Fundado en 1880 Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,971
Sinaprese atendió a más de 21 mil turistas
El trabajo interinstitucional realizado mediante el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) tuvo resultados positivos. Estos son datos preliminares, los finales se conocerán hoy. Páginas 2 y 3 fotos: Gabriel Herrera
La Policía Nacional Civil (PNC) cumplió con su función de resguardar la vida y la tranquilidad de los turistas nacionales y extranjeros.
4 Nacionales
Mineduc otorgará certificados de competencias a migrantes
12 Internacionales
Gobierno de Guatemala condena atentados en Sri Lanka
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Red interinstitucional apoyó en distintos puntos del país, a donde los turistas viajaron por el descans
Sinaprese atendió a 21 mil 21 Cortesía: Conred
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), integrado por 23 instituciones, brindó atención a 21 mil 219 guatemaltecos que viajaron a los departamentos durante el descanso más largo del año. Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que los campamentos y puestos de control activados en el Sinaprese continúan trabajando para apoyar el retorno de los veraneantes.
La atención
De acuerdo con el reporte de dicho sistema, se brindó atención prehospitalaria a 149 personas que presentaban lesiones y heridas. De estas, 49 fueron ingresadas a centros hospitalarios. También se localizó a 74 personas que estaban desaparecidas y a cinco fallecidos. Según el informe, fueron desplazados 43 mil agentes policiales en carreteras y tramos peatonales, así como en centros comerciales,
El trabajo del Ejército también fue fundamental para la atención a los turistas nacionales y de otros países.
Gabriel Herrera
Los agentes colocaron brazaletes a los niños para identificarlos y ubicar los lugares donde compartieron con sus padres y familiares, principalmente en las playas del país.
Las playas del país y los centros de entretenimiento fueron vigilados y apoyados por las instituciones que conforman el Sinaprese.
con el fin de garantizar el retorno y movilidad seguros, tanto de connacionales como de extranjeros. El director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Tohom, supervisó los operativos de control en la ruta hacia El Salvador.
Retorno masivo
Después del medio día de ayer se observó largas filas de vehículos en las rutas al Pacífico, Atlántico e Interamericana, debido el retorno masivo tras el descanso. Las autoridades estimaron que más de 3.2 millones de personas se movilizaron durante la Semana Mayor. La vigilancia en los tramos carreteros fue constante y se
observó el apoyo de agentes policiales que auxiliaron a pilotos que afrontaron desperfectos mecánicos en sus vehículos. Además, realizaron operativos de prevención y de combate a la criminalidad en todo el territorio nacional, identificación de personas, inspección de vehículos, buses urbanos y extraurbanos. El Sinaprese conformó 14 campamentos y 7 puestos de control, que brindaron apoyo a quienes lo necesitaron. Asimismo, atención vial, prehospitalaria, de información y seguridad. Esta vez, los cuerpos de socorro se auxiliaron de dos helicópteros para atender las emergencias.
43 mil agentes policiales resguardaron a los turistas.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
3.2
millones viajaron durante la Semana Santa.
74
personas que estaban desaparecidas fueron localizadas.
149
personas recibieron atención prehospitalaria.
so. Estas son cifras preliminares, las finales se conocerán hoy.
19 veraneantes
Gabriel Herrera
Gabriel Herrera
Danilo Ramírez
Personal de la Cruz Roja y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres también sirvió a la población.
La Policía estableció buenas relaciones con la población, para crear un ambiente de confianza.
Noé Pérez
Los puestos de registro fueron ubicados en lugares estratégicos, en prevención de delitos, accidentes y para orientar a los visitantes durante su viaje.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Cortesía: PNC
PNC se une a la fiesta de la Resurrección Agentes de la Policía Nacional Civil llevaron en hombros la imagen de Jesús Resucitado del Templo de Santo Domingo y elaboraron alfombras de aserrín, para amortiguar con colores el paso del cortejo procesional. También las imágenes de Jesús Resucitado de los templos de El Calvario y La Merced recorrieron el Centro Histórico capitalino, para festejar la resurrección de Jesucristo después de haber padecido el viacrucis. Más de 25 cortejos fueron acompañados por los fieles en la Semana Santa. • Sara Solórzano
Cortesía: Minex
Mineduc dará oportunidad a quienes quieran estudiar.
Certificarán competencias de migrantes
Los beliceños deben realizar la consulta popular el 8 de mayo. Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
S
e dará oportunidad educativa a la población migrante que esté fuera del sistema nacional y que no haya completado su educación, para lo cual el Ministerio de Educación (Mineduc) certificará competencias de los migrantes guatemaltecos en EE. UU., por medio del Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea). Oscar Hugo López, titular del Mineduc, manifestó que durante el año se otorgarán dichos certificados, y que actualmente se trabaja con guatemaltecos que radican en en Arizona, Los Ángeles, San Francisco y Chicago. El Pronea consiste en apoyar a la población para que continúen sus estudios de primaria, básicos y diversificado por medio de herramientas virtuales, cursos libres y educación a distancia. Se estima que este año serán atendidos 30 mil connacionales
Autoridades buscan convenios de cooperación con instituciones estadounidenses, para la facilitación de tutores de ese país.
en educación extraescolar, tanto en Guatemala como en EE.UU. De esa cifra, 10 mil serán certificadas en competencias laborales y se apoyará a 15 mil en la formación académica en los niveles educativos mencionados. “Estas metas pueden aumentar significativa-
mente, en función de los recursos y condiciones. Por muchos años, la educación extraescolar fue olvidada. Por lo que, actualmente, se ha dado impulso financiero y programático a la educación de los jóvenes y adultos”, dijo López. • Con información de AGN
Belice realizará consulta en mayo En su perfil oficial de la red social Twitter, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belice anunció que, el próximo 8 de mayo, se realizará la consulta popular sobre el diferendo territorial, insular y marítimo que existe con Guatemala. “A petición del primer ministro Dean Barrow, actuando de conformidad con la Sección 4 de la Ley de Referéndum de Disputas Territoriales de Belice (Ley Núm. 6 de 2019), el Gobernador General de Belice emitió un mandato para la celebración de un referéndum el 8 de mayo de 2019”, anunció dicho Ministerio. En la consulta se le preguntará a los ciudadanos beliceños si están de acuerdo con que deba presentarse a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) cual-
quier reclamo legal respecto a tierras y territorios insulares y áreas marítimas en disputa con Guatemala, para lograr una solución definitiva, al igual que se consultó a los guatemaltecos el 15 de abril de 2018. La fecha fue reprogramada, luego de que un juez de la Corte Suprema beliceña acogiera un recurso de amparo interpuesto por la oposición. Inicialmente, la fecha estipulada para realizar dicha consulta popular era el pasado 10 de abril. En Guatemala, 1.7 millones de guatemaltecos acudieron a las urnas para la consulta, en la cual el 96 por ciento votó a favor de resolver la situación ante la CIJ. El porcentaje de participación alcanzado fue del 26.65 por ciento según el Tribunal Supremo Electoral. • Patricia González
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
5
Entrevista
Olga Matta
Directora de Empleo del Mintrab
“Con el Programa Escuela Taller capacitamos a jóvenes”
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032, la Dirección General de Empleo, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), impulsa diversidad de acciones que contribuyen a la disminución de la brecha entre la oferta y la demanda del mercado laboral, así como el propiciar espacios idóneos para que empleado y empleador se interrelacionen y satisfagan sus necesidades, en beneficio del desarrollo del país, dijo Olga Matta, titular de dicha Dirección, quien comparte los esfuerzos realizados por la institución.
¿Cuál es la función de la Dirección General de Empleo?
Promover acciones vinculadas con la generación, estudio y promoción del empleo digno, mediante alianzas con organizaciones, empleadoras y trabajadoras; abrir espacios de participación para la aplicación y desarrollo de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 del Mintrab. Tiene bajo su cargo los departamentos Atención al Migrante, Permiso de Extranjeros, Escuelas Taller, Sección de Capacitaciones y Formación para el Empleo, Servicio Nacional de Empleo, Movilidad Laboral y el Observatorio de Mercado Laboral.
¿Qué acciones impulsan para la generación de empleo?
La Dirección cuenta con un departamento denominado Servicio Nacional de Empleo, el cual desarrolla procesos de promoción empresarial, donde se capta la demanda del sector productivo nacional, la orientación laboral destinada a brindar información necesaria, y el fortalecimiento de la fuerza de trabajo. Se tiene presencia en las 22 cabeceras departamentales, atendiendo las demandas del tejido empresarial local y el acercamiento de la fuerza de trabajo a las oportunidades en cada territorio.
¿En dónde se encuentran las ofertas laborales?
Las empresas ponen a disposición del Servicio Nacional de Empleo la demanda de recurso humano, principalmente de- sempeñan actividades relacionadas con el comercio, al por mayor y menor, reparación de vehículos y motocicletas, vendedores, dependientes de mostrador, puestos fijos de ventas y vendedores ruteros. Y en las actividades
Perfil •
También trabajamos con la población migrante retornada, a la cual se le da acompañamiento para la certificación de sus habilidades y competencias.”
• • •
Olga Matta es licenciada en Administración de Empresas de la Universidad Mariano Gálvez. Ha adquirido maestrías en Dirección Ejecutiva de Negocios en la Universidad del Istmo. Business School y Gestión Pública y Liderazgo en Escuela de Gobierno (cierre de pénsum). También cuenta con diplomados en Administración Financiera,Aspectos Legales y Tributarios, Auditoría Interna y Gestión Estratégica de Recursos Humanos, entre otros.
de 2018 por el Instituto Nacional de Estadística, existen 17.2 millones de personas en Guatemala, de las cuales el 21.6 por ciento se encuentra en el segmento de jóvenes entre los 15 a 24 años, lo que equivale un aproximado de 3.7 millones.
¿En qué sectores se desempeñan los jóvenes de entre 15 y 24 años?
financieras y de seguros se requiere la ocupación de receptor-pagador, auxiliar, contable y asistentes administrativos. Además, se cuenta con la industria de los BPO-Call Center, que durante los últimos 10 años ha sido un sector en auge.
Según datos del anuario estadístico del Ministerio de Educación, cada año egresan del sistema educativo entre 165 mil y 175 mil jóvenes del ciclo diversificado. De este segmento, un 85 por ciento se incorpora a la fuerza laboral del país, únicamente para trabajar o bien para trabajar y estudiar.
¿Cuál es la situación de los jóvenes que buscan empleo?
¿Qué hace el Mintrab para apoyar a los jóvenes?
Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, desarrollada en el primer semestre
Nos esforzamos en impulsar acciones para atender a la juventud necesitada de em-
pleo; entre estas, la Feria para Vacacionistas, que se realiza cada fin de año, y genera buen resultado, pues 5 y 6 de cada 10 jóvenes que asisten a ella logran ubicarse en un empleo. Contamos con el Programa Escuela Taller, que busca capacitar y formar a jóvenes que no están dentro del sistema educativo formal con oficios artesanales, como talla de piedra, electricidad, construcción, carpintería y herrería.
¿Qué habilidades buscan las empresas?
De acuerdo con los estudios realizados por el Banco Mundial con empresas alrededor del mundo, más del 50 por ciento de las unidades productivas entrevistadas reportan que las habilidades blandas o transversales son las más significativas, o sea aquellas que tienen relación con lo que se conoce como inteligencia emocional, la relación y comunicación efectiva. También se conocen como competencias interpersonales.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Más de 43 mil efectivos policiales desplegados para la seguridad ciudadana.
PNC detiene a más de 2 mil, durante Semana Santa Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
C
omo parte de las acciones preventivas durante la Semana Santa, del 14 al 20 de abril, impulsadas por el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), 2 mil 199 personas fueron detenidas por diversas causas por personal de las 27 comisarías del territorio nacional.
Delitos
Mil 58 corresponden a delitos de ebriedad y escándalo (532), y a responsabilidad de conductores (526), informó Pablo Castillo, director de Comunicación Social de la PNC. También apuntó 206 capturas por medio de órdenes emitidas por juez, 158 por accidente de tránsito, 98 por riñas, 78 por agresión, 62 por portación ilegal de arma de fuego, 47 durante allanamientos judiciales, 31 por lesiones, 31 por robos y hurtos. Además, 29 por robo a peatones, 27 por allanamiento de morada, 26 por tenencia de drogas, 20 por robo de motocicletas, 19 por violencia intrafamiliar, 13 por tráfico de drogas, 13 por delitos forestales, 12 por robo de vehículo, 9 por disparos, 8 por extorsión, 7 por homicidios y 4 por falsificación de documentos, entre otras detenciones.
Puestos de control
Como parte del despliegue de más de 43 mil agentes de la PNC, se impulsó el registro de perso-
Los uniformados evitaron que grupos de presuntos delincuentes se aprovecharan de los guatemaltecos que fueron a pasear.
nas y vehículos para prevenir hechos delictivos, se instalaron puestos de control y operativos de prevención en diferentes carreteras, playas y centros turísticos del interior de la república. También durante los cortejos procesionales se garantizó la seguridad, tanto de los guatemaltecos
como de los extranjeros. El Mingob forma parte del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), que fue activado el pasado 12 de abril para garantizar la seguridad de los cientos de miles de guatemaltecos y extranjeros que se desplazaron por todo el país.
La pronta intervención de efectivos policiales salvó la vida de siete personas que viajaban en un vehículo que se encontraba en llamas, en el kilómetro 46 ruta al Pacífico. La asistencia de los agentes se realizó al percatarse que el automotor se desplazaba en dirección hacia la capital, dejando una este-
la de humo. Debido a ello, una unidad de la PNC los siguió y determinó que se estaba incendiando el motor. Fue en ese momento que los auxiliaron. Tras el rescate, los agentes trasladaron a los afectados hasta su residencia ubicada en la ciudad capital, indica el reporte.
Entregarán 1,300 autopatrullas en el presente año Esta semana se entregaron 40 autopatrullas nuevas a las comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) de tres departamentos, las cuales son parte del lote de mil 300 unidades motorizadas que se prevé entregarán este año, con la finalidad de fortalecer la seguridad ciudadana y combatir el crimen organizado, informó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart Asturias. El Ministerio de Gobernación (Mingob) entregó 20 autopatru-
Cortesía: PNC
Los vehículos fortalecerán la labor de patrullajes de seguridad ciudadana y combate al crimen organizado.
llas en Totonicapán, 10 en Chimaltenango e igual número en Izabal. “Al finalizar este periodo de Gobierno, habremos entregado mil 300 patrullas modernas a la PNC, algo que no se hacía desde 2013”, manifestó Degenhart. Erick Martínez, gobernador de Izabal, durante el acto de entrega de los vehículos, puntualizó: “La prevención de la violencia es una de las prioridades presidenciales y forma parte del eje de se-
guridad de la Política General de Gobierno. Buscamos erradicar el crimen y con estas acciones consideramos que vamos por el camino correcto”. Por su parte, el comisario Juan Álvarez, jefe departamental de la PNC, informó que estos vehículos serán distribuidos en las áreas con mayor incidencia criminal, tanto en la cabecera departamental como en el resto de municipios. • Patricia González
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
7
Nacionales
Hospital de Villa Nueva contribuirá a descongestionar el Roosevelt y el San Juan de Dios.
Centro asistencial ha dado atención a 6 mil 564 pacientes Fotos: Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
14
I
naugurada el 20 de diciembre del año pasado, la consulta externa del Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva (HNEVN) comenzó operaciones el 17 de enero, y al mes de marzo ha atendido a 6 mil 564 personas, de acuerdo con la información brindada por las autoridades del nosocomio. Julio Hernández, director del centro asistencial, refirió que se brinda asistencia en 14 especialidades, entre estas odontología, fisioterapia, pediatría, ginecologíaobstetricia, traumatología, ortopedia, medicina interna, nutrición, psicología y epidemiología. A la atención que ya se presta se sumarán los servicios de hospital de diagnóstico de día, neonatología e imagenología, un plan que se espera concretar en 3 meses, expuso Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). “Habilitar el área de neonatología ayudará a descongestionar los hospitales grandes, el Roosevelt y el San Juan de Dios”, auguró el ministro. El director del nosocomio dijo que se preparan los eventos de licitación para el equipamiento de las tres nuevas áreas. Las gestiones también incluyen la contratación de personal. Por su magnitud, el hospital abrirá por etapas. “La primera fase fue la consulta externa; la apertura de los 3 nuevos espacios será la segunda etapa”, añadió el jefe del centro villanovano. Se estima que el HNEVN atienda a 1.5 millones de guatemaltecos. Para este año tiene un presupuesto de Q161 millones 833 mil 490.
Red Integrada Guatemala Sur
Junto al Hospital de Amatitlán, el nosocomio en mención y los centros y puestos de Salud de Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa y Amatitlán conforman la Red Integrada Guatemala Sur, en la cual los servicios se trabajan de forma coordinada, explicó Jorge Meneses, de Planificación de la Salud, del Viceministerio de
especialidades ofrece actualmente el hospital.
161.8 millones
de quetzales es el presupuesto del hospital en 2019.
El nosocomio cuenta con odontología, pediatría, traumatología, ginecología-obstetricia, ortopedia y fisioterapia, entre otros.
El hospital conforma la Red Integrada Guatemala Sur, y los centros de salud de Villa Canales, San Miguel Petapa y Amatitlán.
“En unos tres meses
empezaremos a atender en neonatología, que es una situación bastante congestionada en los hospitales grandes (Roosevelt y San Juan de Dios).” Carlos Soto Ministro de Salud
En unos tres meses se sumarán los servicios de hospital de diagnóstico de día, neonatología e imagenología.
Ciencias de la Salud. “El Hospital de Villa Nueva es el que cierra toda la red porque es el de mayor capacidad de recepción, de lo que
le deriven del puesto de salud, del centro de salud, del centro de especialidades, incluso del hospital de Amatitlán”, refirió Meneses.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Trabajando por la salud
L
a carga de pacientes e intervenciones médicas recayó por algún tiempo en los hospitales más grandes del país: el Roosevelt y el San Juan de Dios, que se vieron colmados por atender pacientes que no encontraban consuelo en los otros niveles de salud del país, y por emergencias nacionales causadas por fenómenos naturales como huracanes, erupciones volcánicas y movimientos telúricos. Teniendo la salud como uno de los principales ejes de ejecución en el plan de gobierno, la administración del presidente Jimmy Morales ha trabajado en revitalizar la red hospitalaria, reconstruir puestos y centros de salud dejados en el olvido, dotarlos de insumos como medicinas y materiales médicos, y construir nueva infraestructura para brindarle atención médica a los guatemaltecos. Las necesidades en salud han crecido y por lo tanto es necesario dar respuestas prontas a la población que busca prevenir, curar e intervenir a favor de su salud y la de su familia en el sistema de atención pública. La inauguración del Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva ha sido una de las respuestas, pues ha contribuido a descongestionar a los dos grandes hospitales nacionales, atendiendo a la población del sur de la ciudad capital. Entre enero y marzo pasados, este nuevo nosocomio atendió a más de 6 mil 500 pacientes en 14 diferentes especialidades médicas. Esto en la primera etapa, en la que solo se dio atención en la consulta externa, y está por inaugurarse la segunda etapa que contará con 3 nuevas áreas médicas. Este hospital es parte de la Red Integrada Guatemala Sur, de la que también son parte los centros y puestos de salud de Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa y Amatitlán, que trabajan de forma coordinada. Además de nuevos centros de atención, como el de Villa Nueva, la cartera de Salud ha puesto atención en jornadas de vacunación de niños y jóvenes para prevenir males como el cáncer cérvico-uterino, por lo que se ha vacunado a miles de niñas y jovencitas. Otra meta es mantener abastecido a todo el sistema de atención en salud, para lo cual se tiene la disponibilidad presupuestaria para la compra de medicamentos e insumos, por la vía más transparente como las negociaciones por medio de organismos internacionales de Salud.
Director General:
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Muchos para pocos te presentado por Mirador Electoral, subraye a la apatía y a la incertidumbre como las principales protagonistas que podrían incidir en la votación con el mayor abstencionismo nunca visto. asó la Semana Mayor. Ese Situación que no asombra en lo parteaguas entre lo espiabsoluto porque las mismas agruritual y lo vivencial. El paciones políticas han contribuitiempo estipulado para reflexionar do a crear ese ambiente hostil y nusobre tantas cosas. Hoy, volvemos gatorio, al no ahondar en la concrea la cotidianidad de los asuntos poción de sus hasta ahora utópicos líticos, sociales y económicos de planes de gobierno. Así también, los cuales no podemos escapar y, los partidos políticos participanpor supuesto, a los afanes, las antes no explican detalles de la congustias y las carreras diarias de la formación de sus equipos de govida. El panorama que nos espebierno ni de sus fuentes de finanra no es muy alentador, pues ojalá ciación las cuales prefieren omitir. que no continuemos escuchando Es innegable que seguimos con la la insistencia de las arengas insulausencia de genuinos liderazgos y sas y carentes de propuestas punde ideologías que promulguen la tuales de los candidatos a conquisbúsqueda del bienestar poblaciotar la butaca presidencial. nal anteponiendo sus necesidades Verdaderamente, que desconpersonales para sacar del abandosuelo el que produce esta no y el retraso en el cual campaña electoral, por la se encuentran inmersas pobreza de sus conten- Las mismas las comunidades más dientes hasta para ha- agrupaciones pobres del país, en cuancer promesas, no diga- políticas han to a su desarrollo integral mos planteamientos de contribuido a y sostenibilidad. soluciones a los proble- crear ese amDebido a la exigua mas nacionales, pues biente hostil y representatividad de las solo ellos creen que en- nugatorio. organizaciones políticas gañan a los potenciales en disputa, la apatía de electores abúlicos con la población se acentuará tanta palabrería. Históricamente aún más, lo que se traduce en un ina la población chapina le ha gusminente peligro para la incipiente tado participar de la denominademocracia que vivimos, pues con da fiesta cívica (imbuida en la pael descarte de supuestas cartas ganacea de nuestros propios mesías nadoras; el clima electoral podría de cada cuatro años) y sale a ejersubir de tono en relación con la decer su derecho al sufragio, incluplorable violencia política, las camso muchas personas cual verdadepañas negras, así como un proceros garantes de la voluntad mayoriso comicial totalmente polarizado. taria han colaborado en las mesas Aquí, la importancia que coelectorales. mo ciudadanos comprometidos Sin embargo, por lo inédito de con nuestra nación permanezcaeste proceso en particular y la falmos informados de lo que aconta de ofertas electorales concretas tece alrededor de esta insustancial y serias, aunado a la escasa autencampaña y sus candidatos a electicidad de los candidatos; los pación popular, para intentar elegir a peles pudiesen invertirse en el toquien gobernará al país durante los tal rechazo poblacional a los exispróximos cuatro años. En conclutentes proyectos políticos que disión, no es halagador el futuro incen representar a las y los ciudadamediato que nos espera. Tenemos nos. Por ello, no es de extrañar que muchos partidos políticos para poel primer informe recientemencos y esquivos posibles votantes. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
P
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan sobre el incendio de la Catedral de Notre Dame, y el tiempo que tomará su reconstrucción. En Panamá informan sobre la apelación hecha al juez que avaló candidaturas.
“Los humanos no saben lo que poseen en la Tierra. Será porque la mayoría no ha tenido ocasión de abandonarla y regresar después a ella.” James Russell Lowell
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
9
Opiniones DEL ÁRBOL QUE NACIÓ TORCIDO Y OTRAS NECEDADES
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
LA CSW para las guatemaltecas (III) sión de la determinación social de la salud adoptado por el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica. Para ello vertí el posicionamiento del Consejo para evolucionar en el proceso de acceso de las mujeres al pleno ejercicio de su derecho n el 63 período de sesiones de la Coa la salud desde todas las dimensiones sociamisión de Condición Jurídica y Soles, explorando la aplicación de medidas afircial de la Mujer, llevado a cabo en la mativas innovadoras en su filosofía, mecanissede de la Organización de las Naciones Unimos, herramientas y marcos normativos que das New York, en la cual se abordó la permitan asegurar el acceso pleno de problemática de las mujeres relacio- ”Si las mujeres las mujeres a todos los servicios púnados con los sistemas de protección del mundo se blicos de salud con calidad y calidez. social, acceso a los servicios públicos e desarrollan, En este marco di a conocer que el infraestructura sostenible para la igualCOMMCA pone al servicio de los el mundo dad entre los géneros y el empoderapaíses, las instituciones regionales y miento de las mujeres y las niñas. En entero se la comunidad internacional, el estumi presentación parte final y en mi ca- desarrollará.“ dio realizado en colaboración con el lidad de presidenta Pro Témpore del Consejo de Ministros de Salud y el Consejo de Ministras de la Mujer de CentroaConsejo de Instituciones de Seguridad Social mérica y República Dominicana, expresé que el de Centroamérica y República Dominicana, Consejo ubica su reflexión y posicionamiento, denominado “Mujeres, salud y seguridad social: en la necesidad de que el Sistema Regional de Análisis y propuesta de recomendaciones para la Centroamérica, aborde estructural e integralinclusión de los derechos humanos de las mujeres mente el derecho humano de las mujeres en toen las Políticas Públicas de Salud de los Estados do su ciclo de vida a la seguridad social, a fin de miembros de la Región SICA”. tener acceso a las políticas públicas de salud con “Si las mujeres del mundo se desarrollan, el inclusión de equidad e igualdad y desde la vimundo entero se desarrollará”. YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
E
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Proceso de equipamiento de los CADI Públicas,(si no existiere este código se procede a solicitar un código el cual lleva un trámite que puede tardar de 1 a 4 meses, según la carga de solicitudes de creación en el Minfin). Luego de haber realizado todos los procel Programa Hogares Comunitarios es sos establecidos y una vez aprobado por las auun programa orientado a la atención toridades de la Secretaría de Obras Sociales, se de la niñez guatemalteca, por medio procede a realizar las gestiones necesarias pade Centros de Atención y Desarrollo Infantil ra traslado de expedientes e inicio del proce(CADI) que propicia la participación organiso de compras. zada de la comunidad y la coordinaAl momento de contar con el moción interinstitucional para la atención Es necesabiliario y equipo en las bodegas de alintegral de la niñez. rio buscar la macén y registrado debidamente tanPor medio de las diferentes uni- mejora con- to por Almacén como por Inventarios dades del Programa se logra unificar la Secretaría, se procede a la asigtinua en los de los criterios en cuanto al mobiliario nación de los bienes a cada Centro de y equipo necesario para el adecuado servicios Atención y Desarrollo Infantil, próxifuncionamiento de los centros, con ba- brindados a mos a iniciar su funcionamiento y de se en las constantes supervisiones se los niños y acuerdo con la solicitud de mobiliapuede determinar si algún artículo en niñas. rio y equipo que requiera cada cenespecífico es funcional o si es necesario tro, según la cantidad de niños autoretirarlo o sustituirlo por otro, así como la nerizados a atender. cesidad de asignar nuevos artículos que se reDe acuerdo con instrucciones recibidas por quiera para la atención de las niñas y niños beparte de las autoridades de la SOSEP, es neceneficiarios, esperando lograr una constante acsario buscar la mejora continua en los servicios tualización según estándares generales. brindados a los niños y niñas esto incluye el esUna vez establecidos los artículos a comtar vigilantes de las condiciones del mobiliario prar se realiza la Programación Anual de Comy equipo de los Centros, siempre con el fin de pra, ubicando los códigos dentro del catáloque nuestros beneficiarios sean atendidos bago de insumos del Ministerio de Finanzas jo las mejores condiciones. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
E
Acisclo Valladares Molina El DPI no fue mal concebido –originalmente– pero se dio el rechazo de @AciscloVM sectores que se opusieron al mismo arfacebook: Acisclo Valladares Molina gumentando que se trataba de una forma de controlar a la población, como que si tal control fuese necesariamenarias veces me he referido a te perjudicial y no beneficioso y –así– ese árbol que nació torcido a base de presiones y ocurrencias se fue con la esperanza, de que a prostituyendo hasta parar en lo que tepesar de la sentencia popular, enderenemos, desaprovechada la oportunizase la rama pero me parece que –imdad de ordenarnos y servirnos, como placable– la sentencia se ha cumplido. pudo hacerse, con la debida excelencia. “Árbol que nace torcido, nunca su ¿Con respecto a las próximas elecrama endereza” ciones en el extranjero y a las eleccioEl DPI (Documento Personal de nes sucesivas, se persistirá en lo mismo, Identificación) debería bastar y sobrar el DPI, insuficiente para ejercer el vopara que los ciudadanos pudiésemos to? ¿Es el empadronamiento lo que haejercer el voto, sin necesidad de trámice al ciudadano, ciudadano? ¡Por favor! te posterior alguno, número, el del DPI, Se habla de poco entusiasmo de los que debería acompañarle a uno en tociudadanos que se encuentran en el exdo momento de la vida, desde el nacitranjero para ejercer el voto y cabe premiento hasta la muerte. guntarse qué querían las autoriUn único documento de Uno solo el dades electorales ¿Un inmenso identidad en el ámbito nacio- documento, interés por ejercer el voto, a penal, necesario el DPI; el pasa- el DPI, y su sar de todos los tropiezos? ¿ A pesar de que el voto se porte, en el Internacional y el número, el encuentra limitado a la elecúnico, este último, que escapa único que ción presidencial, excluida la de nuestro absoluto control. nos debe elección de diputados por lisEl documento nacional de identificar nacional, elección que tieidentidad ha tratado de irse copara todo. tado ne exactamente los mismos carrigiendo en el camino (CUI) racteres que la otra? –un mismo número, siempre– ¿Interés? ¿A cuenta de qué podría el mismo para la licencia de conducir haberlo? que para la identificación tributaria, Lo habrá cuando exista distrito o para lo escolar y lo universitario, para distrito de migrantes, distrito o distrilos antecedentes de todo tipo y para totos que elijan su propio diputado, redo cuanto corresponde a seguridad sopresentante de sus intereses, sus princial pero, la rama, no llega aún a endecipios y sus valores. rezarse y, tal vez, como dice la sentenAunque el listado nacional y todos cia, nunca se enderece. los listados son un desastre (represenEl absurdo de la duplicidad de retar a todos es la mejor forma de no registros se hace evidente en el caso del presentar a nadie y votar por todos, la empadronamiento electoral (distinto mejor para no votar por ninguno ninsu número) insuficiente el documento guno el diputado del votante) pero penacional de identidad para poder votar se a ese desastre, decíamos, no existe y, así, sin tal empadronamiento, se harazón para que si se estableció el voto ce imposible para el ciudadano el ejerdel migrante para Presidente y viceprecicio de su derecho constitucional de sidente, no se haya establecido igual voelegir y ser electo. to para diputados por listado nacional: En el extranjero, el ciudadano que, una papeleta más y, entre una y otra, finalmente, pudo obtener su documenambas nacionales, ninguna diferencia to nacional de identidad, (DPI), se enLa verdad es que legislamos –mal lecuentra con que –además– trámite adigislamos– por meras ocurrencias. cional, debe empadronarse para poder Pero, volviendo al tema central del votar. artículo ¿Qué tal si hacemos el esfuerEl ciudadano en el extranjero ya zo de corregir las deficiencias del DPI, debidamente identificado, finalmeny apostamos por la excelencia y autote, con documento nacional de idensuficiencia del mismo documento que tidad y, finalmente empadronado, se satisface el derecho del ser humano a encontrará compelido –si quiere ejersu identidad y que constituye imporcer el voto– a acudir a uno de los cuatante instrumento para brindarle setro únicos consulados de Guatemala en guridad y brindársele a todos, segurilos Estados Unidos de América donde dad jurídica. podrá hacerse (menos mal que son tan Uno solo el documento, el DPI, y su cortas las distancias, tan baratos los panúmero, el único número que nos desajes y que sobre tantísimo el tiempo be identificar para todo, incluso para –valga la ironía– en los Estados Unidos votar, sin agregados. de América).
V
10
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $2.03
petróleo US $64.05
Q390
millones invertirán los sectores público y privado en diferentes proyectos para el impulso del turismo.
café US $91.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Países del Istmo y Latinoamérica ya han confirmado su asistencia a la 64ª Comisión Regional.
Aumenta el interés por la reunión de la OMT Danilo Ramírez
Evaluación del Plan Maestro de Turismo
La Antigua Guatemala será sede de este encuentro internacional, al que acudirá el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
B
rasil, Argentina, Perú, Colombia y los países de Centroamérica, entre otros, ya han confirmado su asistencia a la 64ª Comisión Regional de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas y al Seminario Internacional sobre Gestión de Destinos, que se realizará del 15 al 17 de mayo en Antigua Guatemala. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que se espera que representantes de 25 países se den cita en este encuentro, que tendrá como tema principal la sostenibilidad del sector turístico. “Esta asamblea será muy importante para la promoción de Guatemala, porque nos pone de nuevo a la vista del mundo, prin-
cipalmente entre los países de Iberoamérica. Además de que se contará con la presencia del secretario general de la OMT (Zurab Pololikashvili), con quien tendremos una agenda específica”, declaró Chajón. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), opinó que este cónclave ayudará a posicionar al país como un referente en el segmento de reuniones, convenciones y viajes de incentivo (MICE, por sus siglas en inglés), no solo por los hoteles que posee la ciudad colonial, sino por la calidad en los servicios que se ofrecen. En ese sentido, recomendó al Inguat incrementar los esfuerzos de promoción internacional para que el país tenga una mayor exposición en Europa. Según un estudio de STA Consultores, el segmento MICE repre-
14 % aumentó
el ingreso de extranjeros, en 2018; para este año el Inguat proyecta un aumento del 10 %. senta el 1.2 % del Producto Interno Bruto (PIB), al generar un gasto directo de US $1 mil 51 millones en la economía.
Agenda
De acuerdo con el programa preliminar de la OMT, las delegaciones arribarán al país el 14 de mayo, al día siguiente participarán en la ponencia magistral que abordará el tema Gestión de Destinos: nuevos retos, nuevas soluciones.
Durante esa jornada, la directora de Turismo de la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, Ilanit Melchior, compartirá la experiencia de Israel en el manejo de ciudades monumento y cómo se debe gestionar una ciudad destino, indicó Chajón. Entre otros temas que discutirán ese día están Sistema de Certificación de Organizaciones de Gestión de Destinos, Gobernanza de los destinos e Inversiones con impacto social como instrumento de gestión sostenible de los destinos. Para el jueves se tiene programada la 64ª reunión de la Comisión de la OMT para las Américas y, el viernes, representantes de ese organismo tendrán un acercamiento con el sector privado. También se realizará una reunión conjunta entre la OMT y países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana.
El próximo mes, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) buscará concretar el apoyo de la Organización Mundial de Turismo (OMT), para realizar el estudio de medio término del Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025. “El objetivo de esta evaluación será determinar los avances que el país ha hecho en materia turística, en más tres años de gestión, y también dejarle al próximo Gobierno una guía para que le dé continuidad a este proyecto”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), dijo que uno de los retos que afronta el sector es que el Gobierno que resulte electo este año le dé continuidad a este plan, el cual prioriza la promoción internacional, inversión en destinos prioritarios y la especialización de los diferentes segmentos. Agregó que uno de los avances que tiene este proyecto es la rehabilitación de los aeródromos de Retalhuleu, Quetzaltenango, Puerto Barrios y San José, la cual está programada para largo plazo, pero que se logró entre 2016 y 2019. También resaltó que se ha fortalecido la seguridad para los visitantes no residentes, principalmente, mediante caravanas y diferentes acciones.
11
Económicas
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Cada vez más se buscan y se emprenden medios para generar ingresos y empleo.
Microempresas siguen en aumento en Guatemala S
Danilo Ramírez
Redacción DCA
La ruta del crecimiento
Después de varios años de trabajar en el campo de servicios de
El país tiene potencial para el emprendimiento y el desarrollo empresarial, indicaron las autoridades del Mineco.
Cortesía: Mineco
egún datos del Ministerio de Economía (Mineco), el sector de la micro, pequeña y mediana empresa (mipyme) representa el 99 por ciento de los empresarios en el país, lo que denota la creciente importancia de este grupo empresarial en el país. De acuerdo con los más recientes datos del Instituto Nacional de Estadistica (INE) a 2017, el departamento de Guatemala sigue a la cabeza como una de las áreas donde más empresas activas hay, ocupando un 45.7 % del total, seguido de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Escuintla. Raquel Castañeda, asesora de Servicios de Desarrollo Empresarial del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, del Mineco, resaltó la importancia de ese sector, debido a que el porcentaje de microempresas dentro del universo empresarial del país ha crecido en términos demográficos. Según Castañeda, el número de empresarios de este segmento se acerca cada vez más a una proporción similar al porcentaje de población económicamente activa, por lo que es importante comprender toda la información relacionada con ellos, con el fin de asistir a las empresas y apoyarlas en su desarrollo para que al final puedan alcanzar un crecimiento económico positivo. “Vemos que el sector mipyme está en crecimiento debido a que las oportunidades de trabajar en empresas cada vez son menores, y entonces las personas buscan otros medios para generar ingresos, trabajo y dar empleo”, afirmó Castañeda. Otro factor del crecimiento que se está experimentando, según la asesora, es que la cultura de emprendimiento ya está “permeando” entre los guatemaltecos, y cada vez más personas quieren sumarse a los emprendimientos, y en algún momento tener sus trabajos y, en forma paralela, generar ingresos adicionales.
Se cuenta con toda la infraestructura para apoyar el crecimiento de las microempresas, señaló Raquel Castañeda.
“
Vamos hacia un fortalecimiento empresarial y a lograr una cultura del emprendimiento, en la que los guatemaltecos que quieran emprender no tengan miedo de hacerlo.
”
Raquel Castañeda
Asesora Servicios de Desarrollo Empresarial de la Mipyme
desarrollo empresarial para sector de la mipyme, el Mineco ha impulsado una ruta que permite definir en qué nivel se podría ubicar un emprendedor o persona que desea convertirse en empresario. La primera puerta a la ruta del crecimiento se abre con las 17 sedes del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, ubicadas en Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango, Chimaltenango, Retalhuleu, Jalapa, Jutiapa, Chiquimula, Zacapa, Petén, San Marcos, Sololá, Quiché, Santa Rosa y Sacatepéquez. Otra opción son los Centros de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Promipyme), en donde se recibe acompañamiento más directo a nivel empresarial, y de los que en 2019 se contará con 10 centros en diferentes partes del país. Además, el Mineco abrirá 18 Centros de Empren-
dimiento y 5 Centros de Incubación de empresas que estarán en los municipios con la población más vulnerable. Otros programas de apoyo son el movimiento Mi Pueblo Mi Producto OVOP, que busca fomentar la producción local; el Programa Tejiendo Alimentos, que tiene como fin apoyar de forma constante y específica a los grupos artesanales, en temas de diseño y desarrollo de nuevos productos, y el Programa Mipyme Proveedor del Estado, que promueve la participación en las adquisiciones de bienes y servicios requeridos por las entidades gubernamentales. Lo anterior se acompaña con la organización de Ferias Regionales de la Mipyme para promover y fortalecer los procesos de comercialización y venta de productos y servicios. • Con información de Mineco
12 Internacionales
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019 EFE
LA COMISIÓN DESIGNADA POR EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, SEGÚN ACUERDO LEGISLATIVO NÚMERO 3-2019, PARA REVISAR Y VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE LAS POSTULACIONES RECIBIDAS PARA LA ELECCIÓN DE INTEGRANTE TITULAR O SUPLENTE DEL DIRECTORIO DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS -RENAPHace del conocimiento de la ciudadanía, los nombres de las personas que presentaron su expediente, para optar al cargo de integrante titular o suplente del Directorio del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, electo por este Alto Organismo conocimiento del incumplimiento de los requisitos legales para optar a dicho cargo. NOMBRE
El recuento de daños reporta más de 200 muertos y 400 heridos, por causa de bombas detonadas en iglesias y hoteles.
DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN -DPI-
VICTOR HUGO BATRES ÁLVAREZ
1995 19854 0101
JORGE MARIO RAMÍREZ ORELLANA
2630 90183 1901
WALESKA URBAN RIVAS
1923 13657 0101
MARCO ANTONIO VILLATORO RAMÍREZ
1727 08214 0101
Sri Lanka vivió un violento inicio de Pascua.
JULIO SALVADOR CONTRERAS AMAYA
1953 40213 0101
CARLOS GUSTAVO ALONZO
2278 03167 0101
El mundo consternado por muertes
EDGAR ARTURO RODRÍGUEZ BARRIOS
2058 62306 0101
Colombo Sri Lanka
MARIO RENÉ ÁLVAREZ GALÁN
1743 63397 0608
EDUARDO SALVADOR NAVARRO MOLINA
1625 06309 0101
CALIXTO RAÚL MONZÓN PÉREZ
1985 25818 0101
DAYDA LUCÍA ABAC BAQUIAX
2432 04930 0101
MARIO ROLANDO SOSA VÁSQUEZ
1995 21980 0902
L
a comunidad internacional condenó los atentados con bomba que han golpeado este domingo tres hoteles de lujo, una pequeña pensión, un complejo residencial y tres iglesias, en Sri Lanka, el Domingo de Resurrección, causando al menos 207 muertos, entre ellos 27 extranjeros, y 450 heridos. “He escuchado con tristeza la noticia de los graves atentados que, precisamente hoy, día de Pascua, han causado luto y dolor en algunas iglesias y otros lugares de reunión de Sri Lanka. Deseo mostrar mi cercanía más afectuosa a la comunidad cristiana, golpeada mientras se encontraba en oración, y a todas las víctimas de esta violencia cruel”, manifestó el papa Francisco en su mensaje del Domingo de Resurrección.
La recepción de documentación se realizará en horario de 08:30 a 16:00 horas, en la 9ª Calle 8-54, zona 1de la Ciudad de Guatemala, 2º , a partir del día siguiente de la presente publicación hasta el día viernes 26 de abril de 2019.
José Rodrigo Valladares Guillén MIEMBRO DE LA COMISIÓN
Claude Harmelin de León MIEMBRO DE LA COMISIÓN
Recuento de daños
Daniel Bernabé Portillo Calderón MIEMBRO DE LA COMISIÓN
169096
GUATEMALA, ABRIL DE 2019
Explosiones en tres hoteles y otras tres iglesias de Sri Lanka, sobre las 08:45 hora local (02:30 GMT). Horas más tarde, una séptima bomba afectó a un pequeño hotel en Colombo y, posteriormente, una octava afectó a un complejo de viviendas en esa ciudad. - 207 muertos, entre ellos 9 extranjeros, y unos 469 heridos. - Iglesias atacadas: una en Colombo (la capital), otra en Katana (oeste del país) y la tercera en Batticaloa (este). Los hoteles
Guatemala expresó sus condolencias El Gobierno de Guatemala, por medio de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), expresó sus condolencias a las familias de las víctimas de los ataques perpetrados en iglesias y hoteles en la capital de Sri Lanka, ocurridos ayer, Domingo de Resurrección, que cobraron la vida de cientos de ciudadanos y varios heridos. El Gobierno condenó dichos actos, y reafirmó el compromiso de país en la lucha internacional contra el terrorismo y la intolerancia religiosa. Además, expresó su preocupación por las acciones que atenten contra la paz .
de lujo donde se han registrado las explosiones son el Kingsbury Hotel, el ShangriLa y el Cinnamon Grand Colombo, todos en la capital. La séptima explosión afectó a un pequeño hotel en la capital. - Los ataques coinciden con la celebración cristiana del Domingo de Resurrección. - En Sri Lanka, la población cristiana representa el 7.4 por ciento. La religión mayoritaria es la budista, que profesa el 70 por ciento de la población.
Artes
13 “ El teatro es una radiografía espiritual y social de su época.” Stella Adler, actriz estadounidense.
Diario de Centro América
@diariodeca
ANA MARÍA Bravo es la responsable de este montaje.
21
AC
entre TORE S niñ forma os y adult o n Herm parte de s, ano P edro.
Las tablas reciben al
Hermano Pedro
Este montaje se presentará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, bajo la dirección de Ana María Bravo. Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
los 25 años, Pedro de San José de Betancur (España,
1626 – Guatemala, 1667) arribó a la Antigua Guatemala con el propósito de evangelizar a sus habitantes. La vida y obra de este misionero franciscano inspira el montaje escénico Hermano Pedro que, bajo la dirección de Ana María Bravo, incorpora extractos de la cinta Santo Hermano Pedro de San José. Las funciones serán del 26 de abril al 19 de mayo, los viernes y sábados a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Costo: platea Q65 y balcón Q45. Mensaje y fusiones
Artes escénicas y cinematográficas se fusionan sobre un mismo escenario en Hermano Pedro, una pieza de la Compañía de Teatro Bravo. La intención del montaje, asegura la directora, Ana María Bravo, es llevar un mensaje positivo, a la vez que repasar los principales aportes del personaje. “Fue uno de los primeros alfabetizadores de Santiago de los Caballeros (Antigua Guatemala), además de un salvador de almas, mediante el evangelio que predicaba”, agrega. Integrar el cine a este espectáculo permite destacar la riqueza visual que posee la Ciudad Colonial,
EL DRAMA se hace presente en esta pieza de orden religioso.
lugar donde se filmó la cinta. Los interiores de construcciones emblemáticas y los detalles de los altares, dice Bravo, refuerzan una trama que retrata las vivencias del religioso en nuestro país. La obra incluye su arribo, el 1 de febrero de 1651, la grave enfermedad que enfrentó al desembarcar, su encuentro con otros sacerdotes y su devoción por Jesús, María y José. Un galardón
Los datos registrados tanto en la película como en la pieza teatral, comenta Bravo, son producto de una exhaustiva investigación, realizada principalmente dentro del Museo del Santo Hermano Pedro. “Soy devota
PARTE DEL ELENCO que integra esta obra de teatro.
suya. Así que escribir acerca de su vida fue un premio para mí”, explica la directora. El elenco
Entre los intérpretes que conforman el elenco aparecen Antonio Valenzuela, Arturo Rodríguez, Óscar Sánchez Puga, Juan Carlos Rodríguez, Leonardo Palencia, Carlos Rivera y Mónica Bravo, además de la actuación especial de la primera actriz María Teresa Martínez y Sergio Luna.
14
Artes
2
Los Osos Buddy
se toman de la mano por la tolerancia Esta es la primera vez que la exposición se instala en el país. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
3
L
as manos de los 144 osos que conforman la exposición United La ex Buddy Bears se unirán las do posición e totalm s ciudade n por primera vez en s ente gratu es Centroamérica, para dar un menita. saje de tolerancia, convivencia pacífica y compresión entre naciones y culturas. Esto gracias a la Embajada de Alemania en Guatemala, que quiso que el hogar temporal de las pieGUATEMALA zas fuera nuestro país. ES el primer país Las obras se poque recibe la exposición drán apreciar United Buddy Bears en desde el jue-
Dato
1.
dos ciudades.
2.
KARTUTSCHO ES el Oso Buddy que representa a Guatemala en el mundo; creado por Mayra Fernández de Schäfer.
3.
CADA UNO de los Osos Buddy tiene 200 centímetros de alto y pesa 330 libras (con base incluída)
ves y hasta el 12 de mayo en la Plaza Mayor de Antigua Guatemala; y del 17 de mayo al 2 de junio en la Plaza de la Constitución en la capital.
El bouquet guatemalteco
Durante 17 años, los United Buddy Bears han viajado por 29 países, llevando un mensaje de armonía. En cada una de las naciones que ha visitado, estas obras han sido intervenidas por artistas locales. A Guatemala la representó Mayra Fernández de Schäfer con una pieza que plasma la labor de las mujeres indígenas, al crear ramos de cartuchos. “Kartutscho es una síntesis de imágenes de mi país nativo, que abraza al mundo con un bouquet de sus más bellas flores”, refiere la creadora. La importancia de su mensaje
El embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, explica que el mensaje principal de la exposición se hace “cada vez más importante y necesario de multiplicar en todas partes del mundo”. Agrega que la colección nunca había estado en dos ciudades de una misma nación, pero debido a la importancia histórica, el potencial turístico y la belleza
Fotos: cortesía Embajada de Alemania
1
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
del país decidieron establecer esta modalidad por primera vez. La Plaza Mayor de la Antigua Guatemala será el primer escenario en el que los Osos Buddy estarán a la vista de guatemaltecos y turistas, promoviendo la amistad y diálogo, mientras que a la Plaza de la Constitución, en la ciudad capital, llegarán a mediados de mayo para coincidir con el Festival Cultural del Paseo de la Sexta.
Unidos en un mismo sentir
La muestra se presenta bajo el lema: “Nos tenemos que conocer mejor, para comprendernos mejor, tener más confianza los unos en los otros y así vivir mejor”. Por eso, la Embajada de Alemania invita a la sociedad a sumarse a las actividades que se realizan en el marco de la exhibición. Entre estas, jornadas de pintura al aire libre, danzas multiculturales, obras teatrales, sesiones de cuentacuentos, concursos de fotografía y de pintura, y conciertos. Pero los United Buddy Bears trascienden. Las obras del concurso de pintura se subastarán durante Juannio, y la Panadería San Martín venderá galletas con las imágenes de los Osos Buddy, por cada una de las cuales donará Q1 al Instituto Neurológico de Guatemala.
Libros
S
LAS RECOMENDADAS DE: ALEXANDER AYALA diseñador de moda
Una película ME ENAMORÓ la estética de Sofía Coppola en Marie Antoinette (2006), pues es una mezcla perfecta entre tonos pastel y la música de Siouxsie and the Banshees. Esta cineasta crea universos en donde me encantaría vivir.
AKURA. MATILDE ASENSI. En 1990, El doctor Paul Gachet, una
de las pinturas más reverenciadas de Vincent van Gogh, fue adquirida por el millonario japonés Ryoei Saito, por US $82.5 millones (Q 405.9 millones). Mas, al constatar los impuestos que en su país le exigían por la obra, aseguró que la pieza desaparecería junto a él y, desde su muerte, en 1996, se desconoce su paradero. En Sakura, su nueva novela, Matilde Asensi aborda uno de los grandes enigmas del arte del siglo XX. Lo hace mediante una ficción que lleva al lector de Francia a Japón, en compañía de un galerista, un artista urbano, una pintora, un experto en trabajos manuales y una enfermera. Estos cinco personajes, muy distintos entre sí, tienen la misión de encontrar el famoso cuadro. Redacción
Archivo
Ar ch ivo
15
Artes
Una serie THE OA, cuya segunda temporada se estrenó el mes pasado en Netflix, aborda las vidas en diferentes dimensiones y realidades. La serie fue creada por Brit Marling y Zal Batmanglij y cuenta con 16 episodios.
Archivo
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Un libro
Archivo
US PASOS EN LA ESCALERA. ANTONIO MUÑOZ MOLINA.
En su nueva novela, que combina thriller y drama, el escritor español Antonio Muñoz Molina vuelve a Lisboa. La capital portuguesa es el lugar elegido por un matrimonio para comenzar una nueva etapa de su vida, que hasta ahora había transcurrido en Nueva York y bajo la sombra de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El marido se adelanta con la mudanza hasta el tranquilo barrio lisboeta y se ocupa de que hasta el último detalle del nuevo hogar sea perfecto; mientras Cecilia, su esposa, organiza el traslado de su proyecto científico. El reencuentro, parece, será idílico; sin embargo, en medio de la espera, sobre ellos se yergue una amenaza que se relaciona directamente con sus pasados.
ivo ch Ar
Un lugar LA MORENITA, un restaurante ubicado en la 15 avenida 4-07 zona 6, frente a La Parroquia Vieja, mantiene ese encanto de cafetería antigua.
Archivo
T
LA VIRGEN de los Sicarios, de Fernando Vallejo, habla de un escritor que se enamora de un sicario en Medellín, Colombia. Amo ese libro y también su adaptación al cine (2000).
Un documental
Archivo
Redacción
EL DOCUMENTAL McQueen And I es un retrato íntimo de la amistad entre el diseñador Alexander Mcqueen y la editora Isabella Blow. Es interesante cómo evolucionó su relación, cómo se influenciaban mutuamente y la manera en que ambos terminaron.
16
Deportes
Cifra: 2 delegaciones guatemaltecas competirán durante esta semana: Bádminton, en México y Brasil, y Boliche, en Lima.
@DeportesDCA
Diario de Centro América
Los Celtics barren a los Pacers Gordon Hayward silencia a Indiana, y mete a su equipo a la siguiente ronda de los playoffs de la NBA.
Fotos: cortesía Getty Images
El equipo del trébol podría disputar la semifinal de la Conferencia Este, contra los Bucks.
Manuel de la Torre NBA.com
L
os Celtics han pasado de ofrecer un buen puñado de dudas durante la temporada regular, a ser el primer equipo en obtener el billete para las semifinales de la Conferencia Este de la NBA, después de vencer 110-106 a los Pacers de Indiana, ayer, en el juego 4 de la serie. Como durante toda la serie, la segunda parte condenó a Indiana. Su defensa, fondo de armario y potencial, ha bastado a Boston para conseguir el primer barrido de la era Brad Stevens. No lograban un 4-0 en los playoffs desde 2011, cuando en la fase inaugural dejaron a los Knicks en la cuneta.
El último juego de la serie mostró la mejor versión de los verdes.
Este juego 4 nos dejó la mejor actuación de toda la eliminatoria en los verdes. Hasta 7 jugadores vi-
@diariodeca
sitantes anotaron y fueron figuras. Ayer, el banquillo resultó decisivo. Marcus Morris (18+8), y sobre to-
do Gordon Hayward (20 puntos), encargado de silenciar a sus paisanos con un 2+1 y un par de triples en el tramo final, fueron mermando la resistencia de los Pacers. En una mañana gris (el encuentro se disputó pasado el mediodía en Indianápolis) de Irving (14 tantos con un 4/13 en tiros), la franquicia del trébol encontró de nuevo respuestas para sacar adelante el compromiso. Los de McMillan respondieron al 0-8 de salida de los Celtics, con un 13-0 de parcial. Un intercambio de parciales que se trasladó al segundo cuarto. Boston dio un nuevo estirón (25-34) con un 2-13, que de nuevo encontró respuesta en el bando rival. Aprovechando las pérdidas visitantes (11
en la primera mitad, para un total de 17) y en cuanto logró controlar sus rápidas transiciones (11 de los 23 tantos del primer acto de Boston llegaron al contraataque), Indiana logró aprovechar sus penetraciones para irse al intercambio en ventaja (49-47). Los últimos minutos apenas sirvieron para alargar la agonía de un equipo que ya se veía de vacaciones. El Bankers Life Fieldhouse también lo sabía. Los triples finales de Tyreke Evans solo sirvieron para que, por primera vez, Indiana llegara a los 100 puntos en playoffs. La tropa de Stevens se ha reencontrado con su mejor versión defensiva (95.8 puntos encajados por cada 100 posesiones, por los 107 de la regular season).
Tenis
Fognini conquista su primer Masters 1,000 El italiano Fabio Fognini conquistó ayer, sobre la arcilla de Montecarlo, su primer torneo de tenis de categoría Masters 1,000 al derrotar al serbio Dusan Lajovic, por 6-3 y 6-4, en 1 hora y 38 minutos. Fognini sucede en la lista de ganadores al español Rafael Nadal, 11 veces campeón y, precisamente, al que derrotó en las semifinales de dicho torneo. En un escenario desconocido para ambos, puesto que ninguno había alcanzado antes la final de un Masters 1,000, se impuso la jerarquía de Fabio Fognini.
EFE
12
títulos ha conseguido Fabio Fognini en torneos de la ATP.
El tenista italiano avanzó, incluso, dejando a Rafael Nadal.
A sus 31 años, su carrera contempla 622 partidos individuales, por los 238 de su oponente, y 9 títulos, contando el con-
seguido ayer en el Montecarlo Country Club. Dusan Lajovic, primerizo en la última ronda de un torneo como profesional, acusó su falta de rodaje en estas situaciones. Había protagonizado un torneo sobresaliente, con victorias frente al tunecino Malek Jaziri, el belga David Goffin, el austriaco Dominic Thiem, el italiano Lorenzo Sonego y el ruso Daniil Medvedev, pero cedió en el partido definitivo frente a Fabio Fognini, decimotercer favorito de la competición. Redacción deportes, EFE
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
17
Deportes
PSG y Juventus ya celebran el título
La Liga
EFE
El Barcelona lo saborea, a falta de cinco fechas.
Fotos: EFE
Madrid EFE
E
l Paris Saint Germain (PSG) y la Juventus de Turín ya sentenciaron matemáticamente el título en su respectivo campeonato liguero, lo que esta semana puede hacer el Barcelona, mientras se mantiene la incertidumbre en la Premier y en la Bundesliga.
El delantero francés ha marcado los últimos 8 goles de su equipo.
Benzema hace historia
Liverpool y City, en batalla
Prosigue el momento dulce del Liverpool, que cuatro días después de clasificarse para las semifinales de la Champions, en las que se medirá al Barcelona, logró un triunfo en su visita al Cardiff (02), que lo mantiene al frente de la Premier. El conjunto de Jurgen Klopp tuvo que esperar a la segunda mitad, para deshacerse de un rival que lucha con “sangre y sudor” para salir de la zona de descenso. A 2 puntos, pero con 1 partido menos, se mantiene el Manchester City, que logró una descolorida venganza sobre el Tottenham (1-0), el rival que días antes lo había apeado en los cuartos de final europeos.
Cristiano Ronaldo es el primer jugador con títulos en las 3 ligas principales de Europa.
cesidad de saltar al terreno de juego, contra el Mónaco, al que derrotó 3-1 horas después. Y es que se vio beneficiado del empate sin goles del Lille, segundo clasificado, en su visita al Toulouse.
Juve celebra el Scudetto
La Liga sigue igual
Llegó 2 semanas después de lo esperado, con la desilusión europea en el medio, la Juventus de Turín por fin pudo celebrar el sábado su Scudetto 35 (37 oficioso para los juventinos, que siguen sumando los 2 que le fueron anulados por calciopolis), el octavo consecutivo, lo que representa la racha más amplia en la historia de las 5 grandes ligas europeas (Premier League, la Liga española, la Bundesliga, la Ligue 1 francesa y el Calcio). Es además la primera de la era Cristiano Ronaldo, que se convierte en el único futbolista en haber ganado la Liga en los tres principales países: 3 en Inglatrra, 2 en España, 1 en Italia.
En la Liga no hay cambios. El Barcelona mantiene 9 puntos de ventaja sobre el Atlético de Madrid, luego de los respectivos triunfos sobre la Real Sociedad (2-1) y Eibar (0-1). Con ello, toda vez que hay jornada entre semana, y faltan cinco fechas, incluso el Barcelona puede cantar el alirón el miércoles, siempre y cuando le gane el martes al Alavés y caiga el Atleti 24 horas después con el Valencia. De no ser así, puede entonarlo el fin de semana.
Bundesliga, sin definirse
PSG, campeón sin jugar
El PSG de Neymar, Mbappé y Cavani, por fin certificó matemáticamente su título en la Ligue 1. Es el octavo de su historia, segundo seguido y sexto en las últimas 7 campañas. Lo hizo además sin ne-
El Barcelona tiene su número mágico en 6, por lo cual necesita ganar 6 puntos, o al menos 3, y que el Atlético pierda 3 unidades.
La que no está decidida aún es la Bundesliga, donde prosigue la pugna entre el Bayern Munich y el Borussia Dortmund, con un punto de ventaja para los primeros. Eso sí, ambos ya son matemáticamente equipos de Champions para la próxima temporada.
Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, elogió el momento dulce que protagoniza el francés Karim Benzema, autor de los tres tantos del triunfo sobre el Athletic Club, al asegurar que “Es el mejor delantero del momento”. “No sé si es el mejor 9 del mundo, porque hay muchos buenos, pero lo que está haciendo Karim en el Real Madrid, y a 2 goles de su mejor registro, significa todo. Para mí es el mejor, pero cada uno puede opinar. Lo que sí es seguro, es el mejor delantero del momento con 8 goles seguidos”, manifestó en rueda de prensa, pues en 117 años de historia es el primer jugador del equipo merengue que marca 8 goles seguidos, sin que sus compañeros anoten. Con sus 30 goles en la presente campaña, Benzema se acerca a los 32 de su mejor marca en el Real Madrid. “Para mí no cambia nada, sé el jugador que es Karim y lo que puede aportar al equipo”, explicó Zidane. “Es verdad que lo que está haciendo a nivel de goles es impresionante, y me alegro por él. Tiene confianza en sí mismo, sabe que siempre se pueden hacer mejor las cosas y quiere mejorar. Lo ha demostrado. Los demás le han ayudado y no me sorprende lo que hace”, agregó. Madrid, EFE
18
Deportes
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
Triple gloria para marchistas chapines Fotos: cortesía COG
La marcha nacional celebró 3 medallas en la Copa Panamericana, y una nueva clasificación para Lima 2019.
José y Mirna Ortiz también se colgaron la presea argenta.
Alex Jacinto* @AJacintoDCA
U
na jornada de festejos vivió la delegación guatemalteca de marcha, que compitió en la Copa Panamericana y Challenge de la IAAF, en la ciudad de Lázaro Cardenas, Michoacán, México, donde Érick Barrondo, Mirna Ortiz y José Eduardo Ortiz, con sendas medallas de plata, fueron los protagonistas. Barrondo, subcampeón olímpico, colocó a Guatemala en el podio al finalizar la prueba de 20 kilómetros, con un tiempo de 1 hora, 24 minutos y 46 segundos, detrás del peruano César Rodríguez (1:24:14) y delante del ecuatoriano Jhonatan Amores (1:25:27). En la clasificación del Challenge, Barrondo fue quinto.
Érick Barrondo completó la prueba de 20 kilómetros en 1 hora, 24 minutos y 46 segundos.
En la prueba femenina de 20 kilómetros, Mirna Ortiz también alcanzó el segundo lugar al completar el recorrido en 1:33:16. La experimentada marchista olímpica fue superada por la peruana Kim-
berly García, quien detuvo el cronómetro en 1:29:33 horas, y el tercer lugar le correspondió a la ecuatoriana Karla Jaramillo, con 1:33:35. Mientras que en el Challenge, Ortiz fue sexta.
Tenis
González, campeón de dobles en Cancún Mientras la mayoría de los deportistas guatemaltecos aprovecharon la Semana Santa para vacacionar, el tenista Wilfredo González se coronó campeón del certamen de dobles en el Cancún Tennis Cup, disputado en México. En equipo con el ecuatoriano Diego Hidalgo, el chapín aportó su talento para que se impusieran a la dupla conformada por Quentin Robert, de Francia, e Isaac Stoute, de Gran Bretaña.
Cortesía: Wilfredo G.
Antes, en la ronda de semifinales, González e Hidalgo pasaron por encima de los estadounidenses Austin Rapp y Evan Zhu, con parciales de 7-5 y 6-3.
Buena Semana Santa
González (i) y el ecuatoriano Hidalgo celebraron.
“No sé ustedes, pero yo tuve una buena Semana Santa, campeón de dobles en Cancún. Gracias partner Diego Hidalgo por hacerme ver bien”, escribió el Pollo en sus redes sociales, después de subir al podio. Alex Jacinto
Mientras tanto, la también guatemalteca Mayra Herrera alcanzó el duodécimo lugar, con tiempo de 1:35:45 horas, con lo cual cumplió la marca de acceso a los Juegos Panamericanos de Lima 2019.
En la prueba de 10 kilómetros, el atleta juvenil José Eduardo Ortiz logró el segundo tiempo más rápido de la competencia, al cruzar la meta en 41 minutos y 14 segundos. El primer lugar fue para el mexicano César Córdova, con 41:08:00, y el tercero fue para el colombiano Sebastián Sarmientos, con 41:20. José Eduardo, sobrino de Mirna, repitió con podio en la competencia continental, luego de la plata ganada en 2017 en Lima, Perú. El atleta de 18 años también dejó su huella el año pasado en el Campeonato Mundial por equipos de la IAAF, en Taicang, China, donde obtuvo bronce. Tanto Barrondo como Mirna Ortiz disputaron el certamen como parte de su plan de preparación, dirigido por el entrenador español Francisco Paquillo Fernández, rumbo a los Juegos Panamericanos Lima 2019, en los que podrían disputar la prueba de 50 kilómetros. • Con información del COG
Fed Cup
Adiós al sueño del ascenso
Cortesía: Cotecc
El equipo que representó a Guatemala en busca del ascenso al Grupo I de la zona americana de la Fed Cup se despidió del certamen, sin lograr el objetivo; sin embargo, dio muestra de esfuerzo y valentía en el Centro Nacional de Tenis de Santo Domingo, República Dominicana. En el juego decisivo, Andrea Weedon y Melissa Morales cayeron frente a la dupla venezolana integrada por Andrea Gamiz y Aymet Uzcategui, por 2 sets a 0, con parciales de 6-1 y 6-4, respectivamente.
Melissa Morales puso al equipo a un punto del ascenso.
Con dicho resultado, Guatemala se despidió con balance de 3 triunfos y 1 derrota, y seguirá en el Grupo II. Alex Jacinto
19
Deportes
Fotos: Bryan Anton
Guatemala, lunes 22 de abril de 2019
El skateboarding, de lo urbano a lo olímpico.
Adrenalina en 4 ruedas Certámenes mundiales
Bryan Anton @BantonDCA
E
l skateboarding (patineta) es otra de esas prácticas urbanas extremas que cada vez ganan adeptos y en Guatemala no es la excepción, a pesar de los espacios limitados. Una tabla de aproximadamente 21 centímetros de ancho por 83 de largo, con 2 ruedas en cada extremo sirve para entretenimiento y diversión de los amantes de esta disciplina que se acompaña de buena música. Rampas, tubos o banquetas, instalados en las calles o en los parques como San Pedrito, en la zona 5, o en el Skate Park Minerva, al final de la Avenida Simeón Cañas, sirven de escenario para realizar series de trucos, que incluyen saltos y giros en el aire. En nuestro país, los skaters lamentan que no haya una asociación o federación, ya que este deporte será parte de los Juegos Olímpicos Tokio 2020.
XGames Red Bull Jam Dew Tour
Grandes campeones Tony Hawk - Estados Unidos Rodney Mullen – Estados Unidos Ryan Sheckler- Estados Unidos
Espacios para practicar Skate Park: se realiza en un parque con rampas y tubos especiales para practicar. Street: la calle sirve como escenario para la ejecución de los trucos. Vert: es una rampa en modo U, en ella el patinador salta de forma horizontal y vertical.
En Guatemala El origen Se dice que la práctica comenzó en la década de 1940 en la costa oeste de los Estados Unidos, cuando se unieron ruedas de metal a una tabla de madera estrecha.
Trucos básicos Ollie: Saltar con la tabla impulsándola con los pies, permaneciendo en contacto a lo largo del salto.
Grind: Radica en saltar con la tabla y subir sobre un bordillo de acera, barandilla, o barandal deslizándose sobre el borde.
En Tokio
Skate Park, zona 3 Parque San Pedrito, zona 5 Skate Park Minerva, zona 2
Habrá dos disciplinas: calle y parque. La competencia incluirá pruebas para hombres y mujeres y se disputarán en el Aomi Urban Sports Park.
Flip Flip: Consiste en dar un salto y que la patineta de vueltas en el aire.
Accesorios de seguridad
- Coderas - Rodilleras - Muñequeras
E-351-2019