Fundado en 1880 Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,894
Noé Pérez
“Los guatemaltecos merecemos vivir en paz” Jimmy Morales
Presidente de la República
El presidente Jimmy Morales encabezó los actos de conmemoración de los 22 años de los Acuerdos de Paz, con lo cual se puso fin a 36 años de enfrentamientos armados en el país. En las actividades celebradas el 29 de diciembre estuvieron presentes el vicemandatario Jafeth Cabrera y el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar. En la fotografía, Juan Andrés Camajá lleva la rosa que Allison Itzayana Guatchaj colocó en el Monumento a la Paz ubicado en el interior del Palacio Nacional de la Cultura. Páginas 2-3
Héroes al servicio de Guatemala los 365 días del año Páginas 4 -5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El último fin de semana de 2018 se conmemoraron los 22 años de los Acuerdos de Paz, firmados el
Presidente Morales: todos que Dafne Pérez
El madatario encabezó los actos conmemorativos de la Firma de la Paz Firme y Duradera y el cese del conflicto armado interno que permaneció 36 años. Byron Vásquez Redacción
E
n el acto de la conmemoración de los 22 años de la Firma de la Paz Firme y Duradera, en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente de la República, Jimmy Morales, expresó: “Cada uno de nosotros, los nacidos en esta tierra, es responsable de construir la Guatemala que queremos, y creo que todos los guatemaltecos queremos un país en paz”. El gobernante recordó que en la primera frase del Himno Nacional se mencionan “dos palabras formando una frase inmensa y que está puesta entre signos de admiración: ¡Guatemala feliz!, una fra-
“Cada uno de nosotros, los
“Hay que distinguir entre una
nacidos en esta tierra, es responsable de construir la Guatemala que queremos, y creo que todos los guatemaltecos queremos un país en paz.”
paz verdadera y una aparente. El respeto al derecho que cada nación tiene a la autodeterminación es vital para hacer de la paz una realidad concreta.”
Presidente de la República
Presidente del Congreso
Jimmy Morales
se que es una idea completa en sí misma y que debe ser el ideal de todo guatemalteco; una Guatemala feliz en donde haya paz, prosperidad, desarrollo y oportunidades”. También mencionó que la paz es
una construcción, un estilo de vida y una cultura que es responsabilidad de los guatemaltecos. Además, hizo una remembranza de cómo el expresidente Álvaro Arzú Irigoyen detalló al autor del
Álvaro Arzú Escobar
libro Arzú: Y el tiempo se me fue, de Adolfo Méndez Vides, sobre cómo fue el proceso para concretar la firma de la paz. El presidente Morales dio lectura a fragmentos del libro citado,
en donde Arzú Irigoyen menciona que fue en El Salvador donde se reunió con los comandantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) de forma clandestina, y donde él consideró
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
22
años hace ya de la suscripción de los acuerdos.
3
Nacionales
1996
Fue el año en que la guerrilla y el Gobierno alcanzaron los acuerdos para el cese al fuego.
29 de diciembre de 1996.
eremos una Guatemala en paz
Dafne Pérez
Elecciones generales El presidente Morales se refirió al proceso electoral que se llevará a cabo el próximo año. Precisó que se está dando cumplimiento a la Ley “de forma ejemplar y sin intromisión de nadie, y hemos sido ejemplo. Y ahora que estamos en las vísperas de un nuevo proceso electoral, lo único que pido como ciudadano y como Presidente que representa al pueblo de Guatemala, es que las elecciones generales de 2019 sean democráticas y libres de cualquier tutelaje nacional o injerencia extranjera”. En otra parte de su discurso, el gobernante lamentó que haya guatemaltecos que buscan una división social, política y jurídica.“Son personas que no aman al país; personas que han llegado al extremo de hacer llamados a través de los medios de comunicación para que haya levantamientos sociales, y que conste que hay extranjeros que están haciendo esto. Y conste que están bajo la sombrilla de Naciones Unidas, y el silencio también es condenable”, advirtió Morales.
Jóvenes de distintas etnias le cantaron a la paz en diferentes idiomas, durante los actos. Dafne Pérez
Noé Pérez
Las actividades se iniciaron el 29 de diciembre en Kaminal Juyú, zona 7, con una ceremonia maya.
que se acordó la paz, al estrecharse la mano con Ricardo Ramírez, integrante de la comandancia de la guerrilla. Después de la lectura de los fragmentos, el mandatario dijo: “Son 22 años los que hoy celebramos, de un nuevo caminar para Guatemala y su Estado de derecho… Nosotros los guatemaltecos no podemos permitir que nuestra sociedad vuelva a dividirse por ningún motivo; al contrario, debemos procurar siempre la unidad nacional y la hermandad entre ciudadanos”, agregó.
Puntualizó que la firma de la paz significó el punto de partida para la modernización del Estado desde una óptica incluyente, equilibrada y participativa. Subrayó que la Agenda Política de la Paz 2017-2026, Compromisos por cumplir, es un compromiso de su gobierno, y contempla para los próximos 10 años que el tema de la paz sea el centro del eje transversal en la agenda del Estado. En el acto de conmemoración también participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera y el presidente del Congreso de la República,
Álvaro Arzú Escobar, hijo del expresidente Álvaro Arzú. “Hay que distinguir entre una paz verdadera y una paz falsa o aparente. El respeto al derecho que cada nación tiene a la autodeterminación y la soberanía es vital para hacer de la paz internacional una realidad concreta. Cuando los dirigentes de una nación o de una organización internacional creen saber qué deben hacer los ciudadanos de otra nación, se rebasa esa frontera del respeto, que en buena medida define lo que es una paz verdadera”, afirmó Arzú Escobar.
El presidente del Congreso, Álvaro Arzú, fue invitado de honor a los actos realizados en el Palacio Nacional de la Cultura.
Reportaje / Prevención Gabriel Herrera
MÁS DE 50 MIL SERVIDORES PÚBLICOS ESTARÁN A LA DISPOSICIÓN DE LOS GUATEMALTECOS.
Yuri López Redacción
LOS HÉROES QUE HARÁN VIGILIA EL FIN DE AÑO
M
ientras millones de guatemaltecos disfrutarán las fiestas de fin de año y Año Nuevo en familia, entre amigos en los hogares, las iglesias o los centros turísticos, entre otras formas de pasar esta fecha, más de 50 mil héroes anónimos estarán disponibles para prevenir, prestar servicios y auxiliar a las personas que lo requieran. Estos servidores, que van desde elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), socorristas de los diferentes
cuerpos de bomberos, agentes que regulan el tránsito en la ciudad y las carreteras, personal aduanero, técnicos de las diferentes empresas distribuidoras de energía eléctrica, hasta médicos del sistema hospitalario público, se mantienen activos en el marco de los planes de contingencia implementados para la tranquilidad de la ciudadanía.
PNC, en alerta
La PNC, a cargo de la seguridad pública, suspendió vacaciones y descansos desde comienzos del presente mes, para ejecutar operativos en todo el país. Los aproximadamente 40 mil efectivos de dicha institución están coordinados para
garantizar la tranquilidad de los guatemaltecos que acuden a las agencias bancarias, cajeros automáticos, mercados, centros recreativos y comerciales, y a quienes viajan a los diferentes centros recreativos o visitan a sus familiares en los departamentos. Pablo Castillo, vocero de la PNC, recomendó que si se retira dinero de cajeros automáticos se debe hacer en lugares con presencia policial o seguridad privada, para prevenir hechos delictivos, así como reportar cualquier hecho ilícito al número de llamadas de emergencias 110. También está el servicio Cuénteselo a Waldemar, marcando el 1561. Además, el 1577, para denunciar narcomenudeo,
y el 1574, para combatir las extorsiones, que es uno de los delitos que también se da en esta fecha. En la capital, la Policía Municipal de Tránsito (PMT), además de sus agentes, cuenta con más de 500 cámaras colocadas en áreas estratégicas para vigilar y dirigir el tránsito vehicular. En los municipios y cabeceras departamentales, las PMT son las responsables de cuidar la seguridad y orden vial. En las carreteras nacionales, personal de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) mantiene acciones de prevención, mediante operativos de verificación de documentos y control de velocidad. Los agentes del Departamento de
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
Herbert García
Herbert García
Danilo Ramírez
motocicleta”, detalló el portavoz de la institución, Erwin Villagrán Por su parte, el vocero de la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales, Cecilio Chacaj, detalló que esa institución también forma parte de las labores de prevención y mitigación de emergencias, para lo cual están al servicio en las 115 estaciones los más de mil 200 socorristas, con 300 unidades móviles. Entre tanto, el portavoz del Cuerpo Voluntario de Bomberos (CVB), Walter Hermosilla, detalló que esta entidad se encuentra en alerta máxima desde el 7 de diciembre, con no menos 6 mil bomberos y 134 compañías en todo el país. Hermosilla destacó que esta institución cuenta con unidades contraincendios, acuáticas, paramédicos y hombres rana, ubicados en puntos de mayor concentración de personas.
Fluye la electricidad
Danilo Ramírez
Tránsito de la PNC también resguardan a los viajeros.
Los socorristas
Los cuerpos de socorro también están en alerta para atender las emergencias que pudieran suscitarse. Los Bomberos Municipales cuentan con un estimado de 800 galonistas preparados para accionar y salvaguardar la vida en las 12 estaciones de la capital. “Este año nos sumanos a las labores de prevención y mitigación de hechos viales, para auxiliar a las personas que presentan problemas por la ingesta de alcohol, y atender otras emergencias, como heridos por arma de fuego, accidentados en carro o
El Instituto Nacional de Electrificación, por medio de sus 9 hidroeléctricas se encuentra en alerta por las fiestas de fin de año, para garantizar la energía en los hogares, que distribuye con sus 3 mil 300 kilómetros de transmisión. La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., que cubre los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez, tiene activa su Condición de Alerta, durante la cual se prolongarán los turnos de vigilancia, se contará con el 100 % de ingenieros y técnicos del Centro de Operación e Información y se dispondrá de cuadrillas adicionales, para garantizar el servicio. Por su parte, Mynor Amézquita, vocero de Energuate, otra de las empresas que distribuyen energía en el resto del país, destacó que la alerta de esta compañía concluirá el 3 de enero, y dispone de todo el personal para garantizar la energía a más de 1.7 millones de habitantes.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
“En el calendario escolar 2018 hemos obtenido éxitos.” Oscar Hugo López Ministro de Educación Fotos: Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
as decisiones en pro de la formación de la niñez y la juventud de Guatemala en este y los dos años anteriores son expuestas por el equipo que lidera el Ministerio de Educación (Mineduc) desde 2016. Las metas y visiones claras, empezando por un trabajo coordinado, han permitido los logros, de acuerdo con los funcionarios Oscar Hugo López, ministro; María Eugenia Barrios, viceministra administrativa; Héctor Canto, viceministro técnico; Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe Intercultural, y José Moreno, viceministro de Calidad Educativa.
Los días de clases ha sido uno de los logros que más han resaltado ¿cómo se ha dado?
Ministro: Empezamos una semana antes, el 8 de enero, y finalizamos el 26 de octubre. Luego de la perseverancia y la entrega de los docentes llegamos a un promedio exitoso e histórico de 188 días de clases trabajados. Para llevar el control nos basamos en tres mecanismos: el monitoreo desde una dependencia del Mineduc, un censo electrónico que incluye a la totalidad de las escuelas y otro censo por parte de los supervisores departamentales.
Hay una propuesta de ampliarlo a 200 jornadas ¿Cómo lo perciben?
Ministro: Para eso habría que hacer una modificación al reglamento actual. Sin embargo, el equipo que comenzó en 2016 comparte que el tiempo por sí solo no resuelve el problema; debemos impregnarle un fuerte componente de calidad educativa, que es una sumatoria de varios factores.
¿Cómo estuvo el equipamiento escolar este año?
Ministro: Hicimos una importante inversión, de más de Q15 millones, con lo cual se beneficia a unos 60 mil estudiantes, particularmente a los más pequeños, con mesas bipersonales, exagonales, cátedras y pizarrones. El apoyo está llegando, y ha costado porque no hubo presupuesto nuevo para 2018; sin embargo, se ha logrado debido a la buena utilización de los recursos y un esfuerzo de las dependencias de la cartera.
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
15
millones
invirtió en 2018 el ministerio en equipamiento de establecimientos públicos.
7
Entrevista
Q3
millones
27 mil 657 alumnos es la matricula escolar del año reciénpasado.
También se eliminó la obligatoriedad del certificado de nacimiento reciente para la inscripción de los estudiantes. Con ello se benefició a los padres de familia con los gastos, los cuales se constituían como una barrera para el ingreso a las escuelas. Ya a finales de 2017 se implementó la inscripción automática, que permitió que los alumnos pasaran de manera inmediata al grado superior, siempre y cuando aprobaran el grado en el que estaban, reduciendo las largas filas de inscripción de 2018. Solo detener la caída era ya un ejercicio importante, y comenzar a subir era más valioso. Nos sentimos satisfechos con todos los actores. Ahora, la matrícula está en 3 millones 27 mil 657 alumnos. Para continuar con más acciones, en 2018 se ha trabajado en el diseño y creación de un nuevo programa de educación inicial, el de Acompáñame a crecer, que se implementará en 2019, para atender a niños de hasta 4 años, con enfoque comunitario y asegurar que no se violenten los aspectos lingüístico y cultural de las familias, por lo que el acompañamiento será en el idioma materno de los niños. Estará en una primera fase en 5 departamentos y 25 municipios. Estamos en proceso de contratación de gestores comunitarios.
¿Qué pasos se han dado en la educación bilingüe intercultural?
El ministro de Educación, Oscar Hugo López y sus viceministros, expresaron sus opiniones durante la entrevista interactiva.
La dignificación al magisterio, ¿cómo va el proceso?
Ministro: Creemos que el docente es el profesional más importante de una sociedad. Las condiciones financieras del Ministerio a veces no permiten resolver el tema de la mejor forma. No obstante, este año hemos acordado otorgar al magisterio en general un bono de fin de año de Q2 mil 500, para contribuir con la dignificación del gremio, porque 2018 no entra dentro de lo convenido en el pacto colectivo de condiciones de trabajo, por los procesos. El pacto colectivo será firmado para 2 años, 2019 y 2020, que también contempla un aumento salarial de 10 % para 2019 y 5 % para 2020. Además, habrá un bono por profesionalización, de Q600 para 2019 y Q700 para 2020, para los maestros que se han formado en la universidad.
¿Cuál fue el éxito de los programas de apoyo?
Viceministra administrativa: Han permitido la estabilidad de los chicos dentro de la escuela, ya que los programas se dieron en tiempo y marcaron la integración de los padres y madres de familia, donde se recibe la ayuda. En alimentación escolar dábamos Q1.11 en el área urbana y Q1.58 en el área rural. Ahora fue de Q3. Se destinaron Q1 mil 247 millones, de lo cuale fue ejecutado el 96.8 %. En Útiles escolares, Valija Didáctica y Gratuidad, se alcanzó el 98.8 % de Q313.5 millones, administrados por las Organizaciones de Padres de Familia. Después de medio siglo sin atender la infraestructura educativa, este año se crea el quinto programa,
Este año, 4.4 millones de textos escolares se distribuyeron desde el 20 de enero.” Oscar Hugo López Titular de Educación
el de Mantenimiento de Edificios Escolares. En este rubro se intervinieron 3 mil 204 edificios, a los cuales se destinaron Q167 millones, cuya ejecución alcanzó el 99 %.
La cobertura educativa es otro elemento que no puede obviarse, cuál es el estado.
Viceministro técnico: Cuando asumimos el Ministerio, el descenso en la matriculación era evidente. Los registros arriba de 3 millones de estudiantes se dieron en 2010 y 2011, pero a partir de 2012 comenzó la baja de entre 60 mil y 80 mil inscripciones menos por año. Entre las acciones que se tomaron está el aseguramiento de los programas de apoyo, para retener a los alumnos a la escuela y facilitar el acceso. La encuesta escolar domiciliar fue otro mecanismo; en este, los maestros visitaron casas para identificar a los niños en edad escolar que no estaban asistiendo.
Viceministro de Educación Bilingüe Intercultural: La educación bilingüe intercultural es uno de los compromisos de Estado adquiridos en los Acuerdos de Paz. Al inicio de la gestión, en los aspectos pedagógico, administrativo y social. En esta administración, desde un enfoque pedagógico y sistémico, se encuentra con un avance, quizá de los más importantes en la historia reciente de Guatemala. En lo sistémico, la cartera ha tenido contacto y conversaciones permanentes con distintos sectores de la sociedad; entre estos, autoridades indígenas, para la mejora en la implementación de esta rama de la educación. En lo pedagógico, la actual gestión se ha enfocado en fortalecer las capacidades de los docentes. De esa cuenta, hemos priorizado estrategias: la formación docente en el currículum, el cual está adecuado a la cultura y los idiomas indígenas. En este proceso han pasado 60 mil maestros, lo cual significa cerca del 45 % de los docentes en servicio. Otra acción es la innovación metodológica, como una manera de implementar el currículum en el aula. En este punto se ha capacitado a 60 mil docentes en estrategias de aprendizaje con pertinencia cultural y lingüística. Como otro paso está la elaboración de materiales educativos con pertinencia cultural. A la fecha llevamos producidos y reproducidos cerca de 2 millones de textos escolares para los distintos niveles.
¿La calidad educativa cómo se ha enfocado?
Viceministro de Calidad Educativa: El concepto de la calidad educativa es multidimensional, y esta gestión así lo ha enfrentado. En esa línea, una de las dimensiones es la de los procesos de las acreditaciones y certificaciones. Este año, en ese proceso, se dieron mil 280 certificaciones entregadas a maestros. También se certificó a instituciones privadas y públicas dedicadas a la educación, y a profesores en áreas específicas. También hay que destacar el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar, en el que desde este año 450 profesionales de la educación asesoran a los docentes en el aula. Esperamos llegar a 2 mil 800. El otro proceso es el de evaluaciones. En el ámbito nacional se examinó a cerca de 167 mil graduandos, que aunque los resultados se harán públicos en enero, tenemos sorpresas, con saltos grandes en matemática y lenguaje.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Prosperidad para el país en el nuevo año
L
a llegada de un nuevo año trae múltiples motivos de anhelos, deseos, metas y objetivos, entre otros, y los guatemaltecos formamos parte de estos pensamientos positivos para vivir mejor, en lo personal, y bienestar para todo el grupo familiar. El Diario de Centro América se une a sus deseos personales para desearle que la llegada de 2019 sea de muchos frutos y de prosperidad en general. Los chapines nos caracterizamos por ser buenas personas, trabajadoras y solidarias cuando tenemos que serlo, y ese espíritu de servicio nos hace ser reconocidos a nivel internacional como un pueblo luchador. La importancia de vivir en paz es fundamental para todo ser humano; llevarse bien con el vecino, con el amigo, con los parientes y con el núcleo familiar es parte del ser feliz, y ese es el anhelo de toda persona. Que 2019 sea para usted y sus familia de muchas bendiciones y que todos alcancen sus metas y propósitos. Que sus sueños sean una realidad en el nuevo año. Disfrute con su familia, y que 2019 sea un año extraordinario para usted como responsable del hogar y sus seres queridos. Si sale de la capital, tome sus precauciones en la carretera y evite las bebidas alcohólicas. Lo importante es que llegue bien, comparta y se divierta sanamente. Usted que ha laborado durante 12 largos meses merece aprovechar estos días de descanso y esparcimiento, al igual que usted que estudia y se esfuerza por ser un profesional, para contribuir al desarrollo de su familia y su país. Las fiestas de fin de año son especiales por lo siguiente: celebramos el nacimiento del hijo de Dios, y eso es motivo para agradecer al ser supremo por nuestra vida y la de los nuestros. También por la llegada de un nuevo año. Todos queremos vivir mejor en nuestra casa y nuestro país, y los deseos deben ser unánimes por una mejor Guatemala, en paz y en armonía. Estas fechas especiales en Guatemala se unen a la conmemoración de la firma de la paz, que le puso fin a un enfrentamiento armado de 36 años, y con ello la llegada de una nueva etapa para el país, donde todos vivimos. ¡Feliz año 2019!
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Bienvenido 2019 del 19 de enero, según todo apunta. El tablero de ajedrez político está en juego, los jugadores partidarios “más de lo mismo” tristemente pareciera no haber opción, buscan acomodar sus piezas para haasó Nochebuena y Nacer gala de su mejor jugada y dar el vidad. Hoy, miles de jaque mate a sus adversarios. hogares en el mundo se En mayo, se tiene contemplapreparan para recibir con bombos do que el Congreso de la Repúbliy platillos al Año Nuevo, que está a ca convoque a la elección de los 13 unas horas de tocar las puertas de magistrados de la Corte Suprema la humanidad. 2018, da sus últide Justicia (CSJ) y 148 de la Corte mos estertores, desvaneciéndose de la Sala de Apelaciones, así como en el tiempo, dejando una estela de del director del Instituto de la Delo que fue y de lo que se lleva para fensa Pública Penal (IDPP). Adeno volver. En el horizonte se puemás, el Legislativo tiene pendienden apreciar los primete la elección del contraros albores de 2019 y con El cambio de lor general de cuentas, en su llegada grandes expec- año implica la cual hay seis candidatativas por saber qué nos para nosotros tos que aspiran a ese cardeparará en el transcurso una nueva go. En ese contexto, code sus días, semanas y me- oportunidad, mo ciudadanos comproses ¡Solo Dios lo sabe! metidos con nuestro país, para la Paz y bien, solemos consecución no debemos bajar la guardesear a nuestros famidia y estar atentos a lo que de aquellos liares y amigos en el moacontezca en torno al demento de darnos un fra- propósitos sarrollo de esos proceternal abrazo y fundirnos que no sos previstos para 2019, en un nuevo ciclo de ilu- logramos en los planos del poder siones y esperanzas en el concretar. Ejecutivo, Legislativo y cual se respire el amor, Judicial. la concordia y la fe en el futuro. Regresando a lo expresado al Mientras que la cena del momeninicio de esta columna y a la espera to aguarda a que ocupemos nuesde celebrar la llegada de un nuevo tras sillas y nos sentemos alredeaño que traiga unidad, salud, paz, dor de la mesa, para compartir y armonía, trabajo y prosperidad degustar el tradicional tamalito, para cada hogar guatemalteco. En pierna o pavo. No debemos perunos días de ese nuevo ciclo, volveder de vista que el cambio de año remos al ritmo normal de nuestras implica para nosotros una nueva actividades laborales, profesionaoportunidad, para la consecución les, estudiantiles o personales, en de aquellos propósitos que no lola cuales estaremos inmersos; emgramos concretar por diferentes pero, el reto es luchar por hacer los motivos; por lo menos, no repetir cambios que nos hemos propueslos errores que cometimos duranto, tomar decisiones acertadas, hate el año que concluye. cer el bien sin mirar a quien, conti2019, arranca con la convocanuar con lo mejor de nosotros en toria del Tribunal Supremo Eleccada área de nuestra vida. Respetoral (TSE), a un nuevo procetable lector, agradezco la paciencia so electoral en el país, que seguy el tiempo que se ha tomado para ramente saturará el ambiente con leerme durante este año que agolo político-partidario, por supuesniza y no me resta más que desearto, totalmente descolorido y apátile un feliz y venturoso 2019, cargaco, por las condiciones inéditas y do de buenas vibras en su vida y la complejas en las cuales se desarrode su familia. Que Dios le bendiga llará ese evento comicial, a partir y le colme de bendiciones. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
P
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que existe incertidumbre ante la emisión gratuita de los DUI que vencen en enero. En Panamá titulan que la Asamblea y el Ejecutivo continúan en conflicto.
“La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo.” Maurice Maeterlinck
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
9
Opiniones
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
UNA NECESARIA EXHORTACIÓN
25 de noviembre (II)
Acisclo Valladares Molina
para la definición de las orientaciones o lineamientos de política que deberá contener el PLANOVI 2018-2027, prevención, atención, sanción y reparación digna, para erradicar la violencia contra las mujeres. Con base en n la columna anterior lo anterior el Gobierno de Guatemamencionábamos la prela, a través de la Secretaría Presidensentación de la ruta cial de la Mujer, inicia desde el 2017 metodológica del PLANOVI que ina dar cumplimiento a los compromicorpora estratégicamente los enfosos nacionales e internacionales adques del nuevo Plan, siendo estos: quiridos por el Estado de GuatemaDerechos Humanos de las la, a los Objetivos de DeMujeres, Interseccionali- Seprem sarrollo Sostenible y por dad de derechos, Gestión empieza desde último a lo acordado en la por resultados, y Transec- 2017 a dar XXVI Cumbre Iberoameritorialidad e Intersectoria- cumplimiento a cana: “Una Iberoamérica lidad. Para ello la metodo- los compromisos Próspera, Inclusiva y Soslogía cuenta con Análisis adquiridos. tenible”, en la cual los esy valoración del estado de tados de Iberoamérica se situación, recolección y comprometieron a: “Consistematización de información, ditinuar realizado esfuerzos para preveseño preliminar del plan y validación, nir, combatir y sancionar la violencia aprobación y socialización de este. contra la mujer, en cualquiera de sus Simultáneamente la Seprem ha manifestaciones, a fin de asegurar su realizado como parte de la segunda pleno desarrollo, así como el goce de etapa un proceso de consulta a nisus derechos humanos y de sus libervel nacional y departamental, a tratades. Promover la igualdad de gévés de varios diálogos participativos nero en el empoderamiento de mucon diferentes actores del sector pújeres y de las niñas, el ejercicio pleno blico, privado y sociedad civil, con el de sus derechos en particular de sus propósito de recopilar información derechos económicos”. YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Seguridad vial HÉCTOR MORALES Analista de comunicaciones, Oficina de la Coordinación Residente de las Naciones Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org
que los ciclistas representan un 3 % y 18 % de las defunciones corresponden a “otras categorías o no especificadas”, 29 países cuentan con un organismo rector de la seguridad vial; l informe sobre el Estado 23 aplican estrategias de seguridad Mundial de la Seguridad vial financiadas y 18 adoptan estraVial 2018, publicado por la tegias cuya meta es la reducción de OPS/OMS en diciembre de 2018, las muertes. destaca que el número de muertes En Guatemala, recientemente se anuales causadas por el tránsito ha han incrementado medidas de prealcanzado los 1.35 millones. Las levención de hechos de tránsito. Los siones relacionadas con el ministerios de Gobertránsito son ahora la prin- OPS/OMS indi- nación y de Comunicacipal causa de muerte en- ca que las lesio- ciones, con apoyo de las tre las personas de 5 a 29 nes de tránsito policías municipales de años. tránsito, han comenzado ya son la prinLa carga la asumen cipal causa de a unir acciones a través del desproporcionadamen- muertes de per- ente rector que es el Dete los peatones, los ciclis- sonas de entre 5 partamento de Tránsito tas y los motociclistas, en de la PNC, el cual, con el particular los que viven y 25 años compromiso de la Direcen países en desarrollo. ción General de ProtecEn la región de las Américas ocurre ción y Seguridad Vial (Provial) esun 11% del total de las muertes cautá impulsando campañas de prevensadas por el tránsito, lo que represención, principalmente en las celebrata casi 155 mil defunciones. ciones de fin de año, cuando se increUn 34 % de las muertes causamentan los accidentes. das por el tránsito son de ocupantes El informe de OPS/OMS con de automóviles, mientras que 23 % comentarios sobre el país, que son de motociclistas. Las muertes de pueden revisarse en www.apasit. peatones asciende a 22 %, mientras wordpres.com
E
respecto al ejercicio de la libertad de emisión del pensamiento, atropellando las garantías conteni@AciscloVM das en la Constitución Política de la República, facebook: Acisclo garantías para el pleno ejercicio de esta libertad, Valladares Molina sin censura previa. Lo más grave –reitero– es lo inconstitucionalmente legislado en materia de a verdad es que somos sumamente inemisión del pensamiento y que, si no se corrige, gratos con nosotros mismos, miemregirá el proceso electoral y, es más, lo que desde ya, lo determina . bros de una sociedad que merecería Se legisló la estupidez –mal legislada, además tener instituciones y procesos muy fáciles de ende absurda– de la “campaña electoral anticipatender y que tiene profunda necesidad de aprenda, “concepto” fomentado por una clac mediátidizaje, cívico y político. En relación con el próxica, coautora del monstruo, y que ahora, ella mismo proceso electoral –en vez de simplificar su ma, sufre por el Frankenstein construido. Con comprensión– nos sumerge el legislador en abla pésima legislación y la peor interpretación de surdos vericuetos, algunos insalvables, a estas alesta, podría impedirse la participación electoral turas, y otros que deben corregirse por la Corte de de personas que hayan promocionado su imaConstitucionalidad, algo que debió de hacer desgen, antes de la convocatoria (ya se dio el caso de de hace ya un buen tiempo, ajustada a los plazos “analista” que consideró que podría haber camprocesales. Una vez hecha la convocatoria a elecpaña anticipada en el discurso pronunciado por ciones generales por el Tribunal Supremo ElectoSandra Torres al proclamársele candiral, ningún poder tendrá ya la Corte de data a la Presidencia de la República ya Constitucionalidad para corregir estos que en este se refirió a algunas acciones vicios ya que a partir de entonces he- Si ya absurdo que emprendería si electa gobernancha la convocatoria regirán en el pro- que no exista te). ¡Absurdo de absurdos! Se suman, ceso las normas vigentes al momento una fecha pues, a la pésima legislación, las más en que las elecciones sean convocadas fija para “inspiradas interpretaciones... que, de no ser así, caeríamos en una pa- convocarlas, Colmo de colmos, el monopolio tética anarquía electoral: las reglas de absurdo que juego cambiadas, a la mitad del parti- no se sepan las instaurado sobre la pauta de la camdo. ¿Cuándo serán convocadas las elec- fechas exactas paña electoral en los medios de cosocial , en manos del Triciones? Pues, aunque parezca absurdo, para inscribir municación bunal Supremo Electoral, el monopoy lo es, aún no lo sabemos ya que el lelio (imposible contratar con estos sigislador, en vez de establecer una fe- candidatos. no conforme con lo que aquel discha fija, por ejemplo 21 de enero (lo ponga) obligados los medios a inscribirse en fácil) estableció una franja pudiendo convocarel Tribunal, para poder ser pautados, y obligase en cualquier fecha de la segunda o tercera sedos a vender sus espacios a un 20 por ciento de mana de enero, en otras palabras, no antes del 8 su tarifa ordinaria: obligatorio despojo, confiscani después del 21 franja que podría conducir a la ción de la diferencia. Alguien tuvo la ocurrencia estupidez que, si se convocase antes del 14, por –también– de prohibir la divulgación de encuesejemplo, comprometería el informe del Presidentas desde 15 días antes de que las elecciones se cete de la República, jefe del Estado, sobre la situalebren y, así, quedó legislado: ¡Otra mordaza! Esción de la nación en el año inmediato anterior (intamos a no más de 22 días de que las elecciones se forme que por mandato constitucional expreso, convoquen la última fecha para hacerlo es el próxidebe rendir el 14 de enero) ya que, una vez conmo 21 de enero (al parecer será el 19) y se hace imvocadas las elecciones, no pueden promocionarperativo, en consecuencia, exhortar a la Corte de se obras ni actos de Gobierno. Si ya absurdo que Constitucionalidad para que de inmediato ¡Ya! reno exista una fecha fija para convocarlas, absurdo suelva las acciones de inconstitucionalidad interque no se sepan las fechas exactas para inscribir puestas para restablecer la libertad de emisión del candidatos, por ejemplo, del 22 de enero al 21 de pensamiento , libertad que será atropellada en el marzo y de igual forma, que no se conozca la feproceso electoral si no se expulsan de nuestro orcha exacta de las elecciones, por ejemplo, tercer denamiento jurídico las normas inconstitucionadomingo de junio, ni las fechas exactas para hales que la coartan, normas que ya lo han hecho, evicer campaña electoral, por ejemplo, desde el 22 tando la divulgación de ideas y el debate. Mala la de marzo hasta el mediodía del viernes anterior legislación, peor interpretada y –para colmo– cona las elecciones. sentidas sus inconstitucionalidades por los jueces En vez de simplificar, complicar y, así, de con–la demora de su exclusión tiene necesariamente formidad con lo legislado, las elecciones pueden el efecto citado– nos puede estar llevando a unas ser cualquier domingo de junio (cinco posibles, elecciones cargadas de múltiples incertidumbres este año); la campaña puede desarrollarse des–mudas y sordas– la libertad de emisión del pende 90 días antes del domingo escogido y, las inssamiento, peligrosamente coartada, el debate excripciones de candidatos, pueden hacerse descluido. Una respetuosa, pues, pero enérgica exhorde un día después de que las elecciones se hatación, para que la Corte de Constitucionalidad yan convocado hasta un día antes de que se inirestablezca cuanto antes el orden perturbado y la cie la campaña ¡Eureka! Más complicado y difílibertad de expresión del pensamiento, libertad cil de comprender no podría ser lo legislado. Esque se encuentra amordazada. En Nápoles existe te galimatías es ya insalvable a estas alturas pero la simpática tradición, al concluir el año, de tirar lo bueno es exhibirlo para que nos percatemos de inservible por los balcones y sería deseable que hique el legislador no se preocupó, en absoluto, de ciéramos lo mismo con las normas inconstituciofacilitar la comprensión y certeza del proceso, lo nales, normas que no merecen ver el año nuevo... que pudo hacer con normas claras y precisas. Lo ¡Arrojadas sean –pues– y Feliz año nuevo! más grave, sin embargo, es todo lo legislado con
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.85 Indicadores:
gasolina US $1.13
petróleo US $45.33
US $476 millones fueron vendidos en el mercado cambiario, hasta el 13 de diciembre.
café US $100.95
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Medidas de Política Monetaria Para moderar la volatilidad del tipo de cambio nominal, el Banco de Guatemala (Banguat) volvió a utilizar en este año el mecanismo de acumulación de reservas monetarias internacionales, por un monto de hasta US $150 millones. Además, convocó a subastas todos los viernes, comprendidos entre el 17 de agosto y el 31 de octubre, y continuó aplicando la regla de participación del Banguat en el mercado cambiario. “El mecanismo de acumulación de reservas internacionales que estuvo vigente entre enero y mayo sí mostró efectividad para dicho propósito, moderando, aunque parcialmente, el exceso acumulado de divisas”, afirmó el Banguat.
Mediante el mecanismo de reservas monetarias, el banco central adquirió US $455.9 millones.
El tipo de cambio registró una depreciación del 4.90 %, al 30 de noviembre.
Compra de divisas llega a US $1 mil 656 millones US $2 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l 13 de diciembre, la compra de divisas que realizó el Banguat para reducir la volatilidad del tipo de cambio nominal sumó US $1 mil 656.4 millones (Q12 mil 803.9 millones). Este monto es menor por US $828.7 millones (Q6 mil 405.8 millones) a lo adquirido el año pasado. De acuerdo con el informe de Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia, de esta entidad, mediante la regla de participación se adquirieron US $1 mil 200.5 millones (Q9 mil 279.8 millones) y US $455.9 millones (Q3 mil 524.1 millones por el mecanismo de acumulación de reservas monetarias.
A su vez, vendió US $476 millones (Q3 mil 679 millones), mientras que lo negociado en 2017 alcanzó los US $32 millones (Q247.3 millones). De esa cuenta, el tipo de cambio nominal registró, al 30 de noviembre, una depreciación interanual de 4.90 %, resultado asociado al cambio de comportamiento de diferentes variables, que, hasta agosto de 2017, habían propiciado una tendencia a la apreciación. Ayer, esta variable se cotizó en Q7.73 por US $1.
Las causas
Aunque el flujo de remesas tuvo un alza del 13 % a noviembre, en comparación con la misma fecha de 2017, al representar US $8.44 millardos (Q65.2 millardos),
mil
485.1 millones fueron adquiridos el año pasado.
este generó una menor presión sobre el quetzal, indicó el Banguat. A este factor se sumó el crecimiento en el valor de las importaciones, asociado principalmente al aumento de combustibles y lubricantes, como consecuencia de la recuperación de los precios internacionales del petróleo. La tercera causa del comportamiento del quetzal frente al dólar es la disminución en el monto de las exportaciones, que obedece a
la caída de los precios de algunos productos en el extranjero, pero también al menor volumen exportado por las industrias extractivas. Derivado de este panorama, Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), propuso en agosto que se devalúe un 5 % anual el tipo de cambio, pues según los cálculos del Central American Business Intelligence esta medida podría tener un impacto de 0.5 % en el Producto Interno Bruto.
Efectos
Por su lado, Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), anticipó un decrecimiento del 1.4 % en las ventas al exterior en este año, debido a la reducción
de precios que tuvo el azúcar, café y caucho natural. “El azúcar y el café llegaron a precios internacionales mínimos históricos, y que siendo el segundo y cuarto producto principal de exportación del país impulsaron a la baja las ventas totales”, manifestó. Las estimaciones de Agexport es que las exportaciones generarán US $10 mil 822 millones (Q83 mil 654 millones). En contraste, el comportamiento del precio de los combustibles importados y el efecto del tipo de cambio generó un efecto positivo de Q759.2 millones en la recaudación neta de los impuestos al comercio exterior, que a noviembre significaron Q15 mil 574.8 millones, informó la Superintendencia de Administración Tributaria.
E-984-2018
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
El nuevo presidente de Brasil será investido mañana.
Recibimiento masivo a Bolsonaro
EFE
Brasil EFE
Cuatro centavos de dólar bajaráan los precios.
C
aravanas de simpatizantes del presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, comenzaron a llegar ayer a Brasilia para acompañar mañana su ceremonia de investidura, un acto que puede reunir a hasta 500 mil personas. Esperanzados con el cambio prometido por Bolsonaro, de hacer de Brasil un país sin corrupción, con empleo y seguridad para todos, cientos de brasileños ya han arribado a Brasilia, provenientes de diferentes lugares del país. Ayer, desde tempranas horas de la mañana, decenas de simpatizantes se concentraron frente a la Granja del Torto, la casa de campo de la Presidencia de la República, ubicada a las afueras de Brasilia, en donde Bolsonaro está hospedado desde el sábado. Los seguidores de Bolsonaro han llegado al lugar por iniciativa propia, con la esperanza de saludar a su líder a dos días de ser investido como Presidente de Brasil. El ultraderechista tomará posesión del cargo mañana, tras vencer las polarizadas elecciones presidenciales de octubre con un
Combustibles bajarán hoy en Honduras
Jair Bolsonaro cerá recibido por aproximadamente 500 brasileños durante su asunción al poder.
500 mil
brasileños se podrían reunir durante el acto de toma de posesión. 55 % de los votos, frente al 45 % obtenido por Fernando Haddad, quien sucedió como candidato
del Partido de los Trabajadores (PT) al encarcelado expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Bolsonaro llegó el sábado a la Granja del Torto acompañado de su familia y tras despedirse de su hogar, en Río de Janeiro, la ciudad en donde había establecido su lugar de residencia y donde recibió visitas de ilustres personajes que fueron a saludarlo tras ser electo Presidente de Brasil, entre ellos el asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Bolton.
A partir de mañana, el Presidente electo tendrá en el Palacio de la Alvorada -la residencia oficial del Presidente de Brasil- su nuevo hogar. Este fin de semana se ultimaron todos los detalles para que la nueva residencia esté lista para sus nuevos habitantes, y hoy fue realizado el último ensayo para la ceremonia de investidura en la que, según la Presidencia, se espera la asistencia de entre 250 mil y 500 mil personas.
El coste de los combustibles en Honduras bajará a partir de hoy entre 1.02 y 1.06 lempiras (4 centavos de dólar), informó la Secretaría de Energía del país centroamericano en un comunicado. La nueva estructura de precios fija el galón (3.8 litros) de gasolina superior en 89.78 lempiras (3.66 dólares) y el de regular en 80.24 lempiras (3.27 dólares). El galón de diésel descenderá a 78.12 lempiras (3.18 dólares) y el de queroseno a 64.04 lempiras (2.61 dólares). La bombona de gas licuado para uso doméstico, de 25 libras (11.3 kilos), mantiene inalterable su coste en 290.03 lempiras (11.83 dólares). Los nuevos precios de los derivados del petróleo entrarán en vigor a las 6:00 hora local del lunes (12:00 GMT), añade la información oficial. ACAN-EFE
Cardenal: nicaragüenses pueden llevar banderas El cardenal nicaragüense, Leopoldo Brenes, dijo ayer que las personas que desean participar en la tradicional procesión del 1 de enero pueden llevar banderas azules y blancas, símbolo de las protestas contra el gobierno del presidente Daniel Ortega, que se iniciaron en abril pasado. “Ellos lo podrán llevar”, respondió Brenes, también arzobispo de la diócesis de Managua, Masaya y Carazo, al ser consultado sobre el uso del símbolo nacional por
EFE
Las protestas en Nicaragua se iniciaron en abril pasado contra las decisiones del presidente Daniel Ortega y su esposa.
periodistas en las afueras del templo de la Catedral Metropolitana, luego de oficiar una misa. Aunque el religioso agregó: “Cada cosa tiene su cada cosa” y que lo importante en la procesión es participar en familia. También animó a los nicaragüenses a orar y “pedir las luces al Señor para que Él nos encamine a todos”. Asimismo, anunció que en la procesión rezarán el Santo Rosario, acompañado de cantos eucarís-
ticos propios de esa celebración, y que esperan “un ambiente de oración y austeridad para todos”. La Iglesia católica celebrará mañana la procesión con Jesús Sacramentado, que partirá del colegio Cristo Rey (noreste) hasta la Catedral de Managua. Desde el 18 de abril, Nicaragua vive una crisis sociopolítica que ha dejado entre 325 y 545 muertos, de 340 a 674 detenidos y cientos de desaparecidos, según organismos humanitarios. ACAN-EFE.
13
Artes
“ Si crees que esto tendrá un final feliz, es que no has estado prestando atención.” Ramsay Bolton en Games of Thrones. Diario de Centro América
The Bing Bang Theory Sheldon, Leonard, Howard y Raj son, desde hace 11 años, nuestros geeks favoritos. Sin embargo, en mayo de 2019, durante su doceava temporada, tendremos que despedirnos de ellos, así como de personajes tan queridos como Penny, Amy y Bernardette. Será imposible no extrañar esta comedia que en Latinoamérica se emite por Warner Channel, aún más porque la producción ha asegurado que se esmera en ofrecer a los fans un “final épico”.
Game of Thrones En este nuevo año, el invierno comenzará en abril. Hace unas semanas, la cadena HBO lanzó el primer adelanto de la que será la octava y última temporada de Game of Thrones. Esta serie, una adaptación de A Song of Ice and Fire, de George R.R. Martin, se despedirá de la pantalla como una de las más exitosas de toda la historia, tanto en audiencia como en galardones. Y sí, auguramos que ningún personaje se retirará sin dar una gran batalla.
La TV
nos trae una de cal Estas son cinco series televisivas que llegarán a su fin en los próximos meses.
L
@diariodeca
Fotos: Archivo
Gotham El jueves 3 de enero arrancará en EE. UU. la quinta y última temporada de Gotham, basada en personajes icónicos del universo DC. Protagonizada por Ben McKenzie y Donal Logue, la serie, que mezcla acción, crimen y drama, narra la historia del detective James Gordon en Ciudad Gótica, antes de la aparición de Batman. Aunque solo ha ganado un Emmy, es una de las favoritas del público, y sus episodios pueden verse en Netflix.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
a televisión y, sobre todo, las nuevas plataformas digitales tienen un poco para todos los gustos. Cuando encontramos una ficción que nos gusta, vemos uno, otro y otro capítulo. Al lado de nuestra serie favorita el tiempo se pasa volando; nos quedamos con ganas de más, y cuando llega el final de temporada sentimos como si nos falta algo. Más grande aún es el vacío que dejarán a sus fans las tramas que en 2019 llegarán a Orange Is The New su desenlace. Jane The Virgin Black En su episodio 100, la cadena Lifetime dará el último Para 2019, la penitenciaria de Litchfield cerrará adiós a Jane The Virgin. Desde su estreno, esta comedia, sus puertas luego de siete temporadas. Orange is the que a decir verdad tiene un aire muy telenovelesco, New Black fue uno de los primeros títulos originales se convirtió en una de las más elogiadas. Además, de Netflix en conquistar al público y a la crítica, es la responsable de poner en el mapa a su gracias a convictas como Red, Crazy Eyes, Taystee protagonista, Gina Rodríguez, quien incluso ganó y Alex, quienes muchas veces le robaron un Golden Globe por su actuación. Este mes se protagonismo a Piper (Taylor Schilling). En los anunció que la serie tendrá un spin off, entre últimos capítulos esta ficción decayó, pero cuyos productores figura Rodríguez. puede que para su última temporada, que previsiblemente arrancará en junio, nos vuelva a enamorar.
14
Artes
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
Stranger Things La ciencia ficción, pero con toques de nostalgia, está en la tercera entrega de Stranger Things. La serie en la que actúan Millie Bobby Brown, Caleb McLauglin, Finn Wolfhard, Noah Schnapp y Gaten Matarazzo regresa a Netflix en 2019, aunque la fecha exacta de su estreno no está confirmada. Lo que sí ha avanzado Ross Duffer, su cocreador, es que esta vez la ficción tendrá una estética diferente, pues el pueblo de Hawkins ha cambiado. Algo más, se ha anunciado que habrá cuarta y quinta temporada.
...y una de arena
¡Alégrese! estas series estrenarán nueva temporada próximamente. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
i bien hay series televisivas a las que tendremos que darles el último adiós en los próximos meses, es bueno saber que hay otras a las que solo tuvimos que decirles “hasta luego”. Cuando nuestras ficciones tienen una nueva temporada hay que celebrarlo, y por ello hoy le presentamos cinco de los regresos más esperados para 2019.
True Detective Aunque han pasado casi 4 años desde el último episodio de la segunda temporada de True Detective, la miniserie volverá el domingo 13 de enero a la pantalla de HBO. Este drama cambia de elenco cada temporada, y la tercera estará encabezada por Mahershalla Ali, quien interpreta a un detective del norte de Arkansas con un pasado oscuro. Esta vez la acción sucederá en Ozarks y enlazará tres épocas distintas.
Big Little Lies Otras que regresan a la acción son las madres “perfectas” de Monterey Beach, California. Big Little Lies surgió como una serie de formato limitado, pero enamoró a la audiencia y a la crítica, por lo que dos años después de su primer capítulo estará de vuelta en HBO. No se ha confirmado la fecha de su estreno, aunque sí que contará con siete episodios y que Meryl Streep se unirá al reparto que hasta ahora habían liderado Reese Witherspoon y Nicole Kidman.
The Crown Para mediados de 2019 está previsto el estreno de la tercera temporada de The Crown, en Netflix. Esta vez la trama se centrará en el reinado de Isabel II a principios de la década de los 60, por lo que en pantalla habrá nuevo elenco. Olivia Colman interpretará a la soberana inglesa, Tobias Menzies será el duque Felipe de Edimburgo y Helena Bonham-Carter encarnará a la princesa Margarita. En este nuevo tramo no faltarán las intrigas palaciegas, los romances y, al parecer, la llegada de Camilla Parker-Bowles a la vida de los Windsor.
La Casa de Papel La Casa de Papel tomó por asalto Netflix hasta convertirse en la serie de habla no inglesa más exitosa de la plataforma. Los seguidores de esta ficción española deben estar felices, pues en 2019 verán de nuevo a personajes como Río, Nairobi o Denver, pero también descubrirán caras nuevas, como Bogotá (Hovik Keuchkerian), Alicia (Nawja Nimri), El Ingeniero (Rodrigo de la Serna) y Tamayo (Fernando Cayo). Así que, como ya lo dijo El Profesor, habrá “nuevo equipo y nuevo golpe”.
Fo tos :A rch ivo
15
Artes
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
Gobierno de España
reconoce la difusión artística
Fotos: Archivo
LA ACTRIZ española, Penélope Cruz, continúa cosechando éxitos.
Penélope Cruz y Rubén Blades figuran entre los galardonados con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Madrid EFE
P
enélope Cruz, Gilberto Gil y Rubén Blades son algunos de los galardonados con las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2018, que concedió el viernes el Gobierno de España. Estas se otorgan para distinguir a las personas y entidades que hayan destacado eminentemente en el campo de la creación artística, con prestación de servicios señalados, el fomento notorio de la enseñanza, el desarrollo y difusión del arte o la conservación del patrimonio artístico. Destacados
Entre los galardonados se encuentra Penélope Cruz, una de las actrices españolas con mayor proyección internacional, ganadora de un Óscar a mejor actriz secundaria por Vicky Cristina Barcelona (2008) y dos Premios Goya del cine español. También destaca Gilberto Gil, cantante, guitarrista y compositor brasileño, quien posee 2 Grammy y 4 Grammy Latinos. Junto a Caetano Veloso, renovador de la música brasileña, fundó el movimiento Tropicalia, que fusionó la bossa nova, el jazz, la samba y la música tradicional con letras de contenido social. El poeta de la salsa, Rubén Blades, fue otro de los músicos que integraron la lista de galardonados. El intérprete, actor y abogado panameño destaca dentro de la música Latinoamérica por su singular tema Pedro Navaja. Multidisciplinario
Asimismo, representantes del arte dramático, visual y culinario lograron obtener la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, como Lluís Pasqual, director de teatro y fundador del Teatre Lliure en 1976. En la plástica, el galardón lo consiguió Roser Bru, pintora y grabadora chilena, quien posee obras expuestas en los museos de arte Moderno de RUBÉN Nueva York y el de Brooklyn, Estados Unidos. BLADES es Además de reconocer el esfuerzo del español Ángel León, cocinero y conocido por propietario del restaurante A Poniente, e impulsor de la sostenibilidad en Pedro Navaja, el sector, el Gobierno de España identificó el trabajo de la Fundación tema que lanzó Norman Foster, dirigida a fomentar la arquitectura y el diseño. en 1978. Además como los aportes de Agrupación de Peñas del Carnaval de Cádiz, fiesta celebrada anualmente en Andalucía.
La Filarmónica de Viena formará nuevos talentos La Filarmónica de Viena, una de las orquestas más prestigiosas del mundo, anunció la creación de una academia para formar nuevos talentos de la música clásica. El proyecto se echará a andar a partir del 1 de septiembre de 2019, y en ella 12 músicos de entre 18 y 27 años serán formados por los filarmónicos en el particular estilo de esta orquesta. Oportunidades
Dentro de la academia, los jóvenes tendrán la oportunidad de trabajar con algunos de “los mejores directores del mundo” y participar en ensayos. “Nos gustaría ayudar a formar a nuestros sucesores”, declaró en una rueda de prensa el presidente de la Filarmónica, Andreas Froschauer. Sin embargo, confesó que los aspirantes, quienes serán elegidos mediante pruebas “estrictas y exigentes”, no tendrán garantizado al final de su períoTRANSMITIR EL SONIDO propio de la do de formación de dos Filarmónica de Viena es la misión de este proyecto. años una plaza en la
Archivo
orquesta, pues hay requisitos específicos en cada vacante.
Un mismo sonido
El objetivo de esta institución, a la que cualquier músico joven puede aspirar a entrar, es transmitir el “sonido vienés” de la Filarmónica, una característica técnica que la hace única, según el gerente de la orquesta, Michael Bladerer. Bajo esta misión, los jóvenes elegidos, uno por cada instrumento, recibirán una instrucción individual semanal, además de una ayuda económica para subsistir en Viena durante su período de formación. “La experiencia de los mayores es igual de importante que la energía de los más jóvenes”, explica en un vídeo de presentación de la academia el prestigioso director austriaco Franz Welser-Möst, que participa en el proyecto. Por su parte, Christian Thielemann, quien dirige el Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica, agregó: “La academia de la orquesta tiene la tarea de introducir a los jóvenes músicos en su sonido específico”. • Viena, EFE
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
El sello del deporte nacional en 2018 Diversas disciplinas deportivas y atletas dejaron huella durante el año. Redacción Deportes DCA
N
o solo en el futbol, sino también en la gimnasia, el ráquetbol, ciclismo, marcha, bádminton y automo-
vilismo, entre otros deportes, hicieron de 2018 no solo una cifra, un período o un ciclo más, sino un año productivo para el deporte guatemalteco. A continuación, las 10 acciones que marcaron la temporada en el deporte chapín.
La principal raqueta nacional destacó
El futbol regresó a la vida La FIFA volvió a instalar a una comisión de regularización en la Federación de Futbol, después de que la asamblea aprobara los nuevos estatutos que el máximo ente del balompié mundial exigía para levantar la suspensión. El regreso del aval internacional para la selección azul y blanco significó el fin de la agonía para afición y futbolistas, consiguiendo la Selección vencer a Cuba en 2 juegos en territorio nacional, y perder los últimos 3 enfrentamientos en el extranjero, contra Argentina, Ecuador e Israel, sin conseguir anotar un solo gol en estos.
El badmnintonista Kevin Cordón brilló con 1 oro en Barranquilla y sus títulos internacionales de Perú, México y Guatemala, en un año para el recuerdo, en el que venció 4 veces a su máximo rival, el cubano Osleni Guerrero. Cordón también contará su vida en una película.
Los tenis de Barrondo, la película del marchista nacional
Lush Saravia fue segundo en Europa El piloto guatemalteco terminó segundo en la clasificación general del serial GT Open 2018, junto con su compañero de equipo, el español Fran Rueda, de Teo Motorsport, quedando por 10 puntos por debajo del danés Mikkel Mac, del equipo estadounidense Luzich Racing .
La Liga tuvo un solo rey Con base en el orden defensivo y el equilibrio en ataque, Guastatoya, dirigido por el nacional Amarini Villatoro, un joven de apenas 32 años, fue el auténtico monarca del máximo circuito del futbol nacional al imponerse en los 2 torneos cortos disputados en 2018: el Clausura 2018 y el Apertura 2018, contra Xelajú y Comunicaciones, respectivamente.
El reconocido marchista Érick Bernabé Barrondo anunció en octubre pasado que se realiza una película sobre su vida, especialmente sobre su medalla olímpica de plata en Londres 2012, dirigida por el laureado cineasta Jayro Bustamante. Además, junto con su esposa Mirna Ortíz ganó el Campeonato de Marcha de Irlanda, en 30 kilómetros, este mes.
17
Deportes
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
La Vuelta se quedó en casa
Perseverancia en el mejor atleta individual del momento
El ciclista Alfredo Ajpacajá se convirtió en el sucesor de Manuel Rodas en lo más alto del podio de la Vuelta Ciclística a Guatemala, al consagrarse en la edición 58 de la mítica carrera, que fue dominada inicialmente por la selección peruana. Ajpacajá se impuso al concluir con un tiempo total de 24 horas, 10minutos y 25 segundos, con una ventaja de 1:31 sobre Rodas, quien buscaba defender su corona de 2017.
El gimnasta de clase mundial, como el distintivo que le impuso la Federación Internacional de Gimnasia en 2017, Jorge Vega, de 1.48 metros de estatura, ganó el oro en suelo, en Barranquilla; plata en suelo, en Copa Desafío Mundial Francia 2018; oro en suelo, y plata en salto al potro, en la Copa Desafío Mundial Guimaraes, Portugal.
Fotos: Archivo
Martínez se impuso a su verdugo La raquetbolista Ana Gabriela Martínez se impuso a la mexicana Paola Longoria en el Campeonato Mundial de Ráquetbol de Costa Rica, en agosto, apenas semanas después de haber caído con Longoria en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en un duelo memorable que remontó un 8-15 inicial, para vencer los dos últimos parciales por 15-6 y 11-6.
Unifut Rosal también fue invencible Unifut definió su decimocuarto título en penaltis, contra el Deportivo Xela, y protegieron el campeonato que habían vuelto a ganar seis meses atrás. Y se despegaron aún más de Comunicaciones Femenino en el palmarés de la Liga Nacional de Futbol de esa categoría, al llegar a 14 títulos conseguidos en los últimos 16 torneos disputados.
Los mejores Centroamericanos y del Caribe para Guatemala Con el arquero Thomas Alexander Flossbach de abanderado, la delegación guatemalteca brilló en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, al firmar su mejor participación con 21 oros, 22 platas y 41 bronces, para un total de 84 medallas, que la ubicaron en la sexta posición, por encima de Puerto Rico y Jamaica.
18
Deportes
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
Biles y Kipchoge, mejores del año
Fotos: EFE
Gimnasta y corredor fueron reconocidos por EFE Deportes. Madrid EFE
L
a gimnasta estadounidense Simone Biles, que regresó a la competición con 4 títulos mundiales, y el corredor keniano Eliud Kipchoge, autor de un estratosférico récord mundial de maratón, han
sido considerados los mejores deportistas de 2018 por los redactores especializados de EFE Deportes. Biles, de 21 años, se había tomado 1 año de descanso después de ser la reina indiscutible de los Juegos Olímpicos de Río 2016, donde ganó 4 medallas de oro. Pero solo 9 meses después de retomar los entre-
namientos, y apenas 3 luego de volver a la competición, la norteamericana se mostró intratable en los campeonatos del mundo disputados en octubre en Doha, Catar. Como en el circo, se le exigió lo más difícil todavía, cuando dos días antes de su estreno tuvo que pasar por el hospital por
El keniano Elud Kipchoge ha sido perseverante en la mayor prueba de resistencia.
Simone Biles tuvo un regreso afortunado a la gimnasia, con 4 oros en Catar.
culpa de un cálculo renal. “Este cálculo puede esperar”, aseguró la gimnasta en sus redes sociales. Y tenía razón, porque salió de Doha con una piedra en el riñón pero también con un botín de cuatro oros: en el concurso completo, en la competición por equipos y en las finales de salto y suelo, además de una plata en asimétricas y un bronce en la barra de equilibrios. Para terminar de redondear su gran año, en diciembre supo que su nombre quedará por siempre en el código de puntuación de la gimnasia. La Federación Internacional incluyó en la relación oficial de ejercicios el “salto Biles”, una compleja ejecución que ella fue la primera en realizar. Su reaparición fulgurante a mitad del ciclo olímpico la sitúa como firme candidata a revalidar en Tokio 2020 el título del concurso completo, un hito que solo han logrado dos gimnastas en toda la historia. Las ilustres antecesoras que esperan su compañía son la rusa Larissa Latynina (1956 y 1960) y la checa Vera Caslavska (1964 y 1968).
1
minuto y 18 segundos menos hizo Kipchoge para el récord. Al designarla mejor del mundo en 2018, la Agencia EFE tuvo también en cuenta que, en su reaparición, su inmensa capacidad competitiva no se vio afectada por las secuelas del escándalo de Larry Nassar, el médico del equipo estadounidense que abusó de cientos de deportistas, entre ellas la propia Biles. La gimnasta admitió que toma medicamentos para combatir la ansiedad desde que, en enero de este año, confesó que ella era una de las víctimas de Nassar.
Kipchoge, el gran ganador
Junto a Biles, la Redacción de Deportes de EFE eligió como indiscutible mejor deportista del año al keniano Eliud Kipchoge, que
el 16 de septiembre, en medio de una expectación mundial, dejó la plusmarca universal del maratón en 2 h:01:39. No fue un récord apurado: la marca quedó 1 minuto y 18 segundos por debajo de la anterior, que atesoraba su compatriota Dennis Kimetto desde hacía 4 años. Kipchoge corrió a un ritmo de 2 minutos y 53 segundos el kilómetro por las calles de Berlín, y se acercó de manera intimidatoria a un muro que parecía tan infranqueable como el de la capital alemana: el de las 2 horas. Nadie duda ahora de que, como el otro, ese muro terminará cayendo. El corredor del Valle del Rift, de 34 años, contó con la ayuda de varias “liebres” hasta el kilómetro 25. Pero voló sin ayuda en los últimos 17, cuando sus tiempos ya anunciaban el récord mundial, que batió por el margen más amplio registrado en 51 años. Como no podía ser menos, en la gala anual de la Federación Internacional, en diciembre, fue coronado como mejor atleta mundial del año.
19
Deportes
Guatemala, lunes 31 de diciembre de 2018
City recupera el latido
Tenis
EFE
Liverpool sigue en la cima de la Liga Premier.
Cortesía: Manchester City
Londres EFE
Muguruza y Ferrer fueron superados en dobles y en individuales por los germanos.
E
l Manchester City recuperó el pulso competitivo al ganar en el estadio St. Mary’s al Southampton (1-3), para retomar el segundo puesto de la Liga Premier inglesa en su último partido del año. El conjunto del técnico español Pep Guardiola, que había sufrido 3 derrotas en sus 4 partidos, se reencontró con el triunfo frente a un rival amenazado por el descenso, que pagó sus errores en el tramo final de la primera parte. Fue el español David Silva, a pase del portugués Bernardo Silva, quien facilitó el triunfo visitante con el gol que anotó a los 10 minutos, aunque el Southampton equilibró la situación en el 37, gracias a Pierre Hojbjerg. Sin embargo, los locales perdieron el rumbo del choque en el tiempo añadido de la primera mitad. Primero con el autogol de James Ward Prowse y a continuación con el tanto anotado por el argentino Sergio Agüero, que remató de cabeza un pase al área de Olexandr Zinchenko. El Southampton, incapaz de regresar a la lucha en la segunda mitad, acabó el encuentro con 10 jugadores por la expulsión, en el 85, de Hojbjerg.
Futbol
Españoles, superados por los alemanes
7
Los citizens volvieron a la senda de la victoria, y esto les valió para ocupar de nuevo la segunda plaza.
El Manchester City iniciará el año con la visita el jueves del líder, Liverpool. Será un choque clave para el campeón, ahora segundo en la tabla pero a 7 puntos del conjun-
puntos separan al Liverpool del Manchester City.
EFE
El volante Isco Alarcón recibe la dedicatoria de un gol marcado por Sergio Ramos durante el reciente Mundial de Clubes.
to del alemán Jurgen Klopp, que el sábado goleó al Arsenal (5-1) y sigue su marcha arrasadora en la Premier, en la que no ha perdido desde que arrancó el certamen inglés.
Los españoles Garbiñe Muguruza y David Ferrer perdieron sus primeros partidos contra los alemanes Angelique Kerber y Alexander Zverev, en el primer enfrentamiento de la Copa Hopman, que se disputa en Perth, Australia. Muguruza perdió por 1-2 frente a Kerber con parciales de 6-2, 3-6 y 6-3 para la alemana, mientras que David Ferrer, 126 en la clasificación de la ATP, cayó por 2-1 con Zverev, número 4 mundial, con parciales de 6-4, 4-6 y 7-6, en 2 horas y 35 minutos de partido. En dobles, la pareja española también perdió contra los germanos por 4-2 y 4-3(3). El próximo compromiso para los españoles será el jueves, jornada en la que se enfrentarán a los jugadores australianos, y completarán sus enfrentamientos dentro del grupo A dos días después, contra Francia. EFE
Isco: “Quiero continuar en el Real Madrid” El centrocampista Francisco Isco Alarcón rechazó abandonar el Real Madrid, y subrayó que su deseo es continuar en su actual club para “seguir ganando títulos”. Isco, que llegó ayer a Madrid después de disfrutar de las fiestas navideñas, para iniciar los entrenamientos a las órdenes del técnico argentino Santiago Hernán Sola-
ri, declaró sentirse feliz a pesar del escaso protagonismo que ha tenido en los últimos partidos. “Para nada me voy a ir. Estoy muy feliz”, dijo a Canal Cuatro el centrocampista blanco. Isco quiere continuar en el Real Madrid. “Claro que quiero continuar, para seguir ganando títulos”, apuntó en el aeropuerto Adolfo
Suárez, de Madrid. El internacional español insistió en que mantiene la ilusión en el Real Madrid: “Siempre”, dijo horas antes de incorporarse a los entrenamientos de la plantilla blanca, que iniciará el año en el estadio de La Cerámica, el jueves, frente al Villarreal, en el encuentro aplazado por el Mundial de Clubes. EFE
E-956-2018