-19.

El Centro Guatemalteco Maya y la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC), dos de las organizaciones, denunciaron que no han recibido respuesta del republicano, a quien enviaron el 11 de enero una carta solicitando la vacuna-

“La vacuna

está destinada especialmente para inocular a mayores de 65 años.”

Ron DeSantis Gobernador

ción de los trabajadores en plena temporada agrícola.

El gobernador anunció que la vacuna será destinada especialmente para inocular a los mayores de 65 años, después de los trabajadores sanitarios y los residentes y trabajadores de geriátricos. “Si tuviera medio millón de dosis adicionales a la semana, podríamos hacer aún más”, señaló el funcionario. Sin embargo, agradeció que el Gobierno federal aumentara de 260 mil dosis semanales a 300 mil.

• Miami, EFE

12

Artes Diario de Centro América

@diariodeca

“ La belleza perece en la vida, pero es inmortal en el arte.”

Leonardo da Vinci, polímata italiano.

diariodecentroamerica

Recorra la estética y la cultura de Viva Este proyecto rescata diseños de pisos antiguos de la zona 1 capitalina, por medio de objetos decorativos.

Priscilla León López pleon@dca. gob.gt

E

n una mezcla de interés natuVIVA HISTÓRICO ral y artístico nace Viva Histórico. se ve reflejado en Encabezado por el artista Eny Roland objetos como pósters Hernández, este proyecto busca rescatar los enmarcados. diseños que convergen en los pisos antiguos de la zona 1 capitalina, mediante la creación de objetos decorativos contemporáneos: de pósters a libretas de notas. Con la idea de generar interés por este tipo de arte, este mes Viva Histórico podrá apreciarse en trabajos murales en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala (CFCE) y en la Galería Rozas-Botrán de Paseo Cayalá.

Más allá de la estética

Documentar en fotografía los diseños de pisos pertenecientes a casas antiguas del Centro Histórico capitalino, era una idea que llevaba años en la mente de Eny Roland Hernández. En medio del encierro por la pandemia, en abril de 2020, el proyecto finalmente se concretó y tomó forma en objetos decorativos contemporáneos. “El nombre Viva Histórico nace con el fin de divulgar la idea de que la historia, cultura y estética de los pisos de la zona 1 permanece no solo viva sino a nuestro alcance. Aunque estos tengan no menos de 100 años, se mantienen vigentes al apreciarlos y retomar su cuidado”, expresa el artista.

De acuerdo con Hernández, su fascinación por estos diseños conjuga la nostalgia personal con la historia arquitectónica: “El proceso es bastante orgánico, pues se trata de caLOS minar por el Centro Histórico y poner atención. Al encontrar un piso que resulte interePROYECTOS sante, se toma el tiempo para fotografiarlos y luego dibujarlos digitalmente, para impriMURALES son el mirlos en pósters y en otros objetos”. centro de las exposiciones La meta de Viva Histórico, apunta Hernández, es recopilar en fotografía los diseños de que Viva Histórico las baldosas fabricadas originalmente con la técnica de cemento líquido. El interés printendrá este mes. cipal del proyecto son los pisos de la década de 1950, o más antiguos; por lo que, de momento, han logrado documentar alrededor de 60 diseños, entre los que se incluyen estilos art decó, art nouveau y neoclásico.

Rescate Los primeros objetos decorativos que se desprendieron de Viva Histórico fueron pósters de calidad litográfica, enmarcados y listos para colgar en cualquier hogar. Según el artista, a este catálogo se han sumado otros, como magnetos para refrigeradora, portavasos y libretas, que pueden usarse como cuadernos de notas o de dibujo. “Todos los productos son hechos artesanalmente, e incluyen una guía para visitar los inmuebles donde los pisos se encuentran originalmente”, agrega.

Este mes, Viva Histórico será parte de dos colecciones. La primera podrá visitarse del lunes 8 de febrero al domingo 4 de abril, en el CFCE (6a. avenida Nor Norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala); mientras que la segunda podrá recorrerse del lunes 15 de febrero al jueves 15 de abril, en la Galería Abierta que Fundación Rozas-Botrán posee en Paseo Cayalá (zona 16 capitalina).

Para c En las dos exposiciones, el trabajo se centrará en proyectos murales, que inprodu onocer m cluyen la instalación de “baldosas” en las paredes, por medio de impresión lictos y ás de los las ex visite tográfica, afirma Hernández: “Ambas muestras buscan crear interés e identip osi viv Faceb ahistorico. ciones, ficación con este particular tipo de diseño y arte, que está al alcance visual de ook com cualquiera en el Centro Histórico, cosa que no necesariamente se extiende a @viva e Instagram y histor otras áreas de la ciudad”. ico.

Dato

DE MOMENTO, el proyecto ha logrado documentar 60 diseños de pisos.

Fotos: cortesía Viva Histórico

Histórico

Archivo

DIAMOND alcanzó la popularidad por el personaje de Screech en Saved

By The Bell.

de la Berlinale reunirá a seis ex-Osos de Oro

S

Berlín EFE

erán seis dir e c tores, que en el pasado ya ganaron un

LA REALIZADORA rumana Adina Pintilie ganó el Oso de Oro, en 2018.

Oso de Oro, quienes formarán el jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín. La muestra, conocida como la Berlinale, se desarrollará este año en formato híbrido y dividido en una versión para el sector cinematográfico, en marzo próximo, y otra abierta al público, en junio.

Grandes nombres

El iraní Mohammad Rasoulof, Oso de Oro en 2020 con There is No Evil; el israelí Navad Lapid, su antecesor con Synonyme; la rumana Adina Pintilie, en 2018, con Touch Me Not; la húngara Indikó Enyedi,

M Du u sti ere n D el iamacto on r d

Jurado

13

Artes

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

en 2017, con Body and Soul; el italiano Gianfranco Rosi, con Fire at Sea, 2016, y Jamila Zbanic, en 2006, con Grbavica, integrarán el jurado, comunicó ayer la dirección del festival. A ellos les corresponderá repartir los galardones de la 71 edición de la Berlinale.

Del 1 al 5 de marzo tendrá lugar el certamen reservado a la industria del cine y la prensa acreditada, a los que se presentará la selección de películas a la sección oficial en competición, además del ciclo Encounters y Generation. En ese segmento se darán a conocer los ganadores, a la espera de que en junio se celebre la muestra en formato abierto al público.

“Me siento honrado de que ha-

El actor estadounidenestadouniden se Dustin Diamond, quien interpretó a Screech en Saved By The Bell (Salvados por la campana) falleció ayer, a los 44 años, a causa de un carcinoma, informó su representante, Roger Paul, a varios medios.

Dustin Diamond había sido hospitalizado a mediados de enero en Florida, EE. UU., según informaron medios especializados. El actor fue diagnosticado con esta “brutal y sin piedad” forma de cáncer maligno hace tres se-

yan aceptado nuestra invitación esos seis admirados realizadores”, indicó en un comunicado el codirector del festival, Carlo Chatrian, al frente de la Berlinale desde 2020 junto a Mariette Rissenbeek.

Contrariamente a lo habitual, no habrá un presidente del jurado.

Para mantener la etiqueta de “festival popular”, una señal de identidad de la Berlinale, en junio tendrá lugar el sector con público que incluirá la entrega de los Osos, además de proyectarse las películas de todas las secciones, en 10 salas de la ciudad.

La dirección anunció asimismo que la próxima semana se darán a conocer los filmes de cada sección: el 8, los de la retros-

EFE

EL ITALIANO Gianfranco Rosi también será parte del jurado.

manas y en ese tiempo “la enfermedad se extendió por su organismo”, dijo Paul en una declaración.

El intérprete del personaje Samuel Screech Powers fue parte del elenco original de la popular serie de la década de los 1990, Saved By The Bell, que tuvo cuatro temporadas. También integró el spin-off Saved by the Bell: The College Years, y fue el único integrante del reparto que no fue llamado el año pasado para el relanzamiento de la serie a través de la plataforma Peacock.

En 2009 publicó una biografía, Behind the Bell, en la que no pintó un retrato amable de sus excompañeros de reparto, de lo que posteriormente se arrepentiría, como confesó en 2016 en una entrevista que concedió a Mario López. Diamond dijo que el libro fue escrito por otra persona que lo entrevistó, y luego fabricó muchas de las alegaciones vertidas en la publicación y que tenían que ver con drogas y sexo. EFE

pectiva y Generation; al día siguiente los cortometrajes, Forum y Forum Expanded; el 10 lo harán los de Encounters y Panorama; y el 11 los de la sección oficial a competición y Berlinale Special.

Chatrian y Rissenbeek adelantaron en diciembre del año pasado que la edición 71 de la Berlinale se aplazaba a marzo, en lugar de febrero, como era habitual, y que se ofrecería en formato dividido.

El ocio, la vida cultural y la restauración están cerrados en Alemania, desde principios de diciembre, debido a la pandemia.

Dichas restricciones se mantendrán hasta el 14 de febrero, y no hay un calendario para su progresivo alivio.

14

Deportes diariodecentroamerica

Diario de Centro América

El pequeño Élmer llegó el jueves al entrenamiento, se le dio un uniforme, pero practicó con botas de hule.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

A

312 kilómetros de la capital, en la ruta que sale de Cobán hacia Lanquín, se encuentra Santa María Cahabón, los tres municipios de Alta Verapaz. A unos 45 minutos del casco urbano de Cahabón, a pie, se encuentra la aldea Chajwal, allí en una pequeña casa de varillas de madera reside el pequeño Élmer Tiul Tec, junto a 4 de sus 6 hermanos y su mamá, María Tec Tec. Doña María, abandonada por su esposo alcohólico, debe recorrer grandes distancias a pie para dedicarse a labores domésticas de casa en casa, para recaudar los Q50 con los que sobreviven diariamente. El jueves último Élmer acompañó a su mamá al centro sin saber que eso cambiaría sus vidas.

Como a la gran mayoría de niños en el país, a Élmer le ilusiona llegar a ser futbolista profesional y, mientras su mamá cumplía con sus labores, se acercó tímidamente a observar cómo practicaban los niños de la Escuela Deportiva Municipal 48 Futuro, que apenas abrió el martes con el apoyo del alcalde Denis Cristian Fraatz Sierra. Las categorías menores incluyen a 160 pequeños deportistas.

El entrenador Sergio Armando Palma y el jefe de la oficina de Cultura y Deportes de la Municipalidad, Juan de Dios Quiroa, invitaron al pequeño a unirse al grupo para incluirlo entre los meno-

sía de Fotos: corte

Élmer Tiul, el niño que se robó el corazón de los chapines.

Municipalidad

de Santa Mar

ía Cahabón

“Yo traigo botas”

@diariodeca

El fin de semana, Élmer ya pudo entrenarse con zapatos de futbol.

res de las categorías Sub-7 y Sub9 que se encontraban en el estadio municipal local.

“Yo traigo botas y no sé si pueda jugar”, replicó Élmer en su idioma nativo, el q’ekchi’, al ver que el resto tenía zapatos deportivos, pero esto no impidió que le dieran un uniforme y el pequeño saltó a la cancha con sus botas de hule.

El pequeño, de 5 años de edad, compartió con los otros niños durante una hora, hasta que vio que su mamá ya se iba y se despidió.

El encargado le tomó fotografías, que compartió en la página de Facebook de la municipalidad, que pronto empezaron a hacerse virales. “Fue la hora más feliz para Élmer, dijo Quiroa, quien confesó

El llamado a la población se hizo viral, y pronto recibió donativos de múltiples sectores.

que el pequeño había impactado en el corazón de los presentes.

“Tomamos las fotos y las publicamos en las redes sociales, sin imaginarnos la repercusión que tendrían, ahora lo conocen en muchos países”, refirió el personero.

Al día siguiente las sorpresas siguieron para Élmer, pues una visita de los empleados municipales le permitió saber sobre personas que han tratado de localizarlo para darle ayuda. El pequeño recibirá donaciones de zapatos, ropa y

otro tipo de ayuda, además de que recibirá una beca para in integrar la escuela deportiva y también se asegurarán de que reciba educación primaria.

Asimismo, el alcalde le dará empleo a doña María, quien desde ayer es asistente de Protocolo en la comuna de Santa María, con un salario decoroso para ella y sus hijos.

Además, se agilizan las gestiones para que la habitación de varillas, piso de tierra y láminas en la que viven sea remodelada, para que pa cuenten con un espacio digno para vivir, junto a sus hermanos de 1, 3 y 9 años. bendi “Nunca imaginé que la bendición de mi hijo también me llegara”, dijo agradecida doña María.

El representante del municipio aseguró que a partir de ahora se pondrán en alerta, para tratar de ayudar a otras familias en situaciones similares.

Guatemala, martes 2 de febrero de 2021

15

Deportes

La FIFA y la OMS se unen

La Liga EFE

Lanzan campaña contra el Covid-19 en el Mundial de Clubes.

Madrid EFE

L

a FIFA y la Organización Mundial de la Salud (OMS) se unieron para promover la necesidad de un acceso justo a las vacunas, los tratamientos y las pruebas diagnósticas contra el Covid-19 y para animar a mantener las medidas para prevenir la propagación del coronavirus y preservar la salud.

Durante el Mundial de Clubes que se disputará en Qatar, del 4 al 11 de febrero próximo, la FIFA y la OMS presentarán una campaña de concientización pública con mensajes de jugadores que se difundirán en los estadios y en televisión para promover la iniciativa del “Acelerador” del acceso a las herramientas contra el Covid-19 (Acelerador ACT) puesta en marcha en abril de 2020.

El uso de mascarillas, el distanciamiento físico, la higiene de manos y la ventilación son los pasos claves que los jugadores reiterarán al público como mensajes que pueden salvar vidas.

La FIFA y la OMS firmaron en 2019 un acuerdo durante cuatro años para promover estilos de vida saludables, al que siguieron otros

6

equipos disputarán el certamen.

que fueron suscritos durante la actual crisis sanitaria.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, destacó que “todos tenemos que desempeñar nuestra función en la batalla contra el coronavirus”, durante una videoconferencia previa al inicio de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. “También hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que actúe de forma conjunta (#ACTogether) con el fin de garantizar la igualdad de condiciones en el acceso a las vacunas, los tratamientos y las pruebas diagnósticas en todo el mundo”, dijo.

El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, agradeció a la FIFA y a los jugadores su labor para ayudar a concienciar, y subrayó que “la equidad es la base del futbol y de todos los de-

más deportes, y también debe serlo de la salud”.

“Las reglas del desafío que plantea el Covid-19 son sencillas: todas las personas en riesgo de infectarse por el coronavirus en todos los países deben tener un acceso equitativo a las vacunas, los tratamientos y las pruebas diagnósticas que salvan vidas. En solo 9 meses, el mundo ha establecido estas 3 poderosas líneas de defensa contra el Covid-19. Sin embargo, nuestro objetivo ahora es garantizar el acceso equitativo y el perfeccionamiento continuo de estas herramientas”, añadió.

El responsable de la OMS pidió a todas las personas seguir los consejos de los profesionales médicos, porque solo así “podremos eliminar la amenaza que supone el Covid-19”.

“Al transmitir estos mensajes durante la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, agradezco el apoyo prestado por los equipos participantes y sus jugadores, el cuerpo técnico y otros funcionarios para respetar los protocolos que deben seguirse a fin de disputar este torneo, y para garantizar que mantengamos la llama del futbol brillando en estos momentos difíciles”, destacó.

Archivo

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, reiteró el compromiso de combatir la pandemia.

El Atlético de Madrid vive un momento dulce en la Liga.

El Atlético de Madrid, líder incontestable Ni siquiera en la temporada 2013-2014, de la que salió campeón de la Liga española, el Atlético de Madrid de Diego Simeone llegó a dominar nunca la clasificación, ni con la rotundidad numérica de los 10 puntos de ahora, que podrían ser 13 porque tiene un encuentro menos, ni con las grandes sensaciones que ofrece en la actualidad.

Desde hace 25 años, desde el 2 de febrero de 1996, en la jornada 25 del histórico doblete de 1995-1996, cuando el técnico era un centrocampista intenso y llegador con el número 14 sobre el terreno de juego del blo-

que dirigido por el serbio Radomir Antic, el conjunto rojiblanco no disponía de la diferencia en la cima de la tabla que tiene ahora sobre su inmediato perseguidor, que era el Barcelona. El Atlético tenía 58 puntos; el Barsa lo seguía con 47.

Entonces eran 11 puntos de distancia, hoy son 10 sobre precisamente el Barcelona, segundo, y el Real Madrid, tercero. Los 2 han jugado un partido más que el Atlético. También el Sevilla, cuarto, a 11 puntos de distancia.

El Villarreal, quinto, ya está a 15, además con 2 partidos más disputados que los rojiblancos. • EFE

Super Bowl

La pandemia obliga a cambios

Archivo

En un año atípico, marcado por la pandemia del coronavirus, que obligó a una serie de cambios en la realización de los campeonatos del deporte profesional, el futbol americano de la NFL no es una excepción, y esta vez la semana previa al Super Bowl también registrará modificaciones.

La esperada gran fiesta deportiva en Estados Unidos, con una enorme proyección internacional, ha sido privada de la mayoría de sus actividades previas al gran partido, las que dan credibilidad y grandeza a su celebración anual.

El Estadio Raymond James albergará a 22 mil personas el domingo.

La primera gran frustración se dio con la llegada de los equipos. Los Chiefs de Kansas no llegarán a Tampa, casa de los Buccaneers, hasta el sábado. La NFL anunció que la mayoría de los eventos serán virtuales. • EFE

E-116-2021