Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,289
Q168.8 millones se han erogado a mipymes afectadas por el Covid-19
El presidente Alejandro Giammattei entregó ayer Q35 millones a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Guayacán R.L., para apoyar créditos a emprendedores de 8 departamentos del país. Página 3 Fotos: cortesía SCSPR
Supervisa motobomba El mandatario Alejandro Giammattei viajó ayer a Petén, en donde agradeció la donación de una motobomba de bomberos por parte d el aeropuerto y ciudad de Miami, que será utilizada en el Aeropuerto Mundo Maya, en Flores, lo que permitirá cumplir con uno de los requisitos para que este lugar pueda obtener la categoría de Internacional, lo cual generará más turismo y desarrollo para el departamento. Además agregó que, como parte de los protocolos de reactivación gradual del país, se equipó ese aeropuerto con cámaras térmicas, que permitirán detectar la temperatura de los turistas, para evitar la propagación del Covid-19.
Bono Familia supera expectativas y cubrirá a jubilados del Estado
Mintrab orientará a patronos para que se cumpla el pago del Bono 14
Página 4
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Aeropuerto Mundo Maya cuenta con moderna motobomba
El presidente agradeció ayer la donación que hizo el aeropuerto y ciudad de Miami. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
ciudad de Miami, donde se reunió con el Consejo Municipal de El Doral, a quienes pidió el apoyo. El equipo fue entregado en un acto que contó con la asistencia de Francis Argueta, el gobernador departamental Luis Burgos y la alcaldesa de Flores, Mayra Altán. Durante el evento, el presidente Giammattei agradeció al Aeropuerto Internacional de Miami, que fue la entidad que donó la motobomba, y al alcalde del condado de Miami-Dade, José Giménez.
E
l presidente Alejandro Giammattei agradeció ayer la donación de una motobomba de bomberos, que será utilizada en el Aeropuerto Mundo Maya, en Flores, Petén, lo que permitirá cumplir con uno de los requisitos para que este lugar pueda obtener la categoría de Internacional, y albergar a más líneas aéreas. “Agradezco a los que aportaron en la donación de la motobomba para el aeropuerto de Petén, que nos prepara para que reciba la categoría internacional y permita traer a varias aerolíneas al departamento”, dijo el mandatario. El Jefe de Estado aseguró que la ayuda recibida permitirá que Guatemala recupere la categoría 1, asignada por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que promueve políticas para que el sector de la aviación civil sea operacionalmente seguro, eficiente, protegido, económicamente sostenible y ambientalmente responsable. Explicó que este vehículo fue solicitado luego de haber ganado la segunda vuelta de las elecciones generales, celebradas el año pasado, cuando hizo un viaje a la
Sistema de alerta
Por su parte, el Presidente anunció la implementación de un sistema de alertas de coronavirus, que será implementado a nivel nacional para definir los protocolos de seguridad que serán aplicados a futuro.
“Nos prepararemos para llenar
todos los requisitos y tener un Petén desarrollado, y el turismo es base para esto.
”
Alejandro Giammattei
Esta motobomba fue donada por el Aeropuerto Internacional de Miami.
Presidente de la República Cortesía: SCSPR
Banco Inmobiliario dona 1 millón de mascarillas El dignatario Alejandro Giammattei recibió ayer de las empresas Agro Diversas, Industria Chiquibul y el Banco Inmobiliario la donación de un millón de mascarillas quirúrgicas de cuatro capas para atención del Covid-19. Las mascarillas serán distribuidas entre los cuerpos de bomberos del país, a puestos y centros de salud para la protección del personal médico que atiende la pandemia. “Agradecemos la donación del Banco Inmobiliario, ellos nos han apoyado con las cajas de comida entregadas por el Centro de Gobierno”, expresó el Presidente. • Yuri López
3
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
Gobierno continúa apoyo en créditos para las mipymes
El mandatario Alejandro Giammattei entregó ayer Q35 millones a emprendedores. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
P
ara impulsar la reactivación económica orientada a recuperar la actividad económica del país, el presidente Alejandro Giammattei y las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) entregaron ayer el capital de una línea de crédito para apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas. Los fondos, consistentes en Q35 millones, fueron entregados a la Cooperativa Guayacán, a la cual se había autorizado el monto el 29 de mayo pasado. “Todos debemos unirnos para salir adelante de esta situación, que afectó a los diferentes sectores del país”, dijo el mandatario. Agregó que con este aporte se busca que las cooperativas y pequeños empresarios a nivel nacional reactiven su economía. Por su parte, César Orellana, representante de la Cooperativa Guayacán, agradeció este apoyo y aseguró que este aporte beneficiará a 1,200 empresas con créditos de 55 mil quetzales, reiterando que la entrega de estos créditos se realizará lo más pronto posible. Asimismo, ayer se autorizó la onceava línea de crédito para el financiamiento de las empresas afectadas directa e indirectamente por la pandemia, sumando ya Q168.8 millones. Este crédito fue otorgado a la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La
Q168.8 millones se han otorgado en líneas de crédito para apoyar a las mipymes.
Unión Argueta, R.L., que recibió la autorización para un crédito de Q20 millones por parte del Consejo Nacional para el Desarrollo de
la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, que forman parte de la propuesta del Gobierno para impulsar la reactivación del país.
“Agradezco a las autoridades
del Ministerio de Economía por el apoyo de Q35 millones a la Cooperativa Guayacán, que serán entregados como parte de los créditos a las mipymes. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
Presidente agradece la creación de 2,500 nuevas plazas Cortesía: SCSPR
El jefe de Estado, acompañado por el Centro de Gobierno, se reunió con representantes de la empresa Telus Internacional
El gobernante Alejandro Giammattei agradeció ayer el apoyo de la empresa Telus Internacional, cuya empresa ha invertido en el país por más de 10 años, por la creación de 2 mil 500 nuevas plazas este año, apoyando con la generación de empleo en los departamentos de Guatemala y Quetzaltenango. “Trabajando de la mano, el sector privado y el gobierno aseguraremos que los guatemaltecos tengan oportunidades de empleo, por eso quiero agradecer a Telus In-
10
años tiene la empresa Telus de estar invirtiendo en Guatemala y Quetzaltenango. ternacional por apoyarnos con la creación de 2 mil 500 plazas”, destacó el mandatario.
Por su parte, el ministro de Economía, Antonio Malouf, agradeció al sector privado por apoyar con inversión durante la pandemia del coronavirus. “Gracias por aceptar el reto de invertir en Guatemala y por el apoyo con los empleos y por las donaciones que han hecho durante la pandemia”, expresó el funcionario, durante una reunión realizada con representantes de la empresa Telus Internacional, Centro de Gobierno y la cartera de Economía. • Yuri López
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
Gobernante relata esfuerzos para proteger el trabajo
Cortesía: Mides
En Cumbre Mundial informó avances en materia laboral durante la pandemia del coronavirus. Luis Carrillo Redacción
D
urante su participación, de manera virtual, en la Cumbre Mundial de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la pandemia del Covid-19 y el mundo del trabajo, el presidente Alejandro Giammattei dio a conocer los esfuerzos que Guatemala ha realizado para garantizar la estabilidad del país y la atención a las poblaciones vulnerables. “De manera inmediata, y con el objetivo de mitigar los efectos de las medidas de contención contra la pandemia, el Estado de Guatemala implementó 15 programas para atender a la población afectada por la crisis socioeconómica que se atraviesa no solo en el país, sino en el mundo entero”, dijo el mandatario durante su discurso. Explicó que estos programas cuentan con una asignación aproximada de US $1 mil 834 millones (Q14 mil 119 millones 966 mil), de los cuales US $672 millo-
“El reto es enorme, pero debemos
construir un futuro económico y laboral con relaciones laborales productivas, fomentando la justicia social con atención a los segmentos vulnerables.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
nes 500 mil (Q5 mil 177 millones 577 mil 500) son destinados a cuatro programas que tienen como objetivo la estabilidad de las empresas y la sostenibilidad de los empleos. Asimismo, resaltó que con estas acciones se busca preservar la existencia de las organizaciones que integran el tejido empresarial en Guatemala, así como las fuentes de trabajo que estas generan. Reconoció que la pandemia ha generado una crisis que, en muchas naciones, incluyendo Guatemala, ha incidido en los indicadores de informalidad, desempleo y
subempleo, representando un mayor desafío para los países de la región. Esto ha provocado que 4 de cada 5 personas de los 3 mil 300 millones que integran la fuerza laboral a nivel mundial sean afectadas por cierres parciales o totales de sus lugares de trabajo, sobre todo porque 2 mil millones se desempeñan en el mercado informal. El mandatario informó que, en el caso de Guatemala, el trabajo informal asciende a un 70.2 % de la fuerza laboral a nivel nacional. El desempleo o subempleo visible alcanza un 9.4 %, y la tasa de desempleo abierta llega al 2.5 %. Cortesía: SCSPR
El presidente Giammattei recordó que en Guatemala el 99.6 % de las unidades productivas son micro, pequeñas y medianas empresas.
El titular del Mides, Raúl Romero, dijo que el objetivo es que la ayuda llegue a quienes más lo necesitan.
Mides actualiza el 80 % de beneficiarios del Bono Familia El Ministro de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, informó ayer que más de 2 millones de beneficiarios del programa Bono Familia han actualizado sus datos tras responder la encuesta de priorización al número 2020, para recibir el segundo pago. El funcionario destacó que este registro equivale al 80 por ciento de beneficiados, y de continuar este ritmo, para finales de la presente semana se completará este proceso de actualización. Para poder recibir el segundo desembolso de Q1 mil deberán llenar una encuesta, que consta de seis preguntas que buscan actualizar la base de beneficiarios de este programa social, recordó Romero. “Este procedimiento es fundamental para continuar con el avance del pago del segundo aporte programado para el presente mes, que es de Q1 mil a cada uno de los hogares que consumen menos de 200 KW hora mes en el país”, añadió el funcionario. Romero comentó que este segundo aporte del Bono Familia será mucho más ordenado, porque el sistema de pago permite que el efectivo sea retirado por cajero automático, en cual-
2
millones de guatemaltecos han llenado la encuesta de priorización. quier agencia de los 11 bancos del sistema, o acudir a cualquier supermercado y utilizar el POS. Romero agregó que el tercero de los depósitos aún está en proceso de definirse el monto, ya que con las modificaciones al acuerdo 13-2020, más hogares recibirán aporte, pero se cuenta con el mismo presupuesto. Romero comentó que hoy se está demostrando que se pueden ejecutar programas sociales con una visión de Estado, que programas modernos de una segunda generación, que no son clientelares y se ejecutan con transparencia. Este es uno de los 10 programas impulsados por el Gobierno y del cual ya se trasladaron los primeros Q1 mil que las familias guatemaltecas retiraron de cajeros automáticos, entidades bancarias o por dispositivos POS. • Yuri López
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
5
Nacionales Cortesía: SCSPR
Habilitarán más camas en hospital temporal El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) habilitará, en los próximos días, 73 camas en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, para pacientes de Covid-19. Esto forma parte de la mitigación de la pandemia en el país, dijo el viceministro de Hospitales del Ministerio de Salud, Francisco Coma, quién destacó que 56 camas contarán con oxígeno y 17 más serán utilizadas en el área de intensivo. • Yuri López
Salud solicitó Q16 mil millones para 2021
MSPAS actualizará protocolos de recuperados El director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, informó que en los próximos días el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) instalará el nuevo protocolo para actualizar la cifra de pacientes recuperados. En su cuenta de Twitter, Asturias publicó: “Nuestro porcentaje de recuperados de Covid-19 en Guatemala es bajo, porque solo contamos los reportados por el Ministerio de Salud y del Instituto Guatemaltecos de Seguridad Social (IGSS).”
Instalan protocolos
El personal epidemiológico del MSPAS implementó los protocolos de la emergencia sanitaria ante el arribo al Aeropuerto Internacional La Auro-
74 deportados están en vigilancia epidemiológica.
ra, el pasado martes, de 74 migrantes guatemaltecos provenientes de Estados Unidos. El registro del Instituto Nacional de Migración es de 57 mayores de edad (54 hombres y 3 mujeres) y 17 menores no acompañados (11 masculinos y 6 femeninos). Los adultos fueron trasladados al Albergue Deportivo Ramiro de León Carpio, en la zona 13 capitalina, y fueron puestos en cuarentena durante 14 días, antes de llevarlos a sus comunidades. • Yuri López
Cortesía: SCSPR
Recursos serán para mejorar el sistema de salud, enfocado en el recurso humano y la infraestructura. Gabriel Herrera
Yuri López Redacción
Instalarán el nuevo protocolo para actualizar la cifra de recuperados del Covid-19, informó Edwin Asturias.
L
a ministra de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, presentó ayer en el Congreso de la República el anteproyecto presupuestario para 2021 por Q16 mil 355. 93 millones, para la recuperación del sistema de salud, enfocado en el recurso humano e infraestructura. El presupuesto actual del MSPAS es de Q8 mil 198.4 millones, por lo que la funcionaria destacó que los recursos serán utilizados para aumentar la cartera de servicios y la cobertura mediante la contratación de personal, adquisición de insumos, medicamentos y equipo de tecnificación para todas las áreas de los hospitales. Además, mejorar la respuesta en urgencias por accidentes y violencia, mejorar la respuesta a en-
Ministerio reportó 624 casos nuevos La ministra de Salud Pública, Amelia Flores, participó ayer en el Tercer Taller de Presupuesto Abierto 2021.
fermedades crónicas, contratación de personal y equipo e insumos para servicios de segundo nivel a hospitales distritales, mantenimiento de hospitales, de red eléctrica, drenaje y agua potable, y remozamiento de infraestructura.
“Estamos trabajando con las escuelas formadoras, enfermería y médicos, y en agilizar los procesos de graduación de los profesionales. También en el tema salarial, sabiendo que se han tenido carencias”, enfatizó la ministra.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmó ayer que se registraron 624 casos nuevos de coronavirus (238 mujeres y 386 hombres). El reporte de los casos positivos corresponde al martes 7 de julio de las cero a las 23:59 horas. Los epidemiólogos del MSPAS realizaron 1,310 pruebas. Se recuperaron 143 personas y se confirmó el fallecimiento de 49 pacientes (10 mujeres y 39 hombres).
En el país se mantienen 20 mil 638 casos activos, 3 mil 718 recuperados, 1,053 fallecidos y dos más por causas ajenas al Covid-19, para un total de 25 mil 411 personas. Las autoridades recordaron continuar con las respectivas medidas para la contención de la enfermedad en el país, como el lavado de manos, uso de la mascarilla, el distanciamiento social y respetar las disposiciones presidenciales. • Yuri López
6
Nacionales Cortesía: Mintrab
Las empresas que continuaron laborando en época del coronavirus deben pagar la prestación.
Mintrab orienta a patronos para el pago del Bono 14
Según el Decreto 42-92, la prestación se debe realizar la primera quincena de julio.
Josselinne Santizo Redacción
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ofreció orientación a los empleadores para el cumplimiento del pago del Bono 14, prestación laboral que se sustenta legalmente en el Decreto 4292, donde se preceptúa que debe hacerse efectiva a los empleados la primera quincena de julio. “Todas las empresas están obligadas a pagar el Bono 14 y no existe
15
es la fecha límite para el pago de la prestación laboral. una posibilidad de disminución de este derecho laboral”, afirmó el titular de dicha cartera, Rafael Rodríguez Pellecer.
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
Mineduc preside reunión para gestión de riesgo En la sede central del Ministerio de Educación (Mineduc) se realizó la reunión interinstitucional para la gestión de riesgo en atención a la emergencia por la pandemia del Covid-19, la cual fue presidida por la ministra de Educación, Claudia Ruiz, quien destacó el protocolo sanitario creado por la cartera salubrista. En la actividad participaron los cuatro viceministros de la cartera educativa, directores y dirigencia magisterial, así como delegados de otros ministerios como Salud Pública y otras instituciones del sector oficial. El asesor de la cartera de Salud, José Cano, presentó la estrategia de trazabilidad para detectar casos positivos de Covid-19 en todo el país. Dijo que próximamente darán a conocer la Guía Terapéutica con tratamiento para casos leves y asintomáticos. En la Mesa Técnica del Ministerio de Educación (Mineduc) se prevé fortalecer el Pro-
2
mil 735 millones sería el presupuesto del Mineduc en 2021. grama de Alimentación Escolar (PAE), ya que consideran que es la base para incrementar la cobertura escolar y lograr la permanencia de los estudiantes en el aula. Así lo contempla el anteproyecto del presupuesto presentado el martes por la titular de la cartera educativa, en el segundo taller virtual del Presupuesto Abierto 2021 del Ministerio de Finanzas Públicas. El presupuesto de Q1,869.2 millones de este año aumentaría aQ2mil735millonesen2021.La solicitud se hará próximamente. • José Mazariegos
Ricardo Castro
En labores
El Ministerio reitera que esta prestación debe ser cubierta especialmente por parte de las empresas que han continuado operando a pesar de la emergencia por la Covid-19. De tal cuenta, el Mintrab reconoció que, derivado de la pandemia del nuevo coronavirus, la actividad económica se ha visto afectada, por lo que se debe atender la legislación vigente respecto a dicha prestación que se otorga a los trabajadores todos los años.
Las instancias interinstitucionales ponen todo su esfuerzo contra el coronavirus, presididos por el Mineduc.
Canciller se reunió con embajadores del Grupo G13 Cortesía: Minex
El ministro Pedro Brolo se reunió de manera virtual con el grupo de países donantes, con quienes habló sobre temas diversos.
El Ministro de Relaciones, Exteriores Pedro Brolo se reunió de manera virtual con los Embajadores del Grupo de Donates G13, para abordar temás multilaterales. Se habló sobre temas de cooperación. También sobre la seguridad y la nutrición, se informó por medio de un tuit. Además, sobre la contención de la pandemia del coronavirus que ha causado repercuciones sociales y económicas a nivel mundial, lo que ha llevado a todas las naciones a tomar decisiones para
4
temas principales fueron abordados durante la reunión virtual del grupo de donantes. evitar el aumento de contagios. El Grupo de Donantes G13 es una instancia de coordinación entre
países, agencias bilaterales y multilaterales, conformada por los países que destinan más recursos de cooperación a Guatemala: Canadá, Alemania, Italia, España, Francia, Suecia, Suiza, Estados Unidos y Reino Unido. Además, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Banco Mundial (BM), Fondo Monetario Internacional (FMI), el Sistema de las Naciones Unidas (SNU), la Delegación de la Unión Europea (UE) y la Organización de Estados Americanos (OEA). • Redacción DCA
7
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
Instalarán 7 mil 398 sistemas de mini riego Ministerio de Agricultura informó que iniciarán en agosto.
Cortesía: Maga
Gustavo Villagrán Redacción
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) informó que en agosto se tiene prevista la instalación de 7 mil 398 sistemas de mini riego en todo el país, lo cual será de gran beneficio para las familias que cosechan hortalizas Esperamos que el próximo mes se inicie la instalación de los sistemas que son por goteo en los 340 municipios del país, y la inversión que hará el gobierno es de Q73 millones 294 mil 949, detalló Eddy Mendoza, titular del Viceministerio de Desarrollo Económico Rural (Vider). Explicó que serán entre 20 a 25 familias productoras de hortalizas por municipio, y que deben tener como mínimo una cuerda para sembrar. Los extensionistas del MAGA ya tienen los listados de las familias a las cuales se les otorgarán los beneficios, enfatizó.
Licitación
El funcionario dijo que la empresa que gane la licitación deberá entregar los mini riegos total-
Insivumeh
Inició la canícula La primera canícula del año tuvo un adelanto en su temporada y dio inicio el lunes de esta semana, pero será interrumpida por las lluvias del sábado y domingo, informó el Instituto de Nacional de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La disminución de lluvias se puede observar sobre el territorio y tendrá una duración de diez días, pero no será prologada como en años anteriores. • Gustavo Villagrán
Alta Verapaz
Sembrarán 2,900 árboles Los sistemas de mini riego serán instalados en áreas rurales de los 340 municipios.
Q73 millones 294 mil 949 será la inversión en mini riegos.
mente armados y estos contarán con dos tinacos que puedan almacenar hasta 1,500 litros de agua de lluvia. También se construirán tanques de almacenamiento y se hará la conexión de distribución hacia los tinacos, utilizando los servicios de la municipalidad o de otras fuentes de agua, apuntó.
El recurso
El viceministro indicó que la idea es que los pequeños agricultores cuenten con agua durante 3 o 4 semanas, en el caso que se produzca una canícula prolongada o bien, después de que termine la temporada de lluvias, cuenten con el recurso líquido para un mes.
Piden atacar malaria en época del Covid-19
EE. UU. facilitará becas para 10 meses
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) hace un llamado a los países a continuar las acciones contra la malaria en las Américas, en conjunto con la respuesta al Covid-19, especialmente entre las poblaciones que viven en condiciones vulnerables. La situación de la malaria en toda la región está siendo impactada por la coexistencia de la pandemia, indican. Debido a esto las personas pueden estar más renuentes a buscar un tratamiento temprano de la malaria, porque les preocupa salir a las clínicas, porque el personal de de salud puede estar reasignado para trabajar en la pandemia, dijo Luis Gerardo Castellanos, jefe de
El próximo mes se convocará para optar a becas Fulbright Hubert H. Humphrey para estudiar en Estados Unidos en 2021, como parte de un intercambio profesional con otros estudiantes y expertos para mejorar sus conocimientos en 10 meses de aprendizaje. Dicho programa es promovido por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y está dirigido a profesionales con potencial de liderazgo de más de 140 países. Las áreas son: Desarrollo sostenible, Fomento de instituciones democráticas, Administración de recurso humano y Comunicación y periodismo.
Danilo Ramírez
La OPS recomienda proteger la salud de los trabajadores contra la malaria.
la unidad de la OPS sobre enfermedades desatendidas y transmitidas por vectores. • Patricia González
Cortesía: Embajada EE. UU.
Programa es promovido por la embajada, en el país.
La convocatoria inicia el 1 de agosto de 2020, y el proceso de solicitud es por medio la página web de la sede diplomática. • Sara Solórzano
Para promocionar las acciones de restauración de bosques y el manejo de los mismos, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) entregó 2 mil 900 árboles al grupo ambientalista Gobernanza Kaj Koj, para reforestar la Laguna Chichoj, en Alta Verapaz. “Lo que se busca es proteger las partes altas de la Laguna y mitigar los efectos del cambio climático. • Josselinne Santizo
Campaña
Un Hogar sin Violencia El desarrollo de la campaña Un Hogar sin Violencia, para contener los hechos que se cometen en el núcleo familiar, durante el confinamiento a causa de la emergencia sanitaria del coronavirus, siguen realizando agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC), en el municipio de Purulhá, Baja Verapaz. • Javier Pérez
8
Opiniones
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
Editorial
Estado, gobierno y administración pública
La justicia social para los más vulnerables
Innovación en las organizaciones públicas (i)
A
pesar de la crisis generada por el Covid-19 en el país y en el mundo, el próximo reto del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, además de brindar atención a pacientes con coronavirus, es crear las condiciones económicas para fomentar la productividad y la justicia social, principalmente para los sectores más vulnerables. Para ello se han planteado con antelación una serie de medidas durante el Estado de Calamidad Pública, acompañadas por programas de ayuda social y protocolos de seguridad que apuntan a una inminente reactivación económica, en donde los guatemaltecos, con responsabilidad, debemos acostumbrarnos a una nueva forma de vivir. Sobre este tema habló el mandatario ayer, en su participación virtual, en la Cumbre Mundial de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la pandemia de coronavirus (Covid-19) y el mundo del trabajo, donde dio a conocer los esfuerzos que Guatemala ha realizado por garantizar la estabilidad del país y la atención a la población más afectada. “El reto es enorme, pero debemos construir un futuro económico y laboral con relaciones laborales productivas, fomentando la justicia social con atención a los segmentos vulnerables”, señaló el gobernante a la OIT, al mencionar, entre otras acciones, la implementación de 15 programas para atender a los sectores más afectados por la pandemia. Aunado a ello, durante su gira de trabajo, el Presidente ha sido enfático en que de un momento a otro se tendrá que iniciar gradualmente la apertura económica de Guatemala, por lo cual se han establecido una serie de medidas de corto y mediano plazo para impulsar una estrategia nacional que propicie la formalización laboral, así como los proyectos de apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas. En la medida en que todos pongamos de nuestra parte, llegará el inminente momento de empezar a reabrir gradualmente la economía del país. Juntos debemos afrontar una nueva realidad mundial, para aprender a convivir en tiempos del Covid-19, pero cuidándonos unos a otros para evitar contagiarnos. Para vencer el coronavirus es importante actuar unidos. No olvide mantener el distanciamiento social, usar siempre la mascarilla y lavarse bien las manos.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Israel Gómez Córdova Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
de la sinergia entre organización e innovación, donde una “arquitectura organizacional” más dinámica y abierta posibilita la divergencia y el aprendizaje cotidiano y, por ende, una innovación perurante los últimos veinmanente. Las tecnologías, entonte años, en las organices, son abordadas en su relación zaciones públicas se ha con el entramado organizacional, movilizado un considerable cauy se reconoce que las potencialidal de esfuerzos para lograr una dades de las que son portadoras transformación que les permitieno son inocuas ni válidas univerra asumir “exitosamente” sus nuesalmente. Su despliegue está sujevos desafíos. to a su articulación con el resto de Estos esfuerzos se han dirigido, los componentes que integran la en gran medida, a la incorporación capacidad de gestión. de tecnologías de gestión, entenEsta recuperación de las tecdiendo, en muchos casos, a las tecnologías como dimensión vanologías como portadoliosa, pero no excluyenras en sí mismas de nue- La preocute de la capacidad de gesvas capacidades. Sin em- pación estión, impone algunos debargo, son sumamente es- tá puesta safíos al trabajo de invescasos los éxitos logrados en desarro- tigación. Particularmenen relación con las expec- llar una me- te significativo es el detativas generadas y las in- todología safío de investigar proversiones realizadas. que permi- cesos de transformación En un marco de ges- ta abordar que se han intentado en tión caracterizado por las organizaciones públicas, transformaciones cons- exitosamen- con mayor o menor éxito, tantes y la creciente com- te los proce- indagando en sus resultaplejidad, interna y exter- sos de incor- dos en términos de consna, ya no aparecen como poración trucción de capacidades. únicos determinantes de tecnológica. Por lo tanto, la preocula innovación los recurpación está puesta en desos financieros o tecnológicos, cosarrollar una metodología que mo lo pretendía el modelo lineal permita abordar exitosamente la de innovación; donde esta se da historicidad y complejidad de los por estadios, vinculada a desarroprocesos de incorporación tecnollos tecnológicos, suponiendo una lógica. La intención principal es profunda ruptura y transformala identificación de algunas clación organizacional en cada acto ves para el diseño e implementa“innovador”. ción de procesos que construyan Por el contrario, cada vez es más capacidades efectivas y, por lo tannecesario sostener que se presento, posibiliten la vigencia de las ortan múltiples recorridos a partir ganizaciones públicas.
D
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que el presidente Bukele, de El Salvador, lanzó una convocatoria para requerir los servicios de médicos de América Latina. En Panamá titulan que el FBI investigó a los hermanos Martinelli y se detalló los sobornos que la compañía Odebrecht les realizaba.
“Si alguien busca la salud, pregúntale si está dispuesto a evitar en el futuro las causas de la enfermedad; en caso contrario, abstente de ayudarle”. Sócrates
Guatemala, jueves 9 de julio de 2020
De la CNEE para usted
La electricidad en Guatemala portantes para descombrar a la ciudad y reconstruirla. De esta cuenta, se reiniciaron las inversiones en el sector eléctrico. Javier Calderón apunta que “…Entre 1924 y 1927 se construyeron las plantas de El Salto (5.5 MW), San Luis (5 MW) y se repotenció la planta de Palín, que alcanzó los 9 MW”. Estas importantes inveros efectos económicos de la guerra munsiones se lograron gracias a que siendo la EBASCO dial se agudizaron con los terremotos de una compañía estadounidense, su país no había sufri1917-1918. Este último año, cuenta Jorge do los rigores de la guerra en su territorio, por lo que García Granados en sus memorias, el peso guatemalemergió de la guerra con un gran poder económico teco ya se cotizaba a 40 por dólar, cuando a inicios de que se materializó, en parte, en inversión extranjera siglo la cotización era de 2 pesos por dólar. en Guatemala, permitiéndole a esta comComo si no fuera suficiente, informa la geó- En 1924 se pañía generar el 80 % de la electricidad que grafa Guisela Gellert, hubo una nueva caí- creó la Emse consumía en el país. En 1924 se creó la da de los precios del café y una mala cose- presa Eléctri- Empresa Eléctrica de Zapaca, con una cacha para los años 1918 y 1919. Los terremo- ca de Zacapa. pacidad de generación de 570 kilovatios, y tos arrasaron la mayoría de los edificios púen 1927 se construye la Hidroeléctrica de blicos de la capital, así como el tendido eléctrico y el Santa María, dotada con dos unidades de generación colapso de la red de agua. Los caminos que comunide 2.4 MW, destinados a alimentar al “tren eléctricaban a la ciudad con el resto de la república colapco”, el conocido Ferrocarril de los Altos. En este úlsaron, dejándola completamente aislada y desabastimo caso debemos señalar que la inversión fue con tecida. Los jefes políticos de los departamentos alecapital de Alemania, país con el cual Guatemala hadaños tuvieron que recurrir a la mano de obra forzabía retomado relaciones diplomáticas unos años anda para limpiar los caminos y poder enviar alimentos. tes. Este conjunto de inversiones permitió que GuaLa recuperación fue lenta, pues aún en 1921, el 43 % temala superara los modestos 712 kilovatios generade la población continuaba viviendo en campamendos en 1917, hasta sobrepasar los 10 MW, en 1948, tos improvisados en las plazas, parques y potreros permitiendo el crecimiento económico, surgimienque circundaban la ciudad, de donde brotaron luego to de nuevas industrias y la expansión del comercio, asentamientos marginales, como El Gallito, en dongracias también al ambicioso proyecto vial planteade no se legalizó la propiedad de la tierra sino hasta do por el presidente Ubico, que desarrolló una red de los años 30. No obstante, se hicieron esfuerzos imcarreteras de 11,000 kilómetros entre 1931 y 1944. Rodrigo Fernández Ordóñez Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
L
colaboración
Solucionar problemas en esta pandemia forma de expresar esa búsqueda de innovación y de conectarnos con lo que está pasando con nuestra realidad”, señaló Ernesto Silva, Prorrector UDD. A esto agregó: “Quiero felicitar a todos los que postularon (…) Cómo cada uno de ustedes y de n el marco de la pandemia por el Covid-19, nosotros se está reinventando en tiempos de panla Dirección de Asuntos Estudiantiles demia es enorme, y también animarlos a proyec(DAE), la Dirección de Emprendimiento tar ese enorme esfuerzo que han hecho de innovar, y Responsabilidad Pública (DERP) y Semana i de de trabajar, de buscar alternativas, para que puela Universidad del Desarrollo (UDD), realizaron da profundizarse con muchas más fuerzas en otras Torneo i, un concurso de innovación abierta destiexperiencias de la Universidad. Este semestre y esnado a estudiantes de pregrado de las sedes de Sante trabajo que viene ahora por delante, de llevar altiago y Concepción. gunas de estas ideas a la práctica y de proCon la participación del Prorrector Se premió a fundizar en nuevas formas de innovación, UDD, Ernesto Silva, se llevó a cabo la ce- nueve desaes una tarea que llena de entusiasmo y que remonia de premiación de este torneo de fíos y se hon- abre nuevas oportunidades a quienes están innovación, que convocó a 51 equipos y ró a tres más. comprometidos con el emprendimiento y que finalmente premió a nueve desafíos y la innovación”. honró a tres (mención innovación, impacLos desafíos ganadores son: ‘Día a día to y espíritu Torneo i). Cabe señalar, que dos de los en modo Covid – Halfway’, ‘Apoyo a Emprendedotres desafíos honrados fueron ganadores de Torres, Micro y Pequeñas Empresas – Estudio CREAR’, neo i, por lo que finalmente se destacó a 10 desa‘Empleo y reinvención del trabajo – Emprendefíos en total. doors’, ‘Transformación Digital de las Organiza“El motor de la Innovación, el Emprendimiento ciones – Kellun’, ‘Comportamiento social y seguriy la Responsabilidad Pública está muy fuerte y cala dad – Guía tu Comunidad’, ‘Impacto de la crisis en muy profundamente en las actividades de la Univerla agenda pública y la ciudadanía – Atenea’, ‘Efectos sidad. Por eso esta iniciativa de desarrollar, este Torpsicológicos de la crisis – Moodi’, ‘Ser adulto maneo de Innovación, que además se desarrolló como yor en cuarentena – Cartas Contra la Pandemia’ y es nuestra cultura, de una manera interdisciplinaria ‘Desarrollo Sostenible Post Covid 19 – Techos que entre distintas áreas de la UDD, es una muy buena dan Comida’. Sala de Prensa
E
9
Opiniones hoy con la onu
El rol de los privados en sistemas alimentarios barrio representan al menos 25 % de la venta de alimentos en la región, y pueden ser grandes aliados para implementar mecanismos de compra local de productos frescos de la agricultura familiar. entro del complejo sisSin embargo, todo el potencial tema alimentario gloque tiene el sector privado para bal, los privados cobran contribuir al funcionamiento de cada vez más relevancia. América sistemas alimentarios que sean más inclusivos, sostenibles y saluLatina y el Caribe concentra buedables, necesita de los Gobiernos na parte de los grandes retailers y de las agencias de cooperación globales de alimentos, movilizantécnica. Los países deben contar do más de 100 mil millones de dócon marcos legales adecuados y lares al año. Las exportaciones del regulaciones técnicas. Un ejemsector privado regional represenplo es la industria procesadora de tan el 15 % de todas las exportacioalimentos, que necesita de guías y nes agroalimentarias del mundo. protocolos claros para asegurar la Los modelos de negocios, las sanidad animal y vegetal, reducir inversiones y las estrategias del las pérdidas y desperdicios de alisector privado tienen un impacto mentos y mejorar la comenorme en la vida de miposición de los alimenllones de personas. Sus Las exportadecisiones afectan todos ciones del sec- tos. Pero hay muchos otros ejemplos de la nelos eslabones de la cade- tor privado cesaria colaboración enna alimentaria. El sector regional retre el sector público y priprivado tiene el poder presentan el de afectar el crecimien- 15 % de todas vado: la cadena de distribución de alimentos neto económico y la sos- las exportacesita mecanismos que tenibilidad ambiental de países y regiones en- ciones agroa- le permitan disminuir la emisión de gases de efecteras, impactando en los limentarias to invernadero; la publimás diversos indicadores del mundo. cidad de alimentos debe de los Objetivos de Desatomar en cuenta normativas que rrollo Sostenible. permitan resguardar la salud de la Pero no se trata de un sector población y enfrentar el alza de la privado homogéneo y uniforme, obesidad. Existe una enorme canpor lo que hay diversas maneras tidad de oportunidades para genede establecer colaboraciones con rar alianzas, diálogos políticos, inél. Los negocios del sector privatercambio de información y expedo pueden ser locales, regionales, riencias que redunden en benefiinternacionales y multinacionacios, tanto para el sector privado les; pueden ser sin fines de lucro, como para el sistema alimentario de naturaleza gremial o filantrópien general. Considerando la panca; también pueden tomar la fordemia de Covid-19, las alianzas ma de cooperativas y asociaciones con el sector privado son más nede productores, o ser productores cesarias que nunca. América Laindividuales. Dentro del sistema tina y el Caribe enfrentará la maalimentario juegan un rol clave en yor recesión económica de los úlla producción de insumos y semitimos cien años, con un aumento llas, en la asistencia técnica, en la histórico en el hambre y la pobreindustria procesadora, en logístiza extrema; esta última podría auca y distribución, comunicación mentar de 67.5 a 83.4 millones de y publicidad, seguros, infraespersonas. El apoyo del sector pútructura, finanzas, tecnología e blico a las pymes y a los trabajainnovación. dores informales será esencial paEl sector energético, por ejemra que la crisis social y económica plo, podría financiar soluciones no tome proporciones catastrófide infraestructura, como energía cas en los países. El sector privado solar, transporte o irrigación para también tiene un rol fundamental territorios rezagados. La asistenque jugar, al mantener el flujo de cia técnica privada y el sector de productos, bienes y servicios esenproducción de insumos y semillas ciales, al mismo tiempo que protepueden apoyar proyectos de desage la salud de sus trabajadores y de rrollo rural, ofreciendo soluciones los consumidores. técnicas. Las pequeñas tiendas de Maya Takagi Líder regional de Programas y Dulclair Sternadt, Oficial de Alianzas, FAO.
D
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
6.5
% del empleo en el país en 2019 fue generado por el turismo, según el Consejo Mundial de Viajes.
café US $134.90
Diario de Centro América
Ricardo Castro
INE pone a disposición Q29 millones que no ejecutará
Archivo
Los Q29 millones serían utilizados para censos.
dios sobre la recuperación económica. Según Cruz, se han recalendarizado los estudios Encuesta Nacional Agropecuaria, Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos y la Encuesta de Ingresos y Gastos de Hogar. En el caso del último está previsto que arranque en febrero de 2021, añadió. Selvyn Curruchich
El apoyo va dirigido a preparar a la industria sin chimeneas para el futuro.
El Inguat da respaldo al turismo Organiza charlas virtuales. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
N
194895
El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha puesto a disposición Q29 millones de su presupuesto de este año, debido a que no los ejecutará porque ha reprogramado estudios que requieren de trabajo de campo que no se pueden realizar por la situación sanitaria, dijo Abel Cruz, titular de la entidad investigadora. Cruz dijo que para este ejercicio fiscal el INE tiene una asignación de Q79 millones; no obstante, estima que únicamente se usarán Q50 millones. De tal cuenta, la Junta Directiva de la institución ha aprobado que el resto de recursos se puedan readecuar para el plan de gastos nacional. Para 2021, el Ministerio de Finanzas ha anunciado un techo indicativo de Q84 millones para la entidad estadística. El monto es adecuado, consideró el jefe del INE, ya que se necesitarán fondos suficientes para estu-
@diariodeca
o menos de 13 mil personas del sector turístico han participado en 81 charlas virtuales organizadas por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en las cuales conferencistas internacionales y nacionales han compartido conocimientos con el fin de coadyuvar con el sector para reinventarse, dio a conocer la entidad. Los foros se han desarrollado de abril hasta la fecha, y se han abordado temas específicos de innovación, capacitaciones para empresas de la industria sin chimeneas y la promoción de 24 proyectos comunitarios de las regiones turísticas del país, entre ellos Carmelita, Uaxactún, Sotz y Yaxhá, en Petén; Lagunita Salvador y Barra Cocolí, Izabal; Chicoj, Chirrepec y Salto de Chilascó, en Las Verapaces, según el Inguat. “La formación ha sido un recurso de mucho valor durante el
contexto sanitario actual. La experiencia de los conferencistas apoyan al sector a reinventarse y prepararlo para el futuro”, manifestó Mynor Cordón, director de la institución rectora de la industria sin chimeneas en Guatemala.
Financiamiento
Aunado al abordaje de mecanismos de reinvención, llega el ofrecimiento de apoyo financiero del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) a este sector, especialmente a las micro, pequeñas y medianas empresas que buscan cubrir sus necesidades de capital de trabajo e inversión. La facilidad fue presentada por dicho banco y la Cámara de Turismo de Guatemala, y será canalizada por la red de instituciones financieras que operan recursos del BCIE, a plazos de hasta 5 años y hasta 2 años de período de gracia para pago de capital, comunicó la entidad bancaria regional.
11
Internacionales Analizan crisis laboral por Covid Presidentes latinoamericanos participan en cumbre. Ginebra EFE
L
os presidentes de Ecuador, Cuba, Colombia, Panamá, Guatemala y Uruguay participaron ayer en una cumbre virtual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), donde admitieron los efectos devastadores de la pandemia en sus mercados laborales, pero plantearon soluciones para contrarrestarlos. Durante la cumbre, organizada por la OIT para debatir el futuro del mercado laboral mundial tras la pandemia de Covid-19, el presidente uruguayo, Luis Lacalle, destacó que es necesario que “la comunidad internacional,
4
de cada 5 trabajadores en el mundo han sido afectados. protegiendo su salud, no caiga en el proteccionismo” y promueva nuevas formas de trabajo. “Es importante que Gobiernos y organizaciones internacionales entiendan cuáles pueden ser las consecuencias negativas de esta pandemia, y que el derecho comparado, las buenas prácticas internacionales y la ciencia
acompañen las decisiones de los Estados”, señaló en su discurso por videoconferencia. Su homólogo Iván Duque, de Colombia, agregó que el mayor evento de salud pública vivido por la humanidad en épocas recientes ha venido acompañado de una crisis socioeconómica “que no discrimina entre países grandes y pequeños”. “No podemos caer en un dilema donde se contraponen la defensa de la salud y la vida frente a la de la economía, pues sin salud no tenemos desarrollo, y sin éste no habrá buenos sistemas de salud”, asegur Duque. El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, recordó que 4 de cada 5 trabajadores en el mundo se
han visto afectados por las medidas de confinamiento parcial, y auguró una recuperación económica “difícil y lenta en la que podría surgir otra ‘pandemia’, la del mayor nivel de desempleo de la historia”. Alejandro Giammattei, presidente de Guatemala, declaró que los países con economías informales se han visto especialmente afectados por las medidas contra el Covid-19, y en ese sentido, su nación, donde un 70 % de los trabajadores tienen este tipo de actividad, también ha sido muy golpeada. Similares planes de ayuda a la pequeña y mediana empresa fueron presentados por Panamá y Cuba. Mariano Macz
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
La donación del BCIE asciende a US $148,500.
El BCIE dona pruebas a Honduras
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) donó a Honduras 33,000 kits para diagnosticar el Covid-19, que ha matado ya a 656 personas e infectado a 24,665, informó la Presidencia hondureña. “Ya está en manos de la Secretaría de Salud este material de extracción”, enfatizó la vicepresidenta María Antonia Rivera, y que por instrucciones del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, las pruebas se entregarán en los diferentes hospitales del país, con transparencia. La donación, cuyo monto asciende a 148,500 dólares, fue recibida por la ministra de Salud, Alba Consuelo Flores. Los kits contribuirán a “fortalecer más” el sistema sanitario de Honduras y a hacerle frente a la pandemia de Covid-19, según las autoridades. Honduras recibió el 6 de abril 26,000 kits para diagnosticar el virus, como parte de una donación de 182,000 pruebas que el BCIE entregó a siete países de la región. El BCIE, fundado en 1960, cuenta con Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Belice como miembros regionales, y como extrarregionales México, Taiwán, Argentina, Colombia, España, Cuba y Corea del Sur. Tegucigalpa, EFE
“Las pruebas
serán entregadas a los hospitales. ” María Rivera
En la cumbre participó más de medio centenar de jefes de Estado y de Gobiernos de todo el mundo.
Vicepresidenta de Honduras
E-550-2020