Fundado en 1880 Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,963
Se gradúan 1,702 agentes
La PNC se fortalece; alcanza 43 mil 486 elementos
Cortesía: Mingob
Con la graduación de 1,702 agentes, la institución llega a más de 43 mil efectivos, con los cuales se garantiza la seguridad de los guatemaltecos. “La misión y visión de su labor es proteger al ser humano, velando por la integridad y la vida de los ciudadanos”, dijo el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, durante el acto que se llevó a cabo en la Academia de la Policía Nacional Civil de la zona 6 capitalina. Con esta promoción, son 3 mil 160 los nuevos elementos recién incorporados en las filas de la entidad. Página 3 4 Nacionales
Se inscriben 10 mil alumnos más, en comparación con el ciclo lectivo 2018
5 Nacionales
Salud apoyó jornada médica que benefició a mil familias
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Incidencia de homicidios se mantuvo a la baja de enero a marzo de 2019, según STCNS.
Primer trimestre cierra con menos hechos delictivos Yuri López Redacción
G
uatemala cerró el primer trimestre de 2019 con una tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes de 22.08, sosteniendo la tendencia a la baja, tras haber concluido 2018 con una tasa de 22.45, de acuerdo con el reporte de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). La disminución en la incidencia criminal se ha logrado por medio de las acciones policiales para salvaguardar la vida de los guatemaltecos, se indicó. Silvia de León, titular de la dependencia, destacó que la efectiva ejecución de la política de seguridad por parte de las instituciones que velan por la seguridad del país ha permitido que se reduzcan los hechos, en 8 de 9 delitos, durante los primeros tres meses del año. El indicador registra un aumento únicamente en las denuncias de violencia intrafamiliar, lo que también guarda relación con la cultura de denuncia y la confianza en las instituciones de gobierno. De León explicó que de marzo de 2018 a marzo de 2019 se registró un descenso de 2.4 puntos en la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes, y con relación a la tasa de marzo de 2017 al mismo mes de 2018, se redujo de 24.5 a 22.1. Se detalla que, en el primer trimestre del año pasado, se registraron 908 homicidios y en el mismo período de este año hubo 927, lo que representa un incremento del 2.08 % en el número de casos. Pero la STCNS recuerda que en febrero del año anterior hubo una reducción, por lo que mantener la tendencia a la baja es un reto para las instituciones encargadas de resguardar la seguridad de los habitantes. “Los departamentos que registran los principales descensos en
Homicidios a nivel República 2016-2019 5,000
4,520 4,428
4,500
3,885
4,000 3,500
Total homicidios República.
3,000 2,500 2,000 1,500
1,131
Homicidios a marzo.
1,089 908
1,000
927 Tendecnia anual.
500 0
2016
Fuente: Policía Nacional Civil
2017
2018
2019
Infografía: Erickson Hidalgo
“En el primer trimestre de 2019 se han
Promedio a marzo.
materializado una serie de operativos relámpago en la capital e interior del país, con el fin de generar más presencia y alcanzar los objetivos de generar confianza en la población.” Silvia de León Titular de la STCNS
casos de hechos violentos son Petén, Chimaltenango y Huehuetenango. En el primero disminuyeron de 80 a 36, de 42 a 20 en el segundo y en el tercero de 21 a 8, en comparación del primer trimestre de 2018 con el de 2019. De igual forma, en el primer trimestre de 2018 con relación al mismo período de 2019 se registró un descenso de 5.7 puntos en la tasa de heridos. La tasa se redujo de 28.6 a 22.9”, indicó la funcionaria. También se registró un descenso de 18.76% de heridos en hechos violentos, pues en el primer trimestre de 2018 hubo 1,050 casos y en el mismo período de este año solo 853. De igual forma, en el primer trimestre de 2019 los departamentos que registran los principales descensos de heridos en hechos violentos son Guatemala, Huehuetenango y Jalapa, con 22%, 70% y 18% respectivamente, en comparación al mismo período del año pasado.
Indicadores
En cuanto a la cantidad de secuestros, se registra un descenso de 50%, pues en el primer trimestre de 2018 hubo 8 casos y en el mismo período de 2019 se registraron 4 casos, se explica en el informe de la STCNS. Las denuncias de violencia intrafamiliar presentaron un descenso de 7.77 % con relación al período de enero a marzo de 2018: el año pasado fueron 283 y este año 261, informó Silvia de León. Además, se registra un descenso de 11.76 % en el número de denuncias por delitos sexuales. En el primer trimestre de 2018 se registran 102 casos y este año descendieron a 90. La misma constante tiene el robo a residencias, que se redujo de 133 casos registrados en el mismo período a 79 en el presente año, es decir, se presenta un descenso del 40.60%, detalló la titular de la STCNS.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Las fuerzas de seguridad alcanzan los 43 mil 486 elementos al servicio de la ciudadanía.
PNC se fortalece con más de mil 700 agentes C
Cortesía: Mingob
Yuri López Redacción
on el propósito de continuar fortaleciendo la seguridad ciudadana y el combate a la criminalidad, un total de mil 702 agentes, entre ellos mil 51 hombres y 651 mujeres, se sumaron el viernes a las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), tras culminar su fase de entrenamiento académico y práctico, que duró 11 meses en la Academia de la zona 6, con los cuales la institución llega a los 43 mil 486 elementos. Los graduados recibieron conocimientos jurídicos, y así poner en práctica los métodos legales en materia de derechos humanos, investigación, uso de armamento, tiro, redacción de informes, procedimientos administrativos y tratamiento de los detenidos. El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, agradeció el valor de los agentes y los exhortó a seguir sirviendo de forma honrada y transparente a la población. Instó a los policías a cumplir la Ley manteniendo la misión y visión de su labor, que es proteger al ser humano, velando por la integridad de los ciudadanos. “Los nuevos agentes aumentan a más de 43 mil hombres y mujeres la fuerza policial, lo que significa fortaleza para la seguridad de los guatemaltecos”, resaltó. “El Ministerio de Gobernación desde un inicio ha adquirido el compromiso de fortalecer la seguridad de todo el pueblo”, agregó el funcionario. Por su parte, el director de la PNC, Carlos Tohom, reconoció el profesionalismo de los instruc-
3
Los uniformados tienen como responsabilidad garantizar la integridad de más de 16 millones de guatemaltecos.
Aldo Méndez
mil
160 policías se han graduado recientemente. tores, quienes durante 11 meses dedicaron tiempo para capacitar a los agentes.
Despliegue
“Los nuevos policías fortalecerán las acciones de seguridad y de prevención del delito en los 340 municipios del país”, dijo Tohom. En este sentido, las autoridades de Gobernación explicaron que los elementos recién graduados serán asignado a las diferentes sedes de la PNC, donde cumplirán tareas de vigilancia.
“El Ministerio de Gobernación,
desde un inicio, ha adquirido el compromiso de fortalecer y mejorar la seguridad ciudadana de todo el pueblo guatemalteco.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación
El titular del Ministerio de Gobernación, Enrique Degenhat, saludó y felicitó a los nuevos elementos de la Policía Nacional Civil.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019 Archivo
Estudiantes reciben insumos escolares y deportivos.
Entregan material para la educación Cortesía: SCSPR
La primera dama Patricia Marroquín compartió con la niñez del centro educativo, y la instó a aprovechar la oportunidad que le dan sus padres para recibir el pan del saber. Yuri López Redacción
C
omo parte de las gestiones del Gobierno para impulsar y fortalecer la enseñanza, el viernes fueron entregadas 206 mochilas a estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta del Cantón Rancho de Teja, Totonicapán. El aporte fue hecho por el Gobierno de Taiwán y entregado por la primera dama Patricia Marroquín, quien recordó que estas acciones son en seguimiento a los compromisos asumidos por el presidente Jimmy Morales, quien en febrero visitó dicho centro de enseñanza. Marroquín resaltó el trabajo que se hace desde la Presidencia para mejorar la formación de los niños y jóvenes. Agregó: “El Presidente estuvo (hace algunos meses) con ustedes, y hoy los insta a que no dejen de estudiar”. La primera dama hizo un llamado a los alumnos a que aprovechen el esfuerzo de sus padres, que permiten que asistan a la escuela.
“Se hacen esfuerzos para mejorar la enseñanza. El Presidente, que estuvo aquí hace unos meses, les envía un mensaje: Sigan estudiando.”
Una de las apuestas del Gobierno es incrementar cada vez más la presencia de alumnos en los establecimientos.
Se incrementa la matrícula escolar Del 1 de enero al 20 de marzo fueron inscritos 4 millones 31 mil 702 estudiantes en el sistema educativo, lo cual representa un incremento de 10 mil alumnos matriculados, en relación con el ciclo escolar 2018, indicó Héctor Canto, viceministro de Educación. El funcionario, quien proporcionó estos datos a la Agencia Guatemalteca de Noticias, aseguró que a pesar de que la inscripción en centros educativos finalizó el 31 de marzo, al 20 de ese mes ya se había superado la matrícula estudiantil de 2018”. Asimismo, indicó que el actual ciclo lectivo está funcionando sin dificultades en un 98 %, en los más de 21 mil establecimientos del país. El año pasado fueron inscritos 4 millones 20 mil 933 estudiantes.
El ciclo escolar 2019 comenzó el 7 de enero, con la entrega del remozamiento de 3 mil centros educativos y la asignación presupuestaria para cumplir con los Q4 de alimentación escolar por alumno. Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas Públicas, indicó que se ha desembolsado un estimado de Q700 millones para cumplir con las asignaciones presupuestarias destinadas a los programa de apoyo a la educación pública, como la alimentación escolar, gratuidad, valija didáctica y útiles. De acuerdo con lo informado, el presupuesto vigente para el Ministerio de Educación en este año es de Q16 mil 530 millones, de los cuales Q1 mil 879 millones son para el programa Apoyo para el Consumo Adecuado de Alimentos. • Brenda Jiguan
Cortesía: Omar Soto
Patricia Marroquín Primera dama
“No dejen de estudiar. Aprovechen todo el conocimiento que les están brindando sus maestros, porque eso les dará un mejor futuro: la educación”, agregó. Además de la entrega de los insumos escolares, el mandatario se comprometió a hacer las gestiones para mejorar los servicios sanitarios en el establecimiento, en lo cual se continúa trabajando. Asimismo, Marroquín instó a seguir luchando unidos, esforzándose desde cada espacio y dar lo mejor, porque la niñez lo necesita. “Ahora es el tiempo de atenderlos, de servirles y de que estén bien
educados para el futuro”, añadió la esposa del Presidente. Por su parte, el director del establecimiento, Édgar Álvarez, entregó un reconocimiento a Marroquín por el apoyo brindado a los estudiantes. Álvarez resaltó: “Todos tenemos necesidad de enseñanza; en todos los municipios hay necesidades, y la primera dama está presente con el propósito de servir y aportar”. Es importante que los alumnos cuenten con insumos para que desarrollen sus capacidades, concluyó el director.
Jesús de la Caída La procesión de Jesús de la Caída, de la Iglesia San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, llenó de fervor a miles de fieles católicos, que cargaron en hombros dicha imagen. • Redacción
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019 Cortesía: IGSS
Las autoridades del Seguro Social anunciaron el proyecto.
El IGSS construirá un hospital en Jutiapa Salas de quirófanos, área de intensivos, 6 especialidades, consulta externa, unidad de diálisis y área para formación, serán las unidades que tendrá el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el cual se construirá en el cantón Cerro Gordo, Jutiapa, con una inversión estimada de Q2 millones. “La idea es edificar un hospital con las características que satisfagan las necesidades del pueblo de Jutiapa, pero también de los habitantes de Santa Rosa y Jalapa, además de mantener un abastecimiento adecuado de medicamentos y material médico-quirúrgico”, manifestó Arturo García Aquino, gerente interino del IGSS. Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del Seguro Social, dijo que el proceso de licitación se lanzará a finales de este año, y se estima que el proyecto, que estaría listo en 2 años, beneficiaría directamente a los 70 mil habitantes de la cabecera departamental.
5
Nacionales
MSPAS apoya feria organizada por OPS/OMS.
Reafirman compromiso con la salud E Redacción
l Gobierno reafirmó su compromiso con la salud, en el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Salud, durante el cual se llevó a cabo una feria, coordinada por la Organización Panamericana de la Salud, y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). El titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto, agradeció el compromiso del gremio salubrista, que todos los días cumple su misión, y recordó que la red hospitalaria se mantiene abastecida con medicamentos. “Hemos logrado cambiar mucho la salud de Guatemala y esto ha permitido mejoras palpables en la atención a la población”, afirmó. Carlín Chan, asesora de la OPS/OMS en Guatemala, reconoció los esfuerzos que hacen los Gobiernos de América Latina por-
La Conred, en Zacapa, movilizó recursos y asistencia humanitaria para las personas.
Hospital se suma a jornada de salud
El Hospital de Rehabilitación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) también se llevó a cabo la feria Promoción de la Salud, con motivo del Día Mundial de la Salud, para concienciar a los usuarios sobre los estilos de vida saludables. Entre las actividades se impartieron charlas sobre los beneficios de la cobertura del Seguro Social, mediante los programas de Enfermedad, Maternidad y Accidentes, e Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. La doctora Teydda Villate, médica con especialidad en rehabilitación, resaltó que las personas deben tener acceso a la salud de manera integral.
que la población tenga un acceso digno y gratuito a la salud, e instó a la población a que participe en estos procesos de prevención. Chan resaltó que esta actividad se llevó a cabo en el ámbito mundial, bajo el lema Salud Universal, que significa que todas las personas tienen derecho al acceso a estos servicios, con calidad y sin discriminación. “Es necesario que la población tenga siempre en mente fortale-
cer la salud preventiva, no solo en los hogares sino también en las escuelas, colegios y universidades”, añadió. “Hablar de la salud preventiva es un verdadero desafío. En estos tiempos modernos es necesario comer sano, hacer ejercicio, educar oportunamente para asistir al centro de salud periódicamente, por cualquier síntoma y que este no se trasforme en una enfermedad grave o crónica”, resaltó Chan.
Donan terreno
El hospital será construido en un terreno de cinco manzanas que fue donado por la Municipalidad de Jutiapa al IGSS. Esta operación se legalizó el viernes mediante el documento que suscribieron Edwin Chavo Castillo, alcalde de Jutiapa, y García Aquino. “Con la firma de este documento se avanza en este proceso, ya que se iniciaron los estudios para inversión. Este edificio representa el valor de la obra y las vidas que se van a salvar. Eso también va a incentivar a la iniciativa privada, porque sus empleados van a ser bien atendidos”, expresó el jefe edil.
Cortesía: Conred
Noé Pérez
Atienden a afectados por las lluvias
Más de un centenar de personas recibieron ayuda humanitaria, debido a las secuelas de las lluvias registradas el fin de semana en el país, que causaron el desbordamiento de ríos, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Una de las emergencias se suscitó en Puerto Barrios, Izabal, por el desborde del río Manantial, que afectó a no menos de 75 personas y dejó 14 viviendas con daños moderados, detalló David de León, vocero de la Conred. De León agregó que en la zona 5 de Villa Nueva se registró un deslizamiento de tierra en un talud perimetral, en la colonia Prados del Tabacal I, quedando en riesgo 15 personas que residen en 4 viviendas cercanas al área donde se registró este incidente. “Las personas afectadas que residen en las 4 viviendas que quedaron en riesgo se autoalbergaron con vecinos y familiares, y se continúa con las evaluaciones técnicas”, añadió. En otro caso, se indicó que la Conred verificó una emergencia suscitada en un área de la Unidad de Maternidad de la zona 13 capitalina. •
4
viviendas
Durante la actividad se impartieron charlas informativas sobre el cuidado de la salud.
están en riesgo en Villa Nueva, según las autoridades.
6
Nacionales
Cocaína incautada
3 mil 414.96 kg valuados en
Q350 millones 859 mil 454.60
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Más de 3 mil 400 kilos de cocaína incautados
Matas de marihuana
1 millón 304 mil 386 valuadas en
Q489 millones 144 mil 750
Redacción DCA
E
n el transcurso de 2019, las fuerzas antinarcóticas, con el apoyo del Ejército, han hecho incautaciones en todo el territorio nacional, como parte de la lucha que se tiene contra el narcotráfico y crimen organizado. En ese sentido, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil, da a conocer las cifras oficiales de las incautaciones de enero al 2 de abril del presente año, así como los planes de prevención que se tienen para continuar combatiendo este flagelo.
Laboratorios clandestinos
5
Anfetaminas
332 kg valuadas en
Q 249 millones
Resultados de los planes estratégicos Vehículos incautados
123 ANTINARCOTICOS P.N.C.
Capacitaciones
Personas extraditadas
Nacionales
Internacionales
20
8
6
Armas de fuego
78
Denuncias Al 1577
A la página web
Al correo electrónico
221
294
38 Aeronaves incautadas
5 Planes de prevención Visitas a centros educativos
Alumnos capacitados
44
11,392
Además se cuenta con 45 binomios caninos
Fuente: Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil.
Cifras actualizadas hasta el 02 de abril de 2019.
Dinero incautado Q4 millones 761 mil 035.25 y US $571 mil 959
infografía: Erickson Hidalgo.
Embarcaciones decomisadas
6
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
7
Entrevista
Jorge Arana
Jefe de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino de la PNC.
“Los binomios K-9 son vitales para localizar drogas”
Dafne Pérez
Yuri López Redacción
Ú
nica en la región, la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC), creada en 1997, es una dependencia clave de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), en donde se han formado más de 300 agentes guías, quienes junto a sus perros integran los binomios K-9 que ayudaron en la localización de más de 3.4 toneladas de droga en lo que va del año. El jefe de la ECEC, Jorge Arana, comenta que la institución también ha capacitado a personal de las fuerzas de seguridad de diferentes países como Argentina, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Belice, República Dominicana, Trinidad y Tobago y México, entre otros.
¿Con cuántos binomios K-9 cuenta la institución?
En la actualidad hay 52 unidades trabajando contra el tráfico, almacenamiento y comercialización de drogas, así como en la detección del dinero utilizado por los narcotrafiantes y otros ilícitos, en todo el país. En enero de este año ya se graduaron los primeros 9 binomios (guía y perro), y se espera que para los próximos meses se puedan graduar otros 23, para fortalecer los equipos y distribuirlos en los puertos, aeropuertos, aduanas y centros fronterizos de Guatemala.
¿Cómo es el proceso de selección de los guías K-9?
Como primer y principal requisito es que a los agentes les guste trabajar con perros, luego cumplir con los trámites administrativos que se realizan, mediante la convocatoria del personal. Además, los efectivos deben someterse a diversos exámenes teóricos y prácticos para calificar. Para ser guías e instructores caninos deben iniciar un curso de especialización, que dura 3 meses.
Y en el caso de los canes, ¿cómo es este proceso?
Este proceso inicia con la donación de los caninos por parte de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la embajada de Estados Unidos, previo a la selección de los instructores de la ECEC, como lo establecen los protocolos de Guatemala. Hay dos aspectos que un perro detector debe tener, el genotipo y el fenotipo, especialmente de la raza pastor alemán y el golden retriever.
9
Como principal requisito de los agentes es que les guste trabajar con perros. Luego deben someterse a diversos exámenes. Para ser guías e instructores caninos deben iniciar un curso de especialización, que dura 3 meses.” ¿Qué técnicas utilizan para que los K-9 perfeccionen su trabajo?
La metodología que se utiliza dentro de la escuela canina es mediante la detección de olores, juego de pelota y cajas ken, los cuales son básicos para el aprendizaje del animal. Con cada etapa de entrenamiento se perfecciona el olfato del perro, para que luego pueda salir a los ambientes reales y detecte la droga escondida en autos, aviones, casas, buques, barcos, lanchas, sumergibles, aeropuertos y aeródromos, bodegas y cárceles, etc.
¿Cuántos años es efectivo un agente K-9 en la institución?
La vida útil de trabajo del K-9 es de 10 años, comenzando desde la temprana edad. De 1 año es cuando la mayoría de los mismos vienen, tras una exhaustiva selección en criaderos de perros en Europa y Estados Unidos.
¿Qué cuidados se les da a estos perros entrenados?
Todo inicia desde las siete de la mañana limpiando las perreras, para luego llevarlos a las áreas de entrenamiento, se les da un paseo, un baño y luego ingresan a sus perre-
regiones del país donde se ubican los binomios k-9 de la SGAIA.
ras. En la tarde se les da otro paseo para que se relajen. Una obligación de los guías caninos es darle un espacio de tiempo a su compañero, para que se distraigan. A cada unidad canina se les sirve su ración de concentrado, aproximadamente una libra, además de sus respectivas vitaminas, para un buen desarrollo físico. Es importante recordar que los guías y sus respectivos perros, después de trabajar juntos tantos años, llegan a formar un importante vínculo.
¿Qué pasa con el retiro de las unidades?
Al tiempo de la jubilación de un perro, los guías pueden hacer una solicitud para quedarse con su compañero, motivo por el cual firman una carta de compromiso, en donde se responsabilizan completamente a brindarle los cuidados esenciales y primordiales, como un lugar adecuado para tenerlo.
8
Opiniones
Editorial
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
La Policía fortalece sus filas
L
as fuerzas de seguridad se fortalecen en cantidad y calidad. Ahora se suman a las filas de la Policía Nacional Civil (PNC) 1,702 efectivos, luego de haber concluido su preparación académica y acondicionamiento físico para cumplir con el mandato de ser agente policial. Con esta nueva promoción de policías, las fuerzas de seguridad ciudadana alcanzan a ser mñas de 43 mil efectivos distribuidos en todo el país, con tareas específicas en el combate del crimen común y el crimen organizado, así como en el trabajo de prevención del crimen. Las escuelas e institutos nacionales son más seguros, gracias al Programa Escuelas Seguras, que se coordina entre los ministerios de Gobernación y Educación, con el propósito de proteger a los escolares de ataques violentos y de la penetración de pandillas que puedan extorsionar o vender droga en las inmediaciones de los centros escolares. Otro ejemplo, que se puede observar mejor en esta época de Cuaresma y Semana Santa, es la seguridad para los turistas, cuando se garantiza que los puntos turísticos destacados estén libres de violencia y que los visitantes cuenten, además, con guías especializados y seguros, como los agentes de Disetur, división de la PNC especializada en la seguridad para turistas extranjeros y nacionales. El Ministerio de Gobernación, como ente rector de la seguridad ciudadana, ha creado divisiones especializadas, como Diprona, que es la División de Protección a la Naturaleza, que tienen el compromiso de proteger el medioambiente. Y ha sumado fuerzas de tarea específicas para diferentes zonas territoriales, como la Chortí, la Xinca, la Tecún Umán y la Kaminal. Los agentes graduados recientemente serán asignados a las comisarías localizadas en todo el país, considerando la pertinencia cultural de cada uno de ellos, pues cada uno de ellos conoce mejor el lugar donde nació y tiene mayores posibilidades de comunicación con los pobladores. De acuerdo con sus habilidades personales y preferencias profesionales, los nuevos agentes podrán optar por capacitarse en alguna de las especialidades, como lucha contra el narcotráfico, inteligencia, seguridad ciudadana, explosivos, agentes K-9, entre otras.
Director General:
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
LA CSW para las guatemaltecas (II) destacando elementos tales como la progresividad para destinar recursos presupuestarios; consideraciones sobre seguridad alimentaria y nutricional; reducción de la mortalidad materna; disminun el 63 periodo de seción de la morbi-mortalidad de las siones de la Comisión mujeres; ampliación de la coberde Condición Jurídica tura y calidad de la educación; rey Social de la Mujer, llevado a cabo ducción del analfabetismo, y esen la sede de la Organización de tímulo de la ciencia y tecnololas Naciones Unidas en New York, gía; formalización de las unidase abordaron los Sistemas de Prodes productivas informales y de tección Social relacionalas relaciones laborales, dos con el acceso a los para extender la coberservicios públicos e in- Es importante tura de la institucionalifraestructura sostenible, reconocer que dad laboral, como es el para la igualdad entre los las sociedacaso de las trabajadoras géneros y el empodera- des son diver- domésticas, y acciones miento de las mujeres y sas en relación que permitan conciliar con las dinálas niñas. la vida laboral y familiar En dicha oportuni- micas institu- para reducir las brechas dad, en mi calidad de cionales, pode acceso. Secretaria Presidencial líticas, econóAsimismo, reconode la Mujer y en repre- micas, sociací en dicha oportunidad sentación del Estado de les y culturaque la violencia contra Guatemala, manifesté mujeres es uno de los les que deter- las que es importante recoprincipales flagelos que nocer que las sociedades minan el delimitan su bienestar, inson diversas en relación sarrollo de las formando que en Guacon las dinámicas ins- mujeres. temala, la Coordinadotitucionales, políticas, ra Nacional de Preveneconómicas, sociales y culturales ción de Violencia contra la Muque determinan el desarrollo de jer lidera, con el acompañamiento las mujeres. técnico de la Seprem, la construcPor ello, se considera necesación del Plan Nacional de Prevenrio que, dentro de las conclusioción de Violencia contra la Mujer, nes que emanarán del 63 periodo el cual retoma el enfoque de inde sesiones, se tomarán en cuenterseccionalidad de derechos, el ta las condiciones y necesidades marco de derechos humanos, y de de las mujeres. reparación. Valorando el esfuerzo por deY que, recientemente, se cullinear un posicionamiento global minó el diseño de una estrategia que fortalezca a los Estados para de protección social para mujeres definir intervenciones que contrivíctimas y sobrevivientes de viobuyan a mejorar el desarrollo de lencia, la cual se armoniza con los las mujeres, niñas y adolescentes. planteamientos que contendrá el Se dio a conocer que nuestro Plan Planovi. nacional de Desarrollo, K’atun, Logrando así el Estado de Guanuestra Guatemala 2032, además, temala, iniciar un camino en pos contiene como una prioridad nadel cumplimiento de los comprocional la institucionalización de misos nacionales e internacionalos sistemas de protección social, les, en contra de dicho flagelo. YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que Estados Unidos tiene en su lista de corruptos a 8 exfuncionarios salvadoreños. En Nicaragua destacan que siguen sin precisar el listado de detenidos por parte del Gobierno.
“En todas las actividades es saludable, de vez en cuando, poner un signo de interrogación sobre aquellas cosas que por mucho tiempo se han dado como seguras.” Bertrand Russell
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
ATISBOS
Gracias, señor Presidente garle a la constructora, que por cierto MIS RESPETOS SEÑORES, porque las dobles JORGE ERNESTO FINGADO vías y los cortes son excelentes, aunque falta Miembro activo de A.P.G mucha señalización y retornos que bien vale atisbos2001@yahoo.com la pena todavía corregir, aunque se inaugure el próximo 12, tal y como se viene anuncianesultan extraños artículos opido. Por ello y algo más que por falta de esnativos en medios de comunicapacio en esta columna, debo darle las GRAción, nacionales o extranjeros, CIAS, como un gesto de admiración y respecuando se le otorgan las gracias a un Presito, y consolidar el pensamiento popular que dente Constitucional. Jimmy Morales Caen Guatemala habemos ciudadanos que no brera, junto a su brazo derecho Jafeth solo votamos sino reconocemos y Ernesto Cabrera Franco, como Vice- Habemos trabajamos por nuestro país. presidente, y el grupo de ministros ciudadanos Que criticamos, pero con apede Estado que forman el Organis- que no sogo a derecho y con objetividad, mo Ejecutivo, han enfrentado gra- lo votamos por todo ello, le insto que le siga vísimos problemas y críticas, pero sino recoechando ganas visitando a las cono se ha rendido. munidades, trabajando con ellas, nocemos y Pero, el título de este Atisbo, va trabajamos que por mi experiencia en la addirigido por tener las ¡agallas!, junministración pública y política to a su ministro José Benito, de ter- por nuestro le aseguro que allí RESIDE EL minar el famoso y discutido Libra- país. VERDADERO PODER. “Gramiento en Chimaltenango, tipo pecias señor Presidente, José Beniriférico que este 12 de abril será inaugurato y Jafeth Cabrera”. El pueblo consciente sado en su totalidad, de 15.5 km de longitud be valorar lo que significa estar en el “Guaque vendrá a aliviar en parte ese horrendo camolón”, salirse de él y estar con el pueCAOS vehicular que a diario padecemos los blo mismo, como símbolo de justicia soque utilizamos la Carretera Interamericana. cial y consecuencia. Que este Libramien¿Porque las gracias al Señor Presidente? porto de Chimaltenango nos libre o alivie del que supieron encontrar los fondos para painfierno vehicular actual.
R
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Insumos para los candidatos presidenciales res nacionales e internacionales, desde cadenas de supermercados hasta importadores y brokers provenientes de Estados Unidos, Canadá, México, Centroamérica, Chile, Taiwán y varios países de Europa, quienes conocieron la oferta exportable de 250 ada dos años participo en la Conexportadores realizándose más de tres mil vención Agrícola Internaciocitas de negocios. nal denominada Agitrade. Un El potencial que tiene el sector agrícola es evento que inició hace 19 años con el obenorme. Un sector que puede llevar oportujetivo de promover la oferta agríconidades de empleos e ingresos al la de Guatemala con compradores El potencial interior del país. Sin embargo, la internacionales. oferta exportable no es suficienagrícola es Al recorrer la exposición pude enorme, te para abastecer la demanda del apreciar una diversidad de produc- inclúyanlo mercado internacional. tos como mangos, aguacates, floGuatemala con sus microres, plantas ornamentales, café di- en los climas puede producir todo el ferenciado, papayas, piñas, arvejas, planes de año. Para esto es necesario que ejotes, mini vegetales, cardamomo, gobierno. los productores cuenten con inberries, así como toda la cadena de fraestructura de riego, centros de proveedores de insumos agrícolas, empaacopio y caminos rurales. Estos son tan soques, transporte, servicios de tecnología y lo unos temas que potenciarían la creación financiamiento. de empleos en el sector agrícola, generanEste año destacó una innovación en la exdo ingresos en miles de familias en el inteposición, me refiero al Coffee Trade, paberior, con un impacto en la reducción de la llón donde se dieron a conocer las diversas pobreza y la migración. variedades de café que tiene Guatemala y se Una agenda que debería de estar reflejarealizó la primera subasta, saliendo como gada con acciones en los planes de gobierno de nador el Café Apolo de Olopa, Chiquimula, los candidatos presidenciales, pero lo más con un precio por libra de US$ 68. Se conimportante es que quien gane la Presidentó con la participación de 180 compradocia la implemente y rinda cuentas. CLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila @agexport.org.gt
C
9
Opiniones NO HE DESCUBIERTO, EN ABSOLUTO, EL AGUA AZUCARADA (III)
Acisclo Valladares Molina
blan de la necesidad de una Constituyente o de una reforma constitucional (algu@AciscloVM nos, tímidamente, de una reforma al secfacebook: Acisclo Valladares Molina tor justicia, errados) cuando la verdad es que tanto aquel como estos deberían hacer lo de la reforma constitucional del arl cambio puede lograrse retículo 157, la forma de elegir diputados puesto que, al final de cuentas, esta reforformando un solo artículo de ma constituye la clave de todo. Reformala Constitución, el 157, y no da esa forma, todo cambio se hace posible. puede hacerse de otra forma que reforEn manos del Congreso se encuentra mándolo. La reforma de un solo artículo el presupuesto, es decir, la decisión –en puede hacer el cambio –el 157– más que representación del pueblo– sobre los insuficiente para hacerlo, y reitero que debe gresos y los gastos del Estado y el Presilimitarse la reforma constitucional que se dente de la República y el Gobierno, por haga a la reforma única y exclusivamente muy Presidente de la República y Gobierde ese artículo y de ningún otro: no fácil no que sean, no son más que los ejecutoque todos comprendamos lo que esa reres de ese presupuesto. Si malo el presuforma significa –la de uno solo– como papuesto, quienes lo ejecutan, aunque hagan ra que, simultáneamente, emprendamos piruetas, un mal presupuesto, estarán ejela de otro u otros, lo que llevaría a confucutando. En manos del Congreso, las leyes sión tal y como la hubo en la última rey, los jueces, por independientes y buenos forma constitucional intentada –1999–, que sean, aunque también hagan piruetas, en la que se quiso la aprobación de la resi malas las leyes –si injustas– malas e informa de más de cincuenta artículos, rejustas las leyes que apliquen. ¿Se siente usforma que fue rechazada. Tiene que reted satisfecho con el presupuesto que teformarse la Constitución, necesariamennemos? ¿Satisfecho con las leyes? te, para cambiar la forma en que se elige a No he descubierto, en absoluto, el agua los diputados (el artículo 157) porque es azucarada: he visto simplemente parlala Constitución la que lo establece en esmentos –congresistas– que funcionan y te artículo y nada de lo que la Constituquiero que funcione el nuestro, ción establece puede contradecirse o tergiversarse –cambiar- ¿Se siente us- funcionamiento y calidad que está determinada por los represe– por leyes ordinarias e, incluted satisfecho sentantes –diputados– que los so, por leyes de rango constituintegran y que deriva no de que cional como lo es la Ley Electo- con el presupuesto que te- sean “buenos” (pertenecientes ral y de Partidos Políticos. al género humano de los “bueEs solamente el partido Mo- nemos? ¿Sanos” como contrapuesto al de vimiento para la Liberación de tisfecho con los “malos”, géneros humanos los Pueblos, entre todos los par- las leyes? inexistentes) sino de la forma en tidos políticos, el partido políque se eligen y de la inexorable sanción a tico que habla de una Asamblea Constique están sujetos: si lo hacen bien, reelectuyente y de la necesidad de que, a través tos y, si mal –el elector , el pueblo, el sode esta, establezcamos otra Constitución, berano– los echa del Congreso. ImpresioAsamblea Constituyente a la cual agrega nante el esfuerzo que harán nuestros canlos calificativos de popular y plurinaciodidatos a la Presidencia y Vicepresidencia nal. Mario Roberto Morales –ponderánde la República, pero –gane quien gane– dolo– nos habla de una Asamblea que rese encontrará con lo mismo: un Congrepresente a los pueblos –no solo a los oriso que, inevitablemente, tendrá los misginarios– representativa de las naciones, mos caracteres (lo determina la forma en los estamentos y los sectores, lo que poque se elige a los diputados que lo integran dría llevarnos a hablar de una Asamblea y la imposibilidad que tiene el elector de Constituyente Popular, Plurinacional, sancionar su desempeño) e impresionan“Pluriestamentaria” y “Plurisectorial” ... te será el esfuerzo que hagan los candidaOportunidad tendremos, a lo largo tos a diputado (menos algún zángano de de la campaña, para ahondar en los planlos que encabezan listado) para que, al fiteamientos constituyentes que haga este nal, se los engulla el Congreso, con sus acnuevo partido político, así como los que tuales caracteres: el sistema se impone y realicen Mario Roberto Morales y Marabsorbe, llegue quien llegue... cela Gereda en torno a los mismos. Por El actual proceso electoral, debemos mi parte, como lo anticipé, habré de inser conscientes de ello (grandes expectasistir que ni siquiera ese planteamiento tivas pueden llevar a grandes frustracioextremo tiene sentido ya que, sin la renes), no puede conducirnos a algo muy forma previa del 157, los diputados para distinto –estamos eligiendo diputados integrar una Asamblea Nacional Constiatenidos al sistema de siempre–, pero ello tuyente o Popular Plurinacional Constino quiere decir que bajemos la guardia y tuyente o como quiera llamársele, serían que no le demos importancia: si no se la postulados por los partidos políticos y se damos, si no debatimos y consensuamos elegirían por listado nacional y distritos sobre el 157, en las elecciones de 2023, inmensos que determinan listados distriocurrirá lo mismo. tales... Los otros partidos políticos no ha-
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.61 Indicadores:
gasolina US $1.96
petróleo US $63.08
32.4%
de los guatemaltecos no aprovecha oportunidades de negocio por el temor a fracasar.
café US $93.20
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
El Ministerio de Economía organizó la semana pasada una expo-venta para apoyar a 25 emprendedores garífunas.
@diariodeca
Luis Echeverría
Proyectos agrícolas, tecnológicos, turísticos y de alimentos y bebidas son parte de los negocios que se buscan impulsar.
El Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme creará un fondo de garantías de Q20 millones.
Abrirán 18 centros para capacitar a emprendedores Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a implementación de los Centros para el Emprendimiento, Educación y Sensibilización, contemplada en el Decreto 202018, arrancará en un mes, con la puesta en marcha de ocho centros en el departamento de Guatemala, manifestó Gloria Zarazúa, titular del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). El primer centro se abrirá en la Universidad de San Carlos de Guatemala y el resto se instalarán en instituciones de desarrollo y municipalidades, bajo una alianza públicoprivada con la academia, que busca capacitar y formar a emprendedores para que funden su negocio. “En mayo esperamos abrir 10 centros en otros departamentos,
Sociedades se inscribirán y obtendrán NIT El sistema electrónico que utilizará el Registro Mercantil (RM) para la inscripción de sociedades de emprendimiento, tal como lo estipula el Decreto 20-2018, está en fase de desarrollo y en la vinculación de información con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. “Ya que el Registro Mercantil tiene el formulario que se utilizará para la inscripción de estas sociedades, los equipos técnicos están trabajando para que de manera paralela estas compañías obtengan su Número de Identificación Tributaria (NIT) con la SAT”, indicó. Además, esta normativa dejó estipulado que la Superintendencia de Bancos debe emitir un reglamento en un plazo no mayor de seis meses, a partir de su vigencia, para que las entidades bancarias posibiliten a las sociedades de emprendimiento abrir cuentas bancarias.
para que en total podamos darle acompañamiento a mil 200 emprendedores durante cuatro meses. Al final de este proceso espe-
ramos que se creen nuevos negocios y más empleo”, precisó. El Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en
1.2 empleos
en promedio, genera un emprendimiento, según el GEM 2017-2018. inglés) 2017-2018, elaborado por la Universidad Francisco Marroquín, con el apoyo de Templeton Foundation, revela que en el país hay 4.5 millones de personas que perciben oportunidades de negocio, 2.9 millones consideran tener las habilidades para iniciarlos y 2 millones generan ingresos propios mediante un negocio. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), aseguró que el emprendimiento es una
opción para generar ingresos entre quienes no encuentran un empleo formal, por ello los negocios que abren son de baja escala y el 73.2 % opera en la informalidad.
Un país emprendedor
El GEM, que se implementó en otras 53 economías, ubicó al país en la posición 5, al registrar 3.1 millones de emprendedores. Zarazúa destacó este hecho como una oportunidad para crear más empleo formal; no obstante, indicó que el principal reto para que un negocio se formalice es la tramitología y el acceso a crédito. En ese sentido, dijo que para dar cumplimiento a la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, están en el proceso de crear un fondo de garantías de Q20 millones, con el fin de incentivar al sistema financiero a que otorgue préstamos o capital semilla.
Revista
No hay lugar más alto que estar a los pies de Jesús
Jesús Nazareno de los Milagros, Santuario del Señor de San José Foto: DCA
E-326-2019
Portal Electrónico del
Para mayor información llámenos al
1590
12
Económicas
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Pago de arancel del RGM podrá realizarse de forma electrónica, tras firma de convenio.
Mineco y CHN facilitan servicio a usuarios L
Dafne Pérez
Redacción DCA
os usuarios del Registro de Garantías Mobiliarias (RGM) podrán realizar el pago del arancel en forma electrónica, a partir de hoy, por medio de la banca en línea del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), como parte del convenio de colaboración institucional suscrito entre esa institución bancaria y el Ministerio de Economía (Mineco). Según autoridades del RGM, el cobro del arancel que realizará el CHN a través de este sistema corresponde al pago de las inscripciones de garantías, modificaciones de garantías, ejecuciones, cancelaciones, certificaciones, así como el pago de consultas. En la firma del convenio participaron el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela; el viceministro de Inversión y Competencia, José Ramón Lam; el vicepresidente del CHN, Mynor Orlando Vargas, y la registradora del RGM, Claudia Solares Samayoa. “Gracias a la firma del convenio de colaboración institucional, las personas individuales y jurídicas podrán realizar los pagos por concepto de arancel con mayor celeridad, seguridad y comodidad, desde cualquier dispositivo y lugar donde se encuentren, a través de la banca electrónica del CHN”, indicó el viceministro Lam. “El pago se podrá hacer desde cualquier lugar en donde se encuentren y por medio de cualquier dispositivo electrónico a la banca electrónica del CHN”, manifestó la registradora Solares Samayoa. “El día de hoy se firma el convenio interinstitucional de cobro de arancel por cuenta ajena, que funcionará a través de la plataforma de E-BANKING, para que los usuarios de CHN puedan cancelar por medio de pagos en línea, esto con la finalidad de poder brindar un mejor servicio a todos nuestros clientes”, afirmó por su parte Vargas, vicepresidente del CHN.
Beneficios de la Ley de Garantías Mobiliarias
La Ley de Garantías Mobiliarias fomenta el uso de garantías mobiliarias de diversa índole, pa-
Autoridades del Mineco y del Crédico HIitotecario Nacional suscribieron el viernes el convenio de cooperación. Danilo Ramírez
2
de abril de 2009 comenzó a operar el Registro de Garantías Mobiliarias.
Con la iniciativa se respalda a la micro, pequeña y mediana empresa, resaltaron los funcionarios.
ra garantizar adecuadamente las obligaciones crediticias que contraigan las diferentes personas individuales o jurídicas en el país, principalmente aquellos actores como micro, pequeños y medianos empresarios, quienes tradicio-
nalmente no han calificado como sujetos de crédito. A manera de ejemplo, el RGM ha inscrito como garantías mobiliarias, inventarios, cuentas por cobrar, arrendamientos financieros y cosechas, entre otros.
La norma mencionada tuvo una modificación en febrero de 2018, según Decreto Número 4-2018 del Congreso de la República, la cual fue publicada el 7 de marzo de 2018, con el objetivo de modificar el arancel, debido a que
ya no se pueden realizar los cobros de forma progresiva. “Fue así como, a partir de abril del 2018, se habilitó el sistema RUG/RGM, para que los usuarios pudieran inscribir, modificar, prorrogar, ejecutar, cancelar, realizar consultas o solicitar certificaciones sobre garantías mobiliarias en línea”, expresó la registradora Solares. El RGM nació con la Ley de Garantías Mobiliarias aprobada en el Congreso de la República, según Decreto número 51-2007, e inició labores el 2 de abril de 2009. Con la implementación del Sistema RUG/RGM los usuarios del RGM pueden acceder a los servicios en línea, sin tener que presentarse a las oficinas del mismo.
13
Artes
“ La música de una película tiene que ser aquello que no se dice, ni se ve.” Ennio Morricone, compositor y director de orquesta italiano. Diario de Centro América
@diariodeca
LA BATERÍA se suma a esta función.
Viva un
ADAPTACIONES DEL soundtrack de Star Wars sonarán en este concierto.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
omo soporte de la narrativa cinematográfica, la música refuerza distintas escenas hasta
(O SN ) So to Fr an cis co
llegar a convertirse en una protagonista más. Ahora, canciones entrañables del séptimo arte abandonan la gran pantalla para sonar en cuerdas, vientos y percusiones. Bajo la dirección de Sergio Díaz, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) dará un Concierto de película, el jueves a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q150 y balcones Q100.
Co rte sía
La Sala Efraín Recinos recibe esta propuesta de la Orquesta Sinfónica Nacional.
Fo to s:
Concierto de película
Boletos
Los boletos están a la venta en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, 3a. avenida 4-61, zona 1. También puede adquirirlas en taquilla el día del concierto, a partir de las 9:00. Para mayor información, llame al 2253-9023.
Los más representativos
The Dark World (Thor), Battle of the Heroes (Star Wars: Episode III Revenge of the Sith), I will always love you (The Bodyguard), Farewell (Pocahontas), Let it go (Frozen), Remember Me (Coco) y This is me (The Greatest Showman) son solo algunos de los temas que componen un Concierto de película.
Sergio Díaz , director invitado, afirma que este proyecto, que en su mayoría cuenta con arreglos especiales de Sergio Pacaché, surgió para demostrar que es posible que la música salte de la pantalla grande a una función sinfónica. “Nuestra intención es llevar alegría a toda la gente con una presentación que, sabemos, es inusual para una institución como la OSN”, expone. Fase de monitoreo
19
AS TEM an un
rm confo rto de e Conci ula. Pelíc
Cada año, la agrupación realiza un monitoreo de los estrenos cinematográficos, para analizar si hay temas que pueden sumarse al programa. De acuerdo con Díaz, es importante encontrar piezas en que todos los instrumentos tengan un papel igualitario: “Viento metal, viento madera,
INSTRUMENTOS DE viento reforzarán algunas de las piezas de la presentación.
cuerdas y percusiones poseen un mismo valor para hacer posible este espectáculo”.
Como en el cine
El Concierto de película, además, requiere de un mayor trabajo de logística, como hallar un escenario grande, en el que se pueda instalar una pantalla, que recree el ambiente de una sala de cine. Esta herramienta permite proyectar fragmentos de las cintas a las que corresponden las canciones del repertorio. “Los asistentes conocerán más de la historia y asociarán fácilmente las tomas con los sonidos”, concluye el músico.
14
Artes
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
s: to Fo o ian ar M
EL TEGG lleva las técnicas antiguas a la actualidad.
z ac M
Apúntese
Para conocer los diversos talleres que el TEGG ofrece, llame al 2230-5495 o visite su cuenta oficial de Facebook @tallerexperimentaldegraficadeguatemala
DISTINTOS ARTISTAS de grabado utilizan el taller para imprimir sus obras, de forma análoga.
El grabado abre
un nuevo capítulo
TODOS LOS talleres que imparte el TEGG incluyen los materiales necesarios.
Además de ser un espacio para artistas, este taller forma al público en general en diversas técnicas de impresión.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
E
l arte se vive en todos los rincones del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala (TEGG), ubicado en la 7a. avenida 12-32 zona 1. El único espacio independiente de grabado en el país forma y apoya a artistas y personas interesadas en aprender métodos artesanales de impresión pero, además, brinda servicios en el área gráfica digital. Recientemente, esta asociación renovó su imagen y, con ello, nuevos proyectos se vislumbran en el horizonte. Labor
Desde su fundación, hace 12 años, el TEGG ha abierto sus puertas artistas pero, sobre todo, ha acercado el grabado al público en general, capacitando, desde cero, a aquellos interesados en las artes gráficas. Entre las técnicas
que son parte de sus talleres están la xilografía, la xilografía con colores, transfer y fotograbado con transfer, aguatinta y aguafuerte, punta seca y mezzotinta, entre otras. Amigable
El artista Sergio Valencia Salazar, uno de los socios del TEGG, asegura que el taller intenta ser un sitio amigable en el que nadie se sienta intimidado, sino que abierto a aprender y crear. Esta idea se refuerza con los colores pastel que acompañan la nueva imagen de la institución, lanzada el 13 de marzo pasado. El creador indica que este concepto busca potencializar la formación en técnicas artísticas que, a pesar de ser antiguas, son aplicables a nuestros tiempos. Esta modernidad que el espacio quiere impulsar es palpable con la colección de totebags, confeccionadas de manera artesanal con xilografía y diseños de Valencia, Érick Menchú, Bernabé Arévalo y Yavheni de León. A esto se suman las libretas, trabajadas con impresión digital, con portadas
LA XILOGRAFÍA puede realizarse en soportes como madera, papel, creadas metal o por auacrílico. tores como
Norman Morales e Inés Verdugo. Aún hay más
Entre sus nuevos proyectos también se contempla un certamen de gráfica, que incentive la participación artística y alianzas con universidades, para ofrecer un diplomado de grabado. Además, el lanzamiento anual de un libro que documente esta disciplina del arte en el país. “Queremos que el TEGG sea un archivo artístico y que genere teoría”, dice Valencia y, adelanta, el primer ejemplar abordará la faceta de grabadora de Isabel Ruiz.
Libros
D
LAS RECOMENDADAS DE:
OY DIEGO VENTURA PUAC-COY Artista plástico y restaurador
Una serie EN FAKE or Fortune, un subastador y valuador de arte y una periodista investigan la proveniencia y autenticidad de piezas de arte para resolver el enigma: si el propietario está frente al mayor engaño de su vida o ante una obra maestra.
OS ESPÍAS EN CARACAS. MOISÉS NAÍM. Imagine una
historia al más puro estilo de Mr. and Mrs. Smith, pero ambientada en Caracas, durante el gobierno de Hugo Chávez. La capital venezolana es el punto en que Eva López y Mauricio Bosco se encuentran y se enamoran. Una historia romántica, como cualquier otra, con la excepción de que ninguno de los dos es quien dice ser. Eva trabaja como espía encubierta para la CIA y Mauricio hace una labor similar para el G2, el servicio de inteligencia cubano. Lo que ambos comparten, aparte de su amor, es su deseo por descubrir las tácticas del gobierno y su carismático líder. Desde su publicación, hace un par de meses, esta ficción se ha colado entre las favoritas de los lectores de habla hispana. Redacción
Archivo
Ar ch ivo
15
Artes
Un EP LAS BATALLAS del tiempo, de la agrupación de rock mexicana Porter, contiene cuatro sencillos. En este material el sonido de la banda es menos experimental y más indie rock, con letras que hacen alusión al amor y a la muerte, y que pueden ser recontextualizadas desde diferentes ópticas.
Archivo
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Un Libro
Archivo
Un Lugar para visitar
alquilar una casa rodante y hacer un viaje de carretera? Pues que todas las mentiras que se han dicho quedan al descubierto. En su nuevo libro, Elisabet Benavent reúne a Coco, Marín, Loren, Gus y Aroa, quienes organizan una original despedida de soltera para su amiga Blanca. La historia comienza a ponerse interesante cuando, a medida que empiezan a recorrer la carretera, los secretos y sentimientos que cada uno ha guardado son revelados. Claro, no faltará la diversión y la aventura pero, sobre todo, las razones que alguien puede tener para mentirle a quienes dice querer. Redacción.
MÁS ALLÁ de su exuberante mercado de artesanías y arte, Chichicastenango, Quiché, ofrece una experiencia de vida. El sentido de colectividad, las preocupaciones, la percepción del tiempo, deja un aprendizaje lejos de la vida contemporánea .
Archivo
T
ODA LA VERDAD DE MIS MENTIRAS. ELISABET BENAVENT. ¿Qué pasa cuando un grupo de amigos decide
ivo ch Ar
LUIS DE Lión narra en La puerta del cielo y otras puertas cómo es vivir en un país herido, en el que las personas se preocupan más por la forma que por el fondo. Es un libro escrito hace no menos de 40 años, pero los problemas y barreras son los mismos.
Archivo
Una revista TERREMOTO (terremoto.mx) es una revista de arte y literatura contemporánea, con ensayos desde la óptica crítica de lo visual y lo escrito en sus diferentes manifestaciones. Presenta temas como defensa de territorio, género, cuerpo e identidad, entre otros.
16
Deportes
“El resultado es importante porque teníamos 1 hombre menos, y el árbitro, en favor de ellos.” Aaron Navarro, jugador de Guastatoya.
@DeportesDCA
Diario de Centro América
Navarro atasca a los rojos Los orientales, con 1 hombre menos, le empataron en la agonía a Municipal. Bryan Anton @BantonDCA
E
l tico Aaron Navarro rescató 1 punto para el bicampeón Guastatoya en el partido contra Municipal, al anotar el tanto del empate a 1, en la agonía del partido, luego de jugar con 1 hombre menos durante 60 minutos y estar en desventaja en el marcador 24. La expulsión de Jorge Gatgens, en el 23’, condicionó a un equipo oriental que en el primer tiempo tuvo opciones de gol, al igual que los capitalinos, aunque sin capitalizar ninguna de las oportunidades y que en el complemento sufrió, pero logró reaccionar en la agonía. Los de casa tiraron de gallardía, y Marvin Ceballos contó con 2 opciones claras: la primera, en el 32’, con un tiro raso que Nicholas Hagen detuvo con el pie izquierdo, y la segunda, en el 45’, cuando remató y Hagen a una mano cambió la trayectoria para que la pelota se estrellara en el horizontal.
Confianza
En el complemento la circunstancias fueron distintas, y Municipal aprovechó la superioridad numérica y manejó el duelo a su antojo, con circulaciones de balón en el medio campo y de vez en cuan-
@diariodeca
Fotos: cortesía Antigua Marca Sports
Posiciones EQUIPO PTS JJ DIF 1. Antigua 30 15 10 2. Cobán Imperial 28 16 10 3. Municipal 27 15 13 4. Malacateco 26 16 4 5. Comunicaciones 25 15 8 6. Siquinalá 22 16 1 7. Guastatoya 20 16 2 8. Chiantla 20 15 1 9. Iztapa 19 16 -4 10. Xelajú 18 16 -2 11. Sanarate 16 16 -12 12. Petapa 7 16 -31
Resultados Jornada 16
Petapa-Iztapa Antigua-Xelajú MC Comunicaciones-Malacateco Cobán Imperial-Chiantla Siquinalá-Sanarate Guastatoya-Municipal
1-2 2-1 3-0 3-0 0-1 1-1
Los pechoamarillos se mantienen en la lucha por meterse en zona de clasificación.
Programación
Jornada 14 (reprogramados) MIÉRCOLES 15:30 Antigua-Municipal 18:00 Comunicaciones-Chiantla SÁBADO-Fecha 17 13:00 Iztapa-Municipal 18:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Xelajú-Petapa DOMINGO 11:00 Sanarate-Cobán Imperial 12:00 Malacateco-Siquinalá 13:30 Chiantla-Antigua GFC
do se animaron a hilvanar jugadas verticales que hicieron temblar a Guastatoya. Barrera estaba en soledad, en el 52’ y falló: mandó la pelota por arriba de la portería; y luego, en el 62, José Calderón también se mostró al atajarle a Carlos el Choco Alvarado un remate con el pie y posteriormente con las manos.
El mexicano Othoniel Arce llegó a 6 goles en el Torneo Clausura 2019.
Dominaba Municipal, y la muralla la tumbó el azteca Othoniel Arce, quien adelantó a los rojos en el 66’, cuando en el segundo palo cabeceó un tiro libre cobrado por José Rosales. Arce volvió a tener otra oportunidad para ampliar la ventaja luego de una jugada colectiva con su compatriota Luis Ángel Lan-
Carlos Alvarado fue de los hombres más incisivos de los escarlatas.
dín; sin embargo, voló la redonda, y la falta de seriedad roja para buscar otro entonces les pasó factura en el 89. Y precisamente la solución para rescatar el punto llegó gracias a 2 de las modificaciones que hizo Amarini Villatoro: Aaron Navarro por Kevin Norales, en el 65, y Christopher Ramírez en lugar de
Jorge Aparicio, en el 70. Cuando parecía que la historia cambiaría y los capitalinos volverían a triunfar de visita en Guastatoya después de 1 año y 5 meses, Ramírez envió un pase en profundidad hacia Navarro, quien ante la tibia marca del zaguero Héctor Moreira y la salida de Hagen envió un globo y marcó el empate a 1.
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
17
Deportes
Ruge el Jaguar
Léster Martínez cumple el sueño frente a Mayorga. El pugilista petenero salió acuerpado por su entrenador, el mexicano Ignacio Nacho Beristain.
Fotos: Max S. Pérez
Cortesía: Mynor Mazariegos
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
éster Normandy Martínez Tut cumplió el sueño del debut profesional en el pugilismo de la mejor manera, pues el sábado por la noche derrotó al ex campeón mundial wélter, el nicaragüense Ricardo el Matador Mayorga, en una pelea en la que solo necesitó de dos asaltos para quedarse con el triunfo. El Jaguar petenero, nacido en Melchor de Mencos, no se dejó llevar por la verba del Matador pinolero, a quien la edad le ha quitado el poder de su pólvora y pareció con la mecha mojada cuando enfrentó al nacional, que no perdió tiempo para ensartar sus garras y dominar al adversario. Martínez se lanzó al ataque desde el primer campanazo y ahogó al rival, que no tuvo reacción, algo que notó el experimentado Ignacio Nacho Beristain, quien entre-
Léster Martínez lució orgulloso los colores nacionales; incluso sus pantaloncillos tenían motivos típicos.
Ricardo Mayorga (i) no soportó la constancia de los golpes de Martínez, quien se llevó el triunfo por nocaut técnico.
na al chapín, y lo mandó a terminar el pleito en el segundo episodio. El Jaguar acorraló a su presa, y cuando lo tuvo contra las cuerdas conectó uno y otro golpe tan seguido como pudo, hasta que el juez intervino para detener el combate y darle a Léster su pri-
caut. El Matador no salía al ring desde el 7 de abril de 2018, cuando perdió frente al mexicano Rodolfo Gomez, y 1 año después cayó frente a Léster. Mayorga salió con una inflamación en el pómulo izquierdo, debido a los golpes que recibió, aunque no confirmó que regresa-
mera victoria profesional, por la vía del nocaut técnico. Martínez, a quien esta Redacción le dio el reconocimiento de Atleta del Año en 2018, es el duodécimo adversario que derrota a Mayorga después de 46 peleas profesionales, el noveno por no-
ría a su país a pie, como ofreció en la conferencia de prensa, si el guatemalteco llegaba a ganarle. Después de la pelea, Martínez dijo que analiza la posibilidad de volver a pelear en mayo, aunque no conoce el lugar ni el rival a quien se enfrentaría.
18
Deportes
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Rivero estará en Lima 2019
Archivo
El guatemalteco ganó la clasificación en el Maratón de Róterdam. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l fondista guatemalteco Luis Carlos Rivero certificó su visa para competir en los Juegos Panamericanos Lima 2019, después de haber conseguido la marca de acceso en el Maratón de Róterdam, Holanda, que se corrió ayer. Rivero, de 36 años, registró un tiempo de 2 horas, 19 minutos y 49 segundos, lo cual le valió para convertirse en uno de los embajadores chapines en la competición multideportiva que se realizará en Perú del 26 de julio al 11 de agosto del año en curso. Además del nacido en San Marcos, Juan Carlos Trujillo está clasificado gracias a la actuación concretada en enero de este año en Houston, Estados Unidos, donde cronometró 2:18:40
Luis Rivero Fondista
a “Dios,Gracias logré
hacer la marca mínima para los Juegos Panamericanos Lima 2019. Quiero dedicar este pequeño triunfo a mi entrenador, el cubano Francisco Ayala. Hemos logrado varios objetivos importantes.
”
Foto: cortesía COG
en la competición que le dio vía libre. Por su parte, José Amado García (2:20:47) y William Julajuj (2:26:49), quienes también recorrieron las calles de los Países Bajos, no lograron la marca de clasificación, establecida en 2:20:00, por lo que deberán intentarlo en otra competición.
Monarcas
El primero en terminar los 42 kilómetros fue el keniano Magnus Kipserem, quien estableció un nuevo récord con tiempo de 2:04:11, mientras que en la categoría femenina la victoria fue para la etiope Ashete Bekele, con registro de 2:22:55. La prueba, avalada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, reunió alrededor de 20 atletas oficialmente inscritos, y no menos de 950 mil espectadores.
Rivero seguirá su preparación para las justas regionales, y posteriormente buscará la clasificación para Tokio 2020.
Foto: cortesía COG
Foto: cortesía COG
Ortiz se clasifica al mundial de marcha
Chapinas, campeonas y con boleto a Lima
Corredores apuestan a los 25 mil km
Mirna Ortiz consiguió una nueva gloria al colgarse la medalla de bronce en el Encuentro Internacional de Podebrady, República Checa, en los 20 kilómetros de marcha, que además le permitieron la clasificación para el Campeonato Mundial de Atletismo de Doha, Catar. Ortiz subió al podio al detener su cronómetro en 1 hora, 31 minutos y 38 segundos, a 38 segundos de diferencia de alcanzar la marca de acceso a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Alex Jacinto
El equipo guatemalteco femenino de tenis de mesa festejó el título del Campeonato Centroamericano Mayor, y al mismo tiempo la clasificación para los Juegos Panamericanos Lima 2019, al vencer al conjunto de México en la final, disputada en la Federación Nacional de la disciplina. Mabelyn Enríquez, Lucía Cordero y Hidalynn Zapata hicieron respetar la casa y se alzaron con el triunfo con marcador de 3-1 sobre Clio Bárcenas, Mónica Muñoz y Yadira Silva. Alex Jacinto
Para conmemorar el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, ayer el Comité Olímpico Guatemalteco llevó a cabo la tercera edición de la 25 Mil K, Carrera Para las Américas, la cual contó con una masiva participación de chapines y extranjeros. Con distancias de 4, 8 y 12 kilómetros, el objetivo fue que los participantes acumularan, simbólicamente, los 25 mil kilómetros existentes entre Alaska, Norteamérica, Tierra de Fuego y Sudamérica. Alex Jacinto
Guatemala, lunes 8 de abril de 2019
Fotos: EFE
El Barsa acaricia el título
La magia de Messi apareció sobre el final para vencer al Atlético.
Mohamed Salah lideró al Liverpool sobre el Southampton y la Liga Premier sigue sin dueño definitivo.
El Barsa acaricia el título
El Barcelona ya tiene prácticamente La Liga en su bolsillo. El triunfo ante su inmediato perseguidor, un Atlético de Madrid (20) único que mantenía ciertas ilusiones de quitárselo, lo ha dejado ya con 11 puntos de ventaja, con 7 jornadas por disputarse.
Juventus, a la espera
Los líderes de división, Mets de Nueva York y Dodgers de Los Ángeles, mantuvieron sus posiciones con sendos triunfos en la jornada del beisbol profesional de la Liga Nacional de Estados Unidos. Mientras, la cruz de la moneda la vivieron los Cerveceros de Milwaukee, que les tocó vivir la derrota, aunque siguen al frente de la clasificación. Los Mets, con el antesalista J.D. Davis, que pegó 2 de los 5 jonrones que conectó el equipo, derrotaron 6-5 a los Nacionales de Washington. El equipo metropolitano consiguió su sexta victoria en lo que va de temporada y se asegura en el primer lugar de la División Este.
Doblete de jonrones
Los bávaros, que nunca perdieron la paciencia, golearon al Dortmund y alcanzaron la cima de la Bundesliga.
La Juventus deberá esperar al menos una semana más para entonar el ansiado alirón, que será el 35 scudetto de la historia del club (37 para los juventinos, que siguen haciendo suyos los 2 retirados por calciopolis), el octavo consecutivo.
además el momentáneo 1-2 (m 80) de un triunfo que permite a su equipo volver al liderato de la Premier, con 2 puntos de ventaja sobre el Manchester City, que aplazó su compromiso por la Copa.
siense decidiera jugar con “segunda filas”. Tan sólo a falta de media hora para el final (1-2), el técnico alemán Thomas Tuchel se decidió a meter en liza a su estrella Mbappé, pero no pudo
Liverpool, a la cima
PSG tropieza
A un punto de celebrar matemáticamente el título queda también el PSG, que no pudo ganar en casa al Estrasburgo (2-2), equipo de la zona Europa y que se vio beneficiado de que el técnico pari-
Bayern arrolla
El egipcio Mohamed Salah (18 tantos en la presente liga) volvió a ejercer de líder y llevó al Liverpool a la remontada en terreno del Southampton (1-3), anotando
Cortesía: Dodgers
Dodgers y Mets ganan; pierden los Cerveceros
Madrid EFE
E
Grandes Ligas
Los Dodgers suman cuatro triunfos al hilo en el Oeste.
PSG y la Juventus postergan el alirón. l París Saint Germain y la Juventus aplazaron una semana la celebración del alirón en la Ligue 1 y el Calcio, respectivamente, mientras el Barcelona dio un paso de gigante para hacerse con La Liga, en un fin de semana europeo que también vio al Bayern arrollar al Dortmund, y al Manchester City y al Watford acceder a la final de la Copa de Inglaterra.
19
Deportes
El Bayern Munich asestó un duro golpe al Borussia Dortmund, al que endosó toda una manita’ (50) que le permite ponerse como líder al frente de la Bundesliga, con 1 punto de ventaja.
Davis (2) mandó la pelota a la calle en la cuarta y sexta entradas, ambos solitarios, que fueron los que permitieron al equipo tener el apoyo ofensivo
que necesitaron de cara a superar una labor poco sólida de los lanzadores. El jardinero Alex Verdugo pegó cuadrangular y el abridor Walker Buehler lanzó 5 episodios solidos que ayudaron a los Dodgers a imponerse por 7-2 frente a los Rockies de Colorado. Los Dodgers sumaron su cuarta victoria consecutiva que les permite mantenerse al frente de la División Oeste. El jardinero Jayson Heyward pegó 2 de los 4 vuelacercas de los Cachorros de Chicago, que detuvieron racha de 6 derrotas seguidas al apalear 14-8 a los líderes de división, los Cerveceros. La victoria da a los Cachorros un respiro en las fuertes críticas que han recibido por lo que se considera un pobrísimo desempeño en los 10 días que se llevan de competición, cuando llegaron a esta como uno de los equipos favoritos a luchar desde el principio por estar en los playoffs. Houston, EFE Cortesía: Mets
J.D. Davis, de los Mets, se voló la barda en dos oportunidades.
E-329-2019