Fundado en 1880 Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,980
Comercio centroamericano
Comienza a regir Declaración Única
Esta herramienta permitirá reducir los trámites y agilizar el comercio regional. La SAT hizo las pruebas para implementar de manera correcta el DUCA, indicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Página 3 Cortesía: Mindef
2 Nacionales
Destacan formación en la administración pública
4 Nacionales
MSPAS fortalece la atención a pacientes con VIH
Intensifican lucha contra los incendios
Más de 2 mil 500 soldados del Ejército de Guatemala, con el apoyo de un helicóptero, se han unido a las brigadas interinstitucionales que tienen la tarea de sofocar las quemas, especialmente en Petén, mientras que el Gobierno hizo un llamado a unir esfuerzos para proteger el patrimonio natural que está siendo amenazado por estos fenómenos que, en su mayoría, son provocados de manera intencional, de acuerdo con las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Página 3
2
Nacionales Cortesía: Gobierno de la República
El INAP contribuye con el desarrollo administrativo por medio del conocimiento e investigación.
Vicepresidente Jafeth Cabrera destaca labor formativa.
Reconocen aporte del INAP en Petén “ E ” Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l proceso de descentralización en la formación que lleva a cabo el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) fue remarcado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, en un acto durante el cual se reconocieron los avances de la implementación de la Escuela Regional de la entidad académica en Petén. “Después de tantos años, el actual gobierno está trabajando en descentralizar y desconcentrar el conocimiento y la administración. Felicito a la Junta Directiva del INAP por el empuje que le están dando”, manifestó Cabrera. La Escuela en Petén surge luego de que en octubre y noviembre pasados trabajadores de entidades públicas de ese departamento se capacitaran en un programa de certificación de conocimientos.
Después de tantos años, el actual gobierno está trabajando en descentralizar y desconcentrar el conocimiento y la administración.
Diario de Centro América
@diariodeca
Confirman entrega de 168 viviendas A mediados de este mes se tiene previsto que las familias del caserío El Barrio y aldea San Miguel Los Lotes, afectadas por la erupción del volcán de Fuego del 3 de junio de 2018, tomen posesión de las primeras 168 casas que corresponden al proyecto La Dignidad. “Esperamos entregar los títulos de propiedad al mismo número de familias en la primera quincena de mayo”, indicó Mario Passarelli, director ejecutivo para el Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo), en una entrevista que concedió a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). El funcionario agradeció el apoyo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) para obtener la papelería de los beneficiarios, lo cual agilizó el trámite para emitir las escrituras.
Inversión
El proyecto habitacional La Dignidad, ubicado en la finca La Industria, en el kilómetro 58 de la carretera al Puerto San José, Escuintla, está a cargo de la empresa V&T, S. A., que ganó la licitación de la obra por Q172.76 millones. Esta obra se entregará en cinco fases: la primera consta de 168 casas, la segunda de 176, la tercera de 192, la cuarta de 168
Apoyo para desarrollo Derivado de las pérdidas económicas causadas por la erupción del volcán de Fuego en Escuintla y Alotenango, Sacatepéquez, diferentes instituciones conformaron la Mesa Técnica para la Reactivación Económica, para generar oportunidades de desarrollo en la población afectada. Gabriel Aguilera, ministro de Trabajo y Previsión Social, dijo que como parte de esta estrategia se entregaron 300 becas para que los damnificados aprendieran diferentes oficios. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe estimó que los efectos totales causados por la erupción ascendieron a Q1,636 millones.
y la quinta de 296, para un total de mil viviendas. Cada techo, que tendrá un área de entre 42 y 48 metros cuadrados, contará con sistema de agua potable, alcantarillado, sistema sanitario y pluvial, energía eléctrica, planta de tratamiento, seguridad, jardinería, caseta de vigilancia y puesto de salud, entre otros servicios. • Brenda Jiguan Cortesía: Udevipo
Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
Ahora tienen más opciones para una formación más estructurada y completa, indicó Rubén Fernández, subgerente del Instituto. “La oferta que tienen ahora los servidores públicos y la población en general del departamento es la Maestría en Administración Pública y programas de certificación de conocimientos básicos en administración pública y de conocimientos en gestión municipal, así como un curso de redacción de documentos”, dijo Fernández.
En abril, el INAP comenzó con la formación de 50 estudiantes de la región, en dicha maestría, la cual es avalada por el Instituto Centroamericano de Administración Pública, con sede en Costa Rica. El vicemandatario indicó que la labor del ente no solo busca el beneficio del gremio, sino que tiene la responsabilidad de la retroalimentación, un elemento que no se debe obviar “para seguir ejerciendo la profesión con los avances tecnológicos de toda naturaleza”.
El proyecto La Dignidad tendrá un costo de Q172.76 millones, de acuerdo con las autoridades.
Danilo Ramírez
Las cuadrillas son conformadas por personal de la Conred, militares y las municipalidades
Indican que combate de las quemas es tarea de todos.
Gobierno pide unidad contra los incendios 2 E Javier Pérez DCA
l Gobierno instó a poner fin a los incendios forestales y unir esfuerzos para sofocar los siniestros, los cuales afectan especialmente zonas de reserva natural de Petén, en detrimento del medioambiente y la flora y fauna del país. El vicepresidente Jafeth Cabrera, quien en calidad de mandatario interino visitó el pasado viernes el referido departamento, dijo: “Hacemos un llamado a la población para que no tenga esas prácticas
3
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
mil
500 soldados apoyan los trabajos de sofocamiento.
nefastas”, en alusión a que, en su mayoría, estos siniestros son provocados de manera intencionada. Agregó que las instituciones correspondientes del Ejecutivo trabajan arduamente para combatir estos fenómenos.
De acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), de los incendios activos en Petén 8 se localizan en San Andrés, 6 en La Libertad, 3 en Las Cruces, 2 en Poptún y 1 en Flores. Otras 2 quemas se registran en Teculután y Gualán, Zacapa, además de una en Champerico, Retalhuleu, y otra en Lanquín, Alta Verapaz. Cabrera no descartó que se pida apoyo a México y Honduras para combatir los incendios, y recalcó que la tarea de combatirlos es tarea de todos, pues las selvas son pulmones del planeta.
Capacitarán en 7 departamentos Retalhuleu es el primero de siete departamentos en los que el Ministerio de Economía (Mineco) llevará a cabo el Emprende Fest, con el fin de mejorar las capacidades de los emprendedores y fomentar proyectos productivos para esas regiones. “Actualmente, Guatemala ocupa la 5a. posición entre 54 países, por tener una alta tasa de emprendimiento, y eso nos está demandando, como instituciones, poner a disposición las herramientas adecuadas para su desarrollo de forma competitiva”, comentó Víctor Asturias, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. El próximo jueves, este festival de emprendimiento se realizará en la sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, ubicado en el kilómetro 192 carretera a Champerico, Retalhuleu. Posteriormente, el 31 de mayo se desarrollará en Chiquimula, el 7 de junio en Huehuetenango, el 21 de junio en Quetzaltenango, el 26 de julio en Escuintla, el 9 de agosto en Alta Verapaz y el 6 de septiembre en la ciudad de Guatemala.
2.9 millones
de personas consideran tener habilidades para iniciar un negocio.
“
El potencial emprendedor de los guatemaltecos es cada vez más fuerte, por eso debemos apoyarlos a desarrollarse de manera competitiva.
”
Víctor Asturias
Comisionado para la Competitividad e Inversión
De acuerdo con el Monitor Global de Emprendimiento, en el país hay 3.1 millones de emprendedores, 4.5 millones perciben oportunidades de negocio y 2.9 millones consideran tener las habilidades para iniciarlos. Brenda Jiguan Herbert García
Los asistentes participarán en charlas y talleres que los ayudarán a desarrollar sus ideas de negocios.
Entra en vigor Declaración Única Centroamericana Noé Pérez
El uso de la DUCA agilizará el comercio en Centroamérica.
A las 18:00 de hoy, el Sistema de Tránsito Internacional de Mercancías y el servicio de transmisión electrónica del Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca) serán deshabilitados en su totalidad, para dar paso a las 00:00 de mañana a la implementación de la Declaración Única Centroamericana (DUCA). Derivado de esta situación, Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, solicitó a los usuarios del ser-
“
La SAT hizo las pruebas necesarias para implementar de manera correcta la DUCA.
”
Werner Ovalle
Intendente de Aduanas de la SAT
vicio aduanero tomar en consideración esta información, para evitar inconvenientes en el despacho de las mercancías.
A su vez, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana puso a disposición el correo soporteca@siecaint para atender cualquier consulta relacionada con la entrada en vigencia de la DUCA en sus tres modalidades: DUCA-D, DUCA-T y DUCA-F. Julio Dougherty, vicetitular de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía, manifestó que esta herramienta electrónica permitirá reducir los trámites y agilizar el comercio en la región. Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019 EFE
El MSPAS dispondrá de Q10.7 millones para fortalecer la atención.
Darán más apoyo a pacientes con VIH U
Gabriel Herrera
Javier Pérez Redacción
n fondo por Q10.7 millones para fortalecer los servicios de atención a pacientes contagiados con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) recibirá el Gobierno de Guatemala, como parte de un sorteo que hizo el Fondo de Implementación para la Población Clave (KOIF, por sus siglas en inglés). De acuerdo con el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto, “este fondo dará la oportunidad de continuar con la atención diferenciada a pacientes en 19 municipios ubicados en 13 departamentos, fortaleciendo así los procesos de descentralización y la búsqueda activa de personas que puedan tener el VIH, diagnosticarlos y tratarlos de manera oportuna”, detalló. Con este incentivo, aclaró Soto, también serán fortalecidas las Unidades de Atención Integral (UAI) de Zacapa, Cobán, Alta Verapaz y Escuintla, dotándolas de equipamiento que permita que los enfermos tengan acceso a los diagnósti-
Con este aporte, el Gobierno continúa los esfuerzos por mejorar el trato a las personas portadoras de dicho mal.
cos, ahorrando tiempo y recursos económicos.
Campañas de prevención
Por otro lado, como parte de las estrategias que implementan las autoridades del MSPAS, también se impulsan las campañas de
prevención contra la propagación del zancudo aegypti, cuya picadura causa dengue, chikungunya y zika. En este sentido, César Sánchez, epidemiólogo de dicha cartera, dijo que existe un equipo que trabaja en las distintas comunidades del país para evitar la reproducción del insecto.
Cortesía: PNC
trata de dar “unaSeatención
oportuna a los pacientes que lleguen con síntomas sospechosos de enfermedades, como el zika.
”
César Sánchez Epidemiólogo del MSPAS
La Embajada israelí en Guatemala se pronunció contra los hechos.
Gobierno condena ataques en Israel El rechazo y condena por el lanzamiento de cohetes desde la Franja de Gaza hacia Israel, que ponen en peligro la vida de civiles inocentes, expresó ayer el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En su cuenta oficial de Twitter, la titular de esa cartera, Sandra Jovel, hizo un llamado a las partes “a que ejerzan la máxima moderación, cese la tensión de inmediato y vuelva la calma a la región”. La escalada de violencia que se vive hasta el momento en ese estrecho territorio de Medio Oriente ha causado por lo menos 25 muertos, de los cuales 4 eran civiles israelíes, detallan cables de prensa internacional. • Javier Pérez
Cortesía: Minex
Sábados Consulares incluyen programas radiales
Mingob fortalece seguridad ciudadana Con seis nuevas radiopatrullas, el Ministerio de Gobernación (Mingob) fortalece el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) en favor de la ciudadanía. Las unidades serán para las delegaciones de Izabal, Chimaltenango, Sacatepéquez, San Marcos, Quetzaltenango y Suchitepéquez. • Javier Pérez
Programas radiales para orientar a los guatemaltecos que residen en Estados Unidos, y actividades culturales como la implementación de una feria del libro, juegos y manualidades, formaron parte de los exitosos Sábados Consulares que organizó la Cancillería guatemalteca en Estados Unidos. • Javier Pérez
5
Entrevista
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Héctor Canto Viceministro de Educación.
“Se han entregado más de 2 millones de libros de texto” Noé Pérez
José Mazariegos DCA
E
l viceministro técnico de Educación (Mineduc), Héctor Canto, detalla cómo se ha hecho la distribución de los libros de texto educativos en el país, y habla de cómo se puede fomentar la lectura en el seno familiar, en lugar de imponerla como castigo.
¿Cómo se ha hecho la distribución de los libros de texto?
En el presente ciclo escolar, el Ministerio de Educación ha distribuido libros de texto al nivel de educación primaria. Tenemos eventos adjudicados para las próximas semanas, para iniciar la distribución de los libros del ciclo de básicos. Se han entregado 2 millones 361 mil 054 libros de texto, con una inversión de Q24 millones 297 mil 026.30. Las materias son Matemáticas para primer grado, al igual que para segundo, y Comunicación y Lenguaje, en los volúmenes I y II para primero.
¿Con esto se puede mejorar primero primaria para evitar la deserción escolar?
En nuestra gestión hemos focalizado nuestros esfuerzos por mejorar los materiales y las orientaciones metodológicas hacia los maestros que trabajan para el primer grado primaria. Ese grado representa un desafío para el país, en el sentido que muchos estudiantes repiten el grado o lo pierden, o en muchas ocasiones se convierte en una barrera para que los niños puedan continuar sus estudios. Se elaboró un libro llamado Comunicación y Lenguaje, Volumen I, que es de aprestamiento, luego el Volumen II, que es de lectoescritura. Además hay uno nuevo, que es de lectura, y los tres son esfuerzos para mejorar el primer grado de primaria.
¿Y los libros de texto en idioma maya?
Es vital que los padres de familia den acompañamiento a sus hijos en sus tareas. Que dialoguen y que lean con ellos, que no vean la lectura como un castigo.
”
Durante el 2018 se crearon libros de aprestamiento en 7 idiomas mayas, para el primer grado, en mam, kaqchikel, tzutujil, kiche, qanjobal, ixil y qeqchi, que fueron entregados la semana pasada en las instalaciones del Mineduc. Este año se crearán en los idiomas xinka y garífuna, además de otros idiomas más. Se trata de un esfuerzo histórico, pues es la primera vez que construimos de manera sistemática los textos en idioma maya para ese nivel escolar. Algo novedoso que se hará en
Perfil •
•
Héctor Alejandro Canto Mejía, posee una Maestría en Liderazgo y Gestión Educativa, otorgada por la Universidad del Valle, en 2012, posee una Licenciatura en Pedagogía y Administración Educativa, por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala en 2009. Además, posee el pensum cerrado de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario, en 2013, entre otros grados académicos.
las próximas semanas será la entrega de libros de matemática para el nivel de educación básica, para primero, segundo y tercero básico; además, se entregarán guías para los docentes. El año pasado se hizo un proceso de capacitación para maestros que imparten el curso de matemáticas, lo cual también es histórico, porque es la primera vez que se diseña y entrega material didáctico para el nivel básico.
¿A qué niveles escolares se han entregado estos libros?
Primero y segundo primaria recibieron el material este año, los demás grados fueron entregados el año pasado. A otros grados se entrega el material cada dos años, como lo son tercero y cuarto primaria, así como libros que se imprimen de manera permanente para el primer grado mencionado. Para el nivel de diversificado no hay libros de texto ni guías de autoaprendizaje, porque son múltiples las carreras, por lo que tendremos que diseñar, en conjunto con guías para docentes. También se deben crear libros y manuales, pero lo que tenemos este año para diversificado son las 6 nuevas carreras, con clases de turismo y hotelería, entre otros.
Hablando de libros, ¿cómo fomentar la lectura en los estudiantes?
El Mineduc tiene el Programa Nacional de Lectura, el cual consiste en que los docentes hagan uso de la misma para fomentar el aprendizaje, así como de actividades para atraer ese interés. Leer no solo significa decodificar, sino desarrollar capacidades para la compresión, por lo cual hay una serie de procesos que el maestro debe inculcar en el aula, pues se deben desarrollar habilidades para que el maestro ayude a los estudiantes.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Resultados alcanzados en 100 días 2019 Combate al narcotráfico
Redacción DCA
E
l Director de la Policía Nacional Civil Carlos Roberto Tohom Escobar, presentó los resultados de los 100 días de su gestión en esta institución, bajo los lineamientos de prestación de servicios de seguridad de calidad, legalidad, transparencia y eficiencia.
Kilos de cocaína incautados
1
2
3,214 3,428 Aeronaves incautadas
Avaluó en Quetzales de lo incautado al narcotráfico
1
1,970,266,292 2
Laboratorios clandestinos detectados
2
1
2
2
5
448
540
2
3
4
Avalúo de Anfetaminas decomisadas
Investigaciones Antinarcóticas
1
1
1
2
Q45,750 Q249,000,000
2,162,243,716 Reducción delitos contra la vida
Violaciones sexuales
1
2
106
96
10 hechos de violación sexual: 9 % reducción.
Hechos de violencia intrafamiliar
1
415
(Del 01 de enero al 22 abril de cada año).
Homicidios
2
2018
271
1,129
144 hechos de violencia intrafamiliar: 35 % de reducción.
2019
1,117
12 menos: 1 % menos.
Lesiones
2018
2019
1,281
1,065
2016 menos: 17 % menos.
Reducción de la incidencia criminal
2
1 del 27 de feb. Al 07 de jun. 2018
7
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
1
del 9 de enero al 22 de abril 2019
Personas detenidas
2
5,771
1
19,326
4,579
Robo en residencias
Robo a peatones
2
348 304
1
2
133
91
Requisas
1
2
47
55
Robo en comercios
1
38 menos.
Robo de automotores
1
2
824
563
2
1
325 menos.
250 174 76 menos.
Operativos de tránsito
1
2
1,726 1,848
Allanamientos
1
1,316 991
2
1
2
142 104
8 más
Robo de motocicletas
Robo de armas
42 menos.
44 menos.
20,450
1,124 personas detenidas más: 6 % de aumento.
1,192 hechos delictivos menos: 21 % de reducción.
1
2
2
1,773 1,909 136 allanamientos más
261 menos.
Acciones preventivas
Acercamiento a líderes comunitarios
1
2
689 2,526
Investigaciones en apoyo al Ministerio Público
1
3,832
2
3,960
Patrullajes policiales en centros educativos
1
2,904
2
7,903
128 investigaciones más Fuente: Dirección Generál de la Policía Nacional Civil.
Infografía: Erickson Hidalgo
Agentes de la PNC graduados
1
0
2
3,160
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Para fomentar la lectura
D
e acuerdo con los registros del Sistema Internacional de Numeración de Libros (ISBN, por sus siglas en inglés), existen más de 140 millones de títulos de libros en el mundo, además de los que se han sumado después de haber hecho el cálculo, que deben ser varios miles, considerando que a diario se registran cientos de libros, y que cada año se registran 2.2 millones. Esta producción se da por la importancia de la lectura, pues por medio de ella el ser humano puede recibir conocimientos de manera formal e insertarse así en el proceso, tan complejo pero útil, conocido como educación. En cualquiera de las formas actuales de comunicación, la lectura y la escritura son las ventanas de acceso. A los estudiantes guatemaltecos del sistema público, el Ministerio de Educación se ha dado a la tarea de proveer de los libros de texto necesarios para su formación y, de acuerdo a los registros referidos por la cartera, en lo que va del actual gobierno, se han entregado no menos de 2 millones de ejemplares. Los alumnos más beneficiados han sido los de primaria, quienes recibieron nuevos libros de matemáticas y comunicación y lenguaje, dos importantes materias en el Currículo Nacional Base para la formación de los alumnos de ese ciclo. También se ha dado prioridad a la impresión de textos en idiomas de las culturas originarias. Recientemente, se entregaron libros de aprestamiento en 7 idiomas mayas, para el primer grado, y para este año se tiene en lista editar libros en xinca y garífuna, además de otros idiomas mayas. Junto con la edición de libros escolares, la cartera de Educación ha diseñado el Programa Nacional de Lectura, que fue creado mediante el Acuerdo Ministerial 0035-2013, con el propósito de desarrollar las competencias lectoras en la niñez, juventud y comunidad educativa, en los sistemas escolar y extraescolar. Y para establecer los lineamientos técnicos, las estrategias y acciones claves para el desarrollo de este programa, el mencionado acuerdo manda a establecer una Comisión Ministerial de Lectura.
Director General:
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Los libros y su día ciéndonos llorar, reír, reflexionar, conocer culturas milenarias y comprender un poco la complejidad humana. No hay elixir que calme la sed de leer como el recorrido de las páginas de un buen libro. l 23 de abril como caLa lectura es la piedra angular para da año, se celebró el Día adquirir conocimiento, mejoranMundial del Libro y del do nuestras habilidades, pues nos Derecho de Autor, el evento tuacompaña a lo largo de nuestra vivo actividades relacionadas con da y nos ayuda a entender de mejor fomentar la lectura y promover a manera el mundo que nos rodea. sus diferentes autores en el munAdemás, nos permite viajar do. Dicha festividad data de 1926 grandes distancias asidos de las y sus orígenes se remontan a que alas de la fantasía, sin desplazarnos el 23 de abril de 1616, falleciedel lugar en el cual nos encontraron algunas lumbreras de las lemos. Así también, nos concede ser tras de aquella época como Cerel personaje que queramos ser por vantes, Shakespeare e Inca Garcilos momentos que así lo disponlaso de la Vega, quienes aunque pagamos. En la actualidad vivimos se el tiempo sus obras continúan en un mundo en donde el tiempo vigentes. Razón por la cual esa fecon el cual contamos se nos reduce cha fue elegida por la Conferencia por las múltiples cosas que haceGeneral de la Organización de las mos lo cual nos impide leer la canNaciones Unidas para la tidad de libros que quiEducación, la Ciencia y siéramos. Si de algo esla Cultura (UNESCO), Un libro tamos seguros es que la para rendir un homena- siempre eslectura es fundamental je mundial al libro y sus tá dispuesen la formación integral autores, derivado de su to a enseñarde cada persona y los Essimbolismo para la lite- nos a enfocar tados deben promoverratura universal. la vida desde la incansablemente para Vale recordar que en otros puntos que su propagación lle1995, el Día del Libro se de vista. gue a las grandes mayoconvierte en una fiesta rías. Los sabios conocemundial cuya propuesta nace de dores de las ventajas que nos da la la Unión Internacional de Editolectura enfatizan que, sólo los pueres (UTE), y presentada por el Goblos ilustrados conocen su pasabierno español a la UNESCO. No do, viven con plenitud el presenhay compañía más valiosa que la te y aguardan preparados el futude un amigo que aguarda en silenro. La lectura es el vicio más nocio a que dispongamos de tiempo ble que podamos conocer en el para adentrarnos en su historia. Si cual despierta la mente, nutriénel escritor de nacionalidad argendonos de conocimientos, nos instina, Jorge Luis Borges, consideratruye para el mañana, nos da plado uno de los más destacados de cer, nos enriquece el pensamienla literatura del siglo XX, imaginó to y, sobre todo, nos hace mejores el Paraíso como una especie de bipersonas con amplitud de diáloblioteca, perciba el lector el unigo y discernimiento. Los niños y verso de letras que espera a quielos jóvenes deben prepararse y denes somos asiduos amantes de la be hacerse conciencia de la imporlectura. tancia que tiene la lectura para el Indudablemente, los libros desarrollo de sus vidas y la comabren las puertas de otros munprensión de la historia y su cultudos y transportan la imaginación ra. Un libro siempre está dispuesto en el vehículo del lenguaje hacia a enseñarnos a enfocar la vida desdimensiones insospechadas, hade otros puntos de vista. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que, según la nueva ley de Salud, los pacientes deberán tener un expediente digital único, el cual facilitará el manejo de los datos. En Nicaragua destacan la intervención de un diputado para bloquear la libertad de prensa.
“La ciencia moderna aún no ha producido un medicamento tranquilizador tan eficaz como lo son unas pocas palabras bondadosas.” Sigmund Freud
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
9
Opiniones POR UN VOTO, SE GANA O SE PIERDE (II)
CHOMANEM
Voces indígenas en Naciones Unidas nas, entre otros, además una variedad de eventos paralelos dentro y fuera de la sede de NacioJUAN EVERARDO nes Unidas. De los participantes a dicho foro son CHUC XUM xumeve@gmail.com delegad@s gubernamentales y delegad@s de organizaciones de la sociedad civil de países miembros de la ONU. egún cifras de las Naciones Unidas, Es esperanzador para la vida de los pueblos los pueblos indígenas representan aloriginarios escuchar las diferentes intervenciorededor de 370 millones de personas, nes de los y las participantes al foro, especialmendistribuidas en los 5 continentes y en 90 países. te aquellas voces indígenas que evocan por un En el 2000, el Consejo Económico y Social pleno reconocimiento, respeto y promoción de de ONU estableció el Foro Permanenlos derechos de los pueblos originarios te para Cuestiones Indígenas de las Na- Los pueblos del mundo, asimismo, por una plena parciones Unidas en calidad de organismo indígenas re- ticipación de los pueblos originarios en asesor de las Naciones Unidas; foro que presentan al- las reuniones de los órganos pertinentes se reúne una vez al año durante 10 días rededor de de las Naciones Unidas, en relación con hábiles. 370 millones los asuntos que les concierne. Este 2019, del 22 de abril al 03 de ma- de personas, Otro tema interesante y que Guayo se ha llevado a cabo el 18 período de distribuidas temala apoya es la posibilidad que se sesiones del Foro Permanente en la sede en 5 contiapruebe en el seno de las Naciones Unide la ONU en Nueva York, los debates nentes y en das un decenio para las lenguas indígese centraron sobre el Año Internacional nas y los conocimientos tradicionales de 90 países. de las Lenguas Indígenas, Conocimienlos pueblos indígenas, para seguir contritos Tradicionales: generación, transmibuyendo a la continuidad de su historia y sión y protección, y la Aplicación de los seis ámsus propias formas de vida. bitos del mandato del Foro Permanente en reRajawaxik utzijoxik chke le winaq re siwan lación con la Declaración de las Naciones Unitinamit le xk’ulmataj pa le foro je la pa Naciodas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenes Unidas.
S
COLABORACIÓN
¿Existe una envidia insana y otra sana? tar esa mala hierba que es la envidia es en la relación entre colegas del mismo oficio, pero de muy diferente nivel profesional. El envidioso no suele expresar su malestar de forma abierta, porque eso sería mostrar un defecto muy mal visto socialmena envidia es un sentimiento muy común, te. Al ser un defecto inconfesable, recurre a formas que ha existido y existe en todo tipo de solapadas, como el desdén, la murmuración, la inpaíses y culturas. La RAE la ha definido juria o la burla. como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de Otra situación propicia para la envidia suele ser algo que no se posee. El envidioso no aspira a emerla relación entre hermanos. A la frustración del enger de su inferioridad; solo le interesa que al otro vidioso por carecer de las cualidades del envidiale vaya peor. No se considera capaz de condo, se une la rivalidad por el amor y la atenseguir por sí mismo, con esfuerzo, lo que en- No hay 2 ción de sus padres y por los recursos limitavidia; sólo ansía que el otro no lo consiga. tipos de dos de la familia, que deben compartir. Caín Dante Alighieri define la envidia como envidia. no pudo soportar la superioridad moral de “amor por los propios bienes pervertido al Abel. Últimamente está de moda hablar, de deseo de privar a otros de los suyos”. En el purgaforma coloquial, de “envidia sana”, esta es admiración por alguna cualidad ajena ante la que reactorio de Dante, el castigo para los envidiosos era el cionamos de forma asertiva y proactiva. El admide cerrar sus ojos y coserlos, porque habían recibirado es un modelo y un estímulo para la autosudo placer al ver a otros caer. La envidia es un sentiperación personal. miento de frustración por alguna carencia propia En cambio, la envidia insana o maligna nos inque el envidiado no padece. Como consecuencia, duce a reaccionar de forma destructiva. No hay 2 el envidioso sufre rencor y resentimiento. En vez tipos de envidia. Hay envidia y admiración. O, si de aceptar sus carencias y luchar por eliminarlas, se prefiere, hay admiración positiva y admiración el envidioso se limita a odiar a la persona que le renegativa o distorsionada. En la labor preventiva de cuerda su privación. la envidia, es muy importante que los padres eviEsto hace que, como afirma Bertrand Russell, ten las comparaciones entre los hermanos. El mela envidia sea una de las más fuertes causas de innos capaz y alabado suele sentir envidia hacia el felicidad, tanto en el envidioso como en el envimás brillante y festejado de por vida. diado. Una de las situaciones en las que suele broGERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
L
Acisclo Valladares Molina mas –incluso mínimamente ese apoyo– de que se le impute el delito de @AciscloVM financiamiento electoral ilícito por facebook: Acisclo Valladares Molina el Ministerio Público –delito que era inexistente para quien aportaba dinero legítimo, sabido este que seo deja de llamarme a riría absuelto–? imposible que no lo sa ver cómo los fanáticos fuera pero que se le tendría un buen –¡Abundan!– no llegan a tiempo –“a discreción”– en prisión preventiva... entender que por un voto se gana o se A instancias de una sentencia dicpierde y que, con su fanatismo ofentada por la Corte de Constitucionasivo, en vez de beneficiar a su candilidad, se corrigió por el Congreso el dato o candidata, le perjudican, pridisparate, pero persiste en el error el vándole –innecesariamente– de ese Ministerio Público y este arrastra a voto que podría constituir la diferenlos jueces. Ya no existe el delito de ficia entre ganar o perder. nanciamiento electoral ilícito –nun¿Tal vez, su voto o tal vez, el mío? A ca existió para quien aportaba recurlo mejor se gane o se pierda, por dos... sos, cuando se trataba de dinero limA más de algún candidato o canpio– pero, ahora, se ha tenido la idea didata le ocurre lo mismo, los sumos de imputar a estos el delito de finansubidos, sin que haya logrado ponerciamiento electoral no registrado, tise aún (si acaso, tal vez, en sueños la pificación delictiva inexistente cuanbanda presidencial), la mejor forma do ocurrieron los hechos. de no lograrlo nunca. ¡Por favor! ¡Cada vez más se Malo los humos subidos Poco favor en los mandatarios –ganada le hacen a su afanan más estos fiscales y la elección y posicionados candidato los estos jueces por ser peores! Desalentado el apoyo de los cargos– pero, los hu- seguidores económico legítimo (esto mos subidos en los candida- fanáticos. alienta al ilegitimo, provetos... ¡Por favor! ¡Del plato a niente del delito, dejado el dinero la boca, se cae la sopa! Como consesucio solo en el mercado), desalencuencia de las pésimas leyes electotados los electores, desconocedores rales y de su peor interpretación, así de los candidatos y de sus propuescomo de la reticencia de encarar la tas, amordazados los candidatos y las verdad, la necesaria reforma del arorganizaciones políticas y encadenatículo 157 de la Constitución para das a medios de expresión mediocres cambiar la forma en que se elige a los (o al menos que no son de su gusto diputados que integran el Congreso ni los que necesitan); prevaleciente (la clave de todo), nos encontramos la inseguridad jurídica y enseñoreaante unas inminentes elecciones geda la arbitrariedad en las autoridanerales sin que sepamos a estas aldes electorales, nos encaminamos a turas ni siquiera quiénes, finalmenla fase semifinal del proceso electote, serán los candidatos, ya no digaral, las votaciones. La fase final será la mos lo que piensan y lo que se prode la adjudicación de los cargos, preponen realizar. vio recuento y escrutinio de los voAlguien tuvo la “feliz”, infeliz idea, tos. Por un voto se gana o se pierde, de amordazar a los candidatos y a las importante cada voto en un proceso organizaciones políticas y, así, deselectoral pero, sobre todo en uno tan conocemos casi absolutamente toatípico, irregular, incierto y amordado sobre estos, mordaza que empezado como el proceso electoral que zó con el absurdo concepto de camnos encontramos viviendo. Poco fapaña anticipada, mal conceptualizavor le hacen a su candidato los seguido por la ley y peor interpretado por dores fanáticos y poco el favor el que las autoridades, a tal extremo –estúse hacen los candidatos ensoberbecipido extremo–, que ya se hablaba de dos a sí mismos, alejándose del voto campaña anticipada porque una canque podría hacerles ganar o perder. didata a la presidencia, Sandra ToMal preludio la soberbia en la rres, en el acto de su proclamación campaña, de lo que será –entonces– como candidata de la Unidad Naciola soberbia en el Gobierno, sobernal de la Esperanza, ¡es el colmo!, osó bia que tentó, incluso, al presidente referirse a su programa de gobierno. Juan José Arévalo Bermejo hasta el Las autoridades, por querer regir soextremo de que le llevó a llamar “rebre todo, al final de cuentas, no risiduos” a la oposición derrotada, regen sobre nada y desalientan la parsiduos que –con el tiempo– tomaron ticipación política. ¿Para qué correr el mando. Todo voto –esta, la lección el riesgo, quién quisiera apoyar una es importante–. campaña electoral con su dinero limContinuará... pio, procedente de actividades legíti-
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.57 Indicadores:
gasolina US $2.02
petróleo US $61.94
223
solicitudes de devolución del IVA de grandes contribuyentes ha recibido la SAT, hasta abril.
café US $90.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
La SAT tiene previsto este año incorporar a 1 mil 800 grandes contribuyentes al Régimen de la Factura Electrónica en Línea.
El Régimen especial electrónico de devolución de crédito fiscal cobrará vigencia en seis meses.
Exportadores ya pueden incorporarse a la FEL Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os contribuyentes que deseen optar al Régimen especial electrónico de devolución de crédito fiscal a los exportadores, creado mediante el Decreto 4-2019, Ley para la Reactivación Económica del Café, ya pueden avocarse a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para ser habilitados como usuarios del Régimen de la Factura Electrónica en Línea (FEL). Abel Cruz, jefe de la SAT, dijo que la FEL está disponible para cualquier contribuyente que de manera voluntaria decida utilizar esta herramienta, pese a que el proceso de masificación comenzó con los grandes contribuyentes.
“La ley establece que para estar en este cuarto régimen fiscal, los empresarios deben incorporarse a la FEL. En este caso, nos enfocaremos en poner a disponibilidad de los contribuyentes esta herramienta de una forma más amplia, porque ahora la única condición para hacer uso de ella es tener agencia virtual”, explicó.
Plan de masificación
Dentro del plan de masificación, la SAT busca incorporar a 1 mil 800 grandes contribuyentes, por medio de los cuales se recauda el 70 % de los ingresos, y alcanzar a 2 mil 600 proveedores de Estado. Para 2020 esperan que 50 mil personas que prestan servicios bajo los renglones 029 y 018 se sumen a este proceso, y que en 2021 concluya este plan.
413.03 millones
de quetzales autorizó a marzo la SAT, para devolver a los exportadores. El citado decreto establece en el artículo 5 que, en un plazo perentorio de seis meses, contados a partir del 8 de mayo, cuando cobra vigencia esta normativa, la SAT debe poner a disposición de los usuarios todas las herramientas electrónicas, incluyendo una plataforma para la gestión del nuevo régimen fiscal. “Consideramos que seis meses es un tiempo suficiente para preparar los sistemas y estar listos para
administrar este cuarto régimen”, comentó Cruz. Víctor Martínez, ministro de Finanzas Públicas y titular del Directorio de la SAT, dijo que para la Administración Tributaria esta normativa representa una oportunidad de mejora en sus sistemas para el control y fiscalización de los contribuyentes, así como mecanismos de mayor transparencia con la incorporación del régimen de la FEL.
Régimen
En la ley también quedó estipulado que las personas individuales o jurídicas que opten por este régimen deben comprobar que el 50 % o más de sus ingresos se destina a la exportación y que utilizan el sistema electrónico para el registro de sus operaciones.
Una vez el contribuyente presente su solicitud a la SAT, esta verificará el cumplimiento de requisitos y mecanismos de certificación y validación, para resolver en 30 días. Si la resolución es favorable, el fisco debe enviarla al Banco de Guatemala en 5 días hábiles después de emitida. Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro, manifestó que la Ley del Impuesto al Valor Agregado establece un plazo de 60 días para que la SAT autorice la devolución del IVA que generan los exportadores; sin embargo, este proceso dura hasta cuatro años. Paulo de León, director ejecutivo del Central American Business Intelligence, estimó que la retención del crédito fiscal genera que Q5.2 millardos, en promedio, no ingresen a la economía al año.
11
Económicas
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Guatemala y Honduras aprueban medidas para agilizar control de mercancías en fronteras.
Triángulo Norte impulsa las aduanas periféricas Fotos: Mineco
Sobre el proceso de unión La integración económica se define como un proceso gradual, complementario y flexible de aproximación de voluntades y políticas. La misma define el alcance del proceso de la Integración Económica mediante las siguientes etapas: zona de libre comercio, unión aduanera, mercado común, unión monetaria y económica, así como una Integración total. Los países centroamericanos se encuentran en proceso de negociación, para el perfeccionamiento de la Unión Aduanera Centroamericana. Los funcionarios de los Gobiernos de las naciones de Centroamérica han establecido lineamientos para regular el comercio. Byron dardón Mineco
G
uatemala y Honduras firmaron una resolución que aprueba modificaciones al procedimiento empleado por las autoridades cuarentenarias en fronteras para facilitar el control y despacho de mercancías, en el marco de la reunión de la Instancia Ministerial Triángulo Norte de la Unión Aduanera, realizada en la última semana de abril pasado en la capital hondureña. Además de la resolución mencionada, los funcionarios de comercio exterior de Guatemala, Honduras y El Salvador suscribieron otros acuerdos, entre los que se menciona el de las aduanas periféricas que ya tienen Guatemala y Honduras, el que establece modificaciones al Reglamento para el Desarrollo de Operaciones Aéreas y Aeroportuarias, así como el que aprueba modificaciones al Procedimiento para el Intercambio de Información de Registros Aeronáuticos y al Procedimiento de Despacho de Pasajeros. El cónclave se llevó a cabo durante la reunión del Consejo de Ministros de Integración Econó-
3
países avanzan en modificar el desarrollo aéreo.
1.3 millones
de dólares servirán para apoyar 2 cadenas de valor. mica Centroamericana (Comieco), en el cual se trataron temas de integración económica como la homologación de procedimientos en puestos fronterizos y una estrategia regional de facilitación del comercio, entre otros temas.
Más reuniones
Otra de las reuniones importantes realizadas en el marco del Comieco fue la intersectorial que se llevó a cabo con ministros de Agricultura, para revisar temas relativos a los reglamentos técnicos
Las autoridades de la región han debatido sobre diferentes temas relacionados con la integración.
centroamericanos que se negocian en la región y que tienen que ver con productos agropecuarios. En este punto se hizo una valoración de las velocidades a las que transitan las mercancías en la región y se reconfirmó que son los productos agropecuarios los que viajan más lento. Por lo anterior, los ministros acordaron tomar medidas a futuro para facilitar el comercio de este tipo de insumos agrícolas. Además, se sostuvo reunión con autoridades de las Mipymes
de la región, con el objetivo de coordinar acciones que permitirán tomar mejores decisiones para contribuir a la facilitación del comercio intrarregional con los micro, pequeños y medianos empresarios de la región. El viceministro de Integración y Comercio Exterior de Guatemala, Julio Dougherty, se refirió, entre otros aspectos, a la participación de los ministros de Agricultura y resaltó su importancia para agilizar y facilitar el comercio de los productos del área agrícola.
El viceministro también informó que, durante una reunión paralela con el Consejo Directivo del Centro Regional de Promoción de la Mipyme (Cenpromype), fue presentado el primer documento para la creación de una política de impulso a este sector. Otro de los encuentros fue el que se sostuvo con funcionarios de las instituciones de Turismo, Agricultura, Mipymes y Economía del área, para decidir el destino de una donación de US $1.3 millones (Q9.88 millones) que se empleará en apoyar dos cadenas regionales de valor, una en proyectos turísticos y la otra en agroindustria.
Duca estará vigente a partir de mañana
La Declaración Única Centroamericana (Duca), que sustituye al Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca), a la Declaración de Mercancías y a la Declaración de Tránsito, cobrará vigencia este martes 7 de mayo. El Consejo de Ministros de Integración aprobó este nuevo formulario, con el objeto de reducir los trámites y agilizar el comercio en la región que viene a facilitar y reducir costos a los usuarios.
12
Artes
“ Un concierto no es una versión en vivo de nuestro álbum. Es un evento teatral.” Freddie Mercury, vocalista de Queen. @diariodeca
Fo tos :M aria no
Ma cz
Diario de Centro América
2
3
La música vibró en el El género urbano y las propuestas latinas marcaron esta edición.
4
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
6
ES ION rado C I D E n celeb Fest.
El gran show
Poco después de las 21:30 del sábado, un enorme dinosaurio magenta sobre el Sol Stage anunciaba el regreso de J Balvin a un EMF del que ya fue parte en 2015. En aquella ocasión, el de Medellín se presentó en el Livestage y, aunque no era cabeza de cartel, hizo que el público se moviera desde otros escenarios para bailar con temas como 6 AM. Era
se ha ire Music mp del E
1. 4.
J BALVIN Y SEAN PAUL incendiaron el escenario Contra la pared.
2.
EL TRÍO REIK puso el toque romántico a esta edición.
3
. VISTA DEL LUNA STAGE durante su primera jornada.
E
ntre el calor, un poco de lluvia y uno que otro look excéntrico, fue la música la que reinó en el Empire Music Festival (EMF). Reguetón, sets electrónicos, pop, rock, R&B, ska y hasta marimba se dieron cita el viernes y el sábado en El Jocotillo, kilómetro 37 de Carretera a El Salvador, para la sexta edición de esta actividad. Eso sí, si hay que destacar un show ese debe ser el de J Balvin.
EL ARTE en el escenario Perdidos, obra de Eny Roland Hernández. DE EL SALVADOR llegó Vibrass Ska 5. Ensamble. BALVIN VOLVIÓ AL 6. EMF para mostrar los temas de su disco Vibras. LA AGRUPACIÓN guatemalteca Easy Easy 7. en el Boreal Stage.
8.
EL VIERNES se presentó la Marimba Contemporánea de Guatemala.
5
13
Artes
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Fotos: Danilo Ramírez
7 6
8
1
Empire un preámbulo de quien en los próximos años se convertiría en la estrella más importante de la música urbana. “Y si el pueblo pide, no se lo vo’ a negar”. En su vuelta triunfal, y tal y como reza la letra de Reggaeton, uno de sus más recientes éxitos, Balvin le entregó a los asistentes lo mejor del repertorio. En su actuación del colombiano sonaron canciones como Con altura, No es justo, X, Sigo extrañándote, Si tu novio te deja sola y Safari. Hubo mucho color, destacados juegos visuales, un gran despliegue coreográfico y hasta una muy agradable sorpresa: Balvin unió su voz a la de Sean Paul para interpretar Contra la pared. El jamaiquino se había presentado sobre ese mismo escenario unas horas antes y recordó a los guatemaltecos clásicos como I’m still in love with you, y hits más recientes como No lie. El espectáculo del reguetonero alcanzó el clímax con los espectadores coreando y contoneándose con Mi Gente.
1
EL PÚBLICO contempla la creación de Brenda Castejón.
Esencia se aprecia en el Banguat Las joyas del Boreal El EMF también cuenta con un escenario destinado a las propuestas alternativas latinoamericanas. El Boreal Stage puede no ser el más concurrido, pero este año vimos y escuchamos tres show que vale la pena destacar. Marimba Contemporánea de Guatemala: La Contemporánea combina el sonido de la marimba con guitarra y batería, lo que crea una poderosa mezcla. Su repertorio se inspira en la realidad nacional y está disponible en la plataforma Spotify. Vibrass Ska Ensamble: De El Salvador proviene este ensamble que el sábado se presentó en el EMF. Su sonido se distingue por ser enérgico y ofrecer vibras positivas. Recomendamos sus temas Ska para la nación y Fiel. Easy Easy: Sofía Insúa, Gerry Flores, Rodolfo Madrid y Walter Monterroso integran la banda que a finales de esta semana empezará una gira por México y Costa Rica. Nublado, su nuevo videoclip, ya está en YouTube.
Pero por el EMF también se pasearon estrellas internacionales de otros géneros. En el Sol Stage, el viernes, se presentó Reik. El trío mexicano desató gritos y mucho sentimiento gracias a su calidez escénica y a las canciones que les dieron la fama: Que vida la mía, Noviembre sin ti, Yo quisiera, Sabes, Inolvidable, Me niego y Amigos con derechos. El dominio de la música latina se extendió a los show de Juan Magán, Mike Bahía y Vicente García.
2
LA OBRA Sirena de Río Risacua.
Más protagonistas
El EMF le da un gran protagonismo a la música electrónica. Este año, el Luna Stage fue un castillo tropical y, sobre él, se irguió Diplo. El estadounidense ofreció un set de EDM, al que sumó algunos mixes de reguetón. Muy esperada entre los asistentes fue la actuación de Borgore, quien cerró la jornada del sábado en ese escenario. La música nacional no faltó en ninguno de los cuatro escenarios. Bohemia Suburbana, una banda ya clásica de este festival, fue puntual a su cita del viernes en el Sol Stage. Sobre esas mismas tablas, el sábado se presentaron Tijuana Love y el cantante urbano Ale Mendoza, quien puso a todos a bailar con Piloteando la nave, Hoy sale mi vuelo y Ready to go. En el Luna mezclaron Pako Rodríguez y Francis Dávila.
3
REINVENTÁNDOME, de Lucía Morán.
4
LOS DOS colectivos dialogan en la sala.
Pintura y escultura dialogan en Esencia, una muestra que reúne la obra de los colectivos Guatemala es Guatemala y Cinceles. Son 61 creadores los que manifiestan sus técnicas en una exhibición que puede visitarse hasta el 30 de mayo, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 en la Sala de Exposiciones Carlos Mérida del Banco de Guatemala, 7a. avenida 22-01, zona 1. La entrada es libre. “Es la primera vez que el Banco de Guatemala tiene el honor de presentar en una misma exposición a un tan significativo número de artistas”, afirmó Sergio Recinos, presidente de esa institución y de la Junta Monetaria, durante la inauguración. Agregó que estas expresiones estéticas denotan dedicación, esfuerzo, gusto y disciplina, entre otras cualidades. El colectivo Guatemala es Guatemala participa con pinturas como Alimento, de Camilo Almaraz; Preludio de danza africana, de Carolina Cabrera Dubón, e Infanta Margarita, de David Ordoñez. Las piezas escultóricas son obra de Cinceles y creadores como Beverley Rowley y Betty Paiz. • Priscilla León
14
Artes
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Fotos: Mariano Macz
LAS RECOMENDADAS DE: PAMELA GUINEA Productora de cine
Un disco
Archivo
EL ÚLTIMO TRAGO, de Buika, de 2009. Es verdad que es un disco viejo, pero la voz de la española interpretando las canciones del mexicano José Alfredo Jiménez (1926-1973) es hipnotizante.
Un libro
DISTINTOS PERFILES femeninos se entrelazan en Simplemente amigos.
Los sentimientos dominan
Simplemente amigos
Las canciones de Ana Gabriel son el hilo conductor de esta pieza musical.
Una película TESOROS es una película familiar 100 por ciento recomendada, y está disponible en iTunes y Amazon Prime. Tuve el honor de producirla junto a mi gran maestra de vida y de cine, la mexicana María Novaro, y, además, actúan mis hijas.
Repertorio
Distintas facetas
En anteriores espectáculos, Lemus ha incluido música de Selena
DATO
EUGENIA (CLAUDIA ALINE) es la responsable de organizar esta peculiar reunión.
Quintanilla y Timbiriche, pero para Simplemente amigos el repertorio elegido fue el de Ana Gabriel. Las letras de la mexicana, afirma, se caracterizan por proyectar a una mujer fuerte, que le canta al amor romántico y al propio, al despecho y a la resignación: “Llevamos a los espectadores en una montaña rusa de emociones, en la que experimentará la catarsis”.
Con personajes como el de una psicóloga, una empresaria y un ama de casa, la pieza da una mirada al papel de la mujer dentro de la sociedad. Por eso, a pesar de tratarse de una comedia, el musical invita a la reflexión en aspectos como la importancia del empoderamiento femenino, señala el director. Esta misión la completa un elenco integrado por Tita Mendoza, Noris Barrios, Claudia Aline, Alexandra Velásquez, Isabel Lemus, Claudia Guzmán, Lucy Rubio y Johnie Quijada.
Los boletos están disponibles en TodoTicket y en taquilla.
NINA ÍNDIGO es una de mis bandas guatemaltecas favoritas. El video de El ayer lo hicimos entre pura gente que quiero, incluyendo mis hijas. Lo disfrutamos mucho y se nota en el resultado.
Archivo
Trama musical
Con el escenario convertido en una casa familiar, un grupo de amigas se reúne después de muchos años para realizar un singular cuchubal. A pesar del tiempo que ha pasado, cada una entra en confianza, hasta develar, entre risas y llantos, vivencias con las que el público podrá identificarse, apunta Yefry Lemus, director y conductor de este montaje.
Un video
Anteriormente, Yefry Lemus ha sido el responsable de producciones musicales como El chico del apartamento 512, Las mujeres son de Venus y los hombres ni madres y Con todos menos conmigo.
Una app
Archivo
E
LA SALA será el ambiente que acojerá los sentimientos de las protagonistas.
Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
l director Yefry Lemus lleva a escena Simplemente amigos, una comedia musical que se rige por los grandes éxitos de la cantautora mexicana Ana Gabriel. Con el objetivo de resaltar el valor de la mujer, esta pieza, dirigida al público adulto, se instala en las tablas hasta el 25 de mayo. Véala todos los viernes y sábados a las 20:00 en la Sala Expo Rooftop del Centro Comercial Oakland Mall, Diagonal 6 13-01 zona 10. Admisión Q100.
Archivo
EN CANCIÓN DE TUMBA, Julián Herbert narra la vida de Guadalupe Chávez, su madre. La novela es, sin duda, un puñetazo. Me marcó y lo he releído muchas veces.
Tengo un jardín y estoy aprendiendo a cuidarlo. La aplicación PlantNet (disponible para Android e iOS) me permite saber cómo se llaman las flores y las plantas, y cuáles son las necesidades de cada una.
Deportes
Cifra: 306 veces se han enfrentado rojos y cremas. Con la de ayer, los blancos llegaron a 102 victorias, los escarlatas suman 105 triufos y han empatado en 99 ocasiones.
@DeportesDCA
Diario de Centro América
Max S. Pérez
15
@diariodeca
Bryan Anton
El zaguero Carlos Estrada (25) tuvo un mejor partido que su colega, Orlando Moreira.
Max S. Pérez
Darío Carreño marcó su cuarto gol del certamen y abrió la ruta del triunfo para el equipo blanco en condición de visita.
Cremas acaban con el maleficio Después de 2 años, los albos superan a los rojos. Max S. Pérez
Jorge Vargas convirtió su octavo tanto del Clausura 2019 y puso la guinda al pastel. Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Torneo Clausura 2019 concluyó la fase de clasificación ayer, con 6 partidos en simultáneo desde las 11:00, y dejó definidas las posiciones para la Liguilla, en busca del título, y también definió el segundo descenso, en el caso de Chiantla. El juego de mayor atracción de la fecha 22 fue el clásico, que en su edición 306 tenía a Municipal con una racha de 12 partidos sin conocer la derrota, mientras que los cremas llegaban con la presión de lograr una mejor posición en el certamen. El derbi capitalino comenzó prometedor y los albos salieron decididos a hacer daño en la portería defendida por Nicholas Hagen. Apenas en el minuto 2 de acción los dirigidos por Iván Sopegno lograron la ventaja, luego de que Stheven Robles levantara un
Al menos 12 mil aficionados escarlatas llegaron al Nacional, aunque se fueron con las caras largas por la derrota de su equipo.
John Méndez (11) fue el más incisivo de los rojos; pero los blancos lograron controlarlo, aquí por medio de Jean Márquez.
centro desde la derecha, el mexicano Darío Carreño apareció en el lado contrario para cabecear hacia el centro, pero Hagen desvió con el puño y la pelota hizo un efecto extraño al levantarse y girar hacia el interior de la portería, para picar dentro y luego salir, pero los árbitros, atentos, concedieron la anotación (0-1).
trategia de Sogpeno no varió y fue nuevamente Robles el generador del tanto de la sentencia. Era el minuto 50 y Robles volvió a levantar un centro sin oposición y sin marca apareció en el área Jorge Vargas para desviar con la cabeza y dejar estático a Hagen (0-2). Ni el ingreso de Othoniel Arce o Frank de León hizo diferencia y la
Los blancos comenzaron a trabajar con la ventaja y le fueron quitando revoluciones al partido, mientras los rojos buscaban espacios por las bandas y levantaban centros poco efectivos en busca de Luis Ángel Landín o Jonathan Hansen. En la segunda parte ambas escuadras se reagruparon, pero la es-
presión escarlata por anotar el descuento fue desvanecida por la zaga blanca cada vez que fue necesario. Los cremas, con el triunfo, subieron al tercer lugar y serán rivales de Guastatoya en el acceso a semifinales, mientras que los rojos bajaron al cuarto puesto y tendrán que viajar de nuevo a Malacatán, donde no ganan desde hace seis años.
16
Deportes
Antigua gana la fase
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Cortesía: Concacaf
Chiantla vivió el drama del descenso.
Cortesía: Antorcha Deportiva
La Sub-17, a vencer o a morir Guatemala jugará hoy a las 16:00 contra la poderosa Selección de Estados Unidos su última carta para avanzar a octavos de final del Premundial Sub-17 de la Concacaf, que otorga 2 boletos al Mundial de la categoría 2019. La bicolor suma apenas 1 punto de 6 que se han jugado, por lo que para clasificarse, como tercero, cuenta con las siguientes opciones: si gana avanza sin depender de otro resultado; si empata necesitaría que Barbados caiga contra Canadá, y si pierde, que los canadienses derroten a los isleños y que la diferencia entre ambos resultados no sea mayor a -3 goles. Bryan Anton
Cortesía: Madrid CFF
Agustín Herrera (d) marcó un doblete para causa propia y colonial.
E
l club Antigua GFC goleó a Cobán Imperial y le arrebató la cima del torneo en la última fecha; ambos se clasificaron directos para semifinales, aunque la ventaja de local en una hipotética final entre ambos será para el cuadro colonial. Los príncipes azules se pusieron en ventaja por medio de Edi Danilo Guerra, pero la reacción de los aguacateros permitió que Pablo Aguilar, Agustín Herrera, con un doblete, y Cristian Jiménez doblegaran el espíritu combativo de los dirigidos por el nacional Fabricio Benítez.
Descenso dramático
Sanarate y Chiantla llegaron igualados en puntos en la parte baja del acumulado, en la lucha por la permanencia en la máxima categoría. Los de Huehuetenango tenían la ventaja de una mejor diferencia de goles, por lo cual solo necesitaban iguala el resultado de Sanarate para salvarse. La máquina celeste viajó a Quetzaltenango para enfrentar a Xelajú, y los tigres de occidente fueron a Guastatoya para medirse con el bicampeón nacional.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ DIF ACU 1. Antigua 41 22 16 75 2. Cobán 40 22 10 76 3. Cremas 39 22 18 77 4. Municipal 36 22 15 64 5. Malacateco 36 22 4 74 6. Guastatoya 35 22 11 79 7. Chiantla 30 22 -4 41 8. Xelajú 29 22 2 69 9. Siquinalá 26 22 -2 56 10. Iztapa 25 22 -7 50 11. Sanarate 23 22 -16 42 12. Petapa 7 22 -47 23 * Avanzan directo a semifinales ** Juegan llave de acceso a semifinales *** Descienden a Primera División
Programación ACCESO A SEMIFINALES Miércoles (Ida) 14:30 Guastatoya-Comunicaciones Jueves (Ida) 12:30 Malacateco-Municipal Sábado (Vuelta) 20:00 Comunicaciones-Guastatoya Domingo (Vuelta) 15:00 Municipal-Malacateco Cortesía: Dep. Sanarate
El Madrid y Analú salvan la categoría
Resultados Jornada 22
Antigua-Cobán Imperial Petapa-Siquinalá Xelajú-Sanarate Guastatoya-Chiantla Municipal-Comunicaciones Iztapa-Malacateco
4-1 0-3 1-1 1-0 0-2 3-1
Con los juegos en simultáneo, Guastatoya se puso en ventaja desde el minuto 14, mientras que los lanudos marcaron en el 65, para dar-
Sanarate salvó la categoría en el último minuto y así lo celebró.
le un respiro a Chiantla, pero en el tercer minuto añadido, Juan Carlos el Torito Silva venció al portero chivo y le dio la salvación a su equipo.
El Madrid CFF, equipo de la Primera División del balompié español, en el que milita la futbolista guatemalteca Ana Lucía Martínez, salvó la categoría ayer al superar 2-0 al Athletic Club, en partido del cierre del campeonato en el que la ariete nacional jugó 74 minutos. Estela Fernández Pablos marcó el doblete y permitió que el conjunto madridista terminara el certamen en la decimotercera posición, con 27 unidades. El Málaga y el Albacete descendieron. En los próximos días se sabrá si la chapina continuará con el Madrid o cambiará de equipo. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
El baloncesto El “deporte ráfaga” sigue ganando adeptos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l baloncesto, basquetbol o básquetbol (del inglés basketball), o simplemente básquet, es un deporte de equipo jugado entre 2 conjuntos de 5 integrantes cada uno, durante 4 períodos o cuartos de 10 o 12 minutos cada uno. El objetivo del equipo es anotar puntos introduciendo un balón en la canasta, un aro a 3.05 metros sobre la superficie de la pista de juego, del que cuelga una red. La puntuación por cada canasta o cesta es de 2 o 3 puntos, dependiendo de la posición desde la que se efectúa el tiro, o de 1, si se trata de un tiro libre por una falta de un elemento contrario. El equipo ganador es el que obtiene el mayor número de puntos.
El contacto con la pelota se realiza con las manos. Los jugadores, también llamados baloncestistas (o basquetbolistas), no pueden trasladarse sujetando la pelota, sino botándola contra el suelo. El equipo en posesión del balón, o atacante, intenta anotar puntos mediante tiros, entradas a canasta o mates, mientras que el equipo defensor busca impedirlo, robando la pelota o efectuando tapones. Cuando un tiro hacia la canasta fracasa, los jugadores de ambos equipos intentan atrapar el rebote. James Naismith, profesor canadiense de Educación Física, inventó el baloncesto en 1891 en la YMCA de Springfield, Massachusetts, Estados Unidos. El deporte ganó rápidamente popularidad y se expandió por las universidades y colegios norteamericanos a principios del siglo XX.
El tablero Es de forma rectangular, de 1.80 metros de largo por 1.20 de ancho. Lleva pintado un rectángulo interior de 59 centímetros de largo por 45 de ancho, justo sobre el aro.
1.80
metros
59 cm
1.20
El aro El aro se sostiene de un tablero, cuyo material puede variar. Este debe ubicarse a 1.20 metros dentro del terreno de juego a partir de la linea de fondo.
45
metros
cm
Circunferencia
75-78 cm
El balón Este deberá ser inflado a una presión que le permita rebotar cuando sea lanzado desde una altura de 1.80 metros a una distancia de 1.20 o 1.40 metros.
Diámetro
23-24 cm
Peso
600-800 gramos
Dimensiones de la cancha El interior del área se conoce como “pintura”, y ningún jugador en ataque puede permanecer más de 3 segundos en este.
22.5-28.6 metros
Altura del piso
3.05 m 12.8 - 15.2 metros
El área Se compone de 2 líneas perpendiculares, a 3.66 metros de distancia, que se extienden por 5.80 metros hasta encontrarse por la tangente, con un círculo del diámetro de la distancia entre las líneas. En el centro se cruza otra línea, desde donde se cobran los tiros libres, a 4.60 metros del tablero.
En cada línea perpendicular se marcan a cada 85 centímetros 3 posiciones, para los reboteros en los tiros libres.
4.60
5.80
metros
metros
1.20
metros
3.66 metros
18
Deportes
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
El Real gana y mejora imagen
Inglaterra
EFE
La afición mostró su apoyo a su exportero Casillas.
Fotos: EFE
Madrid EFE
Los diablos rojos cerrarán la temporada en casa el 12 de este mes contra el Cardiff City.
D
os goles del hispanodominicano Mariano Díaz cambiaron ayer la imagen del Real Madrid, como pidió Zinedine Zidane, contra un Villarreal al que venció 3-2 y que, por lo tanto, tendrá que esperar hasta el final para sellar su permanencia, en un duelo que comenzó marcado por el apoyo del madridismo a su eterno capitán, Iker Casillas. Debió ser un día especial en el Santiago Bernabéu, pero a estas alturas el madridismo no está para poblar las gradas de su estadio. La decepción de un curso repleto de sufrimiento propició la entrada más pobre de toda la temporada el día en el que se mandó un mensaje de admiración eterna y ánimo a Iker Casillas. El homenaje perdió emoción por la imagen de la grada, pero no trascendencia. En el campo surtió efecto el toque serio de Zinedine Zidane después del esperpento de Vallecas. El Real Madrid volvió a enchufarse y, ya que la penitencia hay que cumplirla hasta el final, salió a divertirse frente a un rival que juega y deja jugar como el Villarreal. Nada más nacer el encuentro, Mariano marcaba su primer tanto, a los dos minutos, después de un
El United se despide de la Champions
Los merengues quieren cerrar con dignidad una temporada en la que no conquistaron títulos.
exceso de confianza de Santi Cazorla. Repetía ese error Casemiro a los once, para el tanto del empate de Gerard Moreno en los únicos momentos en los que el Villarreal sintió opciones de puntuar. En un encuentro de numerosas ocasiones y vistoso para el espectador que acudió al Santiago Bernabéu, que tuvo la peor entra-
Holanda EFE
El Ajax ha logrado colarse entre los grandes en esta campaña y el gran anhelo es conquistar la Liga de Campeones.
da de la temporada con menos de 47 mil aficionados, Vallejo adelantó al equipo de Zinedine Zidane en el minuto 40 y la sentencia llegó a los 49 minutos, a placer, con el segundo tanto de Mariano. El segundo del Villarreal se dio a los 94 minutos, marcado por Jaume Costa. Ya no hubo tiempo para más.
El submarino amarillo buscará mantenerse en la máxima categoría de España.
El Manchester United se despidió de sus opciones de estar en la Liga de Campeones la próxima temporada, después del empate a 1 que cosechó contra el colista, el Huddersfield Town. El United encarriló el choque con un tanto de Scott McTominay en el minuto 8, pero los de Ole Gunnar Solskjaer no mataron el encuentro y lo acabaron pagando. Así, se concreta la negra temporada de un United que cayó pronto en las copas domésticas, se metió en los cuartos de la Champions y que la temporada que viene no estará en la competición continental. El empate provoca que los diablos rojos sean sextos, con 66 puntos, los mismos que un Arsenal que tiene un partido menos. Se quedan, por lo tanto, a 4 del Tottenham Hotspur, cuartos. Londres, EFE
Huntelaar conduce al Ajax hacia el título de Copa Un doblete de Klaas Jan Huntelaar, al que se sumó el gol de Daley Blind y del danés Rasmus Kristensen, proporcionaron al Ajax la goleada contra el Willem II (0-4) y la conquista del decimoctavo título de la Copa de Holanda de su historia, el primero desde 2010. A 3 días del partido de vuelta de la semifinal de la Liga de Campeones, en Amsterdam contra el Tottenham, el cuadro de Erik Ten Hag obtuvo el primer éxito del año
para esta talentosa plantilla. Ten Hag apenas reservó jugadores. El once que afrontó la final fue reconocible aunque en el tramo final, con el choque resuelto, pudo resguardar a futbolistas determinantes como Dusan Tadic o Frenkie De Jong. Antes del descanso, el Ajax tenía encarrilada la final gracias a la aportación de dos de sus hombres más veteranos. En 3 minutos anotó 2 goles. Primero fue el central
Daley Blind a pase de Tadic y después Huntelaar abrió su cuenta al culminar una jugada iniciada por el marroquí Hakim Ziyech. Sentenció el campeón en la última media hora. Donny van de Beek envía un pase a Huntelaar que llevó la pelota a la red sin oposición. Y después, en el 76, fue el brasileño David Neres el que llevó la pelota hacia el danés Rasmus Kristensen, quien marcó el cuarto. Redacción, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2019
Márquez: “Tenía ganas de ganar”
EFE
Jerez de la Frontera EFE
E
l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V), vencedor ayer del Gran Premio de España de MotoGP, reconoció que “tenía ganas de ganar”, después de lo que le pasó en Austin, donde se cayó cuando era líder de la carrera. “En las primeras vueltas no iba del todo cómodo”, señaló, y añadió que por ese motivo decidió “esperar y aguantar”, porque a partir de la décima vuelta sabía que se iba a encontrar “mejor”. “Había ganas, pero tampoco me quería volver loco y he tenido la paciencia, sobre todo al principio, de intentar entender las condiciones que había en la pista y todo en general”, comentó. El piloto de Repsol Honda dijo que no sintió presión por la cercanía del italiano Franco Morbidelli y el francés Fabio Quartararo, al principio de la carrera. “Desde los primeros libres sabía que la carrera sería a la décima de segundo, que no sería como en Argentina o Austin de medio segundo o así, sino de décima de segundo, que ganaría el más cabezón, y he salido con esa mentalidad, y durante muchas vueltas ni miraba la pizarra o a cuánto estaba el de atrás”, explicó.
Márquez detuvo su cronómetro en 41 minutos, 8 segundos y 685 centésimas.
25
puntos consiguió ayer el piloto español en su país.
Cortesía: Rafael Nadal
“Me he encontrado cómodo, muy bien, que es lo importante, pero estoy con mucha confianza y eso es bueno, pero llegará Le Mans, que será uno de los sitios que seguramente tendrá apuntado Dovizioso para atacar y noso-
Nadal ya tiene a su primer rival en Madrid El español Rafael Nadal ya conoce a su primer rival en el Mutua Madrid Open, y es el canadiense de 18 años Felix Auger-Aliassime, 30 del mundo e invitado especial, quien venció a su compatriota Denis Shapovalov por 6-3 y 7-6 (7). El suizo Roger Federer es uno de los que ya se ha visto sorprendido por el talento de Auger-Aliassime, con el que entrenó en la pretemporada el año pasado. “La manera que tiene de comportarse en pista es impresionante”, dijo Federer entonces. Madrid, EFE
tros tenemos que seguir pensando en hacer nuestro campeonato, y en eso lo más significativo es que después de un cero vamos líderes”, recalcó Márquez. El piloto español consiguió su segunda victoria de la temporada
Cortesía: Canelo Álvarez
en el circuito Ángel Nieto de Jerez de la Frontera, y recuperó el liderato del campeonato del mundo de MotoGP, con 70 puntos, 1 más que su compatriota Alex Rins, y 3 respecto del italiano Andrea Dovizioso, quien fue cuarto.
El Canelo es el rey del peso mediano El mundo de las apuestas esta vez no se equivocó y el púgil mexicano Saúl el Canelo Álvarez derrotó al estadounidense Daniel Jacobs por decisión unánime el sábado por la noche en una pelea de unificación del título mundial de peso mediano, en un combate de alta calidad, y que siempre estuvo muy igualado. Los jueces de la pelea pactada a 12 episodios, que se llevó a cabo en conmemoración de las celebraciones del 5 de Mayo, dieron calificaciones de 115-113, 115-113 y 116-112 para Álvarez. Las Vegas, EFE
E-386-2019