Fundado en 1880 Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,263
Presidente juramenta a director de Coprecovid
Gobierno define 4 fases para superar el confinamiento Cortesía: SCSPR
En su mensaje de radio y televisión, en el que fue acompañado por el ministro de Salud, Hugo Monroy, y el director ejecutivo de la Coprecovid, Edwin Asturias, el jefe de Estado pidió a la población que si presenta síntomas como fiebre, mucosidad, tos o pérdida del olfato o del gusto, vaya a los hospitales y puestos de salud, porque “esta enfermedad, si la atacamos a tiempo, salvamos vidas”. Finalmente, el gobernante se mostró confiado de que el país saldrá bien de esta situación, porque Guatemala reaccionó a tiempo y, “hoy, tenemos una curva lenta de propagación.”
“Hoy, esta nación nos reclama más que nunca, nos necesita a todos trabajando por igual, porque el futuro de la salud y la economía está en nuestras manos, y nuestras manos son las más importantes, lo más preciado que tenemos. Somos gente chambeadora, trabajadora, somos gente luchona, y así lo hemos hecho desde la Presidencia.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno define ruta para supera las medidas de confinamiento Se implementarán cuatro fases para la reapertura del país, anunció el Presidente.
Rodrigo Pérez Redacción
L
a ruta para relajar el confinamiento en que se encuentra el país, implementado por el Gobierno debido al Covid-19, que permita la reapertura de las actividades socioeconómicas, fue dada a conocer ayer por el presidente Alejandro Giammattei y el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, durante en mensaje radial y televisivo a la nación, que también contó con la presencia del ministro de Salud, Hugo Monroy. En total se implementarán cuatro fases, según el Acuerdo Ministerial 146-2020, que entró en vigencia ayer y que establece la Estrategia Nacional de Control de la Epidemia de SARS-CoV-2, los cuales se pondrán en marcha cuando todo esté listo y la curva de casos de la pandemia vaya en descenso. La estrategia incluye la fase cero, que es de preparación, y que comenzará en el país cuando se registre una disminución en los casos positivos de la enfermedad durante 14 días. El siguiente paso es el de inicio de reapertura, que permitirá la movilidad fuera del domicilio y comenzar a hacer algunas actividades no esenciales. Luego, viene la reapertura a la nueva normalidad, para un proceso activo económico, cuidando la salud de todos durante los meses siguientes. En cada fase es necesario, entre otras cosas, que se registre un descenso en los casos o casos sospechosos, durante 14 días. Sin embargo, para lograr la implementación de estas etapas, es necesario que los guatemaltecos apoyen con acatar las disposiciones vigentes para evitar más contagios.
“Quiero pedirles, por favor,
“Para combatir esta
que vayan a los centros hospitalarios, a los centros de salud si tienen fiebre y tos, si presentan pérdida del olfato y gusto. Si atacamos a tiempo la enfermedad salvamos la vida.
pandemia que hoy nos afecta quisiera que cada uno de los guatemaltecos jurara que va a protegerse, proteger a su familia, comunidad y que va a ayudar con todo lo que tiene para evitar el contagio.
Alejandro Giammattei
Edwin Asturias
Presidente de la República
Director ejecutivo de Coprecovid
”
”
Control y desescalada Covid-19 Control y desescalada Covid-19 Acuerdo ministerial 146-2020 Acuerdo ministerial 146-2020
Fase Fase 2 2 Inter Inter
TIEMPO TIEMPO
Recuperados llegan a 929 El ministro de Salud, Hugo Monroy, informó que ayer 105 pacientes se recuperaron del Covid-19, con los cuales se llega a 929 que han superado la enfermedad, desde que se registró el primer caso, el pasado 13 de marzo. Monroy también indicó que se reportaron 174 casos nuevos con la pandemia: 109 hombres y 65 mujeres. Asimismo, lamentó la muerte de 20 personas y manifestó sus condolencias a los familiares. De acuerdo con el ministro, con dichas cifras, hasta ayer se contabilizaban 4 mil 686 casos activos, para hacer un total de 5 mil 760 casos.
Fase Fase 1 1 Inicio Inicio
Fase Fase 0 0 Preparación Preparación
CASOS CASOS
ar
3
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Fase 3 Apertura Fase 3 NN Apertura NN
14 días 14 días 14 días 14 días 14 días 14 días
RESUMEN DE CASOS COVID-19 3 de junio de 2020
Fotos: cortesía SCSPR
En ese sentido, el mandatario Giammattei indicó: “Quiero pedirles por favor que vayan a los centros hospitalarios, a los centros de salud si tienen fiebre y tos, si presentan pérdida del olfato y gusto. Vayan, pues si atacamos esta enfermedad a tiempo salvamos la vida. Si llegan demasiado tarde ya no podemos hacer nada”. También recordó que el Gobierno actuó a tiempo para contener la enfermedad. “Vamos a terminar bien, porque empezamos bien. A pesar de que en febrero no existía un protocolo o manual para atender esta pandemia, en Guatemala reaccionamos con aciertos. También nos equivocamos, pero la verdad es que hoy tenemos una curva muy lenta de propagación y esa es la única forma en que nuestro sistema de salud podía enfrentar esta crisis”, aseguró.
“Hoy no tenemos hospitales en Salud Pública colapsados. Hoy tenemos gente que se ha ido recuperando, como hoy lo estamos viendo: 105 personas recuperadas, 5 veces más que las personas fallecidas. Estas son buenas noticias, a pesar de todo”, agregó el jefe de Estado.
4686
929
Casos activos
Recuperados
Compromiso
Edwin Asturias, director ejecutivo de la Coprecovid, pidió a la población comprometerse a hacer lo que está a su alcance, para detener la pandemia, por el bien de Guatemala. “Para combatir esta pandemia, que hoy nos afecta, quisiera que cada uno de los guatemaltecos jurara que va a protegerse, proteger a su familia, comunidad y que va a ayudar con todo lo que tiene para para evitar el contagio”, aseguró.
5760
143
Total de casos
Fallecidos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Comisionado toma juramento
El mandatario Alejandro Giammattei resaltó los esfuerzos que se han implementado, desde que comenzó la emergencia, para contener la enfermedad en el país.
Edwin Asturias fue juramentado ayer por el presidente Alejandro Giammattei como director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid). “Hoy no solamente he jurado servir a mi país, para combatir esta epidemia que nos afecta, sino que quisiera que cada uno de ustedes guatemaltecos jurara que van a protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades”, dijo el nuevo funcionario. Después del acto protocolario, Asturias tomó posesión del cargo y se dirigió a los guatemaltecos con un mensaje para que juntos, siguiendo las recomendaciones y disposiciones, venzamos la enfermedad.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Se ha atendido el 97% de suspensión de contratos
Cortesía: Diaco
Mintrab reporta que 8,196 empresas han solicitado la medida. Cortesía: Mintrab
Josselinne Santizo Redacción
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), por medio de la Inspección General de Trabajo, hasta ayer había suspendido 100 mil 887 contratos laborales, de un total de 101 mil 636, que corresponden a las solicitudes de 8 mil 196 empresas que requirieron la medida, debido a problemas que enfrentan por la pandemia. Lo anterior, informado por el Mintrab, una actualización de datos hasta el mediodía de ayer, que implica un incremento de 3 mil 215 nuevos contratos suspendidos, respecto a las cifras ofrecidas el miércoles por las viceministras Narda Ortíz, de Previsión Social y Empleo, y Rosa Amanda López Romero, de Administración del Trabajo, en reuniones con diputados del Organismo Legislativo. La principal interrogante planteada por los parlamentarios era conocer a cuántos trabajadores se les había suspendido el contrato, para que puedan ser beneficiarios del Fondo de Protección al Empleo que administra el Ministerio de Economía (Mineco). El total de solicitudes ingresadas, hasta el mediodía de ayer, es de 8 mil 421, para suspender a 101 mil 636 empleados, lo que impli-
La Diaco da seguimiento a quejas presentadas por cobros excesivos.
Verifica cobros médicos
Unos 101 mil 636 trabajadores buscan el beneficio que ofrece el Gobierno, de los que 100 mil 887 avanzan en el trámite.
75 quetzales diarios recibe cada trabajador suspendido.
ca que el 97% de dichas solicitudes ya está aprobada. Los empleadores ya fueron notificados y los expedientes se han trasladado al Mineco, entidad que autoriza el pago que luego hace efectivo el Crédito Hipotecario Nacional (CHN). De acuerdo con el Mintrab, las empresas deben actualizar su información cada 15 días, para que continúe el pago de Q75 diarios,
proveniente del Fondo de Protección al Empleo. Este requisito lo deben cumplir todas las empresas, incluso las que fueron autorizadas antes del funcionamiento de la nueva plataforma, añade la cartera. Los empleadores, aunque ya contaran con una autorización previa al cambio de plataforma, deben ingresar de nuevo sus datos para acceder al beneficio. Cortesía: Conred
Cossío Cámara asume dirección de la Conred Ayer, el presidente Alejandro Giammattei nombró al general retirado Oscar Estuardo Cossío Cámara (centro) como secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El anuncio fue realizado por el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, quien informó que Cossío Cámara sustituye a Miguel Ángel Escribá, quien renunció al cargo. Cossío Cámara es licenciado y magíster en Tecnología y Administración de Recursos. Fungió como viceministro de la Defensa Nacional, entre 2015 y 2017, y fue director de la Escuela Politécnica, en 2014. • Luis Carrillo
En seguimiento a denuncias por abusos y cobros excesivos, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizó una serie de verificaciones en hospitales y clínicas médicas privadas. De acuerdo con el comunicado, algunos centros asistenciales se estarían aprovechando de la crisis generada por el Covid-19, para realizar cobros excesivos, con porcentajes que superan hasta el 3 mil por ciento. Para ejemplificar los supuestos abusos, la Diaco compartió una ilustración, la cual se señalan los precios aplicados en diversos productos, tanto en hospitales grandes como en pequeños. Las autoridades no descartan presentar denuncias penales ante el Ministerio Publico, por el supuesto delito de estafa, contra los hospitales y clínicas que se aprovechan de la situación. La Diaco pone a disposición diversos medios de comunicación, a fin de que los guatemaltecos presenten sus quejas, siendo estos: el centro de llamadas 1544, el sitio web www.diaco.gob.gt y las 22 sedes departamentales, así como sus sedes municipales en Villa Nueva y Mixco. • Josselinne Santizo
3
mil por ciento superan los cobros por servicios médicos, en algunos casos.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Validan listados para entrega de apoyo a familias
Cortesía: Ejército de Guatemala
Suscriben convenio interinstitucional.
Cortesía: Sesan
Elementos del Ejército trasladaron los víveres para los hogares impactados por la pandemia.
Envían alimentos a 550 hogares
La firma del compromiso entre el MAGA, el Mides y la Sesan permitirá que los alimentos lleguen a las familias afectadas por el Covid-19. Gustavo Villagrán Redacción
“
Hemos asegurado que las raciones de alimentos para las familias vulnerables a la pandemia del Covid-19 llegarán a 1 millón de hogares necesitados, para lo cual se ha firmado un convenio interinstitucional que transparenta la convalidación de datos”, afirmó José Ángel López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario reveló que el convenio fue suscrito entre las autoridades del MAGA, Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Esto permitirá mantener una coordinación interinstitucional para el proceso de convalidación de los beneficiarios que necesitan asistencia alimentaria debido al Covid-19. Se asegurará que efectivamente la población más necesitada reciba el aporte, se indicó.
“Los equipos técnicos preparan la
logística de distribución y entrega de los alimentos.” José Ángel López Ministro de Agricultura
El titular del MAGA explicó que los Centros de Operaciones de Emergencia Municipales (COEM) se encuentran en proceso de identificación de los beneficiarios, para que sean convalidados y se genere un padrón único de familias que recibirán una ración de alimentos surante 30 días, a partir de la segunda quincena de junio. Maritza Méndez de Olivo, titular de la Sesan, explicó que los COEM tienen hasta el 7 del presente mes para entregar los listados de los hogares que recibirán los víveres, los cuales deberán ser analizados con las otras institucio-
nes, con el fin de evitar duplicidad, ya que lo que se desea es que la ayuda llegue a quien verdaderamente la necesita.
Dotación
Raúl Romero, jefe del despacho del Mides, afirmó que con este convenio se está dando cumplimiento al Decreto 12-2020, que garantiza la dotación de alimentos con pertinencia y transparencia para la población necesitada, y para ello se sostuvo una reunión con el fin de unir criterios técnicos de cómo se efectuará la entrega del aporte.
El Ejército de Guatemala distribuyó víveres a 500 familias vulnerables que residen en San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, y a 50 hogares de Ixcán, Quiché. Los alimentos llegaron a las personas que se han visto afectadas por la crisis sanitaria causada por el Covid-19. El apoyo humanitario lo donó la ONG Including, y fue entregado en aldeas como Pachalí, Sacsuy, Candelaria, Los Guates, Estancia, El Rosario, Los Pirires, Los Quelexes, Chivoc, Cruz Blanca, Loma Alta y Sajcavilla, en San Juan Sacatepéquez. Además, los castrenses y personal del Ministerio de Salud Pública impartieron charlas sobre las medidas sanitarias para prevenir la propagación del Co-
2
municipios del país fueron favorecidos por la entidad que facilitó el aporte.
vid-19. También explicaron la importancia de acatar las disposiciones presidenciales y respetar el horario del toque de queda, según lo indicado. De acuerdo con la información, para hoy, la institución armada tiene previsto distribuir alimentos en Huehuetenango, San Marcos, Baja Verapaz y Quetzaltenango.
Promueven acciones con inclusión social Incorporar la participación de las mujeres con discapacidad en planes de prevención y respuesta, en el marco de la emergencia causada por el Covid-19, es la propuesta que promueve la Organización de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer en Guatemala (ONU/Mujeres). Dicha entidad recomienda la promoción de medios de aprendizaje accesibles y desarrollar
planes de reincorporación, recopilar y analizar datos desagregados para realizar un análisis de impacto. Además, recomienda impulsar la accesibilidad de los servicios de atención y respuesta a la violencia contra las mujeres y las niñas, así como capacitar al personal de salud y redes de apoyo social para la adecuada atención a dicho sector, entre otras medidas. • Patricia González
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Ministros analizan retos por emergencia
Canciller Pedro Brolo hace llamado para accionar contra pandemia. Cortesía: Minex
Cortesía: Mides
Carlos Melo hizo una visita de cortesía al titular del Mides, Raúl Romero.
BID reitera apoyo a las poblaciones vulnerables
Los cancilleres abordaron los desafíos que deben enfrentar los gobiernos de la región para reactivar la economía. José Mazariegos Redacción
C
on el objetivo de intercambiar experiencias en la contención del Covid-19 y los retos que plantea la pandemia, como superar las consecuencias económicas y los temas de cooperación, el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Pedro Brolo, participó en una videoconferencia con sus homólogos de América Latina y el Caribe. En dicha reunión virtual, promovida por el canciller de la Repú-
20
delegaciones de Latinoamérica participaron en la sesión. blica Federal de Alemania, Heiko Mass, Brolo hizo votos de solidaridad porque los países afectados por la enfermedad pronto estén libres de la crisis, y enfrentar los desafíos que deja la pandemia.
“Quiero agradecer la cooperación y apoyo que los países amigos han brindado a Guatemala en la lucha contra el coronavirus, en el combate a los incendios forestales y su ayuda en la cruzada contra la desnutrición”, afirmó el canciller. El funcionario hizo un llamado a las naciones del área, para unir esfuerzos que permitan establecer protocolos sanitarios comunes frente a los nuevos desafíos que plantea el coronavirus, además de fortalecer la recuperación económica, mediante el turismo en la región, con un enfoque de desarrollo local.
Brolo recordó que entre las acciones impulsadas por Guatemala están el fortalecimiento de las zonas francas, la construcción de un puerto de cabotaje en el Pacífico y de un aeropuerto para productos perecederos. En dicha reunión virtual participaron también los cancilleres de la región y la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, quien presentó un resumen de los principales retos de la región para superar el coronavirus, como las consecuencias económicas.
Retornan guatemaltecos varados en 2 países
Cortesía: Minex
Datos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) señalan que el pasado martes retornaron a Guatemala 50 connacionales que habían quedado varados en aeropuertos internacionales de Costa Rica y República Dominicana. Además, fueron repatriadas 38 personas a dichos países. El Departamento de Comunicación Social del Minex señaló que llevan registrados no menos de 2 mil guatemaltecos retornados a esta nación, en el marco de la pandemia que paralizó el transporte en el mundo.
“Las embajadas de Guatemala en Costa Rica y República Dominicana realizaron las coordinaciones necesarias con la aerolínea, para lograr el retorno de los connacionales que se encontraban en esos territorios, para un total de 50”, afirmó la Cancillería. El vuelo salió de Costa Rica, a las 10:00 del martes, rumbo a Santo Domingo, República Dominicana, donde esperaba el personal de la embajada guatemalteca en dicho país, para culminar la coordinación y abordaje de los connacionales. • José Mazariegos
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) resaltó el apoyo del Gobierno a las comunidades vulnerables a los efectos del Covid-19 en Guatemala, con programas como el Bono Familia, y reiteró el respaldo de la entidad a los sectores más necesitados del país. Así lo indicó ayer el representante del BID, Carlos Melo, durante una reunión sostenida con el titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero. Melo dijo que dicha instancia financiera trabaja en apoyo a la primera infancia, para que tenga la posibilidad de recibir los nutrientes que necesita y no vea interrumpida su alimentación. El funcionario de la entidad internacional aseguró que el BID ha identificado las necesidades de los grupos más frágiles de la sociedad, especialmente en el aspecto de la nutrición. Por su parte, Romero agradeció al banco por el apoyo que ha dado al país, en beneficio de las familias más necesitadas, durante la emergencia causada por la pandemia. Asimismo, el ministro resaltó que el programa Bono Familia ya ha llegado a más de 900 mil familias desde su anuncio en mayo. • Yuri López
10
Los connacionales cumplieron con los protocolos sanitarios al arribar al país.
programas de apoyo ha puesto en marcha el Gobierno por la emergencia.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Homicidios registran una baja sustancial
Cortesía: Conred
De enero a mayo se redujeron, en comparación con 2019.
Cortesía: Mingob
Redacción DCA
L
os homicidios en el territorio nacional registraron una reducción de 36%, según las estadísticas sobre incidencia criminal acumulada, entre el 1 de enero al 31 de mayo del presente año, en relación con el mismo período del año pasado, al reportarse 540 casos menos. Según el viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, los resultados son producto del trabajo articulado entre Ministerio de Gobernación (Mingob), Ministerio Público y Organismo Judicial, entidades con las cuales se trabaja en estrecha colaboración desde inicios de la administración del presidente Alejandro Giammattei, lo cual se reforzó con los estados de prevención decretados. Esa tendencia a la baja también es producto de la desarticulación de bandas del crimen organizado y pandillas que operaban en diversos sectores del país, indicó el viceministro Reyes. Otro dato positivo es que en los primeros meses de este año se reportan menos casos de mujeres asesinadas que en el mismo período del año anterior. La cifra bajó de 236 a 140, respectivamente. Entre los datos también se resalta que este año, los días 17, 21 y 30 de mayo, se registró un solo asesinato por día en el país. Asi-
Entregan ayuda a damnificados por lluvias
El viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, informó sobre los resultados del trabajo articulado para velar por el patrimonio y la vida de los ciudadanos.
540 casos menos de asesinatos se reportan este año.
mismo, en el informe estadístico figura que los lesionados en 2019 sumaron 334, del 1 de enero al 31 de mayo, mientras que en el mis-
sololá
Capturan a 41 personas
mo período de este año sumaron 182, lo que da una diferencia de 152 personas lesionadas menos.
Baja robo de vehículos
Los índices de los delitos contra el patrimonio de los guatemaltecos también mostraron una tendencia a la baja en los primeros meses de este año, comparados con el mismo lapso de 2019. Las estadísticas del Mingob resaltan que en las fechas antes mencionadas, y gracias al efectivo tra-
Inacautaron armas y proyectiles.
bajo realizado por la Policía Nacional Civil (PNC), se ha logrado reducir el robo de vehículos. En los primeros cinco meses de 2020 se reportaron 102 robos, comparado con los 187 del año pasado en el mismo periodo. El informe destaca que los trabajos preventivos y de reacción han permitido que en los primeros 5 meses de este año se haya reducido el robo de motocicletas a 174 casos, mientras que el año pasado en el mismo lapso hubo 307 robos.
Tránsito
Fortalecerán operativos
Cortesía: PNC
La captura de 41 personas, así como la incautación de 12 armas de fuego, 15 tolvas, 410 bombas artesanales, 21 celulares, nueve radio transmisores y la localización de 8 trincheras para el resguardo de grupos armados ilegales, fueron el resultado de 58 allanamientos en tres comunidades en conflicto, en Sololá. • Javier Pérez
La asistencia humanitaria del Gobierno llega por medio de la Conred.
• Javier Pérez
Aumentará control en carreteras.
• Gustavo Villagrán
Agentes de pnc
Concluyen cuarentena
Aldo Méndez
Para prevenir los contagios de Covid-19, debido a la circulación de personas y vehículos entre los departamentos del país, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) fortalecerá los operativos en carreteras para cumplir con las restricciones por la emergencia del coronavirus, se informó.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) entregó raciones de alimentos a 210 familias que fueron las más afectadas por la depresión tropical Amanda. “Los recursos fueron distribuidos en los departamentos de Jutiapa, Jalapa y Petén”, dijo David de León, vocero de la entidad. Hasta ayer, 246 mil guatemaltecos habían sido afectados a nivel nacional. Para atenderlos ya se habilitaron nueve albergues, donde se presta atención a 432 personas, se informó. El presidente Alejandro Giammattei compartió en su cuenta de Twitter que estas acciones forman parte del plan de respuesta que impulsa el gobierno central, para atender a las familias damnificadas por las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias en todo el país.
Cortesía: PNC
Con el mensaje “Ánimo familia policial, con la ayuda de Dios, juntos saldremos adelante”, más de 30 agentes de la Policía Nacional Civil, quienes se encontraban en cuarentena en las instalaciones de la zona 6 capitalina, fueron dados de alta al terminar el aislamiento y no resultar contagiados de Covid-19. • Redacción
Dados de alta, sin casos de contagio.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
Editorial
Estado, gobierno y administración pública
Reactivación del país, privilegiando la vida
40 Años del INAP
E
l presidente Alejandro Giammattei se dirigió anoche a la nación para confirmar la estrategia nacional de cuatro fases para la desescalada de las medidas de confinamiento y aislamiento obligatorio, tomadas por el Gobierno para contener y prevenir los contagios de Covid-19 en el país. La explicación de la ruta a seguir estuvo a cargo del director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, quien refirió que se trata de una “reapertura condicionada” para retomar las actividades productivas, con el fin de salvaguardar en todo momento la vida y la salud de todos los guatemaltecos. El Acuerdo Ministerial 146-2020, publicado ayer en este diario, cobra vigencia hoy y consta de cuatro pasos: preparación para la desescalada, inicio de la desescalada, apertura intermedia y apertura a la nueva normalidad. En la primera fase se deben cumplir los requisitos siguientes: Durante 14 días, descenso en la notificación de casos de Covid-19, nuevos y sospechosos; una baja en la proporción de pruebas de SARS CoV-2 positivas (menos del 20% de positividad), disminución en la ocupación de camas hospitalarias de cuidado crítico a menos del 80% por casos de Covid-19, y garantizar la disponibilidad de equipo de protección para el personal de Salud, para cinco días. Dicha tendencia a la baja de estos indicadores se debe mantener a lo largo de las siguientes fases, como requisito indispensable, hasta que se llegue a la apertura a la nueva normalidad. El mandatario Giammattei hizo un llamado a la responsabilidad de la ciudadanía para poder avanzar en el control de la pandemia, hasta que la curva de casos positivos esté aplanada. “Las próximas semanas son críticas… Nuestra salud y economía están en nuestras manos”, expresó. También se refirió a que la estrategia nacional de control del Covid-19 y la reapertura condicionada del confinamiento se elaboraron de la mejor manera posible, pero el éxito depende de avanzar con una meta común y trabajar unidos para salir airosos de la emergencia sanitaria y económica causada por el coronavirus.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
desarrollen sus recursos humanos, y, en general, se creen condiciones favorables para que en el sector público se generen y ejecuten con éxito las políticas públicas. l Instituto Nacional de El INAP se reglamenta acAdministración Públitualmente por el Acuerdo Guca (INAP) nace con el bernativo No. 28-2008, de feobjetivo de crear y ejecutar procha 10 de enero de 2008, el cesos permanentes de desarrocual derogó a su primer y sello administrativo para los orgagundo reglamento, Acuernismos, instituciones y dependo Gubernativo del Presidendencias públicas, por medio del te de la República de fecha 30 Decreto 25-80, de fecha 21 de de octubre de 1980 y Acuermayo de 1980. do Gubernativo No. 127-93 Parte de este objetivo lo de fecha 22 de marzo de 1993, cumplía anteriormente el Instirespectivamente. tuto Nacional de AdEn su estructura administración para el Debemos reministrativa, el INAP Desarrollo (INAD); conocer que cuenta con órganos sin embargo, debido la Administra- superiores, siendo esal desarrollo econó- ción Pública tos: Junta Directiva, mico y social del país, es compleja y Presidencia, Gerenfue necesario crear la ejecución cia, Subgerencia, Couna institución espe- de las funcio- mité Ejecutivo, Audicializada como órgaInterna. nes de sus ins- toría no técnico para poder Sus direcciones tituciones es son: Investigación y realizarlo. Los antecedentes muy grande e Asesoría Administrahistóricos son vastos, importante. tiva, Formación y Casus instalaciones han pacitación, Asistencia sido recorridas por personas Técnica Regional, Estudios de que han llegado, incluso, a la Posgrado, Escuela de GobierPresidencia del país; por ejemno y Gestión Pública, Informáplo, el licenciado Vinicio Ceretica, Financiera y Administrazo Arévalo. ción Interna. Debemos reconocer que En el transcurso de sus 40 la Administración Pública es años, y especialmente ahora, compleja y la ejecución de las el Instituto Nacional de Admifunciones de sus instituciones nistración Pública reafirma su es muy grande e importante, compromiso para el fortalecipor lo que es necesario impulmiento de las instituciones de sar un proceso de desarrollo adla Administración Pública, por ministrativo mediante el cual se medio de sus funciones asignaeleve la capacidad directiva, se das, los convenios institucionamejore y modernice su orgales e internacionales corresponnización y funcionamiento, se dientes y el amor a Guatemala. ANGELA ROSALBA DUBÓN LIMA adubon@inap. gob.gt
E
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan que los empresarios confían en la recuperación económica, pero solicitan acceso al financiamiento para hacer frente a la crisis. En Panamá resaltan que el 8 de junio se retomarán las investigaciones relacionadas al caso Odebrecht.
“Seamos agradecidos con las personas que nos hacen felices, ellos son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestra alma”. Marcel Proust
Guatemala, jueves 4 de junio de 2020
De la CNEE para usted
29 de mayo, 23 aniversario de la CNEE los años previos a la aprobación de la ley no satisfacía los requerimientos de la creciente demanda de la época. Los que vivimos en Guatemala en los años noventa recordamos los continuos racionamientos de energía, que tuvieron consecuencias nefastas en las actividades económicas, escolares, recreativas y de tol 29 de mayo de 2020, hace 23 años, fue da índole, lo cual fue superado con las inversiones en creada la Comisión Nacional de Energeneración, transmisión y distribución que trajo pagía Eléctrica (CNEE), con el objeto de ra Guatemala el modelo planteado por la Ley Geneestablecer las normas jurídicas para la actuación de ral de Electricidad, pasando de una época de déficit al los diferentes sectores del sistema eléctrico como una momento actual, en el que existe una oferta de enerinstitución técnica calificada, que además fuera elecgía que supera a la demanda. Otra razón importante ta entre las propuestas por los sectores más interesaes que estos años fueron los de la crisis de la deuda exdos en el desarrollo eléctrico, que a la postre resultaterna, no solo para Guatemala sino también para muron ser: los agentes del mercado mayorischos países latinoamericanos. La crecienta de energía eléctrica, las universidades del Las razones te corrupción que acompañó la construcpaís y el Gobierno, a través del Ministerio de creación ción de obras importantes de infraestructude Energía y Minas. Le correspondió al pri- de estas insti- ra desarrollada por los Gobiernos de aquemer Directorio establecer las “Normas Téc- tuciones fue- llas épocas y la falta de capacidad de pago nicas” del servicio de distribución eléctri- ron varias. ocasionó el cierre de las ventanillas de créca y la transmisión de energía, así como los dito, por lo que el Gobierno no contaba con primeros pliegos tarifarios para las empresas los recursos económicos y financieros para distribuidoras, basados en criterios técnicos, hacieninvertir en nuevos proyectos. La decisión fue liberado un reconocimiento en las tarifas, con base en efilizar el sector para que otros agentes económicos inciencia económica y en el traslado de los costos reales virtieran en estas actividades. Por último, es imporde las actividades de la cadena del servicio de energía tante también mencionar la cobertura del servicio: eléctrica. Este primer período de la CNEE también en los años 90 apenas superaba el 50 %, mientras que fue una época de construcción del Mercado Mayoen los años recientes esto se ha reducido a aproximarista de energía eléctrica, el cual fue constituido un damente un 10 por ciento, principalmente al esfuerzo año después, en junio de 1998, tiempo en el cual fueque ha realizado el Instituto Nacional de Electrificaron elaboradas las Normas de Coordinación Comerción (INDE) y también con los recursos financieros cial y Operativa. Las razones de creación de estas insobtenidos por la desincorporación de sus activos de tituciones fueron varias. Entre las más significativas distribución, provenientes de la venta de DEOCSA y se puede mencionar: la oferta de energía eléctrica en DEORSA y de las acciones de la EEGSA. Rafael Argueta Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
E
colaboración
Preparados para el 2020-21 por motivos de salud, y tampoco se descarta que las autoridades recomienden retrasar o interrumpir temporalmente el período lectivo a causa de un Revista Nuestro Tiempo rebrote de la pandemia. En cualquiera de los escenarios, los profesores continuarán ofreciendo una atención personalizada, de manera que no se resienunque la evolución de la enfermeta su rendimiento académico. Con el rodaje adquidad, en España y el mundo, represenrido durante estos meses y gracias a las sugerencias ta una incógnita, el compromiso de la de profesores y estudiantes, los expertos en calidad Universidad de Navarra, según explica el rector, es e innovación están diseñando la nueva experiencia volver cuanto antes a la normalidad –la “nueva noreducativa para afrontar los retos del curso 2020-21, malidad” de la que hablan algunos analiscon metodologías docentes que estimulen tas–: “Estamos haciendo todo lo posible Los profesores el aprendizaje-servicio y el trabajo intelecpara que el próximo 1 de septiembre co- continuarán tual y colaborativo. La crisis ha mostrado miencen las clases de forma presencial, ofreciendo una las enormes posibilidades de internet paen las condiciones que indiquen las auto- atención ra transmitir contenidos didácticos, pero ridades sanitarias”. Además de aplicar las personalizada. también sus límites, como resalta el rector. medidas de prevención necesarias, en la A primera vista, puede parecer que, tras el actualidad se están redefiniendo la docencia y los Covid-19, nada vaya a ser como antes. Sin embargo, espacios para garantizar que el campus es un lugar la Rectoría apunta en otra dirección: “La crisis saniseguro para aprender, trabajar e investigar. “Contar taria ha subrayado lo que siempre hemos enseñado con la capacidad del Cima para realizar test PCR y y aprendido: que la ciencia está al servicio de la vicon la Clínica para recibir atención médica es motida, que somos vulnerables y necesitamos del cuidavo de tranquilidad”. No obstante, la comunidad unido del otro, y que construir un mundo más humaversitaria prevé distintas eventualidades. Es posible no y solidario es la opción más hermosa e inteligenque algunos estudiantes no puedan viajar desde sus te. Nuestra docencia tiene esa finalidad formativa, y lugares de origen o tengan que mantenerse aislados la crisis no ha hecho más que reforzarla”.
A
9
Opiniones HOY CON LA ONU
La respuesta al Covid-19 no discrimina
para reconstruir sus vidas alejadas de la violencia, y buscan contribuir con las comunidades que les acogieron para empezar de nuevo. En Guatemala hay 1,180 personas refugiadas y solicitantes de asilo. ada día, miles de persoMuchas de ellas habían encontrado trabajo en el sector informal, y nas enfrentan la difícil otras, gracias a programas de indecisión de quedarse tegración, habían conseguido meen casa y morir o huir y salvar sus jorar sus habilidades para ubicarvidas. Son mujeres, niños, niñas, se en puestos clave de la industria adolescentes, jóvenes, familias enturística. Pero al igual que miles de teras que dejan todo para empepersonas alrededor del mundo, el zar de nuevo. Brindar una respuesencierro causado por la emergenta para las personas que huyen, no cia sanitaria implicó una pérdida contraviene ni debe contravenir la de medios de vida. El Acnur brinrespuesta de salud pública. Es imda apoyo a todas estas perportante que las políticas establecidas durante este Las políticas sonas. Trabaja con sus sodifícil momento también establecidas cios para que tengan acceincluyan a las personas re- durante este so a asistencia, y aboga para que sus derechos sean fugiadas y solicitantes de difícil moasilo. El Covid-19 no co- mento tam- respetados. Pero el mayor apoyo que pueden recibir noce fronteras, nacionali- bién deben dades ni estatus socioeco- incluir a las viene de las comunidades nómico. Si el virus no dis- personas re- de acogida, espacios seguros donde las personas han crimina, ¿por qué lo hadecidido rehacer su vida. rían las personas? En las fugiadas y últimas semanas ha habi- solicitantes La solidaridad de la población guatemalteca es clave do un aumento de mues- de asilo. en estos momentos difícitras de discriminación y les. La única manera de salir adexenofobia contra personas extranlante es si nos apoyamos entre tojeras y nacionales retornadas. dos y todas. En los últimos días La exclusión y el uso de narrahemos visto a personas refugiadas tivas estigmatizantes son grandes brindando respuesta en sus comuriesgos para la salud pública. Si las nidades de acogida. Algunas se orpersonas tienen miedo de acercarganizaron con grupos de vecinos se a las autoridades de Salud en capara recibir donaciones de comiso de estar enfermos o tener alguda y preparar platos para las perna sospecha de haberse contagiasonas adentro de cordones sanido, aumentan los riesgos para todo tarios. Otras son personal médico el mundo. El uso de lenguaje aproque está en la primera línea contra piado al emitir mensajes, sin crear el coronavirus, y brindan atención una narrativa dicotómica, garantimédica en comunidades rurales. za que el pánico disminuya y que Luchar contra una pandemia es las personas puedan buscar atenmás difícil cuando se deja a perción médica oportuna. sonas atrás. Todo el mundo cuenEn medio de la pandemia, es ta en esta batalla. Desde el Estado, importante que los países proteque debe generar procesos que gajan a todas las personas en su teranticen el derecho a solicitar asirritorio, sin importar nacionalidad lo, hasta nosotros y nosotras, que o estatus migratorio. Sobre todo, podemos contribuir desde casa los Estados deben garantizar que al identificar y contrarrestar destodos y todas tengan acceso a un información y noticias falsas que sistema de salud sin discriminapromueven la discriminación y xeción. En todo el mundo, el Acnur nofobia. Ante la incertidumbre de está trabajando para asegurar que la pandemia, es normal tener mieno se limite el derecho a solicitar do. Pero no se debe permitir que asilo y se establezcan procesos paeste impere sobre la solidaridad y ra garantizar la entrada segura de empatía. El Día Mundial de los Retodas las personas en busca de sefugiados se celebrará, como cada guridad. Las personas refugiadas año, el 20 de junio. Será una opory solicitantes de asilo son, muntunidad para concienciar y sensidialmente, una de las poblaciones bilizar más sobre la realidad de esmás vulnerables. Forzadas a huir tas personas. de sus hogares, dejaron todo atrás Rebeca Cenalmor-Rejas, Representante a.i de ACNUR la Agencia de la ONU para los Refugiados
C
1.1 Económicas
10
millones de quetzales es el valor del paquete de becas.
Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.61 Indicadores:
gasolina US $1.11
petróleo US $37.29
café US $98.53
Diario de Centro América
@diariodeca
Reciben donativo para capacitar a pymes La cartera de Economía canaliza un paquete de becas.
Cortesía: Mineco
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Plataforma para los envíos
U
n valor de Q1.1 millones tiene el paquete de capacitaciones para pequeñas y medianas empresas (pymes) que recibió el Ministerio de Economía (Mineco) por parte de la Fundación Miguel Ángel Cornejo, SCS Business School y la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms). El programa de capacitaciones tiene como objetivo impulsar el desarrollo de este sector económico brindándole herramientas para enfrentar los desafíos que ha traído la pandemia de Covid-19, dijo Antonio Malouf, jefe del Mineco, al congratularse con el aporte. Además, resaltó que en Guatemala las mipymes generan un importante volumen de empleos. “Estas iniciativas fortalecen las competencias del capital humano, brindándoles herramientas . Desde el Ministerio, como parte de la estrategia de reactivación económica, se continuará articulando esfuerzos entre el Gobierno, sector privado, academia y otros, para generar más empleos y mejores
Las becas serán gestionadas desde el Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme.
ingresos”, manifestó Malouf. La cooperación es para 100 becas para diplomados en línea, 5 becas de la maestría Liderazgo en Alta Dirección Modalidad Semipresen-
cial de la SCS Business School, 2 conferencias virtuales o presenciales de proyección financiera y 50 entradas dobles al Training Show Economía B2B 2020, detalló Pe-
Impulsan el comercio electrónico Por cuatro días, mediante la iniciativa GuatOnline Fest 2020, que se desarrollará del 7 al 10 de julio, la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) busca apoyar la reactivación económica de los negocios adaptada a la realidad ocasionada por la pandemia de Covid-19 y consolidar el comercio electrónico en el país, según los directivos de la organización corporativa. Juan José Castillo, gerente de Comercio Electrónico de la CCG, expuso que durante la feria, en la plataforma guatonline.com, los consumidores encontrarán ofer-
Ricardo Castro
La iniciativa GuatOnline Fest 2020 busca apoyar los negocios.
tas y variedad de productos. Se espera la visita de unos 200 mil potenciales clientes y se estiman entre Q2 millones y Q2.5 millones
en negocios, dijo Castillo. Pueden participar todas las empresas que están formalmente constituidas, añadió. Selvyn Curruchich
dro Solís, vicepresidente de SCS Business School. Las capacitaciones fortalecerán el liderazgo, señaló Julio Reyes, presidente de Cecoms.
Un grupo de guatemaltecos desarrolló la aplicación OKY, la cual facilita el traslado de apoyo económico que los migrantes residentes en Estados Unidos envíen a sus familiares, mediante vales digitales prepagados de tiendas y marcas nacionales. El ministro de Economía, Antonio Malouf, quien inauguró la presentación de la app, aseguró que soluciones innovadoras, como OKY, permiten mitigar los efectos de la actual crisis. Víctor Unda, cofundador de la aplicación, dijo que aunque inicia operaciones en Guatemala, se extenderá a toda la región. De junio a septiembre, el envío desde la plataforma no tendrá costos, añadió.
Feria de empleo ofrecerá mil plazas Un total de mil plazas laborales se pondrán a disposición en la primera Feria de Empleo Virtual del sector de Contact Center & BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), del 11 al 13 de junio próximos. En los tres días, los aspirantes pueden ingresar sus solicitudes en el enlace https://callcenterjobs.export.com.gt, donde podrán aplicar a un puesto de tra-
bajo. En la plataforma pueden realizar las pruebas sicométricas y de inglés, que son el 80 % de los requisitos establecidos por las empresas, dijo Ninoshka Linde, gerente de dicho sector de Agexport. Linde expuso que la feria es una oportunidad para las personas que debido a la actual situación sanitaria del país han perdido su empleo y buscan una actividad. Selvyn Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
OPS pide a países prudencia en reinicio
EFE
Aconseja a gobernantes que lo piensen dos veces. Washington EFE
L
a Organización Panamericana de la Salud (OPS) pidió a los países latinoamericanos que “no abran demasiado rápido”, y pongan así término a las medidas de confinamiento, pues esto podría acabar con la ventaja obtenida sobre el Covid-19 en los últimos dos meses. “Debemos ser cuidadosos. No abran demasiado rápido, o corren el riesgo de un resurgimiento del Covid-19, que podría borrar la ventaja obtenida en los últimos meses. Consideren un enfoque geográfico para el bloqueo y apertura, basado en la transmi-
sión en entornos locales específicos”, expresó la directora de la OPS, Carissa Etienne, en una teleconferencia de prensa. Etienne se expresó así tras mostrarse preocupada por el creciente número de contagios que se reportan en Latinoamérica, pues el nuevo número de casos contabilizados en la región supuso más de un tercio del aumento total de infecciones en todo el planeta. “Apenas la semana pasada hubo 732,000 casos nuevos en todo el mundo, y de estos, más de 250,000 ocurrieron en países latinoamericanos. Es preocupante y debería servir como una llamada de atención para redoblar nuestros esfuerzos”, dijo la directora
2.9
millones de caso registra Latinoamérica. de la OPS. Y es que, según la organización, en América se contabilizan ya 2.9 millones de casos -la mayoría de ellos en EE.UU.-, casi medio millón más que los reportados la semana pasada, cuando la OPS declarara al continente como el epicentro de la pandemia. Por todo ello, Etienne aconsejó a los gobernantes latinoamericanos que “se lo piensen dos ve-
@diariodeca
ces antes de levantar las medidas de distanciamiento social”. Asimismo, Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles, de la organización, habló sobre las posibles consecuencias de las manifestaciones acaecidas desde la semana pasada en países como Brasil y EE. UU., de las cuales dijo que probablemente vayan “a contribuir a expandir el virus”. “La OPS recomienda a todos los países que eviten las reuniones de masas, porque está muy demostrado que van a contribuir a expandir el virus. Especialmente en países como Brasil, donde el número de casos es creciente”, respondió al ser preguntado sobre el asunto. EFE
En Honduras han sido habilitados centros de aislamientos con apoyo de OIM y Acnur.
Lanzan campaña a favor de migrantes
Una campaña con la que buscan acabar con la discriminación y la estigmatización de migrantes, personas refugiadas y desplazadas durante la crisis por el coronavirus, lanzó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur). La campaña, que tiene la etiqueta “#IncluirEsProtegernos”, busca, además, informar a la población sobre los riesgos para la salud pública asociados a discriminar a poblaciones en movimiento. Estará presente en medios digitales, radios y televisión, indicaron las dos agencias en un comunicado conjunto. “El respeto y la solidaridad son fundamentales para enfrentar el coronavirus”, subrayó el representante de Acnur en Honduras, Andrés Celis, y enfatizó en que los migrantes, refugiados y desplazados forzados deben “acceder a servicios de salud inmediata”. “Las personas retornadas guardan cuarentena de 14 días en un centro de aislamiento temporal al ingresar a Honduras”, indicó el jefe de Misión de la OIM, Jorge Peraza. Tegucigalpa, EFE
247
La entidad internacional teme un resurgimiento del virus, y por ello sugiere no reiniciar actividades demasiado rápido.
mil hondureños abandonaron sus hogares por la violencia en 2019.
“Platicando con amigos, nos reafirmamos como Generación Metro y recordamos la primera vez que sonó Alux Nahual.”