Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,966 Cortesía: Conred
El presidente Jimmy Morales, acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, el ministro de la Defensa Luis Miguel Ralda y el secretario ejecutivo de Conred, Sergio García Cabañas, presentó ayer el Sinaprese 2019, que brindará asistencia vial, prehospitalaria, seguridad e información gratuita a los viajeros, del 12 al 22 de abril.
Más de
90 mil servidores darán asistencia en Sinaprese
Con el lema Prevenir para vivir, 23 instituciones integran el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), entre elementos de la PNC, Ejército, Disetur, Provial, Cruz Roja, bomberos y médicos. Páginas 2 y 3
PNC
Disetur
Ejército
Salud
Conred
Provial
Cruz Roja
Municipales Voluntarios
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente Jimmy Morales le dio la bienvenida a las instituciones del Sinaprese, que darán asistenc
Gobierno presenta Sistema de Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich, Brenda Jiguan, y Yuri López Redacción
C
on el lema Prevenir para vivir, el presidente Jimmy Morales, acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera y el Gabinete de Gobierno, presentó ayer el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2019, que aglomera a más de 90 mil personas que brindarán asistencia vial, prehospitalaria, seguridad e información. Morales resaltó la labor de los colaboradores de las 23 instituciones del Sinaprese, que este 2019 se activará mañana (12 de abril) a las 00:00 y se desactivará el lunes 22 de abril a las 10:00. Durante ese período, el sistema permanecerá en alerta amarilla. En la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), donde fue presentado el mecanismo, se hicieron demostraciones de los servicios a los cuales accederá de forma gratuita los guatemaltecos que se movilizarán hacia los puntos turísticos durante la Semana Mayor. Sergio García Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, recordó que el Sistema, que busca prevenir, mitigar y dar respuesta a situaciones de riesgo y emergencias, se ha implementado duran-
“La población puede sentirse
confiada porque las instituciones que conforman el Sinaprese han puesto todo su empeño para brindar asistencia de calidad y gratuita para todos.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
te los últimos 19 años. La medida fue aplaudida por el gobernante, quien anticipadamente reconoció: “Desde ya mi agradecimiento a todos los colaboradores que se suman a este sistema de prevención y atención. Su vocación de
servicio hace la diferencia”. Morales, asimismo, apeló a la prudencia y la educación vial de los conductores, para evitar incidentes lamentables en las carreteras. “Ojalá tengamos cero accidentes y cero muertes”, expuso.
PGN: Juntos salimos, juntos volvemos
EEGSA garantiza el servicio
Material audiovisual para concientización, gafetes y brazaletes para identificar a los menores en los puntos de aglomeración son parte de la campaña Juntos salimos, juntos volvemos, que la Procuraduría General de la Nación (PGN), mediante el Sistema de Alerta Alba-Keneth, implementará para prevenir la desaparición o sustracción de niños, niñas y adolescentes durante la Semana Santa. La medida ayudó a que en la Semana Mayor del año pasado se activaran únicamente 80 alertas, contrario a las 120 registradas en el mismo período de 2017, informó la PGN.
A partir de las 12:00 de mañana, hasta el 21 de abril, los 16 centros de servicio de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) estarán en alerta para atender cualquier emergencia que se suscite durante la Semana Santa en Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez. Luis Valdez Cruz, representante de la EEGSA, indicó que durante el plan de Condición de Alerta pondrán especial énfasis en los lugares de mayor afluencia turística como Antigua Guatemala, Puerto de San José, Iztapa, Sipacate y la ciudad de Guatemala, donde se incrementa la demanda en un 40 %.
Gabriel Herrera
Herbert García
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
7
puestos de control brindarán seguridad, atención vial e información 24 horas del día.
3
Nacionales
14
campamentos ofrecerán atención prehospitalaria, seguridad e información.
23
instituciones integrarán Sinaprese, que iniciará este viernes, por lo cual se declarará alerta amarilla.
cia vial, prehospitalaria, seguridad e información en distintas rutas y centros de turismo.
Prevención en Semana Santa
Cortesía: Conred
Gobernante llama a estar atentos a comicios El presidente Jimmy Morales apeló por que el actual proceso electoral en Guatemala sea eso, y no un mecanismo judicial, y que el actuar del Tribunal Supremo Electoral no genere dudas. Por ese motivo hizo un llamado al pueblo guatemalteco a estar vigilante de este proceso eleccionario y a “no creer en mentiras”. Al responder sobre el tema del combate al narcotráfico, el gobernante instó a que los juzguen por los resultados, al destacar que no ha habido otro Gobierno con los actuales resultados en la lucha contra el tráfico de drogas. En otro tema indicó que el Gobierno investiga a al menos 10 estructuras dedicadas al tráfico de personas. Con relación a la consulta popular en Belice, el mandatario confió en que Belice encuentre el camino para llevar a cabo el referendo que determinará si el caso del diferendo territorial con Guatemala será conocido por la Corte Internacional de Justicia. El plebiscito, programado para ayer, fue suspendido por una impugnación de opositores al gobierno local.
Estarán activos 60 hospitales, 1,558 servicios de salud, 7 puestos de control y 14 campamentos. Danilo Ramírez
La activación oficial del Sinaprese se hará paralela a la habilitación del Libramiento de Chimaltenango, el 12 de abril, dijo el mandatario. Añadió que esta ruta permitirá una movilización más rápida y segura hacia el occidente del país.
Del sistema
Entre las más de 90 mil personas que colaborarán con el Sinaprese hay médicos, personal de enfermería, salvavidas, bomberos, agentes de la Policía Nacional Civil, elementos del Ejército y otros.
Estarán a disposición de la población 60 hospitales, mil 558 servicios de salud y 2 mil 500 vehículos, entre ambulancias, radiopatrullas, motocicletas en acciones de seguridad y grúas.
Puntos estratégicos
En puntos estratégicos en las carreteras se instalarán 7 puestos de control: en El Tejar, Chimaltenango; El Zarco, Retalhuleu; La Ruidosa, Izabal; Las Palmas, Suchitepéquez; Los Encuentros, Sololá; Poptún, Petén; y Río Hondo, Zacapa. En estos espacios la pobla-
Disetur instruye a personal En vísperas de la Semana Santa 2019, el personal de las 14 delegaciones de la División de Seguridad Turística (Disetur) recibió un nuevo reforzamiento sobre la explotación y trata de personas. La inducción abarca temas sobre protocolos de detección y actuación interinstitucional para dar respuesta inmediata a casos de explotación sexual contra niños, niñas y adolescentes en los viajes de turismo. El jefe de la División, Edgar Soc, aseguró que recientemente se les instruyó en temas relacionados a cómo combatir estos delitos en viajes y turismo.
ción podrá acceder a seguridad, atención vial e información las 24 horas del día. Además, habrá 14 campamentos instalados en Champerico, Santa Rosa; Coatepeque, Quetzaltenango; Panajachel, Sololá; Ocós, San Marcos; Puerto San José, Escuintla; Las Conchas y Semuc Champey, Alta Verapaz; El Remate, Flores, Tikal, San Andrés y Sayaxché, en Petén; y El Estor y Punta de Palma, en Izabal. Ahí, la población encontrará atención prehospitalaria, seguridad e información, de 6:00 a 20:00.
Gabriel Herrera
El Mingob suspendió los descansos de los agentes policiales.
Mingob lanza Ponete Pilas Para disminuir la cifra de accidentes de tránsito durante la Semana Mayor, el tercer viceministerio de prevención de la violencia de la cartera del interior lanzó el Plan operativo Ponete pilas. Abarcará los principales centros turísticos del país, y tiene la misión de brindar mensajes de prevención vial, promover el control en el consumo de alcohol, el uso del celular al conducir, la sobrecarga de vehículos y no manejar a altas velocidades. Se entregarán playeras con el nombre de la campaña y se instalarán pantallas para la reproducción de videos de accidentes de tránsito.
Cortesía: Mingob
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019 Cortesía: OPS/OMS Guatemala
Presidente felicita a Netanyahu
Cortesía: SCSPR
Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud de Guatemala, participó en la actividad, entre 18 de sus colegas.
Impulsan atención estratégica en salud Una felicitación al pueblo de Israel por haber apoyado la continuidad del mandato del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, expresó ayer el presidente Jimmy Morales, por medio de su cuenta oficial de Twitter. “Mi felicitación a nuestro Estado amigo y aliado por esa expresión democrática”, manifiesta el mandatario. • Javier Pérez
El Ministerio de Educación suscribe convenio.
Promueven la educación inclusiva
Gabriel Herrera
José Mazariegos Redacción
P
ara fortalecer el proceso de educación equilibrada e inclusiva, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Fundación de Ayuda para la Educación (Education Relief Foundation-ERF, por sus siglas en inglés), firmaron un memorándum de entendimiento para estrechar relaciones de cooperación a favor de la enseñanza. El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, subrayó que “la educación debe enseñar a vivir, ese es el propósito de la misma, y debe ser inclusiva dentro de nuestro sistema educativo nacional. Es algo que perseguimos y luchamos”, añadió. Con la firma, ambas partes se comprometen a trabajar con base en políticas de educación internacional, por medio de iniciativas multilaterales de educación sostenible, e incluir iniciativas en la
El ministro Oscar Hugo López dijo que se busca impulsar conferencias y talleres con objetivos de desarrollo.
educación y programas de formación. Sheik Manssour Bin Mussallam, de ERF, destaca que la razón de la cooperación es para compartir experiencias, y dijo estar convencido de que la educación tiene una unión con la cultura y eso nos permite avanzar hacia el progreso. Ana María Hernández, de la Dirección General de Calidad
Educativa (Digecade), explicó que el acto es significativo porque permite revisar cómo se trabaja en el Mineduc. “La alianza es estratégica y ofrece educación inclusiva, para que los jóvenes tengan oportunidades en su vida escolar, pues es integral y permitirá alcanzar las metas del estudiantado”, enfatizó.
Garantizar el derecho a la salud es una de las recomendaciones contenidas en el informe Salud Universal en el Siglo XXI: 40 años de Alma-Ata, presentado ayer en México en la reunión de miembros de la Comisión de Alto Nivel. En este se ofrecen diez recomendaciones para mejorar el acceso y cobertura de salud en la región de las Américas. Expertos en el tema también recomiendan transformar los sistemas de salud para mejorar la atención primaria por medio del impulso de una estrategia integral e intervenir en los determinantes sociales que inciden en los problemas de salud en cada país. La Organización Panamericana de la Salud expone
que las principales recomendaciones para lograr dicho objetivo son: asegurar el derecho a la salud y desarrollar modelos de atención basados en Atención Primaria de Salud (APS). También generar mecanismos de participación social, así como mecanismos de regulación y fiscalización del sector privado, eliminar las barreras de acceso a la salud, abordar los determinantes sociales con intervenciones intersectoriales y reposicionar la salud pública como eje orientador de la respuesta del Estado. Además, valorar los recursos humanos como protagonistas de la APS y la innovación de los recursos tecnológicos. • Patricia González
Circularán 35 nuevos buses Para mejorar el servicio de los usuarios del Transmetro, se anunció la compra de 35 nuevos autobuses, que ya están en la ciudad capital y que cubrirán las líneas de mayor número de pasajeros. La nueva Línea 7 cubrirá, como primera fase, de la Universidad de San Carlos a la colonia Bethania, en la zona 7 capitalina, informó la comuna. Los autobuses empezarán a circular después de la Semana Santa, se anunció. Por el momento se está trabajando en la creación de las estaciones, indicó la Municipalidad capitalina. La nueva línea del Periférico empezará a funcionar con 12 Transmetros, mientras se com-
Cortesía: Muniguate
Las nuevas unidades de transmetro funcionarán después de Semana Santa.
pran más unidades para la segunda fase. El precio de cada autobús es de Q3 millones, según autoridades municipales. • Maynor Pelén
Cortesía: SBS
Autoridades de la SBS estuvieron presentes en el inicio de la capacitación, en el Hogar de Zacapa.
Secretaría de Bienestar Social extiende la capacitación.
Graduarán a 119 niñeras, en apoyo a madres Maynor Pelén Redacción
C
omo parte del apoyo a las mujeres trabajadoras, quienes por sus actividades deben dejar a sus hijos al cuidado de otras personas, 119 niñeras están en proceso de graduación, informó la subtitular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), Dania Franco. En esa misma línea de apoyo, ayer, en Zacapa se realizó el acto protocolario para un diploma-
5
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
545 niñeras
se han graduado entre 2016 y 2018. do intensivo de 68 niñeras, quienes participarán en un curso que durará 3 meses. Esta es la primera promoción departamental y con ello no solo se busca ampliar el beneficio para las madres, sino para que las par-
ticipantes del programa mejoren sus ingresos. Esta certificación es requisito indispensable para poder trabajar en cualquier establecimiento, público y privado, que brinde cuidados a niños y niñas de 0 a 7 años de edad, indicó la SBS. “Esta es la primera vez que se realiza el diplomado en un departamento, y con esto se inicia el proceso de descentralización y capacitación a niñeras de hogares en el interior de la república, para que no tengan que viajar a la ciudad”, destacó la SBS.
Presentan plataforma sobre desarrollo social Durante un conversatorio en el que participaron representantes de instituciones estatales y organizaciones sociales vinculadas con las acciones para el desarrollo, la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia (Segeplan) presentó ayer una plataforma para la socialización de los compromisos del país. Durante el foro se discutieron las políticas locales enmarcadas en las Prioridades Nacionales de Desarrollo, una articulación del Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Esta información está disponible en la página pnd.gt Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan, refirió que Guatemala presentará próximamente la Revisión nacional 2019: el camino hacia el desarrollo sostenible, un ejercicio que permitirá identificar los avances y desafíos en la
“
Guatemala sí posee una visión del desarrollo de largo plazo, construida con la participación de todos los sectores.
”
Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan.
10
prioridades
nacionales de desarrollo implementa Guatemala.
implementación del Plan K’atun y los ODS. Las metas del país, establecidas en las prioridades nacionales, fueron aprobadas por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural en 2018, recordó Moir. • Selvyn Curruchich
Dafne Pérez
Representantes de sectores sociales y gubernamentales debatieron las políticas.
Promueven apoyo a migrantes con discapacidad EFE
La Cancillería guatemalteca pide respeto a los derechos de los migrantes con discapacidad.
Para mejorar el trato a los migrantes en condiciones de discapacidad, se desarrolló el Conversatorio Migración y Discapacidad, un desafío regional, en donde se concluyó sobre la importancia de impulsar políticas y acciones de apoyo para cada caso. Pablo García, viceministro de Relaciones Exteriores, quien participó en la actividad, manifestó que “el objetivo de la Cancillería es garantizar un trato digno y con respeto para los connacionales”. El Consejo Nacional para la
“
El objetivo de la Cancillería es garantizar un trato digno y con respeto para los connacionales.
”
Pablo García, Viceministro de Relaciones Exteriores.
Atención a las Personas con Discapacidad y el Consejo Nacional de Atención al Migrante presen-
taron, de forma conjunta, los mecanismos que podrían desarrollarse para darles una mejor atención. Guillermo Hernández, secretario técnico de Coalición México por los Derechos de las Personas con Discapacidad, precisó que una de cada 30 personas deciden migrar. Otro fenómeno que sobresale es el aumento de solicitudes de un espacio para refugio, cuyos casos han aumentado en los últimos 2 años, enfatizó Hernández. • Sara Solórzano
6
Nacionales Herbert García
Gloria López, directora Electoral, dio pormenores del análisis que realizan.
TSE busca prevenir conflictos ELECCIONES
2019
Con la finalidad de contar con un panorama general de posibles conflictos de antagonismo político, se reunirá la Mesa Intersectorial de Conflictividad Electoral para prevenirlos, reveló Gloria López, directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Por ahora, se tienen identificados 37 municipios donde podrían suscitarse esos problemas. Por ello, el trabajo que desarrollará la Mesa es de vital importancia”, indicó López. Oscar Sagastume, inspector general del TSE, manifestó que el documento que se elabora no tiene nada que ver con asuntos de delincuencia o violencia común, “es estrictamente relacionado sobre los posibles conflictos electorales”, aseveró. En la Mesa estarán presentes representantes de los organismos de seguridad del Estado y de la sociedad civil. Se conoce que la Procuraduría de los Derechos Humanos también ha elaborado un mapa de conflictividad que podría afectar de alguna manera el proceso de elecciones generales, el cual será conocido por el TSE. La Directora Electoral del TSE dijo que se firmará el Pacto Ético Político en los municipios para evitar confrontaciones. • G. Villagrán
37
son al momento los municipios con posible conflictividad electoral.
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
Acciones se extenderán a otros mercados.
Inspeccionan ventas de carne de la zona 1 15 Patricia González @PgnzzDCA
C
omo parte de la implementación de acciones para fortalecer el control y vigilancia de los expendios de alimentos y productos cárnicos, se ejecutaron inspecciones en el Mercado Sur 2 y Central de la zona 1 capitalina. Esta labor fue encabezada por personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y apoyada por las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Economía para velar por el bienestar de la población.
días
hace que autoridades intensificaron las verificaciones. Oliverio Paau, del Control y Vigilancia de la Salud y Medio Ambiente del MSPAS, manifestó que lo que se pretende, en primera instancia, es vigilar el cumplimiento de las normas sanitarias en los puestos de venta en los mercados. “Estamos verificando aspectos como servicios básicos
de agua potable, documentación, como la tarjeta de salud y constancia de manipulación de alimentos, entre otros”, dijo.
Serán drásticos
Según Paau, de encontrarse alguna anomalía se advierte a la persona encargada del negocio y se le da un tiempo prudencial para que ajuste sus actividades a las normas sanitarias. Rony Espito, de la Unidad de Bienestar Animal del MAGA, expresó que durante las diligencias se tomaron muestras cárnicas para determinar con certeza a qué especie animal pertenece el producto, mediante el análisis en un laboratorio específico. Danilo Ramírez
ASISTENCIA
Habrá clínica médica en Aeropuerto El Aeropuerto Internacional La Aurora contará con una clínica y una ambulancia que prestarán atención prehospitalaria a los viajeros en caso de emergencias. Para ello, autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil y de la Cruz Roja Guatemalteca suscribieron un convenio. El servicio estará disponible las 24 horas, informó Francis Argueta, titular de la entidad que tiene el control de la terminal áerea. • Gustavo Villagrán
JUSTICIA
Capturan a 9 personas por corrupción Por los delitos de concusión, asociación ilícita, lavado de dinero y fraude, nueve personas fueron detenidas en allanamientos, informó la Policía Nacional Civil. Las acciones se efectuaron en Alta Verapaz, Guatemala, Chimaltenango, Zacapa y Suchitepéquez, en un caso de corrupción que involucra a alcaldes, concejo municipal de Lanquín, particulares y empresas afines, y a la Contraloría General de Cuentas. • Y. López
OPERATIVOS Durante las inspecciones se tomaron muestras de carne para el análisis.
MARN suscribirá acuerdos con el Colegio de Profesionales Autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y personeros del Colegio de Profesionales esperan suscribir acuerdos relacionadas con las licencias ambientales. Otoniel Barrios, viceministro de recursos naturales y cambio climático, explicó que se sostuvo una reunión para definir el Listado Taxativo de la cartera verde.
La actual normativa establece que las categorías de los proyectos, obras o actividades y el coste de las licencias ambientales dependen de su clasificación y van desde Q5 mil por tres años, hasta Q10 mil por cinco años. Además, se ha discutido las competencias que tiene el MARN sobre el control para que puedan funcionar estable-
cimientos como clínicas médicas, clínicas odontológicas, laboratorios, sanatorios y hospitales y que este no tenga dualidad de funciones con el Ministerio de Salud Pública, que también hace inspecciones. “Con la eventual firma se podrá capacitar a los gremios en temas ambientales”, puntualizó Barrios. • José Mazariegos
Decomisan productos de contrabando Decomisos por Q250 mil realizaron autoridades del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil (PNC), en cuatro zonas de la ciudad capital. En los operativos incautaron productos de procedencia mexicana, ingresados al país de contrabando. Según el vocero de la PNC, Luis Aguilar, se recibieron denuncias sobre la supuesta comercialización ilegal de leche líquida y en polvo, y otras mercancías. • Yuri López
Jesús
desde la cruz
enciende
nuestras vidas
Revista
Encuéntrela mañana en edición especial Cortesía: Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, El Calvario.
E-343-2019
Portal Electrónico del
Para mayor información llámenos al
1590
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Seguridad en Semana Santa
L
a Semana Santa es un tiempo de reflexión, ceremonias, tradiciones y participación religiosa. Toda ella conlleva actividades que se centran en las iglesias católicas y en las calles de pueblos y ciudades por donde pasan los cortejos procesionales, que van en hombros de miles de devotos cargadores que cumplen con votos de penitencia o promesas familiares. Esto significa aglomeraciones, comercio callejero, atascos en el tránsito vehicular y población en movimento en amplios horarios, lo cual requiere reforzar la seguridad ciudadana, mayor control de tráfico de vehículos, así como disponibilidad de puntos para brindar auxilio informativo, de seguridad y médico. Para un buen número de guatemaltecos, el descanso es para viajar con fines religiosos, recreativos o familiares, de tal cuenta que la carga vehicular en carreteras es mayor, y en los centros turísticos como playas, ríos y lagos se concentran turistas nacionales y extranjeros que necesitan sentirse seguros y atendidos. Por ello, cada año se hace necesaria la coordinación interinstitucional para dar seguridad integral a la población y al turismo que llega al país, y cada año se activa el Plan del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), que este año tiene el lema “Prevenir para vivir”. De acuerdo con lo informado ayer, en la presentación del Plan, aproximadamente 90 mil personas estarán atentas para prevenir, asistir, auxiliar y proteger a nacionales y extranjeros durante el descanso. El Plan se activa el 12 de abril, Viernes de Dolores, y se desactiva el lunes 22 de abril. A partir de mañana quedan instalados 7 puestos de control y prevención, donde se ofrecerá atención vial (mecánica), seguridad e información, y 14 campamentos capaces de brindar atención prehospitalaria, seguridad e información durante 10 días. Sinaprese es un esfuerzo que se desarrolla desde el año 2000, y tiene el propósito de “prevenir, mitigar y responder a eventos generadores de situaciones de riesgo, emergencia o desastre (RED) debido a la afluencia masiva de personas a lugares de recreación y carreteras”, durante la Semana Santa de cada año.
Director General:
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Salud y educación: una dicotomía necesaria tinente y de calidad. En este marco quiero resaltar que en cada uno de esos grandes proyectos hay personas que han sido claves, algunos pasan inadvertidos, otros son desplazados por personas que aprostoy seguro que tovechan la posibilidad de ostentar dos, o casi todos, estaun liderazgo que no les pertenemos de acuerdo que una ce. Hoy quiero reconocer a todas buena salud facilita muchas situalas personas e instituciones que ciones en la vida. La salud es una han sido fundamentales para locondición fundamental para la grar esos éxitos; esa es una muesvida, el aprendizaje y la felicidad. tra que sí podemos trabajar juntos; Una persona sana tiene muchas en los proyectos señalados, vimos posibilidades en la vida, pues su trabajar al Organismo Legislativo, condición le facilita oportunidaEjecutivo, cooperación nacional e des. La pregunta clave es cómo lointernacional, todos en la búsquegramos una buena salud, hay muda de un mismo objetivo, y eso es chas formas, las más imfundamental para el país. portantes una buena ali- Tenemos el Debemos estar claros que mentación, el descanso, compromiso hay más razones y coincila prevención de enfer- de trabajar dencias para unirnos, que medades (vacunación), el por los niños. diferencias para distanejercicio y la recreación, ciarnos. Quiero señalar a entre otros. manera de ejemplo que hace unos En los últimos años han habidías fui invitado para recibir un redo acciones históricas implemenconocimiento junto al ministro de tadas en el sistema educativo, que Salud Pública y Asistencia Social, apuntan a la mejora de las condipor el rol desempeñado en el deciones saludables de los niños y nisarrollo del proceso de vacunación ñas en función de su aprendizaje y contra el cáncer de cérvix; estaban de su vida. Menciono las más impresentes niñas quienes participaportantes: la Ley de Alimentación ron en el proceso de vacunación, Escolar, aprobada por el Congrerepresentantes del Observatorio so de la República en el año 2017, en Salud Sexual y Reproductiva que genera una serie de acciones y la diputada Alejandra Carrillo, integrales a favor de la mejor nutriquien ha sido fundamental en lición de los niños, asignando más derar el tema, y otros asociados recursos para su ejecución; la vaa la salud de los niños y niñas, lo cunación contra el cáncer de cueque reconozco y valoro en forma llo uterino, dirigida a niñas de 10 muy especial. Los funcionarios teaños; la desparasitación de todos nemos el compromiso de trabajar los niños en el sistema educativo, por los niños del país, lo hacemos entre otros. Estas acciones apunsin ningún interés por recibir recotan a una visión estratégica que nocimiento alguno, sin embargo, apuesta en forma sostenible haagradezco el reconocimiento inficia la conformación de una socienitamente. También valoro sobredad distinta, con mejores posibimanera a aquellas personas que se lidades de vida digna, una persoempoderan de un tema y luchan na mejor alimentada y con salud, incansablemente por concretarlo, tiene posibilidades de lograr un sean reconocidos o no sus esfueraprendizaje adecuado, uniendo a zos. La satisfacción del deber cumello otras condiciones claves paplido y ver al otro como un auténra que cuente con educación pertico otro, es algo que llena el alma. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
E
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua presentan que, según la Cámara de Industrias, la economía sigue en decrecimiento y se seguirán cerrando empresas. En Panamá informan que el Tribunal Electoral definirá impugnaciones contra Martinelli, antes de las elecciones.
La frase
“La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.” Antonio Fraguas Forges
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Gerencia Pública (VI) ANGEL ERNESTO LAVARREDA MAZARIEGOS Asesor de la Dirección de Investigación INAP alavarreda@inap.gob.gt
ne y Gaebler (1992) y la desconcentración de bienes y servicios), el énfasis en los procesos y la reorganización de las organizaciones públicas en torno a ellos (eliminando estructuras demasiado centralizadas), así como la autonomía y responsabilidad ntramos a desarrollar otro teen la actuación de los servidores públicos. ma importante. ¿Que se entienPor último y no menos importante, el de por gestión y por gerencia tema de la modernización del Estado pasa pública?….¿son lo mismo? De acuerdo con en este momento, por una sobrecarga, daJaime Torres Fragoso en su resumen Mardo esto sobre el sistema público Adminisco conceptual de la gerencia pública para trativo del Estado en términos que las deAmérica Latina: en cuanto a la dimandas por bienes, servicios, seferencia entre gestión y gerencia Modernizar guridad y justicia, sobrepasan la públicas se trata de un matiz se- el Estado es capacidad del sistema y lo hacen mántico. Una vez que en los Esta- un proceso ingobernable. dos Unidos se impulsa la idea de de largo En estas condiciones ¿se puede public management, poco a poco se aliento. a la vez acceder a las demandas y va introduciendo este concepto al ofrecer calidad en los bienes y serresto de los países. En Francia, por ejemplo, vicios? Para lograr esto, hay que “reinvendesde inicios de la década de los ochenta se tar” el Estado en todas sus dimensiones: incorpora el término como un anglicismo; político-ideológica, organizacional-instilo mismo sucede en muchos otros países tucional, funcional, legal y cultural. del mundo. Curiosamente, en España, paPor lo tanto, modernizar el Estado, es un ra evitar el anglicismo, se incorpora un gaproceso de largo aliento que involucra prolicismo: gestión pública, que viene del franfundas trasformaciones en todos los subsiscés gestión publiqué. temas que lo componen y no solamente reOtros rasgos relevantes que definen a la formas fiscales y reducción del gasto. ImpliNGP, mismos que persiguen la eficacia, la ca hacer más con menos (eficiencia), pero eficiencia y la economía en la gestión públisignifica también hacerlo bien, con calidad ca, son: el desarrollo de capacidades estray oportunidad (eficacia) introduciendo un tégicas en la gestión del Gobierno (como el nuevo estilo gerencial público y un nuevo timonear y no remar que proponen Osborsistema organizacional público.
E
HOY CON LA ONU
Centenario la de OIT del 100 aniversario de la contribución de la OIT a la firma del Tratado de Versalles. Habrá también una semana dedicada a la Protección Social en la sede de la OIT en Ginebra, del 24 al 29 de noviembre, para presentar 100 años de seguridad social: el camino haa Organización Internacional del cia la protección universal. Trabajo (OIT), es la organizaEl Objetivo de Desarrollo Sostenible 8, ción especializada de las Naciones busca promover el crecimiento económico Unidas más antigua. Se ha iniciado un año sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo lleno de celebraciones conmemorando espleno y productivo y el trabajo decente para te importante centenario. La Contodos, el cual la OIT está impulsanferencia Internacional del Trabajo Hoy la OIT do junto con otras agencias de Nadel centenario, se llevará a cabo del nos invita a ciones Unidas. En sus metas 5 y 6, 10 al 21 de junio en Ginebra, discu- dar la vuelta se hizo el compromiso al 2030, lotiendo su informe y además debería al mundo en grar el empleo pleno y productivo y adoptar nuevas normas históricas 24 horas. el trabajo decente para todas las mupara combatir la violencia y el acojeres y los hombres, incluidos los jóso en el mundo del trabajo. venes y las personas con discapaciHoy, se desarrollará un “Recorrido Mundad, así como la igualdad de remuneración dial” de 24 horas en directo con eventos napor trabajo de igual valor; y de aquí a 2020, cionales en 24 países. La fecha del tour del reducir considerablemente la proporción de mundo del centenario de la OIT coincide jóvenes que no están empleados y no cursan con el aniversario de la sesión plenaria de la estudios ni reciben capacitación. Conferencia de Paz de París del 11 de abril de ¡Felicitaciones a la OIT! Sabemos que 1919, donde se adoptó el proyecto de Conssus contribuciones como un organismo estitución de la OIT, la cual pasó a formar parte pecializado de la ONU serán clave para el del Tratado de Versalles, firmado el 28 de julogro de la Agenda 2030 sin dejar a nadie nio de 1919, para poner fin a la Primera Gueatrás. Para unirse a la celebración #OIT100 rra Mundial. Del 26 al 28 de junio, se celele invitamos a ir a este enlace: https://www. brará un evento especial en París en ocasión ilo.org/100/tour/es REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
L
9
Opiniones EL CAMINO ES EL MISMO Y LA CC TIENE LA ÚLTIMA PALABRA (III)
Acisclo Valladares Molina
timidad del mandato –legítimo– obtenido por los candidatos ganadores. @AciscloVM Tampoco quiero cerrar esta columna facebook: Acisclo sin prevenir el peligro de que las decisioValladares Molina nes judiciales y su ejecución se queden a medias y que, así, por formalismos varios ury Ríos participará como –sin recorrer todo el camino– tardanza en candidata si la Corte de Consnotificaciones y ejecutorias en el limbo titucionalidad así lo decide se produzcan exclusiones e inclusiones en beneficio de unos y perjuicio de otros. y, de igual forma, participará o no ThelAbogo por la participación de todos ma Aldana, dependiendo de que la Cor–la razón de “sanidad social” es importe de Constitucionalidad la ampare o no tante– y su sustento constitucional, muy la ampare. claro: el derecho de elegir y ser electo que La última palabra en el tema, la de la –hacer nugatorio el derecho de ser elecCorte de Constitucionalidad, tal y como to de un ciudadano es hacer nugatorio, lo fue en el año 2011 con respecto a la canigualmente, el derecho de los electores de didatura de Sandra Torres. elegir– pero, así mismo, también abogo Sandra Torres –en el 2O11– acató la por el acatamiento de la palabra final de resolución de la Corte de Constituciola ley dicha por los jueces –aunque duela– nalidad (contra su sentencia no caben ejemplar el acatamiento de Sandra Torres más recursos que el de aclaración o amen el 2011, sin lamentos inútiles pliación, recursos que no pueni coros lastimeros figura polítiden cambiar el fondo de lo que La vida púse haya resuelto) y el partido po- blica no es fá- ca que ha evidenciado consistenlítico que la postulaba –la Unión cil y quien la cia , por encima de lo coyuntural, persistentes su figura y planteaNacional de la Esperanza– hubo abraza, debe de participar sin candidato pre- estar dispues- mientos, dejado ya muy atrás el sidencial (el binomio presiden- to a múltiples injusto y doloroso revés sufrido. En lo personal, hube de sufrir, cial solamente puede participar, y, tantas veen 1992, el rigor de la Ley y, gosi completo). ces, injustifi- zando de inmunidad, como goEl camino señalado es el camino correcto, el camino reco- cados rigores. zaba –procurador general de la nación y jefe del Ministerio Púrrido –infructuosamente por blico– pedí al Congreso que, por razón de Sandra Torres en el 2011– el camino que Estado, se declararan con lugar los anteva recorriendo con éxito Zury Ríos y que juicios promovidos en mi contra –obras está a punto de terminar con la canallada son amores y no buenas razones– ya que que se quiso perpetrar en su contra y que la lucha que había emprendido en contra empieza a recorrer Thelma Aldana. de la impunidad y de los privilegios –si no La resolución final que se dicte en el daba el ejemplo– quedaría carente de sencaso de Thelma Aldana se enfrenará antido, tal lo explicado en la carta que dirite la realidad de varias inscripciones degí al Congreso. negadas –arbitrariamente– violándose la El Congreso, de mil amores –de inmepresunción de inocencia y haciendo caso diato– declaró con lugar los antejuicios y omiso de la inexistencia de inhabilitacioenfrenté, así, sin privilegio alguno cuannes dictadas –en sentencia– de conforto debía de enfrentar. midad con la Ley (caso de Alfonso PorSufrí, injustamente, prisión preventiva tillo, por ejemplo, en la elección pasada y pero, la prisión injusta, dignifica. que, al parecer, se repite en varios casos, Demostrado y probado ante los tribuactualmente). nales cuanto debía demostrar y probar Esta columna como todas mis colum–obtenida la libertad, agotado cuanto denas se ajusta estrictamente a la Ley. Sin bía agotarse– regresé al ejercicio del cargo embargo, sin apartarme de ella, matizaré y renuncié para que el presidente Ramiesta vez un concepto que se acerca más ro de León Carpio pudiera nombrar, lea la oportunidad y conveniencia campo galmente, al procurador general de la naque es de la política: el concepto de “sación y jefe del Ministerio Público que vinidad social”. niera a caracterizar su mandato. Pienso que, por “sanidad social”, es imFui nombrado, nuevamente, procuraportante que, todos quienes estén aspidor general de la nación por el presidenrando a serlo, participen como candidate De León Carpio y he tenido un largo tos y que sean los electores quienes decidesempeño en la vida pública, incluidas dan y sancionen con el voto. dos candidaturas a la Presidencia de la ReNo creo sano para nuestra vida en sopública y varios años como embajador de ciedad que se quede marginado candidaGuatemala, embajador de carrera. to alguno con la creencia que, de haber La vida pública no es fácil y, quien la participado, habría ganado las elecciones abraza, debe estar dispuesto a múltiples y, y que tengamos, durante 4 años, un coro tantas veces, injustificados rigores. de lamentos alegando la ilegitimidad de Quien vale, resiste los embates. la exclusión y –en consecuencia– la ilegi-
Z
10
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.64 Indicadores:
gasolina US $2.07
petróleo US $64.61
Q15
millones se ejecutarán este año, para dar cumplimiento a la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento.
café US $94.25
Diario de Centro América
Herbert García
El Mineco abrirá 18 centros de capacitación entre abril y mayo.
Prevén formalizar a 250 emprendedores Herbert García
E
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ntre abril y mayo de este año se abrirán 18 centros de preincubación y 5 de incubación, los cuales facilitarán que de mil 200 personas capacitadas, 250 constituyan su propio negocio, manifestó Gloria Zarazúa, titular del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). “Prevemos que del total de las personas que serán capacitadas en modelos y validación de negocios, un 12 % logrará su formalización, lo cual representa una oportunidad para que sean parte de las mipymes que ya son proveedoras del Estado”, expresó. Asimismo, indicó que con estas acciones buscan darle cumplimiento a la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, que cobró vigencia el 29 de enero.
Inscripción de sociedades
Julio Aguilar, asesor jurídico del Registro Mercantil, indicó que están trabajando en con-
Hoy se conmemora en el país el Día Nacional del Emprendedor, y en noviembre se celebrará la Semana Mundial del Emprendimiento.
2
millones de personas generan ingresos mediante un emprendimiento.
junto con la Superintendencia de Administración Tributaria, para que al momento de constituirse una sociedad de emprendimiento también obtenga su Número de Identificación Tributaria. Agregó que no se necesita una escritura pública para su constitución y que la sociedad deberá transformarse al superar ingresos de Q5 millones. Asi-
mismo, las acciones suscritas tienen hasta 2 años para pagarse, y no pueden venderse en la Bolsa de Valores. En ese sentido, Zarazúa dijo que la formalización de empresas ayudará a incrementar el impacto que generan las mipymes en la economía, pues se calcula que producen el 80 % del empleo y el 35 % del Producto Interno Bruto.
Luis Pinillos, de Kingo, dijo que el laboratorio facilitará el desarrollo de más prototipos.
Kingo Lab impulsará la electrificación Con una inversión de US $500 mil (Q3.8 millones) se construirá Kingo Lab, en la zona 4 capitalina, el primer laboratorio en Guatemala para el diseño y fabricación de prototipos de Centroamérica. Este proyecto será financiado por el BID Invest, miembro del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Kingo Energy, que ayer firmaron un convenio con este objetivo. Cada entidad aportará US $250 mil. “Con esta iniciativa, Guatemala se posicionará a la vanguardia en la creación de capacidades para fabricar nuevas tecnologías de energía solar combinadas con software y hardware”, manifestó Carlos Melo, representante del BID. Juan Fermín Rodríguez, director de Kingo Energy, dijo que los productos diseñados en este laboratorio permitirán aumentar de 65 mil hogares a los que suministran energía, a 250 mil en 5 años. B. Jiguan
Buscan agilizar la construcción de 25 proyectos Agilizar la autorización de 25 licencias de construcción, que corresponden a casas particulares y edificios en la ciudad capital, Villa Nueva, Santa Catarina y Mixco, es el objetivo del tercer Plan Piloto para la Ventanilla Única de Trámites de la Construcción (VTC), que llevará a cabo hoy el Ministerio de Economía. “En este ejercicio priorizaremos los proyectos de personas individuales, para determinar los obstáculos que tienen para obtener la licencia, y luego se defini-
1.4 millones
de metros cuadrados se autorizaron en el primer ejercicio de 2018. rán las medidas que implementarán las 9 instituciones que participan en esta gestión”, dijo Priscila Oropin, asesora del Mineco.
Acisclo Valladares Urruela, titular de esta cartera, indicó que con la implementación de la VTC se pretende dinamizar la economía y reducir los 218 pasos que actualmente se realizan para obtener la licencia a 53. Luis Castellanos, vocal I de la Junta Directiva de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, indicó que el promedio para obtener este documento es de entre 500 a 600 días; sin embargo, con una plataforma tecnológica esperan reducirlo de entre 100 a 200 días. B. Jiguan
@diariodeca
Se estima que el sector crecerá 2.9 % en 2019.
Danilo Ramírez
168781 Anuncio
168781 Anuncio
168781 Anuncio
14
Económicas
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
Revisan avances de proyectos de desarrollo en el Triángulo Norte de Centroamérica.
México reafirma su apoyo a la integración regional M
EFE
éxico ratificó su apoyo al proceso de integración de Centroamérica, especialmente al que se impulsa en el Triángulo Norte, donde existen desafíos en seguridad alimentaria, cambio climático y migración. Así lo anunció el subtitular para América Latina y el Caribe, de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Maximiliano Reyes Zúñiga, quien se reunió con funcionarios del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), con quienes revisó los avances de proyectos en el área. Se conocieron los avances en la formulación del Plan Integral en el
Ámbito Migratorio, el cual se elaboró entre los equipos de trabajo de México, Guatemala, El Salvador y Honduras, con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), y debe traducirse en iniciativas de implementación que atiendan los desafíos del éxodo en su origen, tránsito, destino y retorno.
Continúa respaldo
En la reunión, Reyes reafirmó el respaldo y el apoyo que México continuará brindando al proceso de integración en Centroamérica, y destacó que la región es un área de atención prioritaria por los retos que se afrontan de manera conjunta, no solo en materia de migración sino en seguridad, cambio climático y seguridad alimentaria.
En el encuentro, que tuvo lugar en San Salvador, El Salvador, el funcionario azteca dialogó con el secretario general del Sica, Vinicio Cerezo, sobre el interés de acercar las relaciones entre la nación norteamericana y el Istmo, con el objetivo de que la cooperación se formule en la vía del desarrollo, tal como está establecido en instrumentos conjuntos, como el Acuerdo Marco de Cooperación entre el Proyecto Mesoamérica y la SG-SICA. La alianza de todos los países de Centroamérica con México es fundamental. “Creemos que ese planteamiento es la línea que debemos seguir para poder enfrentar los problemas que estamos viviendo, y consolidar el proceso de integración”, expuso.
El Gobierno mexicano apoya la iniciativa Mesoamérica sin Hambre, que impulsa la FAO, y abarca las naciones del Istmo.
168781 Anuncio
Jose Pelico @pelidca
15
Artes
“ Cuantas más lesiones tengas, más inteligente serás.” Mijaíl Barýshnikov, bailarín y coreógrafo letón. Diario de Centro América
Los de siempre
El bailarín, coreógrafo y docente es un referente de la danza guatemalteca. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
os movimientos y el estilo del ballet clásico cautivaron desde muy joven a Eddy Vielman, hasta lograr que dedicara su vida a la danza. Con los años, el bailarín pasó de estar sobre las tablas, a ser coreógrafo, director artístico e interino del Ballet Nacional de Guatemala (BNG) y, actualmente, formador de cientos de intérpretes. En el mes que se celebra el Día Internacional de la Danza, Los de Siempre sigue los pasos del guatemalteco.
Primer encuentro
Eddy Vielman, recuerda que, a los 14 años, durante un ensayo de la Escuela Nacional de Danza, sus ojos se perdieron en las figuras que dibujaban los bailarines. En ese momento supo que quería formarse en ese arte, se incorporó a dicha casa de estudios y luego obtuvo una beca para estudiar en el Conservatorio
@diariodeca
Fotos: Herbert García
VIELMAN HA formado a varias generaciones de bailarines.
ELBAILARÍN hizo el remontaje de Otelo.
n a m l l e i a n V o y i c d a n Ed t e l l a b l e d a i r o t s i h a l forma de Miami, Florida (EE. UU.). “Allá, fuera, descubrí que podría hacer de esto mi vida y que quería ser bailarín profesional”, narra el artista. Si bien es cierto que el Miami Ballet fue el primer grupo para el cual bailó, Vielman dice que fue al regresar a Guatemala, e incorporarse al BNG, que comenzó su carrera profesional. En esta etapa, el mérito se lo da a sus maestros Manuel Ocampo y Richard Devaux, quienes le enseñaron la disciplina, la creación de coreografías y el amor por la danza. Coreógrafo
Vielman fue bailarín de la compañía por 28 años, mas en la década
de los 90 tuvo la inquietud de “probarse” en la coreografía. Con la aprobación de Carlos Marroquín, entonces director general del BNG, hizo trabajos pequeños en esta área. “Así empecé a usar la creatividad para hacer aportaciones”, detalla. La composición y la adaptación se convirtieron en su nueva pasión y, de hecho, uno de sus remontajes más recientes es el de Otelo.
Maestro y director
Con las zapatillas puestas, Vielman dio sus primeros pasos como maestro. Fue docente de la compañía estatal y luego consiguió una beca para estudiar pedagogía de ballet en Bulgaria. A su
regreso tuvo la oportunidad de pulir a bailarines profesionales, lo cual fue una tarea complicada pues, comenta, algunos de sus alumnos tenían mucha más experiencia que él. Vielman también fue director artístico del BNG y, al fallecer Marroquín, fue escogido como director general, puesto que ejerció por unos meses: “Carlos quiso retomar las grandes obras del Ballet Guatemala. Uno de mis retos fue mantener el repertorio lo mejor que se pudiera y, sobre todo, continuar el entrenamiento de los intérpretes”. Etapa clave
En 1997, Vielman puso pausa a su vida
artística y se mudó a Chicago. Durante tres años no bailó ni dirigió nada, pero a su vuelta decidió enfocarse en las futuras generaciones como maestro de la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux. Además, es docente de la Escuela Municipal de Danza, formador invitado del BNG y maestro del Ballet Folklórico del Instituto Guatemalteco de Turismo. “La enseñanza ha sido la etapa que más ha marcado mi vida. Aún a mis 59 años, me siguen llamando para trabajar y creo que estaré en esto por muchos años más”, puntualiza el bailarín.
AGENDA CULTURAL â Nacional La agrupación femenina Tutak’al toma el espacio Independiente. Véalas hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
â De película Una selección de temas del séptimo arte sonará en Un concierto de película, de la Orquesta Sinfónica Nacional. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q100 y Q150.
â Fusión Concierto Contemporánea fusiona la marimba con sonidos contemporáneos. Concurra hoy a las 20:30 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q25.
â Comedia Sou Abadi dirige la comedia Busquen a la mujer. La función es hoy a las 19:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
â Stand up Kiambell Pineda, Lenin Borges, Angélica Quiñónez y Bryan Guerra participan en el Show de comedia. Asista hoy a las 22:30 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q40.
â Charla De la enfermedad a la paz es una conferencia impartida por Omar Morales. Participe hoy a las 18:00 en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Admisión gratuita.
16
Artes
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
1
MILES DAVIS, A 60 AÑOS DE KIND OF BLUE
Tijuana Love canta Con este tema, la agrupación cierra la promoción del EP Criminal. Stephany López slopez@dca.gob.gt
R
odrigo Canche Zarco, Luis Pedro González, Eliezer Suárez y Rodrigo Rosales, los Tijuana Love, están listos para cerrar el ciclo de Criminal (2018), su más reciente EP. Sin embargo, antes de enfocarse en su nuevo álbum lanzan Para volver, un sencillo que llega acompañado de un video dirigido por Giuseppe Badalamenti. Fusiones
En Para volver, Tijuana Love integra el “sabor latino” y los metales a melodías acústicas, para conseguir un ambiente instrumental que destaca sobre las notas electrónicas. El guitarrista Rodrigo Rosales define este sencillo como una balada que
1.
ELIEZER SUÁREZ, Luis Pedro González, Rodrigo Zarco y Rodrigo Rosales integran Tijuana Love.
Su próximos shows Si quiere disfrutar de Para volver en vivo, Tijuana Love tiene programados conciertos para los próximos días. El miércoles 17, desde las 22:00, estarán en Playa Gallo, frente al Restaurante El Capitán en el Puerto de Iztapa, Escuintla. El sábado 20, a las 12:00, junto a Bohemia Suburbana, abordará el Barco de Pana, en el Lago de Atitlán. La banda, además, actuará en el Empire Music Fest, el sábado 4 de mayo en la Finca el Jocotillo, Kilómetro 37, Carretera a El Salvador.
no llega a ser melosa. A pesar de ser algo nostálgica, dice, los ritmos de boleros y bachatas la convierten en una invitación a salir y divertirse. La letra de la canción nació en un solo día, durante una jam session, recuerdan los músicos. Producida por Alex Hentze y José Raúl González y disponi-
Danilo Ramírez
Para volver
ble en plataformas digitales, los integrantes concuerdan en que el tema muestra que “los rudos también sufren y bailan”. Visuales
En cuanto a la propuesta visual, el Canche Zarco comenta que Tijuana Love se enfoca siempre en la música y “muy pocas veces interviene en el desarrollo de los videos”. Por ello, en esta ocasión entregaron Para volver al director Giuseppe Badalamenti, con quien ya trabajaron en Criminal, Escapemos, Love Love Love y Tuesday Morning. “Queríamos un material regido por una ‘idea loca’ y obtuvimos una historia en que la lucha libre es la protagonista”, relata el vocalista del grupo. El videoclip cuenta la aventura de El Rayo de Oro Guerrero Jr., un luchador que recorre distintos sitios de la Ciudad de Guatemala, como la Cafetería Río Perla, la Plaza Central y los Billares Mike, en busca de la damisela secuestrada por un villano. Aunque la historia es “bien sencilla”, el plus, apunta Luis Pedro González, es el bombardeo de imágenes inspiradas en cintas de los años 80. Además, el formato que evoca a la televisión analógica de esa época.
2
EL FORMATO analógico se hace presente en el videoclip de Para volver.
Archivo
2.
Advierto, no sé de jazz. No porque no lo entienda, sino porque al sintonizar una estación, dedicada al género, se decantaba por un jazz que nunca me gustó y eso me obligó a huir. Afortunadamente me encontró y, para mi suerte, como sucede en el rock, hay otros tipos de jazz. Aún no entiendo el jazz latino, demasiado “metal” dicen los entendidos, demasiada percusión, digo yo. Insisto, soy un inútil. A veces, hay noches de piel vulnerable en que el zumbido del silencio taladra todo órgano y sentimiento. Hay canciones en las que ya no se encuentra el consuelo de antes. Por alguna razón, el filo se gasta y ya no se puede burlar el dolor. Entonces abrí el folder en el que estaba el disco Kind of Blue y al escucharlo ya no fui el mismo. Me reconocí de nuevo, solo que en otra época, en la década de los 50, en Nueva York o Chicago, cansado como siempre y sentado en un bar cualquiera. De pronto entra un tipo con una trompeta y seis músicos. Como sombras suben a un escenario tenuemente iluminado. Empieza a sonar So What? y, liderados por una línea de bajo, aparecen los demás instrumentos con ritmos improvisados. Miles Davis parece levitar. “Blue in Dura poco más de nueve minutos. Los saxos de Green Cannonball Adderley y John Coltrane, y la tromperta de Miles te llevan a algún lado. Hay un efecafecta y to de calma, es una atmósfera desconocida, cosana. No es mo un nuevo antibiótico o medicina alternativa. Sigue Freddie Freeloader con una línea de pianecesario no, cortesía de Wynton Kelly, quien lleva la dehablar para lantera hasta que llega Miles. Otra vez me remite a un viaje en tren, posiblemente con más suconocer jetos defenestrados. el sonido Blue in Green es apacible, dura, rodeada de del odio abandono, de culpa y de añoranza. Cada instrumento se dedica a conversar a un nivel inconscienpropio.” te y cada órgano de nuestro cuerpo tiene un sonido e idioma propio. Afecta y sana. No es necesario hablar para conocer el sonido del odio propio. Hay mucha empatía y, quisiera pensar, perdón. All Blues es indescifrable. Parece un tránsito citadino entre el relajamiento y un esparcimiento por lugares nuevos. Es sentirse turista en cualquier lugar, extranjero de todas partes. Listo para escribir una historia sin pasado. Coltrane y Davis en pleno vuelo y máximo esplendor. El disco termina con Flamenco KIND OF BLUE fue Sketches, el lado humano de Miles. La publicado el 17 de agosto canción es contemplación y búsquede 1959. da interior. Creo que intenté proyectar o consolarme con la producción y este tema me pintó otra realidad y me dejé engañar. Es importante saber que la improvisación fuera de cualquier definición académica o musical, es escuchar al otro. Entender tu instrumento y así poder hablar. Ese nivel de sinergía es lo que alcanza grandeza y eso es Kind of Blue. Las canciones se grabaron en poco tiempo. Se hicieron alrededor de dos tomas por piezas y, en algunos casos, tres. Aunque, regularmente fueron las primeras las que llegaron al corte final. Davis apareció en el estudio con algunas escalas y fue, de nuevo, ese diálogo que intentaron recrear entre todos. Todo el álbum surgió de esa espontaneidad. Complejo y sencillo, Kind of Blue es uno de los discos fundamentales del jazz, pero no es el único. Sin embargo, tiene que estar en la colección de cualquiera que se precie de escuchar música. Hay materiales o canciones en los que se quisiera vivir. La realidad de este jazz me caló. No quería que terminara, para no regresar. Apareció en el momento oportuno.
Deportes
“Preparado para la semifinal de la Copa Mundial #2 en Sofía, Bulgaria, mañana. Feliz de estar de vuelta a nivel mundial. Vamos con todo #AllforHim”.
@Charlesfernandez_5
Al Barcelona le basta con lo mínimo
Un gol de Suárez, por un pase de Messi, le dio la ventaja al Barsa en la Champions. Fotos: EFE
Suárez no anotaba un gol con el Barcelona de visitante en Liga de Campeones desde 2015. Mánchester EFE
N
o fue el mejor Barcelona, no fue el mejor Manchester United y, en esa igualada, los azulgranas tienen más calidad; de ahí que una combinación entre Messi y Suárez, unida a un fallo del rival, fue suficiente para que el Barcelona asaltara Old Trafford (0-1) y cobre ventaja para la vuelta. Un gol de Luke Shaw en propia puerta, anulado en principio y validado por el VAR, bastó para que el Barcelona consiguiera la primera victoria de su historia en Old Trafford y para que agrande su favoritismo en los cuartos de final de la Liga de Campeones. El partido siguió el curso con un Barcelona posesivo con la pelota y un United agazapado y firmando desde el primer momento el pacto de no agresión.
Paul Pogba mostró la decepción del Manchester United al final del encuentro.
La única laguna de los azulgranas estaba en la unión entre los centrales y un desconectado Busquets. El pivote no encontraba sa-
lida clara con la pelota y errores suyos diaron el único peligro que poseía el United. El plan de Solskjaer hizo aguas y quedó en evidencia como ya le ocurrió contra el Paris Saint Germain, pero esta vez no había una cadena de errores del rival que lo subsanasen. Atrapado en su propia estrategia, el United reculó y se dio cuenta de que los intrascendentes McTominay y Fred eran incapaces de frenar el ataque visitante. Cuando Busquets recibió en tres cuartos de cancha, levantó la pelota buscando a un insólitamente desmarcado Messi. El argentino controló largo y se quedó con la única opción de un centro atrás. Suárez la picó buscando la entrada de Coutinho, pero Shaw desvió el balón a su propia portería. Algo casi inapreciable a primera vista, por lo que el árbitro asistente levantó la bandera y anuló el tanto.
Diario de Centro América
17
@diariodeca
Liga de Campeones
Cristiano Ronaldo (d) marcó su gol 41 en fase de cuartos, semifinales y finales de Liga de Campeones.
La Juventus le saca un empate al Ajax El Ajax y la Juventus, con un tanto de Cristiano Ronaldo para el equipo italiano al borde del descanso y otro de Neres para el holandés al empezar la segunda mitad, empataron ayer a 1 gol por bando en el partido de ida de la eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones. El equipo holandés, al igual que en el partido de ida con el Real Madrid, mereció más, pero la experiencia del Juventus y su aplomo le permitió conservar un resultado que en principio le es favorable, pero con el que no se podrá relajar si quiere pasar a semifinales.
Pese al dominio del juego del equipo tulipán en la primera parte, fue el de la Juventus el cuadro que se adelantó en el marcador con un remate de cabeza del delantero portugués Cristiano Ronaldo para culminar un contragolpe de su equipo justo antes del descanso (m 45). El Ajax reaccionó justo al empezar la segunda parte e igualó el marcador con un tanto del brasileño David Neres en jugada personal en el minuto 46, que estableció el definitivo 1-1. La eliminatoria se resolverá en Turín cuando se enfrenten el martes en el juego de vuelta. EFE
EFE
El Ajax celebró la anotación del brasileño David Neres, que mantiene vivo a su equipo en la competición.
18
Deportes
Guatemala, jueves 11 de abril de 2019
Héroes sin capa
Femenina
Cortesía: Fesfut
Méndez y Hagen guían la victoria roja sobre Antigua.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l mediocampista John Méndez y el portero Nicholas Hagen pusieron al día a Municipal, el primero al anotar el único tanto y el segundo al contener cuanto remate le llegó, para lograr la victoria sobre Antigua GFC. Méndez marcó su tercer diana del certamen y su tanto sirvió para inclinar para el lado capitalino un partido en el que su ataque fue parco, pero letal en la ocasión que tuvo. Manuel López mandó un centro, Frank de León hizo la finta y dejó pasar el esférico, Méndez recibió de espaldas al arco, se dio media vuelta y cruzó a Adrián de Lemos. Era el minuto 66. Ese fue el gol 100 de los rojos a los coloniales en los torneos cortos. También el portero Nicholas Hagen tuvo méritos en la victoria escarlata, al intervenir puntualmente en al menos tres ocasiones claras del equipo colonial. Hagen no ha dado lugar a las dudas del por qué es el titular en el cuadro rojo y otra vez se fajó para resguardar el arco de Municipal, sobre todo en el segundo tiempo a Agustín Herrera y José Contreras. Cuando los rojos ya estaban en ventaja, Herrera sacó un remate dentro del área a quemarropa, en el cual Hagen salió de manera magistral a achichar y la pelota la contuvo con su cuerpo. La segunda fue un tiro libre sobre el final a
Liga Nacional
Las jugadoras nacionales celebraron el primer lugar y pase a semifinales..
La Sub-16 avanza primera
John Méndez apareció en el minuto 66 para marcarle el gol 100 a Antigua en torneos cortos.
Contreras, quien tiró con fuerza y colocación, pero Hagen se estiró cuan largo es para aguarles la fiesta. Pero en el primer episodio Hagen ya se había lucido al detener en la línea de gol un cabezazo de Cristian Jiménez. Antigua manejó el partido, jugó vertical, llevó peligro al arco contrario, pero no logró tumbar el muro del equipo carmesí, al que le bastó un gol para embolsarse los tres puntos y volver a la cima.
Alex Jacinto
Jorge Vargas marcó un doblete para la causa blanca. En la acción, supera al mexicano Liborio Sánchez.
El guardameta Nicholas Hagen sigue confirmando su figura en el arco rojo, ayer lo mantuvo en cero.
La Selección Femenina de Futbol Sub-16 ganó el primer lugar del Grupo B de forma invicta, luego de empatar ayer sin goles frente a la representación de Puerto Rico, en el Campeonato de la Uncaf FIFA Forward, que desarrolla en San Salvador, El Salvador. Las chapinas ejercieron un amplio dominio durante el encuentro, aunque las boricuas, sabidas del resultado entre Panamá y Nicaragua (8-0), buscaron el empate que les bastaba para clasificarse a la siguiente ronda. La goleadora nacional Andrea Álvarez se quedó con el deseo de ampliar su cuenta y permaneció con 7 anotaciones en el certamen, que buscará ampliar mañana en la semifinal contra El Salvador, segundo lugar del Grupo A, que anoche fue derrotado por Costa Rica. Puerto Rico se quedó con el segundo lugar y será adversario del conjuto tico, ganador de la otra llave. Max S. Pérez
Comunicaciones sube al cuarto lugar del Clausura Comunicaciones doblegó anoche 2-0 a Chiantla y llegó a 28 puntos, mismos que tiene Cobán Imperial, aunque con menos goles anotados, para ubicarse en el cuarto lugar del Torneo Clausura, luego de reponer el juego pendiente de la fecha 14, por la actuación de la Selección Nacional en la fecha FIFA. A los cremas les costó carburar en una noche fría y con lluvia, atípica del verano guatemalteco, y luego de concluir la primera parte
sin anotaciones, salieron para la segunda con mucho mayor empuje. En el minuto 49 Darío Carreño filtró un pase a Jorge Vargas, quien corrió de derecha hacia el centro y, ante la salida de Liborio Sánchez, tocó con el pie derecho y mandó la pelota al fondo del arco. No hubo reacción de los occidentales y ya los cremas estaban celebrando el segundo tanto. Nuevamente Vargas, esta vez a pase de Stheven Robles, batió a Sánchez
para duplicar la ventaja. Chiantla sigue comprometido en la zona de descenso con 31 puntos acumulados y está a 4 de Sanarate, que sigue en la lucha por la permanencia, a falta de 6 jornadas. Los cremas han ganado los dos partidos desde que regresó Iván Sopegno a la dirección técnica del club, ambos fueron de local. El sábado volverán a jugar en casa frente al bicampeón, Guastatoya. Max S. Pérez
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
Proyecto fomenta seguridad, desarrollo económico y social.
Mesoamérica prepara cumbre de Tuxtla
Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a ciudad de San Pedro Sula, Honduras, fue sede de la segunda Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica 2019, con el fin de preparar la XVII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla, que se celebrará en agosto y en la que dicho país será el anfitrión. Durante el encuentro se presentó el estado de la hoja de ruta de preparación hacia la cumbre, la cual contempla en sus principales acciones la revisión de las propuestas de resoluciones sectoriales del eje económico y social del proyecto. También, la declaración política que será adoptada por los Presidentes, y las actividades paralelas que tendrán lugar en dicho marco, como el Encuentro Empresarial Mesoamericano. En relación con los aspectos institucionales, destacan los
Autoridades del Departamento de Trabajo e Industria apoyarán a migrantes.
Darán orientación gratuita
Los comisionados presidenciales y delegados de los países miembros participaron en la II Reunión de la Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica.
avances logrados para definir el proceso de selección del director ejecutivo del Proyecto Mesoamérica, período 2019-2022. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Proyecto Mesoamérica es un mecanismode diálogo y coordinación que ar-
Tradición de Semana Santa llega al Vaticano
ticula esfuerzos de cooperación, desarrollo e integración entre Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. En dicha reunión participaron comisionados presidencia-
les, representantes delegados de los países miembros del Proyecto Mesoamérica 2019. Además facilita el diseño, la gestión, financiamiento y ejecución de proyectos y actividades de interés regional y de importancia estratégica.
Orientación legal, programas de salud mental, sociales y de promoción del comercio fueron los temas acordados por la Comisión Trinacional de Salud. El encuentro se efectuó en Washington, EE. UU., y participaron representantes consulares de Estados Unidos, Guatemala y México, con el fin de planificar actividades gratuitas, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, el consulado de Guatemala en Seattle coordinará trabajo conjunto que permita implementar mecanismos de apoyo a connacionales en temas laborales. S. Solórzano
Cortesía: Embajada de Costa Rica
Cortesía: Minex
Como parte de la agenda de diplomacia cultural, se efectuó la semana pasada una conferencia sobre Semana Santa en Guatemala, en el salón principal de Conferencia de la iglesia de Santiago y Monserrat de los españoles, la cual se ubica en Roma, Italia. La presentación estuvo a cargo de la embajada de Guatemala ante la Santa Sede, y la realizaron los profesionales guatemaltecos Dorys Barahona y Rodolfo Luján. Asistieron autoridades eclesiásticas, docentes universitarios y medios de comunicación, entre otros. S. Solórzano
Festival gastronómico La misión compartió datos históricos de la conmemoración religiosa.
Sabores del Mundo se denominó el Festival Gastronómico realizado el 4 de abril en el que participaron varias misiones diplomáticas acreditadas en el país. El evento fue organizado por la Asociación Diplomática de Guatemala, para recaudar fondos destinados a obras sociales. Los asistentes degustaron comidas y bebidas típicas. S. Solórzano
E-332-2019