Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,268
Daños por la lluvia
Gobierno inicia entrega de alimentos en Alta Verapaz Como parte del apoyo a los sectores afectados por las lluvias, el presidente Alejandro Giammattei inició ayer la entrega de alimentos y semillas mejoradas de maíz a familias de escasos recursos. Páginas 2 y 3 Cortesía: SCSPR
En atención a las necesidades de pobladores que perdieron sus cultivos a causa de las precipitaciones de las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal, el mandatario empezó ayer el programa de entrega de alimentos y semillas en diversas comunidades de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, acompañado por el titular del MAGA, José Ángel López, y representantes del Centro de Gobierno, para lo cual se invertirán más de Q100 millones. “Quisimos venir a Fray Bartolomé de las Casas y arrancar aquí este programa que nos va a llevar a varios departamentos y municipios afectados. Vamos a apoyar con lo que se produce en las comunidades”, señaló el dignatario.
Instituciones asisten a personal médico para agilizar su contratación
Instalan marchamo electrónico para el control del tránsito aduanero
Página 2
Página 10
2
Nacionales Ricardo Castro
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno en afectados po
Presidente Alejandro Giammattei
Empleados de Banrural, SAT y la Contraloría, estarán atendiendo a los trabajadores del sector.
Agilizan asistencia para personal médico El apoyo es parte del compromiso del presidente Alejandro Giammattei.
Ricardo Castro
Yuri López Redacción
El mandatario inició la entrega, junto a autoridades del MAGA y Centro de Gobierno.
P
ara agilizar la contratación del personal médico y administrativo del hospital temporal del Parque de la Industria, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ubicó unidades móviles del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGC). La vocera del MSPAS, Julia Barrera, informó que los servicios que brindarán dichas unidades móviles se realizan, desde ayer, hasta el viernes 12 de junio, en horario de 8:00 a 12:00. Barrera destacó que estas acciones buscan agilizar las gestiones administrativas de contratación, para solucionar problemas de omisos, solvencias y finiquitos, y que forman parte de los trámites necesarios para la firma
Luis Carrillo Redacción
Las tres instituciones atenderán en el Parque de la Industria hasta este viernes, de 8:00 a 12:00.
de los contratos laborales. Estas acciones apoyarán a no menos de 470 trabajadores entre personal médico, enfermeras, personal administrativo y de mantenimiento que laboran en el hospital temporal del Parque de la Industria. La atención es parte del apoyo ofrecido por el presidente Alejandro Giammattei, tras la reunión sostenida esta semana con el personal médico y de enfermería.
12
de junio concluirá la asistencia personalizada al trabajadores de Salud.
E
n atención a las necesidades de las familias afectadas por las lluvias, el Gobierno de la República inició ayer con la entrega de alimentos y semillas en diversas comunidades de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz. El presidente Alejandro Giammattei explicó que esta asistencia será de gran ayuda para quienes perdieron sus cultivos a causa de las precipitaciones de las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal, que afectaron diversas áreas del territorio. Por su parte, José Ángel López, titular del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que durante la actividad se entregaron semillas de maíz, para cultivar en un área de 120 manzanas, y se otorgaron alimentos básicos a 100 familias. El presidente Giammattei añadió que también se trabaja en la implementación de un seguro agrícola para pequeños productores, que brindará respaldo a los agricultores durante las temporadas de lluvia o sequía, para que no pierdan su capital si se ven afectados por las inclemencias del clima. “Este seguro cubrirá los gastos que el campesino invirtió, para evitar que lo pierda todo porque, hoy por hoy, si hay inundaciones o sequía, el campesino
800
3
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
familias de Fray Bartolomé de las Casas perdieron sus cultivos, debido a las lluvias.
Q100
millones invertirá el MAGA en entrega de semillas, pilones y asistencia de microrriego.
ntrega alimentos y semillas a or las lluvias, en Alta Verapaz
i visitó el lugar y dijo que también se trabaja en la creación de un seguro agrícola. Fotos: cortesía SCSPR
“
Como respuesta al invierno, que está afectando a los pequeños productores, el MAGA repartirá alimentos, semillas y pilones para que puedan recuperar sus cultivos. Inicia en varios municipios de Alta Verapaz y será replicado en otros departamentos vulnerables.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
lo pierde todo”, resaltó el mandatario. Agregó que esta propuesta podría ponerse en marcha a partir de 2021, como un compromiso del Gobierno para apoyar a los productores. En cuanto a los afectados por la pandemia de Covid-19, el mandatario aseguró que se continúan ejecutando los programas de apoyo a familias vulnerables, especialmente con el Bono Familia. “No menos de 1.7 millones de familias están inscritas en el Bono Familia, y principiaron a recibir Q1 mil al mes, durante tres meses, para paliar la crisis económica que enfrentamos”, comentó el gobernante. Añadió que quienes no reciban este bono, serán beneficiados con la entrega de alimentos.
Más apoyo para luchar contra la desnutrición Durante su gira de trabajo por Alta Verapaz, el presidente Alejandro Giammattei informó que en aproximadamente dos meses se iniciará con la entrega de alimentos a las familias con niños de entre 6 meses y 2 años de edad, como parte del esfuerzo que el Gobierno realiza en la lucha contra la desnutrición a nivel nacional. Este proyecto forma parte de un convenio firmado entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA).
Amplían inversión para sistemas de microrriego En complemento a la ayuda alimentaria y entrega de semillas mejoradas que realiza el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), las autoridades de esta cartera informaron que también se incrementó la inversión del sistema de microrriego a Q73 millones, para beneficiar a productores afectados por el Covid-19 en todo el país. Eddie Mendoza, viceministro de Desarrollo Económico Rural del MAGA, manifestó que la cartera tiene claro que se debe de trabajar en la reactivación del sector productivo. • Guatavo Villagrán
Asfaltarán ruta a Semuc Champey En su gira de trabajo, el mandatario ordenó ayer la construcción de una franja para ciclovía y la ampliación del tramo hasta el balneario Semuc Champey, para lo cual se reunirá con autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para elaborar un plan de reactivación económica en la localidad. Por ese motivo, acompañado por autoridades del Centro de Gobierno, el mandatario supervisó los avances de la carretera que conduce, desde la comunidad El Pajal a la cabecera municipal de Lanquín, con la presencia del alcalde local, Roberto Pop Ma y el ministro de Comunicaciones, Josué Lemus.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020 Cortesía: Copresam
Capacitan a comunas de Izabal y Petén El Gobierno continuará la labor educativa de personal de las municipalidades de Zacapa, Chiquimula y Huehuetenango.
Reciben formación para enfrentar el Covid-19 y desastres. Cortesía: Copresam
Luis Carrillo* Redacción
P
ara que las corporaciones municipales de Petén e Izabal cuenten con las herramientas técnicas para atender la crisis del Covid-19 y los problemas ocasionados por las lluvias, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) llevó a cabo ayer una serie de capacitaciones en dichos departamentos. “Estamos muy contentos porque simultáneamente estamos llevando las capacitaciones en dos departamentos”, informó Luis Ruano, titular de la Copresam. Explicó que en Izabal se tiene a los representantes de los cinco municipios concentrados en Puerto Barrios, recibiendo información de los diferentes temas que brinda la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). En el caso de Petén, se cuenta con los representantes de los 14 municipios, en Flores, a quienes en simultáneo se les brinda las
Las jornadas se llevan a cabo cumpliendo con protocolos de seguridad, como el uso de mascarillas.
“Estas actividades fortalecen
a los alcaldes. Esperamos que continúen invitándonos a este tipo de formaciones.” Juan José Paredes
Alcalde de San Francisco, Petén
charlas con la finalidad de atender la emergencia. Por su parte, el alcalde municipal de San Francisco, Petén, Juan José Paredes, agradeció la invitación extendida por la Copresam para asistir al taller, “que es de suma importancia para cada una de las autoridades para superar la crisis que ocasionó el coronavirus”. “Estas actividades fortalecen a los alcaldes. Esperamos que continúen invitándonos a este tipo de charlas, ya que estamos pasando situaciones muy difíciles, no solo a nivel nacional sino a nivel mundial”, puntualizó Paredes. Finalmente, Ruano agregó que ya se han brindado las capacitaciones en Sacatepéquez, Alta Verapaz y Baja Verapaz. Asimismo, dijo que próximamente estarán visitando los departamentos de Zacapa, Chiquimula y Huehuetenango, entre otros. Estas reuniones formativas se llevan a cabo con estrictos protocolos de distanciamiento social e higiene, además de otras medidas como el uso obligatorio de mascarillas y el constante lavado de manos, para evitar la propagación del Covid-19. • *Con información de AGN
Guatemala registra 1 mil 504 recuperados Guatemala registra 1 mil 504 pacientes recuperados de Covid-19, informó ayer el ministro de Salud, Hugo Monroy, durante un mensaje radial y televisivo a la nación, en el que recordó a la población la importancia de continuar con las medidas de prevención como el uso de la mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial y el distanciamiento social. Hasta el momento “tenemos 1 mil 504 pacientes recuperados y 6 mil 399 casos activos”, lo que suma un total de 8 mil 221 casos de coronavirus en el país, destacó Monroy. Informó que ayer se cerró con 355 casos positivos, de los cuales 266 fueron hombres y 89 mujeres, y lamentó el fallecimiento de 27 personas. De los 355 casos nuevos, se registraron 235 en el departamento de Guatemala, 32 en San Marcos, 17 en Escuintla, 5 en Alta Verapaz y 5 en Baja Verapaz, 3 en Chimaltenango, 7 en Chiquimula y 4 en El Progreso. Asimismo, 5 en Huehuetenango, 8 en Izabal, 3 en Jutiapa y 9 en Petén. A ellos se suman 4 en Quetzaltenango, 2 en Quiché, 5 en Retalhuleu, 3 en Sacatepéquez, 2 en Santa Rosa y 6 en Totonicapán, se informó. • Rodrigo Pérez
RESUMEN DE CASOS COVID-19 10 de junio de 2020
6399 1504
Casos activos
Recuperados
8221 Total de casos
316 Fallecidos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
5
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
Aprendo en Casa cumplió 100 programas de transmisión Es un esfuerzo del Mineduc para continuar la educación a distancia por el Covid-19. Cortesía: Mineduc
José Mazariegos Redacción
L
a estrategia educativa Aprendo en Casa cumplió 100 programas de transmisión en medios de comunicación televisivos y radiales. Dicha iniciativa fue implementada por el Ministerio de Educación (Mineduc), luego de la suspensión de clases presenciales a nivel nacional por la pandemia del Covid-19. De acuerdo con la ministra de Educación, Claudia Ruiz, desde el lanzamiento de la plataforma se han grabado 617 sesiones de aprendizaje, con la participación de 195 maestros voluntarios. “Es muy importante porque los niños esperan el programa principalmente en Comunicación y Lenguaje y Matemática, que son las áreas priorizadas”, destacó la funcionaria. El programa, a decir de Ruiz, motiva al estudiante a guardar los ejercicios realizados para presentarlos en sus aulas cuando retornen a clases. “Servirá como punto de partida”, comentó. Las clases son trasmitidas por el Canal de Gobierno, Canal 13,
617
sesiones de aprendizaje se han realizado desde su lanzamiento.
materiales del programa el primer día de clases. Al momento de la entrega, el maestro deberá elaborar un diagnóstico para una revisión conjunta, así como tener una valoración del esfuerzo del estudiante en el proceso de autoaprendizaje brindado por los padres de familia.
Guías de apoyo
“El programa enseña principalmente Comunicación y Lenguaje y Matemática, que son las áreas priorizadas.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación
Los docentes celebraron el éxito de la plataforma virtual para la enseñanza.
Radio TGW, otras radioemisoras y en medios escritos. Además, las herramientas están disponibles en www.aprendoencasa. mineduc.gob.gt. La ministra explicó que los estudiantes deben llevar una caja con
Adicionalmente, se están elaborando guías de apoyo emocional para cuando maestros y alumnos se reencuentren en las aulas, para atender los sentimientos y emociones de los estudiantes. La suspensión de clases presenciales empezó el 16 de marzo, por la pandemia del coronavirus, y dicha suspensión inició el proceso de las clases virtuales mediante la plataforma. Actualmente se evalúa reiniciar el regreso a las aulas.
SBS resguarda a menores no acompañados llegados de EE. UU.
Servicio Amigo de la Lactancia Materna
La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) ha recibido y atendido a 490 menores no acompañados que ingresaron al país, provenientes de Estados Unidos (EE. UU.), desde que inició la pandemia de coronavirus. De este grupo, nueve niños deportados recientemente de EE. UU. se encuentran en los hogares de la institución a la espera del segundo hisopado para verificar que no estén contagiados con Covid-19, a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPS). Las instituciones prestan atención a niños y adolescentes en tres etapas. Antes de la llegada, la Cancillería notifica a la Procuraduría
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) estableció la certificación obligatoria del Servicio Amigo de la Lactancia Materna para todos los servicios de salud con atención prenatal, parto, puerperio y recién nacidos que realizan todos los hospitales con atención materno-infantil. Estas medidas están contenidas el Acuerdo Ministerial Número 133-2020, que se aplica para los Centros de Atención Permanente (CAP) y los Centros de Atención Integral Materno-Infantil (CAIMI) y otros del MSPAS. Asimismo, se indicó que los servicios de salud que es-
Cortesía: SBS
Los niños cuentan con atención especial en hogares asignados.
General de la Nación (PGN) y a la SBS sobre la llegada de los menores no acompañados. Posteriormente, el MSPAS diagnosti-
ca si presentan síntomas, para luego enviarlos a un centro asistencial. De lo contrario, son enviados a los albergues de la SBS. • Yuri López
Mariano Macz
Autoridades buscan certificar a todas las entidades.
tán pendientes de certificar deberán iniciar el proceso para la implementación de las fases correspondientes. • Yuri López
6
Nacionales Cortesía: SESAN
Entregan raciones de alimentos para familias La Fundación por la Gente, de la cadena de tiendas Waltmart Guatemala, hizo entrega de raciones de alimentos para 430 familias a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), como resultado de la campaña impulsada en las distintas tiendas en todo el país, donde los consumidores aportan productos para contribuir a la respuesta de emergencia ante la pandemia del Covid-19. • Patricia González
OACNUDH reafirma apoyo a Guatemala
Canciller se reúne con nuevo representante. Cortesía: Minex
José Mazariegos Redacción
P
edro Brolo, ministro de Relaciones Exteriores, sostuvo una reunión con Mika Kanervavouri, nuevo representante designado para Guatemala por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH). En este primer encuentro ambos funcionarios abordaron los desafíos actuales del país frente a la pandemia del Covid-19, y el Comisionado ratificó la asistencia técnica que el alto organismo internacional puede aportar. Kanervavouri expresó la voluntad de seguir apoyando a Guatemala en la promoción y protección de los Derechos Humanos, en concordancia con los objetivos del Gobierno, además de alternativas para acompañar de mejor manera al país por la crisis que
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
Entregan donación para migrantes Para atender a familias migrantes que regresan al país, la Organización Internacional para los Migraciones (OIM), junto con la USAID en Guatemala donaron insumos de higiene, protección y alimentos a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La donación, consistente en kits de higiene para niños, niñas, adolescentes y mujeres adultas que integran las unidades familiares, fue recibida por la subsecretaria Gabriela Guzmán. De acuerdo con lo indicado por la SOSEP, el valor de los insumos asciende a Q159 mil 757. También fueron donados equipos de protección, que incluyen mascarillas, botas quirúrgicas, gel antibacterial y jabón de manos, entre otros insu-
400 familias de Jutiapa de escasos recursos recibieron víveres.
mos, para el personal de la institución que participa durante el retorno de los grupos familiares, y así prevenir el contagio del virus.
Apoyo
Por aparte, la SOSEP benefició con entrega de alimentos a 400 familias jutiapanecas de escasos recursos para enfrentar la crisis provocada por el Covid-19. • Josselinne Santizo Cortesía: SOSEP
La SOSEP recibe aporte de kits de protección e higiene, para atender a migrantes retornados.
Unidos por cuenca del río Motagua
Gabriel Herrera
El ministro Pedro Brolo (D) y el representante de OACNUDH, Mika Kanervavouri, estrecharon lazos de cooperación.
ha causado el nuevo coronavirus en el mundo. El canciller Brolo le dio la bienvenida, le auguró muchos éxitos y le ratificó el apoyo de Guatemala en su gestión. Por aparte, el canciller Pedro Brolo se reunió también con el embajador de Suecia en
Guatemala, Anders Kompass, para dialogar sobre las experiencias obtenidas por ambos países durante la pandemia de Covid-19 y la importancia de fortalecer la cooperación, especialmente en temas de inversión y comercio, con vistas a la nueva normalidad.
El subtitular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Ángel Lavarreda, participó ayer en un foro virtual con autoridades de Honduras para revisar los avances en la gestión bilateral de la cuenta del río Motagua. “Honduras y Guatemala estamos comprometidos con la limpieza de nuestras playas”, dijo Lavarreda. Agregó que han colocado biobardas para contener los desechos sólidos, y se busca que a corto, mediano y largo plazo las municipalidades ubicadas a lo largo de la cuenca (que va desde Quiché hasta Izabal) construyan sus rellenos sanitarios y
Funcionarios de Guatemala y Honduras revisaron agenda ambiental bilateral.
mejoren los sistemas de recolección de los desechos sólidos. • Josselinne Santizo
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
Nacionales
Analistas destacan avances en seguridad
7 Cortesía: Mingob
Coalición por la Seguridad Ciudadana presentó resultados.
Noé Pérez
Javier Pérez* Redacción
L
a Coalición por la Seguridad Ciudadana, en su quinto informe, destacó ayer “los tremendos avances” de Guatemala en esa materia y resaltó la disminución de homicidios durante los primeros cuatro meses del presente año. “Guatemala está haciendo un progreso significativo, lo que se ve en los números, y lo que muestra que el país es más seguro que nunca”, afirmó Juan Mini, coordinador de la coalición. Ya la semana pasada, el viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Gendri Reyes, había informado que la incidencia criminal acumulada, del 1 de enero al 31 de mayo del presente año, se redujo 36 % en relación con el mismo período de 2019, al reportarse 540 casos menos. La coalición nació del Encuentro Nacional de Empresarios de 2014, en la que participan instituciones de gobierno, empresarios, sociedad civil y centros de estudio, como el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). El análisis del CIEN y Fundesa, hecho público ayer, muestra que en 10 años el país bajó en más de la mitad su tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes, y que este año la tasa de homicidios se ubicó en 18.9 por cada 100 mil habi-
Agentes colocaron afiches y calcomanías con consejos a la población.
PNC realiza jornada de prevención en Sololá
Los homicidios en el país se redujeron 36% en los primeros cinco meses del presente año.
21.5 18.9 por cada 100 mil habitantes, era la tasa de homicidios en 2019.
por cada 100 mil habitantes, es la tasa de homicidios este año.
tantes, cuando en 2019 la cifra era de 21.5. “Esta tasa coloca a Guatemala afuera de la categoría de los países
más violentos del mundo, y estamos muy cerca de alcanzar a Costa Rica”, afirmó Mini. En el informe del Flujograma de Justicia Cri-
minal también se señaló que, en los últimos 10 años, el país ha reducido en más de la mitad sus cifras de muertes por crímenes, pues en 2008 estas se ubicaban en 45.8 por cada 100 mil habitantes. Por su parte, María del Carmen Aceña, directora del CIEN, indicó que los resultados del flujograma son ideados para que las instituciones analicen sus procesos y puedan realizarse mejoras para la atención de las demandas de la población. • *Con información de AGN
Ejército fortalece la vigilancia en fronteras
Cortesía: Ejercito de Guatemala
Personal del Ejército realiza patrullajes aéreos y terrestres para velar por el cumplimiento del cierre de las fronteras, y brinda apoyo al personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en las aduanas, para prevenir el contrabando. La vigilancia se extiende a localidades de difícil acceso y los denominados “pasos no controlados”, informó Juan Carlos de Paz, vocero del Ejército, y recordó que los operativos también buscan evitar el ingreso de personas contagiadas
con Covid-19 y que se propague la enfermedad. Asimismo, el Comando Naval del Pacífico realiza operaciones de control en aguas de la Litoral Pacífico, con el fin de contrarrestar actividades ilícitas. Por su parte, la Sexta Brigada de Infantería del Ejército apoya a personal del Ministerio de Salud Pública con la implementación de medidas de higiene y puestos de control sanitarios en los principales puntos de San Marcos, informó el vocero castrense. • Sara Solórzano
La cultura de denuncia por violencia intrafamiliar en idioma k’iche’, con el propósito de fortalecer la comunicación y el acercamiento comunitario con las autoridades, promovieron ayer agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC) en Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Lucía Utatlán, todos en Sololá. Para hacer efectiva la estrategia, los uniformados recorrieron las principales calles y avenidas de dichas localidades, donde facilitaron charlas de orientación, colocaron afiches y calcomanías alusivas a la prevención del Covid-19, la cultura de la denuncia y la prevención de la violencia intrafamiliar, principalmente la que afecta a las mujeres y a los menores de edad. Este tipo de iniciativas, según la SGPD, viene a reforzar las medidas adoptadas por el Decreto 10-2020, Estado de Sitio en Sololá, con el propósito de retomar la gobernabilidad y propiciar la paz entre los pobladores que mantienen disputas añejas por temas territoriales. • Javier Pérez
30
Personal castrense apoya acciones contra el contrabando y para prevenir el ingreso de contagiados con Covid-19.
agentes fueron designados, para realizar las tareas de prevención.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
Editorial
Estado, gobierno y administración pública
Buenas noticias para el sector agropecuario
El INAP y su aniversario (I)
E
l presidente de la República, Alejandro Giammattei, acompañado por el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), José Ángel López, efectuó ayer en Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, la primera entrega de semillas y alimentos a familias afectadas por la temporada de lluvias en el país, cuyo programa se extenderá a otras regiones del territorio nacional que puedan ser perjudicadas por las fuerzas de la naturaleza propias del invierno. “Les estamos asistiendo con alimentos, pero también les entregamos semillas para que puedan restaurar sus cultivos”, dijo el mandatario, durante la actividad en la cual se entregaron alimentos básicos a 100 familias e insumos para la producción de maíz en un área de 120 manzanas. Las comunidades beneficiadas son El Naranjal, Resurrección Balán, Santa María Cebaño y cooperativa Cebaño, las cuales perdieron sus cultivos a causa de las precipitaciones de las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal, que afectaron la semana pasada el territorio nacional. En complemento a la ayuda alimentaria y a la entrega de semillas mejoradas, se anunció un incremento de Q23 millones en la inversión en programas de microrriego, por lo cual en total se erogarán Q73 millones, para poder beneficiar a productores afectados por los efectos de la pandemia Covid-19 en todo el país. Según han expresado funcionarios de la actual administración, el Gobierno tiene claro que se debe de trabajar en la reactivación del sector productivo una vez se logre superar la actual emergencia sanitaria por el nuevo coronavirus, y parte de la estrategia es apoyar al sector agropecuario para también garantizar la seguridad alimentaria, durante y después de la crisis. El mandatario Giammattei también hizo un importante anuncio: la implementación de un seguro agrícola para pequeños productores, que brindará respaldo a los agricultores durante las temporadas de lluvia o sequía, para que no pierdan su capital si se ven afectados por las inclemencias del clima. En general, se hicieron varios anuncios para vigorizar al sector agrícola, el cual tiene una importancia vital para todos los países, sean subdesarrollados o desarrollados. Esta fuerza productiva contribuye a garantizar el abastecimiento de alimentos, pero también la prosperidad de los ciudadanos, la industria y la economía del país.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Israel Gómez Córdova Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
La herencia recibida desde sus fundadores es de conciencia y compromiso; de ahí se explica el constante crecimiento y el prestigio del INAP. En su acción no compite con otras insl Instituto de Administituciones afines, sino pretentración Pública cumde complementar todo aquello ple 40 años de estar al que contribuya al perfeccionaservicio de Guatemala, con vomiento de las instituciones púcación de servicio público; ha blicas, cuyo solo acercamiento ido transformándose en forma refleja la enorme complejidad permanente para acompañar que satura la realidad nacional. con un claro compromiso de Así las cosas, el reto que temejora institucional para nuesnemos quienes formamos partro país en la evolución que le te del Instituto Nacional de Adha tocado protagonizar. ministración Pública El tiempo de vida del Durante va- nos obliga a respetar y INAP se ha debatido en rias décadas honrar nuestro pasado, otorgarle a la adminis- se ha enfoasumiendo el cambio y tración pública guateinnovación como una cado en me- la malteca el sentido de necesidad para servir a equilibrio entre, el va- jorar la ad- Guatemala, a través de lor social que se deno- ministración una institución que es mina eficacia en la re- pública. parte de la historia púsolución de conflictos blico-administrativa de y en la consecución de respuesnuestro país. tas satisfactorias a las demanEs precisamente esta última das y necesidades de la comucondición la garante de nuestra nidad nacional y el valor funcioautonomía, ganada a pulso a tranal que se traduce en eficienvés de los años con la dedicación cia, para atender las prioridades y compromiso del personal que bajo los principios de legalidad, ha laborado, labora y laborará en responsabilidad, ética de serviesta noble institución atada a tocio, rendición de cuentas, transdo aquello cuyo tema sea la adparencia, etcétera. ministración pública. Así, el eje de ejercicio inacaEl INAP, durante varias débable del INAP ha sido consicadas se ha enfocado en mederar la administración públijorar la administración pública como un campo disciplinario ca por considerarla la principal científico, mesurable y acotable fuente de desarrollo y progreso para su estudio y desarrollo en compartido. A lo largo de este relación consigo misma y otras tiempo se han promovido hábiciencias que en su conjunto tos de responsabilidad, transpaaportan certidumbre al manerencia, eficacia, diálogo, respeto jo político-administrativo del a la ley y visión de futuro en el país. sector público.
E
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan sobre la destitución del director del Hospital Escuela, Osmin Tovar, debido a que tenía camas sin utilizar durante la emergencia. En Nicaragua informan sobre el despido de diez especialistas del sistema de salud pública.
“El corazón humano es un instrumento de muchas cuerdas; el perfecto conocedor de los hombres las sabe hacer vibrar todas, como un buen músico”. Charles Dickens
Guatemala, jueves 11 de junio de 2020
De la CNEE para usted
El próximo reto ya capacidad adquisitiva solo les permite comprar poco. Hablando de energía eléctrica, observamos un problema con tres aristas: 1) La financiera: se requiere de mucha inversión para atender pocas ventas, y se tiene como resultado un producto caro; 2) la técnica: es imposible dar un servicio eléctrico uestro marco legal establece que se dede calidad con la sola expansión de líneas de mebe poner la energía eléctrica a la disdia y baja tensión, que son los niveles que maneposición de toda la población, y para jan las redes de distribución eléctrica; y 3) la conesto se “hace necesaria la participación de inversionisflictividad: vender un producto caro y de baja calitas que apoyen la creación de las empresas de generadad a compradores de poco poder adquisitivo, neción, transmisión y distribución de energía eléctrica y cesariamente causará problemas. El problema técoptimicen el crecimiento del subsector eléctrico”, así conico se resuelve ampliando la red de distribución y mo que “es urgente descentralizar y desmola red de transmisión, obteniendo nuevos nopolizar los sistemas de transmisión y dis- El problema alimentadores que permitirán reducir la tribución de energía eléctrica para agilizar técnico se relongitud de las redes de distribución, meel crecimiento de la oferta”. jorando así la calidad de suministro a los suelve amplian¿Qué relación tiene el crecimiento del do la red de clientes rurales, aunque esto aumenta el subsector con que tanto la transmisión distribución. tamaño del problema financiero. como la distribución sean primero priEl problema financiero se puede reduvatizadas, luego descentralizadas y desmocir incentivando la competencia, a efecto nopolizadas? En primer lugar, las distribuidoras son de obtener mejor eficiencia en costos de inversión, la principal caja registradora del sector. Si estas fueademás de reenfocar los subsidios que en este moran estatales carecerían de credibilidad para los inmento se dan, orientándolos a clientes rurales y de versionistas, siendo un ejemplo de esto el mercado bajo consumo. Los inversionistas a cargo de estas hondureño o la reciente intervención del Estado ampliaciones a las redes actuales no serán los resguatemalteco en la recaudación durante la emerponsables de subsidiar el servicio a sus clientes, ya gencia. En segundo lugar, al considerar nuestra sique en su contrato con el Estado el retorno de su intuación actual con un porcentaje de electrificación versión debe estar garantizado. El crecimiento del estabilizado en el orden del 90 %, se tiene un 10 % subsector, producto de alcanzar la cobertura eléctrifaltante para “poner la energía eléctrica al alcance ca del área rural aún pendiente, se puede lograr con de toda la población”. Este es un reto de electrificala participación coordinada del Estado y del sector ción rural. Distribuir cualquier bien en el área ruprivado en las actividades de transmisión y distriral es siempre una actividad donde las distancias a bución eléctricas. Este es el próximo reto a enfrenrecorrer son largas para atender pocos clientes cutar por parte del sector eléctrico. Ángel García Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
N
colaboración
La imagen del perro en las artes y el patrimonio (II) Eyck o la familia del pintor de Jordaens) o retratos de grandes señores ( James Stuart de Van Dyck o el marqués de Legarda y Justino de Neve, de Murillo) e incluso junto a la alegorización de una localidad (Madrid en 1808, por Goya). En ciertos casos, como los retratos velazqueños de Felipe IV, el a fidelidad (según Plinio, el perro y el cacardenal infante y Baltasar Carlos, como cazadoballo son, de todos los animales, los más res, la presencia del perro obedece a la preparación fieles al hombre), la memoria (por saber del monarca para la guerra con el ejercicio de la civolver adonde partió o reconocer a sus amos), la vinegética, de acuerdo con el lema latino si vis pacem gilancia (destinados a la guarda de casas y templos para bellum (si quieres la paz, prepara la guerra). con el aviso de cave canem) y la envidia. Entre las negativas no solo las artes gloEn este último caso, Cesare Ripa, compi- La iconogra- saron la envidia con sus imágenes (Mesa de lador de personificaciones de vicios y vir- fía religiolos pecados capitales de El Bosco o la Túnitudes, alegoriza la envidia como una mu- sa presenta ca de José de Velázquez), sino que los insuljer vieja con cabellos entreverados de sier- también tos han puesto, tradicionalmente, en boca pes que se come su mismo corazón, como a perros. de quien quería ofender el nombre de “pecastigo de su propia envidia. Añade a todo rro”, con obvios deseos de afrenta y despreello un perro delgado “animal envidiosísimo, cio, como se puede ver en los testimonios repues todo lo que pertenece a los otros lo querría para cogidos en el magnífico Diccionario de injurias, ediél solamente”. tado recientemente por Cristina Tabernero y Jesús Como cabría esperar, tanto las connotaciones M. Usunáriz. La iconografía religiosa presenta tampositivas como negativas estaban muy asimiladas bién a perros en escenas navideñas, ya razas populaen la sociedad. Entre las primeras, y para glosar la res o cuidados lebreles, según estemos ante los pasfidelidad, encontramos célebres pinturas con petores o los magos. Continuará... rros junto a matrimonios (los Arnolfini de Jan Van Ricardo Fernández Gracia Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
L
9
Opiniones hoy con la onu
Informe de seguridad alimentaria y nutrición para los grupos vulnerables. Y significa poner alimentos en los países que sufren crisis alimentarias, para reforzar y ampliar los sistemas de protección social. Los países deben intensificar n el mundo hay alimenel apoyo a la elaboración, el transporte y los mercados locales de tos más que suficienalimentos, y deben mantener los tes para alimentar a los corredores comerciales abiertos, 7,800 millones de habitantes que a fin de garantizar el funcionaconformamos la población munmiento continuo de los sistemas dial. Sin embargo, al día de hoy, alimentarios. más de 820 millones de personas Deben asegurarse también de pasan hambre. Y aproximadamenque el socorro y las medidas de este 144 millones de niños menores tímulo lleguen a los más vulnerade 5 años tienen retrasos del crecibles; entre otras cosas, atendienmiento; eso es más de 1 de cada 5 do las necesidades de liquidez niños en todo el mundo. de los productores de alimentos Nuestros sistemas alimentaen pequeña escala y las empresas rios están fallando, y la panderurales. mia de enfermedad por coronavi2) Debemos reforzar los sisterus (Covid-19) está empeorando, mas de protección social para la aún más, las cosas. nutrición. Los países deA menos que se adopben proteger el acceso a ten medidas de inmedia- Los países alimentos seguros y nuto, cada vez está más claro deben inque hay una emergencia tensificar el tritivos, en particular para los niños de corta edad, alimentaria mundial in- apoyo a la minente que podría tener elaboración, las mujeres embarazadas y lactantes, las personas repercusiones a largo pla- el transde edad y otros grupos de zo para, cientos de millo- porte y los riesgo. nes de niños y de adultos. mercados Y deben adaptar y amEste año, es posible pliar los programas de proque unos 49 millones de locales de tección social para atender personas más caigan en la alimentos. a los grupos de riesgo despobreza extrema debido a de el punto de vista de la nutrición. la crisis de la Covid-19. Ello incluye apoyar a los niños que El número de personas que suya no tienen acceso a las comidas fren inseguridad alimentaria o nuescolares. tricional aumentará rápidamente. 3) Debemos invertir en el fuCada punto porcentual menos, en turo, no en el pasado. Tenemos la el producto interno bruto, signioportunidad de construir un munfica otros 700,000 niños con redo más inclusivo y sostenible. Imtraso en el crecimiento. Incluso plementemos sistemas alimentaen los países donde los alimentos rios que atiendan mejor las neceson abundantes, vemos riesgos de sidades de los productores de alidisrupciones en la cadena de sumentos y los trabajadores del secministro de alimentos. tor de la alimentación. ProporDebemos actuar ahora para cionemos un acceso más inclusievitar los peores efectos de nuesvo a alimentos sanos y nutritivos, tros esfuerzos por controlar la a fin de poder erradicar el hampandemia. bre. Y reequilibremos la relación Hace dos días presenté un inentre los sistemas alimentarios y forme sobre las repercusiones del el medio natural, transformándoCovid-19 en la seguridad alimenlos para que funcionen mejor en taria y la nutrición. En el informe armonía con la naturaleza y para el se llega a tres conclusiones claras. clima. 1) Debemos movilizarnos para No podemos olvidar que los salvar vidas y medios de subsistensistemas alimentarios contribucia, centrando la atención allí donyen con el 29 % de todas las emide el riesgo es más grave. Eso signisiones de gases de efecto invernafica designar los servicios alimendero, incluido el 44 % del metano, tarios y de nutrición como eseny están teniendo efectos negativos ciales, al tiempo que se aplican sobre la biodiversidad. las protecciones apropiadas paSi hacemos estas y otras cosas ra los trabajadores del sector de la podemos evitar algunas de las peoalimentación. res repercusiones de la pandemia Significa preservar asistencia de Covid-19 sobre la seguridad alihumanitaria crítica en forma de mentaria y la nutrición. alimentos, medios de subsistencia António Guterres Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.74 Indicadores:
gasolina US $1.20
petróleo US $39.60
café 96.83
Cortesía: SAT
Comienzan con la instalación de marchamos
El plan piloto del marchamo electrónico fue inaugurado ayer, en Puerto Quetzal, Escuintla.
Buscan que tránsito aduanero siga ruta fiscal.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
utoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) inauguraron la implementación del marchamo electrónico para el control del tránsito aduanero interno, entre la Aduana Central, ubicada en la capital, y la Aduana de Puerto Quetzal, en Escuintla. El dispositivo es colocado en los contenedores y transmite una señal digital de localización para rastreo satelital, con lo cual, mediante un centro de monitoreo instalado en la Intendencia de Aduanas, el servicio aduanero puede seguir la movilización de los medios de transporte y asegurarse que sigan la ruta fiscal autorizada por la SAT. Anteriormente, después de los despachos aduaneros, los furgones con contenedores podían
12
mil 576 contenedores se movilizaron el año pasado, entre la Aduana Central y la Aduana Puerto Quetzal. desviarse hacia predios propios u otros espacios, por situación de seguridad. No obstante, desde ayer, si una unidad se sale de las rutas establecidas entre dichas aduanas, el aparato electrónico emitirá una alerta. “Es una muestra más de la lucha frontal contra los actos ilícitos de defraudación y contrabando aduaneros, contenida en la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y Contrabando Aduaneros”, dijo Marco Livio
Díaz, jefe de la SAT. Díaz añadió que la medida tecnológica y vanguardista es parte del Programa de Modernización Integral Aduanera y del Plan Estratégico Institucional para el Incremento de la Eficiencia en el Servicio Aduanero. Además de la trazabilidad de la mercancía, el dispositivo brinda seguridad para los actores de la cadena logística, importadores y exportadores, dando certeza al traslado de la carga que sale de un depósito aduanero, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.
Primera fase
La primera fase del proyecto se inicia con las referidas aduanas, dado el alto volumen de transacciones entre ambas; en 2019 se movilizaron 12 mil 576 contenedores, según datos de la SAT. El servicio de marchamo electrónico será prestado por Corporación Disatel, S. A.
Diario de Centro América
@diariodeca
Impulsan reactivar las pymes del país No menos de 250 pequeñas y medianas empresas (pymes) y emprendedores de Guatemala y Costa Rica se han inscrito hasta ahora para participar en el Reto Pymes, iniciativa que tiene como objetivo apoyar en la reactivación económica de este sector. El concurso está dirigido a pymes, de entre 10 y 100 colaboradores, y emprendedores con menos de 10 trabajadores de los dos países. Se premiará la innovación, el modelo de negocio, la escalabilidad y el impacto social o ambiental de las empresas, dijo Claudia Benavente, gerente de marca de la firma Sanitisu, que organiza la iniciativa. Como recompensa, el gana-
dor recibirá suministros de higiene por 12 meses, con un valor máximo de US $2 mil (Q15 mil 360), dijo la entrevistada, quien recordó el papel de las mipymes en la economía regional. En Guatemala representan el 35 % del Producto Interno Bruto (PIB) y contribuyen en la generación de empleo, añadió.
Inscripción
La postulación está abierta, del 1 al 15 de junio, en https:// forms.gle/S3Ggo6T4FrLCnvaf7. Se elegirán tres finalistas de cada país, de donde saldrá el ganador, el cual será anunciado el 22 del mismo mes. Selvyn Curruchich
Ricardo Castro
Las mipymes representan el 35 % del PIB nacional.
Guías sanitarias para sector turístico El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) anunció que puso a disposición de las empresas del sector turístico 6 guías de Buenas Prácticas Sanitarias ante la Covid-19, las cuales están avaladas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y podrán ser aplicadas cuando se reinicien en el país las actividades de la industria sin chimeneas. Los protocolos de actuación están dirigidos a establecimientos de hospedaje, restaurantes, turoperadores, transporte turístico terrestre, guías y agencias. Estas guías de actuación fueron desarrolladas por técnicos del Inguat, médicos epidemió-
Ricardo Castro
Las recomendaciones se dan en el marco de la pandemia de Covid-19.
logos y auditores de los distintivos de calidad y sostenibilidad turística Sello Q y Sello Q Verde, informó la entidad. Se pueden consultar en https://bit. ly/2MDaW5w. Selvyn Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Empezarán a probar vacuna en humanos
Aceleran desarrollo de medicamento para el coronavirus.
EFE
EFE
Nueva York EFE
El Gobierno regulará el comportamiento social, para evitar rebrotes.
E
l grupo estadounidense Johnson & Johnson anunció ayer que comenzará ensayos en humanos para una vacuna del coronavirus en la segunda mitad de julio, adelantando sus planes iniciales, que era hacerlo en septiembre. En un comunicado, la empresa explicó que ha sido posible “acelerar el desarrollo clínico” del producto, gracias a los buenos datos obtenidos hasta ahora con él y a los contactos con los reguladores. En este primer ensayo en humanos, la vacuna se probará con 1,045 adultos sanos de entre 18 y 55 años, así como en personas de más de 65 años, en Estados Unidos y Bélgica. La empresa informó, además, que está en discusiones con los reguladores para adelantar también la siguiente fase de las pruebas, para la que por ahora no hay una fecha anunciada. Mientras tanto, la multinacional, con sede en New Brunswick (Nueva Jersey, EE. UU.) explicó que está aumentando su capacidad de producción y en discusiones con socios en todo el mundo,
Fortalecen medidas de prevención
La vacuna comenzará a probarse a mediados de julio, en Estados Unidos y Bélgica.
124
tiene el objetivo de suministrar más de 1,000 millones de dosis durante 2021.
Más ensayos
vacunas para el Covid-19 están en desarrollo, según la OPS.
para asegurar acceso a la vacuna a nivel global.Si la vacuna es segura y efectiva, Johnson & Johnson
Actualmente están en desarrollo al menos 124 vacunas para Covid-19, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), y al menos una decena de ellas están ya en fase de ensayos clínicos. Las principales corporaciones farmacéuticas que trabajan en el
desarrollo de vacunas para el coronavirus se han comprometido a no buscar ganancias mientras dure la pandemia. La empresa se convierte así en la decimoprimera empresa que entra a investigar la inmunización con humanos. En total, se han registrado en el mundo más de 7 millones de casos de coronavirus, según la OMS, con más de 404 mil 396 decesos confirmados por esta organización hasta el 9 de junio.
Con una reducción progresiva de decesos en el último mes, hasta llegar a menos de cinco diarios en esta semana, los españoles se centran en reforzar las medidas de prevención para evitar un rebrote y dar seguridad para poder reactivar la economía, con la vista puesta en el sector turístico. Aunque el Ministerio de Sanidad no ha actualizado la cifra de fallecimientos diarios esta semana por problemas en el recuento, la pandemia de Covi-19 ha causado ya más de 27,000 fallecimientos y se han registrado 242,280 casos confirmados. El vocero del Ministerio de Sanidad, Fernando Simón, afirmó ayer que “la evolución de la pandemia es muy favorable”, al pasar del centenar de muertos diarios a entre 2 y 5 en los últimos días. Los españoles deben mantener el distanciamiento y usar mascarillas en sitios públicos. Madrid,EFE
Uso extendido de mascarillas ayuda a prevenir contagios EFE
Los tapabocas pueden reducir la tasa de tranmisión.
El uso extendido de mascarillas faciales en lugares públicos podría reducir el número de reproducción del coronavirus (R) y evitar nuevos brotes de la enfermedad, según un estudio divulgado ayer por las universidades británicas de Cambridge y Greenwich. De acuerdo con la investigación, si la población utilizara mascarillas se lograría mantener el número R por debajo del 1.0 y se evi-
tarían nuevas oleadas, combinando esa medida con los confinamientos establecidos. Los expertos observaron que las mascarillas hechas en casa pueden reducir de forma llamativa la tasa de transmisión, si son llevadas por muchas personas en lugar de limitar su uso a aquellas que muestran los síntomas. Los hallazgos revelan que las medidas de aislamiento no son su-
ficientes para frenar el Covid-19, y por ello recomiendan campañas de información con mensajes como: “Mi mascarilla te protege, la tuya me protege”. “Si se combina el uso extendido de mascarillas, con el distanciamiento social y el confinamiento, podría ofrecer una manera aceptable de frenar la pandemia”, dijo Richard Stutt, de la Universidad de Cambridge. Londres, EFE