Fundado en 1880 Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,273
Económico y social
Guatemala gana puesto para consejo de la ONU País será parte del Consejo Económico y Social, que discute y define asuntos socioeconómicos y ambientales del mundo, y coordina 15 organismos especializados. Página 3
Fotos: Noé Pérez
Crece el número de beneficiarios El Programa Temporal de Apoyo Alimentario, uno de los proyectos insignia del Gobierno para atender la crisis social y económica que ha causado el coronavirus, continúa llegando a familias vulnerables del país. El plan, ejecutado por los ministerios de Desarrollo y Agricultura, llegó ayer a San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, beneficiando a 340 familias. El Gobierno se ha propuesto asistir a más de un millón de hogares con este programa, que consiste en una dotación de 172 libras de comida, que permite la subsistencia por 30 días. Las familias favorecidas deben llenar algunas de estas condiciones: no contar con energía eléctrica, ser afectadas por Covid-19 y tener entre sus miembros personas con discapacidad, adultos mayores y/o niños menores de cinco años.
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
3
Nacionales
Guatemala es designada para integrar Consejo de ONU Ente asesor se encarga de evaluar políticas sociales, económicas y ambientales del mundo.
Fotos: cortesía Minex
Rodrigo Pérez Redacción
G
uatemala fue electa ayer para ocupar un puesto en el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para el período 2021-2023, durante las elecciones que se realizaron en el marco del 74 período de sesiones de la Asamblea General de ONU, realizada en Nueva York, Estados Unidos. “Gracias a la comunidad internacional y a los países amigos que confiaron su voto en la candidatura de Guatemala. Pueden estar seguros que cuentan con un verdadero amigo, comprometido con el desarrollo de todas las naciones”, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), por medio de un comunicado de prensa. El país presentó su candidatura el 8 de febrero de 2016 y realizó una campaña de promoción y cabildeo mediante sus misiones permanentes y embajadas acreditadas en el exterior, bajo el lema “Desarrollo Sostenible e Inclusivo para Todos”. Debido a ello, “un alto número de delegaciones (181 países) depositaron su confianza en la candidatura de Guatemala, con lo cual se demuestran los buenos lazos de hermandad que Guatemala ha fortalecido en la arena multilateral”, se destacó. El país ha formado parte del ECOSOC en cinco ocasiones: 1967-1969; 1974-1975; 20022004; 2009-2011 y 2014-2016.
Compromisos
La Cancillería revalidó el compromiso del Gobierno con el mejoramiento de la cooperación y coordinación dentro del sistema de la ONU, mediante el abordaje de las tres dimensiones del desarrollo sostenible (económico, social y medioambiental). Además, prestará sus esfuerzos para ayudar a orientar la labor del Consejo, enfocándose en enfrentar la pobreza y las desigualdades, los efectos negativos del cambio climático, así como los asuntos relacionados con el financiamiento
Uno de los compromisos que asumirá el país será proponer “alinear los esfuerzos para reconstruir y acelerar la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”.
para el desarrollo y la promoción de sociedades pacíficas, justas e inclusivas. Conciente de los desafíos que se deben enfrentar como consecuencia de la pandemia del Covid-19, el país propone “alinear los esfuerzos para reconstruir y acelerar la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la Agenda de Acción de Addis Abeba, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y los mandatos de la Comisión de Consolidación de la Paz”, anotó el Minex.
Qué es el ECOSOC Es el órgano de la ONU encargado de tratar los asuntos económicos, sociales y medioambientales, y coordina la labor de los 15 organismos especializados, de las 10 comisiones orgánicas y de cinco comisiones regionales. Tiene también el compromiso de velar por el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible acordados de manera internacional en 2015.
“Gracias a la comunidad
internacional y a los países amigos que confiaron su voto en la candidatura de Guatemala. Pueden estar seguros que cuentan con un verdadero amigo, comprometido con el desarrollo de todas las naciones.
”
Ministerio de Relaciones Exteriores República de Guatemala
4
Nacionales Archivo
El nosocomio de Zacapa comenzó a prestar servicios el 12 del presente mes.
Se han distribuido 2,400 tiempos de comida en hospital La alimentación es proporcionada a los internos del centro asistencial temporal. Yuri López Redacción
U
n total de 2 mil 400 tiempos de comida ha entregado el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) a los pacientes internados en el hospital temporal de Zacapa, del 12 de junio hasta ayer, de acuerdo con datos de la referida cartera. Esta acción es ejecutada por instrucciones del presidente Ale-
jandro Giammattei y consiste en la distribución de desayunos y almuerzos en los hospitales temporales acondicionados para atender a los enfermos de Covid-19. El hospital temporal de Zacapa comenzó a prestar servicio el pasado 12 de junio a los pacientes positivos por Covid-19 de la región oriente del país. Este centro asistencial cuenta con 128 camas, área para recién nacidos y el área materno-infantil, sistema de cámaras para moni-
toreo de enfermos, sala de emergencia, cuarto de choque con tomas de oxígeno, área con aparatos de rayos X, ultrasonido y laboratorio clínico. Además posee una farmacia, ambulancia equipada, 13 ventiladores mecánicos y 11 monitores de signos vitales. Los equipos han sido certificados en el ámbito nacional e internacional, con los cuales se busca que el diagnóstico sea preciso y oportuno.
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Jornada cierra con 545 casos nuevos de Covid-19 Guatemala registró ayer 545 casos nuevos de Covid-19, siendo la cifra diaria más alta registrada hasta el momento, para un total de 11 mil 251 pacientes en el territorio nacional, informó el ministro de Salud, Hugo Monroy. De los casos nuevos, 334 son hombres y 211 mujeres, los cuales se encuentran en los departamentos de Guatemala, con 345; Escuintla, con 46; Sacatepéquez, con 32; Quetzaltenango, con 27; San Marcos, con 23; Petén, con 22; Chimaltenango, con 9, y Suchitepéquez y Huehuetenango con 7 casos cada uno. Además, Santa Rosa y Retalhuleu tienen 5 casos cada uno; Baja Verapaz y Sololá, 3 casos cada uno; Alta Verapaz, Jutiapa y Zacapa, 2 casos, y Chiquimula,
104 pacientes se recuperaron.
El Progreso, Izabal, Jalapa y Totonicapán un caso cada uno. “Quiero expresar mis más sinceras condolencias para los familiares de los fallecidos registrados este día. Se trata de 14 personas, 13 de sexo masculino entre las edades de 31 a 86 años, y 1 mujer de 38 años”, dijo. En total se registran 11 mil 251 casos de la pandemia, 2 mil 200 pacientes recuperados, 8 mil 617 casos activos y 432 fallecidos. • Rodrigo Pérez
RESUMEN DE CASOS COVID-19 17 de junio de 2020
8617 Casos activos
2200 Recuperados
11251
432
Total de casos
Fallecidos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Más de 5 mil guatemaltecos beneficiados con trabajo Luis Echeverría
Los empleados han sido beneficiados con las acciones que impulsa el Gobierno para fomentar la migración regular.
Un total de 5 mil 65 guatemaltecos cumplen labores en el extranjero, quienes viajaron entre el 16 de abril y el 11 de junio del presente año a Canadá y Estados Unidos, según datos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). A decir del Minex, se registran 4 mil 852 connacionales en el primer país mencionado y 213 en el segundo. Los trabajadores temporales han sido beneficiados con las acciones impulsadas por el Gobierno, como parte del fomento de la migración regular que im-
12.50 dólares canadienses se devenga por hora.
plementa el presidente Alejandro Giammattei. Cada grupo de guatemaltecos contó con acompañamiento profesional durante el proceso de ob-
tención de empleo y de la visa de trabajo, permitiendo una migración regular, ordenada y segura. La Cancillería expuso que los empleados que viajan a Canadá son solicitados por empresas para tareas en el sector agrícola, para el cultivo y/o empaque de legumbres, verduras, manzanas y fresas, entre otros. Además, se refirió que el pago por hora oscila entre los 12.50 dólares canadienses para cada trabajador, y los contratos van desde 2 meses hasta 2 años. • José Mazariegos
5
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Les dan protección durante la emergencia La SOSEP entrega material didáctico a adultos mayores.
Cortesía: SOSEP
Josseline Santizo Redacción
A
demás de garantizarles su dieta alimenticia, el programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), desarrolló el proyecto Activo me siento bien, que consiste en velar por el desarrollo integral de las personas mayores durante el confinamiento por el Covid-19. De acuerdo con Mercedes Berdúo, directora de Mis Años Dorados, con este tipo de actividades se cumple la misión de velar por la salud integral de los adultos mayores, mediante un envejecimiento activo y saludable. “Es una manera de cuidar a esta población. Desde la SOSEP promovemos que vuelva la cortesía, la amabilidad y la educación, pero, sobre todo, el amor hacia nuestros beneficiarios”, añadió Berdúo. La secretaria indicó que el proyecto consiste en la entrega de materiales didácticos cada 15 días en sus hogares, para que realicen diferentes actividades de estimulación cognitiva y sensorial durante el tiempo que dure el confinamiento. La SOSEP señaló que durante la emergencia por la pandemia, los beneficiarios de Mis Años Dorados han sido atendidos en sus viviendas por el personal a cargo del programa.
Noé Pérez
La SESAN lidera la coordinación del Plan Nacional de Respuesta.
Buscan identificar a beneficiarios en Sololá
Las personas de la tercera edad reciben una serie de asistencia en sus hogares.
3 mil 774 adultos mayores han sido apoyados.
Atención
Como parte del apoyo, 3 mil 774 adultos mayores han recibido alimentos y atención médica en sus domicilios durante la crisis
sanitaria causada por el Covid-19. Según lo indicado, la entrega se realiza cada 15 días y consiste en granos básicos, pan, frutas, verduras, jugos y atoles, entre otros.
Además, las personas que forman parte de este programa reciben atención apropiada por medio de terapia ocupacional, educativa, salud, psicológica, física y lúdica. Asimismo, cultural, construcción de huertos y actos religiosos. Desde el programa Mis Años Dorados se mantiene un monitoreo constante de los adultos mayores, con el objetivo de procurar que cuenten con los recursos necesarios para proteger su salud.
En el marco de la Función 13: Gestión de Alimentos, del Plan Nacional de Respuesta (PNR) para atender la emergencia causada por el Covid-19, personal de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) de Sololá realiza la identificación de posibles beneficiarios de asistencia alimentaria. Marta Calderón, delegada de la SESAN en dicho departamento, informó que las acciones se realizan siguiendo el protocolo sanitario establecido. La tarea es apoyada por los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, ya que estos líderes conocen el campo y trasladan las bases de datos, para la digitación de los formularios establecidos. De acuerdo con lo indicado, con la asistencia se prevé beneficiar a 38 mil 793 familias del área rural y urbano del mencionado departamento. • Patricia González
Autoridades contemplan habilitar más albergues Como un esfuerzo interinstitucional, autoridades de diferentes entidades contemplan habilitar espacios de atención a personas en situación de calle, y así protegerlos del Covid-19. Se trata de una iniciativa de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), la Municipalidad capitalina, Gobernación Departamental de Guatemala y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Thelma Portillo, titular de la SOSEP, indicó que es necesario que se avance en la habilitación de
4
instituciones coordinan las acciones. albergues, para que dichos guatemaltecos sean resguardados, acatando las medidas impulsadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Durante una reunión, ayer, las autoridades definieron la ruta in-
terinstitucional para unificar esfuerzos, obtener recursos y ubicar espacios para albergues que resguarden a las personas en situación de extrema vulnerabilidad. En la cita estuvieron presentes, además de Portillo, la subsecretaria de la SOSEP, Gabriela Guzmán; Omar Orozco, enlace municipal capitalino; Walter Monroy, subsecretario de la Conred, y Carlos Waldemar Barillas, gobernador departamental. En los próximos días se solicitará apoyo a otras instituciones para encontrar los espacios necesarios, se indicó. • Josselinne Santizo
Danilo Ramírez
El esfuerzo busca dar cumplimiento a las medidas establecidas por las autoridades de Salud.
6
Nacionales Noé Pérez
Un total de 10 comunidades del citado distrito serán favorecidas.
Apoyo llega a San Agustín Acasaguastlán “Valoramos el esfuerzo del presidente Alejandro Giammattei por los alimentos que nos envió, ya que estamos viviendo una situación difícil por el Covid-19”, afirmó Sara Vásquez, una de las favorecidas con la entrega de víveres en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Vásquez forma parte de las 340 familias que ayer recibieron raciones alimenticias en dicho municipio, como parte del Programa Temporal de Apoyo Alimentario Covid-19, explicó Rudy del Cid, quien integra el grupo de apoyo de la sede del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) en El Progreso. De acuerdo con lo indicado por el MAGA, en San Agustín Acasaguastlán las comunidades favorecidas de ese distrito estaban pasando por una situación difícil debido a la falta de alimentos y la emergencia del Covid-19. Los beneficiados están incluidos en un listado especial y se estableció plenamente su situación de necesidad alimentaria, detalla la información. Por su parte, Dora Leticia resaltó el apoyo del Gobierno en estos momentos, pues es de gran ayuda ya que la situación de su familia es difícil por la emergencia sanitaria.
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Avanza ejecución del programa Crecer Sano Con la iniciativa, el Gobierno atiende a niños menores de 2 años. Yuri López Redacción
P
ara fortalecer la seguridad alimentaria y nutricional en niños menores de 2 años, diversas instituciones del Gobierno avanzan en la ejecución del programa Crecer Sano, el cual beneficia a familias en pobreza y pobreza extrema de 7 departamentos. El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) lidera esta acción, la cual busca apoyar a los hogares con niñas y niños de cero a 24 meses de edad, mediante transferencias monetarias condicionadas a los padres de estos menores, con el objetivo de que puedan adquirir alimentos nutritivos. De acuerdo con el Mides, Rafael Carranza es el coordinador de la unidad ejecutora del proyecto,
7 4
son los departamentos priorizados por el proyecto.
son, entre otras, las entidades involucradas en la iniciativa. quien la semana pasada se reunió con las instituciones que forman parte del programa.
Crecer Sano busca el suministro de una alimentación de calidad y servicios de salud a las madres y niños, la promoción de intervenciones de cambios de comportamiento con enfoque a las familias y comunidades, así como un mejor acceso al agua potable y saneamiento. El programa tiene cobertura en Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sololá y Totonicapán, los cuales fueron seleccionados con base en las altas tasas de mortalidad materna, mortalidad infantil y corta talla en niños menores a 5 años. Entre las entidades involucradas en este proyecto están el Centro de Gobierno, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Mides y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
• Gustavo Villagrán
La empresa apoya con 4 mil 500 bolsas a las familias más necesitadas.
Trelec lleva ayuda a afectados Unas 4 mil 500 bolsas de alimentos serán donadas a familias afectadas por la crisis sanitaria, las cuales fueron facilitadas por la empresa Transportista Eléctrica Centroamericana, S.A. (Trelec), que incentivó un movimiento social que busca beneficiar con alimentos a hogares vulnerables. En el marco del Covid-19, Trelec lanzó la jornada de colectas para recabar artículos de primera necesidad, los cuales beneficiarán a más de 22 mil personas, de acuerdo con lo informado. La primera fase del proyecto se desarrolló con el acompañamiento de representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo de Esquipulas, Quetzaltepeque, San José La Arada y San Juan Ermita, en Chiquimula, y las aldeas Encarnación, Los Olivos, El Amate y El Convento, del departamento de Jalapa. Asimismo, se espera concretar una segunda fase para llegar a más comunidades durante julio, agosto y septiembre. Según lo indicado por Trelec, la entrega de la ayuda se lleva a cabo bajo estrictas normas sanitarias, en cumplimiento a las instrucciones de las autoridades de Salud. • Sara Solórzano
340 familias de dicho municipio recibirán la ayuda.
Aldo Méndez
Cortesía: Trelec
22
El objetivo es proteger a la niñez de entre 0 y 24 meses, según el Mides.
mil personas serán beneficiadas.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Ministro detalla acciones de seguridad
Danilo Ramírez
García Rodas explica labor de la PNC para prevenir Covid-19.
Cortesía: Congreso
Redacción DCA
La herramienta sirve para agilizar la autorización de licencias ambientales.
L
as autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) dieron a conocer ayer el trabajo que ha cumplido la Policía Nacional Civil (PNC) en relación con el resguardo ciudadano y de prevención en el marco de las restricciones establecidas para evitar el contagio del Covid-19. El titular del Mingob, Oliverio García Rodas, detalló durante una reunión con diputados al Congreso que las fuerzas del orden actuarán de acuerdo con la Ley, y ejecutarán las órdenes de captura contra las personas que violen las disposiciones presidenciales para contener la pandemia. El funcionario detalló el estado de las investigaciones a cargo de dicha cartera en el caso de la fiesta protagonizada por un grupo de personas en un negocio ubicado en la ruta a El Salvador, a pesar de las prohibiciones. García Rodas explicó que existen datos de pesquisas internas y de la PNC relacionados con el hecho, los cuales serán trasladados al Ministerio Público para que profundice en el caso.
Crece número de usuarios de plataforma
El ministro Oliverio García Rodas cumplió ayer una reunión de trabajo en el Congreso.
“Vamos a cumplir
las órdenes judiciales respectivas.”
Vigilan Legislativo
Oliverio García Rodas Ministro de Gobernación
Pide castigo
El presidente Alejandro Giammattei pidió el pasado domingo que se investigue ese hecho y que los responsables sean llevados ante los tribunales de justicia, pues
El ministro añadió que el Mingob espera las órdenes judiciales para ejecutar los procesos legales correspondientes.
pusieron en peligro la salud de los guatemaltecos. García Rodas afirmó que se ha solicitado información sobre
INSIVUMEH
Alertan por crecida de río
la empresa de seguridad privada del local donde se llevó a cabo la fiesta, cuyos agentes habrían impedido el ingreso de la PNC.
García Rodas también se refirió al trabajo de las fuerzas de seguridad en los alrededores del Congreso, luego de conocerse sobre amenazas a diputados, por lo que fueron asignados policías para vigilar el recinto.
Conred
Fluye ayuda a afectados
Cortesía: Conred
Desde el lanzamiento de la plataforma digital llamada Bajo Impacto Ambiental (BIA Web) crece el número de usuarios que se registran en la plataforma del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), con la cual se busca facilitar las gestiones de los usuarios, especialmente las relacionadas con permisos ambientales. Hasta el momento, más de 300 personas han ingresado sus datos y fueron aceptadas. Este es un servicio más impulsado por el titular del MARN, Mario Rojas Espino, en favor de los guatemaltecos. De acuerdo con una nota de prensa de la cartera ambiental, del total de los inscritos, 73 expedientes ya se encuentran en revisión, análisis y pendientes de dictaminar si se autoriza la licencia. Esa gestión se hace en los sitios www.biaweb.marn.gob. gt y www.marn.gob.gt/serviciosonline. • Redacción
Prevención
Realizan desinfección
Cortesía: Conred
Cortesía: Migración
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (insivumeh) alertó por la crecida del río La Pasión, por lo que recomendó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) tomar precauciones por posibles desbordamientos e inundaciones.
Debido a la saturación de agua en el suelo por las lluvias que se han registrado en diferentes puntos del país, han sido afectadas las viviendas del caserío Chuiquisis, Santa Cruz del Quiché, donde la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha llevado asistencia.
Jornadas de desinfección, para evitar contagios y la propagación del Covid-19 entre el personal, implementaron desde las primeras horas de ayer las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) en todas sus instalaciones, de acuerdo con información proporcionada por la entidad.
• Redacción
• Redacción
• Javier Pérez
8
Opiniones
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
Editorial
Estado, gobierno y administración pública
El fondo de cesantía renueva la esperanza
El INAP y su aniversario (II)
P
oco a poco, pero de manera consistente, los beneficios de los programas sociales impulsados para contrarrestar los efectos sociales y económicos causados por el obligado encierro para prevenir los contagios del Covid-19, no solo ganan terreno sino que llegan a personas que verdaderamente necesitan el apoyo del Gobierno. Los trámites normales, incluso sábados y domingos, en los ingresos de las agencias del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) evidencian la respuesta que la administración del presidente Alejandro Giammattei ha dado a las personas que han interrumpido sus trabajos, quienes, además, pasan lamentables aprietos económicos por la falta de ingresos y la necesidad de paliar gastos mínimos personales y familiares. Este fin de semana, por ejemplo, las autoridades reportan pagos de planillas de hasta dos meses, para pequeños y medianos inversionistas que han dejado de prestar sus servicios, pero que, firmemente, han descartado renunciar a su emprendimiento, confiados en que la crisis pasará y vendrán nuevas oportunidades de desarrollo. El más reciente reporte ofrecido por el Ministerio de Economía, que junto con el Ministerio de Trabajo coordinan los esfuerzos para la entrega del llamado Fondo de Protección al Empleo, habla de 117 mil 653 beneficiados con el bono de cesantía, cantidad que si bien no cubre a todos los afectados, muestra los esfuerzos gubernamentales por apoyar a los sectores más vulnerables. Hay que recordar que el objetivo del programa, unos de los 10 impulsados por el Gobierno, es llegar a 300 mil trabajadores, para lo que se dispone de Q2 mil millones. En la desesperanza que ha generado la pandemia, a veces resulta difícil sentir las muestras de apoyo y solidaridad que se envían desde el Gobierno central, lo cual es comprensible. Sin embargo, con el paso de los días el apoyo crece y se torna innegable. La alimentación escolar, que va por su tercera entrega, alcanzando cada vez a 2.4 millones de niños de preprimaria y primaria, y el bono de dotación alimentaria, que cubrirá a 1 millón de familias, son otras muestras de los esfuerzos por atenuar la crisis social y económica, sin olvidar el Bono Familia, que llegará a 2 millones de connacionales, durante 3 meses consecutivos, así como los créditos que se están entregando a micro, pequeñas y medianas empresas, o la asistencia a sectores vulnerables como los adultos mayores. En fin, aunque sin la velocidad que se necesita, los programas avanzan y alivian la pesada carga que trajo consigo esta terrible enfermedad.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Israel Gómez Córdova Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
y funciones de la mayoría de los Gobiernos, producto de la alteración profunda de las condiciones políticas y sociales, las circunstancias económicas adversas, trajeron de vuelta las prel INAP, en sus 40 años siones por una actuación guberde existencia es consnamental eficiente y cuidadosa ciente de que el déficit de sus impactos en el bienestar más claro de nuestra vida polísocial y en la productividad. tica se encuentra en el trabajo El INAP, a partir de 1980 que las organizaciones de la sollevó acciones para fortalecer ciedad civil tendrían que haber su capacidad como una de las hecho para compensar las imprincipales instancias de la soperfecciones y fallas de las insticiedad civil guatemalteca intetuciones gubernamentales. resada en ofrecer soluciones a Esta falta es grave en más de los problemas de la administraun sentido, debido a los abunción pública. dantes errores y excesos comeEn esta línea, el instituto tidos por las administraciones adaptó sus medios de actuaanteriores, pero más allá ción a las nuevas exigende destacar las fallas de Entre los cias tecnológicas, orgalas organizaciones ci- varios lonizativas y de modelos viles en estos años de gros se des- educativos y de investransición, es pertinen- taca el intigación en asuntos púte aprovechar este espa- cremento blicos. cio para destacar la labor significatiEntre los varios lode una institución que, vo de la gros del INAP en estos pese a haberse enfrenaños, se puede destaformación. 40 tado a intentos abiertos car un incremento signipor destruirla, optó por ficativo de la formación reiterar su compromiso con el de cuadros en programas de la desarrollo de la administración licenciatura y la maestría en adpública de Guatemala, y que ha ministración pública. La maesempeñado sus mayores esfuertría en administración pública zos para cumplir su mandato. se ha consolidado como uno El Instituto Nacional de Adde los modelos de mayor éxito ministración Pública (INAP) e impacto en la función pública. ha experimentado varios camEn la misma línea, el INAP bios positivos en los campos de ha puesto en funcionamiento la formación especializada de un centro virtual de enseñanza funcionarios públicos y en el que, mediante el uso de tecnoanálisis crítico de las políticas logía de punta, ha acercado inpúblicas, áreas correspondienformación y medios de aprendites a la actuación del INAP. zaje a diversos grupos de serviEn el contexto nacional, han dores públicos en la ciudad de tenido lugar importantes transGuatemala, Quetzaltenango y formaciones de las estructuras Petén.
E
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que la fase I del retorno a las actividades se lleva a cabo con protocolos de seguridad, cautela y optimismo. En Nicaragua resaltan la recomendación de la OPS para que se realicen pruebas clínicias y así tener un mejor diagnóstico.
“La soledad se admira y desea cuando no se sufre, pero la necesidad humana de compartir cosas es evidente”. Carmen Martín Gaite
Guatemala, jueves 18 de junio de 2020
De la CNEE para usted
La electricidad en Guatemala (VI) Legislativa declaró el estado de guerra contra el imperio alemán. El historiador Mario Aníbal González relata las acciones tomadas por el Gobierno: “… El 1 de julio de 1918 dispuso la ocupación e intervención en forma absoluta de los intereses, derechos y acciones de la Empresa Eléctrica de Guatemala, el Ferrol estallido de la Primera Guerra Mundial vicarril Verapaz, la Empresa de Alumbrado Eléctrico de no a agudizar la crisis económica que azoQuetzaltenango y los Teléfonos de Occidente, dejando taba al país, pues no solo se complicaron su funcionamiento y administración en manos de un Inlas relaciones comerciales de Guatemala con sus tendente General (…) socios (Francia, Inglaterra y Alemania) sino porEl decreto 747 (…) fue aprobado pocos días después que en 1915 y 1917 el imperio alemán declaró la de que el War Trade Board de Washington concedió el 4 “guerra marítima irrestricta”, violando los de febrero de 1919 a la Electric Bond and Shaacuerdos de La Haya de 1902, de los que La actitud re Company (EBASCO) de Nueva York, la libeligeranGuatemala era parte. cencia para negociar la compra de la Empresa Ante la actividad de los submarinos ale- te de AleEléctrica de Guatemala. manes en el Atlántico, que hundieron gran- mania obliEl 10 de febrero el vicepresidente de la EBASdes cantidades de tonelaje, Guatemala se vio gó a que se CO autorizó en una carta dirigida al Minisforzada a entrar en guerra con Alemania. abandonara tro de los Estados Unidos en Guatemala, a su La cautela que había caracterizado a Gua- la neutrali- apoderado y delegado portador de la respectitemala en su posición frente a Alemania se dad declara- va licencia, al abogado Whatland Catlin, para debía principalmente al importante capital negociar la compra de la Empresa Eléctrica de de esta nación invertido en el país, que abar- da en 1914. Guatemala…” caba desde la Empresa Eléctrica de GuatemaEl proceso de apropiación de la Empresa la hasta consorcios agrícolas en el interior del país, Eléctrica de Guatemala se concluyó el 24 de enero que se dedicaban principalmente a la exportación de 1920, cuando el Gobierno de Guatemala autoridel café. zara “…la confiscación, nacionalización, administraSin embargo, la actitud beligerante de Alemania ción, venta y liquidación de los bienes, derechos y accioobligó a que se abandonara la neutralidad declaranes de ciudadanos de naciones enemigas…” según reda en 1914. lata Javier Calderón, y especifica: “…El 26 de marEl 27 de abril de 1917 se rompieron las relaciozo de 1920 se confiscaron todos los bienes y acciones de nes diplomáticas con dicho país, otorgándole 8 días la Empresa Eléctrica de Guatemala…” y el 31 de maral embajador, Dr. Curt Lehman, para abandonar el zo el intendente general autorizó la venta de 450 acpaís con su familia y demás personal diplomático. ciones de dicha empresa, intervenidas a alemanes, a Posteriormente, el 20 de abril de 1918, la Asamblea Catlin, representante de la EBASCO. Rodrigo Fernández Ordóñez Director-presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
E
colaboración
La imagen del perro en las artes y el patrimonio (VI) cado en 1901). La obra de Dicastillo, estudiada por Blanca Sagasti, se conserva parcialmente, ya que el Ricardo Fernández Gracia perro está actualmente en una colección madrileña. Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro En la decisión de la aristócrata debieron de pesar tanto la lealtad del animal como el cariño que le profesaba. l atuendo del protagonista ha sido modiRespecto a la fidelidad, hay que recordar que venía ficado posteriormente, ya que no corressiendo defendida desde tiempos clásicos, cuando Pliponde al de la fecha de la pintura; es más, nio narra la historia del romano Tito Labieno, apresase aprecia el repinte en la zona de la casaca si se mira do y seguido por su perro. con detalle. Cuando fue ejecutado el perro no se apartó La historia del acontecimiento se relata en Debieron de él, dando muestras de gran dolor y llevando su texto explicativo: “En 13 de setieme de 1719 de pesar, a la boca de su amo todo alimento que conseDn Diego Martin de Ziga, cazando codornizes tanto la guía. Al arrojar el cuerpo de su amo al Tíber, en el termino de la Villa de Caderita se le abrio lealtad del el perro se echó tras él, sosteniéndolo mientras la escopeta desde el culato asta media bara, inbo- animal, co- pudo sobre las aguas. co a Nª Sª del Yugo y quedo sin lesion ninguna”. mo el cariEn cuanto al cariño, no podemos dejar de El famoso perro Merlín de la condesa de Ve- ño que le mencionar algunos estudios sobre la relación ga del Pozo en Dicastillo, contó con una medel perro con los humanos, en los que se afirmoria funeraria en forma de monumento con- profesaba. ma que la mirada entre ambos aumenta la oximemorativo, en los jardines de su palacio en tocina del cerebro, nada menos que la hormoDicastillo, atribuido a Mariano Benlliure, que hizo el na del amor y la felicidad, que se segrega, por ejemplo, mausoleo de Gayarre, en Roncal (1891-1897 y colocuando una madre y un bebé se miran.
E
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Sumar esfuerzos pruebas al Ministerio de Salud, UNOPS logró la donación de 2,400 pruebas para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Así que el resultado total de esta gestión asciende l Equipo de País de a 72,000 pruebas. Si sumamos las Naciones Unidas, las donadas por OPS/OMS, conformado por 20 la operación acumulada es de 492,896 pruebas para diagnosagencias, fondos, programas y ticar el Covid-19 en Guatemala. organismos especializados, hePara fortalecer la respuesta en el mos acudido a atender las priosector salud y en el ámbito huridades identificadas por las aumanitario relacionado con mitoridades nacionales en la lucha grantes, estamos invirtiendo 7.7 contra el Covid-19. Hoy más millones de quetzales en recurque nunca el multilateralismo sos no reembolsables, a través está siendo más requerido. de un programa financiado por Por eso estamos brindando el Fondo Multisocios de las Natodo el apoyo posible, en los tres ciones Unidas de Preparación y pilares de la respuesta de NacioRespuesta al Covid-19. El prones Unidas a nivel global: en el grama está dirigido a proteger a sector salud, para salvar vidas; los trabajadores de Salud y meen el ámbito humanitario, pajorar las capacidades de vigira proteger a las personas, y en lancia y laboratorio, la recuperación soy los servicios de sacioeconómica. En Contrarrestar lud para las mujeres, este contexto, con la pandemia el Equipo Humani- exige fortalecer así como para apoyar la gestión para tario de País, hemos la respuesta una cuarentena digsumado esfuerzos nacional y el en brindar asisten- multilateralismo. na para los migrantes retornados, bacia técnica, recursos jo un enfoque de derechos hufinancieros, equipos e insumos manos. Además de lo anterior, e intercambio de experiencias. los recursos que las diferentes La OPS/OMS, como la agencias de la ONU ya han inagencia especializada, ha lidevertido en el apoyo a la respuesrado la respuesta del equipo de ta a la pandemia por el coronaviNaciones Unidas en el sector sarus Q5,102,008.00 en donaciolud, brindando apoyo para fornes de equipos e insumos a tratalecer la coordinación, planifivés de Conred, en coordinación cación y seguimiento en las difecon el Ministerio de Relaciones rentes etapas de la pandemia, la Exteriores y el Ministerio de Sacomunicación de riesgos y parlud Pública y Asistencia Social. ticipación de la comunidad; la Saludamos los esfuerzos navigilancia, la preparación de cionales en curso y seguimos los equipos de respuesta rápiredoblando las gestiones para da y la investigación de casos; movilizar más recursos de paíel fortalecimiento de los laboses generosos, como los de la ratorios nacionales, para la preUnión Europea, y otros puevención y control de infeccioblos que continúan contribunes, así como el mantenimienyendo con Guatemala. Seguito de servicios de salud esenciamos de cerca otros pasos orienles durante un brote. La OPStados también a apoyar la reOMS ha donado 420,896 pruecuperación socioeconómica, y bas para el diagnóstico de labocon ello abordar los impactos en ratorio del SARS-CoV-2, bajo las poblaciones en condiciones el protocolo Charité, y además de mayor vulnerabilidad. insumos para este sector. TamContrarrestar la pandemia bién en el sector salud, con apoexige fortalecer la respuesta nayo de la Unión Europea, a tracional de manera coordinada y vés del Archivo Europeo de Viágil. Entendemos la desesperarus (European Virus Archive ción que puede surgir en mo–Global EVAg), un consorcio mentos de crisis prolongada; es de 25 laboratorios, a través del un momento en el que la soliInstituto de Inmunología Médaridad, la cooperación y la acdica de la Universidad Charititud positiva deben prevaleté en Berlín, se han donado al cer. Es tiempo de sumar volunpaís más pruebas para la detectades. Guatemala va a salir adeción del Covid-19. El proceso lante, consolidando una mejor ha contado con el apoyo técnico sociedad en donde no dejemos y logístico de UNOPS y OPSa nadie atrás. OMS. Además de entregar Rebeca Arias Flores Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
10
US $500 Económicas mil es el monto máximo del financiamiento no reembolsable.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $1.21
petróleo US $37.96
café US $96.23
Diario de Centro América
Financiarán modelos de negocios turísticos
@diariodeca
Gabriel Herrera
BID y OMT avalarán proyectos que revitalicen la industria.
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
F
inanciamientos no reembolsables hasta por US $500 mil y préstamos máximos de US $2 millones ofrece el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a las empresas del sector turístico con modelos de negocios que transformen y revitalicen la industria sin chimeneas en 15 países de la región, entre ellos Guatemala, anunció la entidad. El proyecto de la institución financiera, denominado Desafío de Innovación, se da mediante su laboratorio BID Lab y tiene la colaboración de la Organización Mundial de Turismo (OMT). Pueden aplicar organizaciones del sector público y privado, emprendedores, startups, oenegés, agencias públicas o entidades especializadas en turismo.
Dos modelos
El objetivo de la iniciativa es identificar dos modelos de negocios en dos categorías: “el desarrollo de la fuerza laboral del turismo, que debe poseer nuevas habilidades digitales para la fase de recuperación, y la soste-
Extorsión, trata de personas y corrupción, entre los delitos de transacciones sospechosas.
IVE: Q914.6 millones en operaciones dudosas
El turismo contribuye con 20 % de las exportaciones de Centroamérica y el Caribe.
nibilidad ambiental, que incluye la adopción de medidas de gestión de residuos mediante modelos de economía circular, así como prácticas agrícolas clima-inteligentes”, comunicó el BID.
El último día para la recepción de solicitudes es el 31 de julio. Los criterios de evaluación y proceso de selección están en https:// convocatorias.iadb.org/es/masalla-del-turismo. Los países con-
siderados para el concurso son los de Centroamérica y el Caribe, en donde el turismo contribuye con el 16.4 % del Producto Interno Bruto y el 17.9 % del empleo, de acuerdo con la entidad.
Aportan para la reactivación empresarial Noé Pérez
Las empresas deben contemplar un plan de regreso a la nueva “normalidad”.
Una serie de buenas prácticas para que los negocios puedan establecer una estrategia resiliente frente a la crisis de Covid-19 contiene la Guía Regional de Reactivación Empresarial Responsable, presentada por personeros del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE). El documento fue elaborado por el sector empresarial de Centroamérica y el Caribe congrega-
do en la Red IntegraRSE, y tiene como fin marcar una ruta para la reapertura de operaciones desde los principios de responsabilidad social y sostenibilidad, dijo el director ejecutivo de CentraRSE, Juan Pablo Morataya. Morataya indicó que para el caso de Guatemala, “CentraRSE tiene una amplia trayectoria liderando programas de sostenibilidad para que las empresas puedan mitigar impactos, lo que los ha posicionado en el ámbito
nacional e internacional como actor relevante”. La adopción de protocolo para la reapertura de operaciones y resiliencia empresarial; salud y seguridad ocupacional; gestión responsable de la cadena de suministro y distribución; adaptación y reinvención del negocio, e iniciativas empresariales de respuesta frente a la Covid-19, son las cinco directrices generales contenidas en la guía. Selvyn Curruchich
Del 1 de enero al 12 de junio, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) registra 2 mil 14 transacciones financieras sospechosas, por Q914.6 millones, en las cuales están implicadas 1,624 personas, reportó la Superintendencia de Bancos (SIB) Por el número de operaciones bancarias dudosas se han presentado 130 denuncias, entre nuevas y ampliadas, en la Fiscalía de Lavado de Dinero del Ministerio Público, de acuerdo con dados de la referida institución adscrita a la SIB. Autoridades de la IVE han indicado que la extorsión, trata de personas y corrupción son los delitos que se investigan por los casos de transacciones sospechosas. En 2019 se reportaron 4 mil 510 movimientos financieros dudosos, por Q3 mil 299.3 millones. En estos casos estuvieron involucradas 1,935 personas y se presentaron 213 denuncias en el ente investigador. Selvyn Curruchich
130 denuncias se han presentado en el MP por estos movimientos.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
América resiste avance de pandemia del Covid-19 El continente, con 4 millones de contagios, supera a Europa.
EFE
Redacción Internacional EFE
A
mérica seguía este martes reevaluando medidas para resistir ante el avance incierto de la pandemia del coronavirus, que deja ya cerca de 4 millones de contagiados y 205,000 muertos en el continente, en medio de crecientes alertas sobre una crisis económica. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó ayer que los casos globales de Covid-19 confirmados ascienden a 7.94 millones, mientras que la cifra de fallecidos es de 434,796. El continente americano, con 3.84 millones, es la zona con más contagios, seguido de Europa con 2.43 millones, pero la cifra de casos por jornada en América se sitúa desde principios de mes en torno a 70,000 infecciones, y la de Europa, en alrededor de 20,000.
Cerca de 4 millones
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) alertó el martes que América se acerca “rápidamente” a los 4 millones de casos
“Si no se siguen
aplicando las medidas de contención, la epidemia puede durar mucho más tiempo que en Europa.” Marcos Espinal
director del Depto. de Enfermedades Transmisibles de la OPS
A diferencia de los países europeos, que registran un número menor de muertes cada día, la curva pandémica se mantiene en ascenso en países como Brasil.
de coronavirus. Estados Unidos, el país más afectado del mundo, reporta 2.13 millones de esos casos y más de 116,000 muertes, una cifra en ascenso y que superó hoy el balance de soldados estadounidenses muertos durante la Primera Guerra Mundial.
Le siguen Brasil con 923,000 contagios y 4,000 decesos; Perú, 232,000 infectados y 6,800 fallecimientos; Chile, 184,400 casos y 3,383 muertos; y México, 150,000 contagiados y 17,500 fallecidos. En el caso de Chile, ayer sumaba 31,412 contagios que no se ha-
bían contabilizado debido a demoras en los procesos de notificación y actualización del sistema. Con ello, el número de positivos se sitúa en unos 216,000. La OPS atribuye el rápido avance de la pandemia al mosaico de escenarios que presentan los
países de la región, como EE. UU., del que procede el 54 % de las infecciones registradas en el continente y donde las muertes y casos siguen ascendiendo en estados como Texas y Florida. La situación en esa nación, de la que solo hay previsiones de un empeoramiento en las siguientes semanas, ha llevado incluso a que los estadounidenses reportaran los niveles de infelicidad y soledad más altos de los últimos 50 años.
Panamá aplaza suspensión de vuelos internacionales EFE
Panamá vive un rebrote de Covid-19, con cifras récord de casos diarios en la última semana.
Por tercera vez, Panamá prorrogó hasta el 23 de julio próximo la suspensión de los vuelos internacionales debido a la pandemia de la Covid-19, que deja al menos 21,962 contagios y 457 muertos en este país centroamericano. Esa nueva prórroga de 30 días, y adoptada “por razones de salud pública”, fue dictada por la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC) y se aplica a las rutas comerciales, exceptuando vuelos humanitarios y aquellos que transporten productos, medicinas, equipo médicohospitalario, vacunas e insumos
2
por ciento caerá la economía panameña este año. de salud pública para afrontar la pandemia. Durante la pandemia, Panamá ha asumido el rol de “hub-huma-
nitario” para la recepción y distribución de insumos médicos para el país y la región. Desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen, han salido varios vuelos humanitarios con destino a México, EE.UU, Francia e Italia en las últimas semanas, así como ha recibido a otros aviones de Belice, Honduras, Guatemala y El Salvador. Las autoridades retomaron el pasado 8 de junio las restricciones de movilidad, por género y número de identificación, en la capital y provincias del oeste. Panamá,EFE