Fundado en 1880 Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,893
Mingob reduce en 28.5 % homicidios en Navidad El Ministerio de Gobernación, por medio de acciones de las fuerzas de seguridad y la implementación de estrategias preventivas, propició que los hechos disminuyeran durante el 24 y 25 de diciembre. Página 5
2 Nacionales
Cortesía: Vicepresidencia
Se cumplen 22 años de la firma de los Acuerdos de Paz
3 Nacionales
Aprueban Q1.4 millardos para mejorar red hospitalaria
Vicepresidente escucha a habitantes de El Chal, Petén
El Vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, se reunió ayer con los pobladores de ese municipio del norte del país, quienes requirieron del Gobierno la ampliación de un tramo carretero y la implementación de proyectos de desarrollo. Cabrera fue recibido por autoridades ediles, líderes de la localidad y vecinos, quienes le manifestaron la necesidad de mejorar las condiciones de vida en la región. Página 4
2
Nacionales Luis Echeverría
El mandatario presentará el Informe de Gobierno el 14 de enero, en el Organismo Legislativo.
El documento contiene el trabajo realizado en 2018.
Ultiman detalles de tercer Informe de Gobierno Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l tercer Informe de Gobierno, que el Presidente de la República, Jimmy Morales, presentará el 14 de enero en el Organismo Legislativo, ya está en manos del mandatario desde la semana pasada para su revisión, observaciones y aprobación. El documento fue entregado al gobernante el 21 de diciembre, indicó Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia (Segeplan), entidad que integró el resumen del trabajo que los ministerios, secretarías y otras dependencias del Organismo Ejecutivo realizaron en 2018. Después de las correcciones, se prevé que el mandatario devuelva el informe en el año nuevo, para que sea enviado a impresión y esté listo antes del próximo 11 de enero, refirió el responsable de la Se-
“El documento se basará en
las acciones que el Gobierno ha emprendido respecto de la reducción de brechas sociales.”
Diario de Centro América
@diariodeca
Mañana cumple 22 años la firma de los Acuerdos de Paz Con una ceremonia maya comenzarán mañana los festejos por el 22 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. La actividad se llevará a cabo a las 7:00, en el centro ceremonial Kaminal Juyú, en la zona 7 capitalina, donde no menos de 15 guías espirituales de distintos puntos del país pedirán por la paz de la nación. Karina Rodríguez, asesora de Comunicación de la Secretaría de la Paz (Sepaz), indicó que el acto durará dos horas aproximadamente, y en él participará la titular de la entidad, Lourdes Xitumul, y otras autoridades estatales. El acto principal de conmemoración está programado para las 17:00, en el Palacio Nacional de la Cultura, y será encabezado por el presidente Jimmy Morales. Según lo previsto, allí se presentarán los avances y retos en el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, en presencia de integrantes del Gabinete de Gobierno, cuerpo diplomático, representantes de la cooperación internacional y de la sociedad civil, entre otros invitados especiales. Entre los aspectos que serán presentados como avances en
“
La Sepaz propició reuniones con distintos ministerios, para determinar los compromisos que correspondían a cada entidad.
”
Karina Rodríguez Asesora de Comunicación de la Sepaz.
la materia figuran diversas acciones interinstitucionales para propiciar mejores condiciones de vida para la población del área rural, manifestó Rodríguez. Como parte de estas destacan el apoyo con raciones de alimentos a la población afectada por la sequía, la formación de docentes de preprimaria y primaria en educación bilingüe intercultural, la construcción de centros de salud en comunidades afectadas por la pobreza y la campaña de autoidentificación, impulsada por la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, en el marco de los Censos de Población y Vivienda. • Karla Gutiérrez Archivo
Miguel Ángel Moir Titular de la Segeplan.
geplan. En relación con el contenido del documento, Moir destacó: “Se basará en aquellas acciones e intervenciones que el Gobierno ha emprendido respecto de la reducción de brechas, especialmente sociales, y el esfuerzo que ha hecho en la vinculación y anclaje al Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado”. Según el secretario, el informe estará compuesto por unas 200 páginas. Se imprimirán mil ejemplares, los cuales se distribuirán en las principales instituciones estatales y diplomáticas. El costo por docu-
mento oscila en los 36 quetzales, indicó. La naturaleza de la actual administración es la de transición, la cual procura generar condiciones para sentar las bases hacia una ruta directa al desarrollo logrando sostenibilidad a largo plazo, apostando a la mejora de los indicadores sociales, sostuvo Moir. En ese sentido, el secretario recordó que el informe de 2016 se basó en las oportunidades de cambio en el país, y el de 2017 se refirió a la ruta tomada desde la Política General de Gobierno, de cara a la transformación social.
El Palacio Nacional de la Cultura será el escenario para la conmemoración de la firma de los Acuerdos de Paz.
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
3
Nacionales
Habitantes de 13 departamentos se beneficiarán con la inversión de Q1 mil 493 millones.
BCIE aprueba crédito para fortalecer red hospitalaria
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n busca de fortalecer las capacidades de la red hospitalaria, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó un préstamo por US$193.2 millones (Q1 mil 493 millones 436 mil) a favor de Guatemala. El crédito, que sería ejecutado por el Ministerio de Salud, permitiría construir nuevos hospitales en Mazatenango, Suchitepéquez; en Jutiapa y en Cobán, Alta Verapaz, así como mejorar las instalaciones de los nosocomios de Sololá y Chiquimula, según un boletín emitido por el ente bancario. De acuerdo con lo informado, el proyecto beneficiaría a una población estimada de 6 millones 640 mil 650 habitantes, en un área de afluencia que abarcaría no solo a los departamentos citados, sino también a Baja Verapaz, Escuintla, Jalapa, Quiché, Retalhuleu, Santa Rosa, Totonicapán y Zacapa. El documento respectivo ya es objeto de análisis en la Junta Monetaria y llegaría al Congreso de la República, convertido en una iniciativa de ley, para su estudio, dictamen y posterior aval, si los diputados lo consideran conveniente. El ministro de Salud, Carlos Soto, destacó la importancia de contar con los recursos para brindar un mejor servicio a la población, y añadió que ya se hacen las gestiones para adquirir los terrenos necesarios para las construcciones. “Las obras no se concretarán en nuestra administración, pero trabajaremos por adelantar el proyecto tanto como nos sea posible”, dijo el funcionario.
Con el préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica se construirán tres hospitales y dos más serán remodelados. Mariano Macz
Apoyo de la Unión Europea para atención
Otras acciones
Soto manifestó que durante el próximo año también se prevé reforzar los servicios en el primer nivel de atención, mediante la construcción de no menos de 160 puestos de salud, 130 de ellos modulares. Se invertirán unos Q1 mil millones de recursos propios en ese rubro, los cuales se incrementarían si el Legislativo aprobara el préstamo por US$100 millones (Q773 millones), otorgado por el Banco
El ministro de Salud, Carlos Soto, hizo hincapié en la importancia de usar los recursos para prestar un mejor servicio a la población.
Internacional de Reconstrucción y Fomento, para el financiamiento del Programa Crecer Sano, expresó. Además, dichos fondos permitirían desarrollar proyectos de agua y saneamiento en distintas comunidades de siete departamentos afectados por la desnutrición.
A principios de 2019, el Ministerio de Salud espera contar con 20 millones de euros (Q177 millones), que serían brindados por la Unión Europea para fortalecer el primer nivel de atención. Proyectos de saneamiento e introducción de agua potable en distintas comunidades serían desarrollados con estos recursos, cuya ejecución estaría a cargo de la Organización Panamericana de la Salud, manifestó el titular de la cartera, Carlos Soto. A decir del funcionario, una parte del dinero serviría también para la construcción de puestos de salud, con lo cual se incrementaría la cobertura, principalmente en zonas con poco acceso a los servicios básicos. Soto indicó que actualmente existen unos mil 500 puestos de este tipo en todo el país, y que se precisaría de por lo menos 6 mil para asistir adecuadamente a la población y reforzar la prevención de enfermedades, así como de muertes materno-infantiles.
“Nuestra intención es dejar sentadas
las bases para el funcionamiento de la Redes Integradas de Salud.” Carlos Soto Ministro de Salud.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018 Gabriel Herrera
Habitantes de El Chal, Petén, piden apoyo en proyectos.
Vicepresidente escucha a líderes y vecinos Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l vicepresidente Jafeth Cabrera visitó ayer el municipio de El Chal, en Petén, donde escuchó las peticiones de la población respecto a la ampliación de un tramo carretero y la gestión de distintos proyectos de desarrollo, entre otros temas de relevancia. El vicemandatario fue recibido por autoridades y líderes locales, así como por vecinos del lugar, quienes hicieron ver la necesidad de generar progreso y mejores condiciones de vida para los habitantes. Cabrera atendió las solicitudes de los lugareños y recordó el compromiso del Gobierno por fortalecer la red vial del país, y la infraestructura hospitalaria y escolar. En esa materia destacó diferentes obras dirigidas por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda en dicho departamento, y se comprometió a gestionar el apoyo necesario pa-
“Las puertas de la
Vicepresidencia están abiertas para trabajar en favor de la población guatemalteca.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República.
3
años lleva el Gobierno apoyando a la población en proyectos sociales. ra llevar más beneficios al municipio.El alcalde de El Chal, Santos Martínez, agradeció esas palabras y calificó de histórica la visita del vicegobernante. “Tenerle acá con nosotros es histórico, y queremos aprovecharlo al máximo, para con-
cretar una alianza que nos permita trabajar en conjunto”, dijo. El jefe edil resaltó el apoyo brindado por el gobierno central e instó a la población a mantener la confianza en el trabajo que se desarrolla desde allí, pese a las dificultades que en ocasiones se presentan por temas administrativos. Cabrera reiteró su compromiso por apoyar a las autoridades municipales en la ejecución de proyectos de desarrollo, y las instó a no defraudar a los pobladores. “Durante esta administración se ha cumplido con el aporte constitucional para las municipalidades”, recordó el Vicepresidente.
Diversas actividades se realizan por medio del Programa Jóvenes Protagonistas del Ministerio de Desarrollo.
Gobierno impulsa liderazgo juvenil Un total de 45 mil adolescentes en riesgo y vulnerabilidad social fueron beneficiados este año, con talleres y diversas actividades extracurriculares, por medio del Programa Jóvenes Protagonistas, impulsado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El proyecto se desarrolló, en coordinación con las carteras de Educación, Gobernación y Trabajo, en 128 escuelas de 16 departamentos, en las cuales se ofrecieron clases de karate, música, baile, belleza, manualida-
des, inglés e idiomas mayas, entre otras actividades. El objetivo de este plan es propiciar sano entretenimiento a muchachos que habitan en zonas pobres o con altos índices de violencia, con el fin de alejarlos de la influencia de grupos criminales y otorgarles herramientas para su desarrollo integral, incluyendo la prevención de embarazos a temprana edad. Como parte del Programa, algunos jóvenes se involucraron en proyectos de servicio cívico. • K. Gutiérrez/Con notas de AGN
Herbert García
Cortesía: Vicepresidencia
El vicegobernante dijo a la población de El Chal que hará las gestiones para apoyar sus peticiones.
La titular de la Cancillería, Sandra Jovel, dijo que realizan las gestiones para repatriar el cuerpo del niño Felipe Gómez.
Piden esclarecer caso de migrante El Gobierno de Guatemala solicitó esclarecer la muerte del niño migrante Felipe Gómez, de 8 años de edad, fallecido el pasado martes en un hospital de Nuevo México, EE. UU., a donde fue remitido bajo custodia de la patrulla fronteriza de ese país. La petición se hizo mediante una nota diplomática dirigida al secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, informó el Ministerio de Relaciones Ex-
teriores, cuyas autoridades habían remitido ya una misiva solicitando investigar las causas de la muerte de Jakelin Caal, de 7 años, fallecida el 8 de este mes, en un nosocomio de El Paso, Texas. La canciller Sadra Jovel manifestó que se están realizando las diligencias pertinentes en este nuevo caso, e hizo ver que la cartera a su cargo se ocupará de la repatriación del cuerpo del pequeño. • Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
Cortesía: PNC
Planes de seguridad de Nochebuena y Navidad fueron efectivos.
omicidios ba aron en or ciento
Aldo Méndez
Yuri López Redacción
L
as estrategias de prevención implementadas por el Gobierno tuvieron resultados positivos durante la Nochebuena y la Navidad, pues los homicidios se redujeron en un 28.5 por ciento. El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, dijo que el 24 y 25 de diciembre pasados se registraron 30 homicidios en el país, lo cual representa 12 casos menos que los 42 crímenes ocurridos durante las mismas fechas de 2017. Castillo resaltó que la incidencia criminal también se redujo en 35.2 por ciento durante la festividad de 2018, en relación con el mismo acontecimiento del año pasado. Esta vez se contabilizaron 110 incidentes, 60 menos que los 170 de 2017. “Entre la Nochebuena y la Navidad fueron capturadas 388 personas por diferentes delitos, y se decomisaron 36 armas de fuego. Este es el resultado de las acciones de prevención implementadas para el fin de año”, añadió. Más de 40 mil agentes se mantienen desplegados en el país, ya
Los procesos se hacen en el marco de la Ley de Extinción de Dominio.
El Estado se beneficia con bienes e tin uidos
tros carcelarios y evitar el almacenamiento de sustancias y objetos ilegales. “Al menos 24 mil 352 personas están privadas de libertad en las distintas prisiones de Guatemala, de las cuales 4 mil 827 se ubican en el Centro Preventivo de la zona 18”, confirmó el portavoz del Sistema Penitenciario.
Bienes y dinero en efectivo a favor del Estado de Guatemala dejó 2018. De enero al 19 de diciembre del año en curso, pasaron al Estado US$4millones 842 mil 698.63 (Q37 millones 440 mil 355.92), Q2 millones 371 mil 66.75, así como 440 mil 345 pesos mexicanos, 349 mil 650 pesos colombianos y 11 mil 910.15 euros, como parte de la lucha contra las estructuras criminales, en el marco de la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio. Las diversas investigaciones interinstitucionales entre la Unidad de Extinción de Dominio de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos del Ministerio Público (MP) y la cartera de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), permitieron dar un fuerte golpe a las redes político-económicas ilícitas, que adquirieron sus fortunas con actividades ilegales, de acuerdo con el informe del ente pesquisidor. La vocera del MP, Julia Barrera, detalló que en el presente año la Unidad de Extinción de Dominio logró 97 sentencias de despojo de bienes que pasaron a favor del Estado, 20 más que el año pasado, cuando se obtuvieron 67. En 2016 fueron 44 resoluciones favorables para el Estado. “Con las 97 sentencias de este año se logró la extinción de 151 bienes, entre ellos bienes inmuebles, vehículos terrestres, aéreos y marítimos, motores marinos, una cuenta bancaria y máquinas para masajes”, dijo la portavoz.
• Yuri López
• Yuri López
Las acciones de las fuerzas de seguridad permitieron que las familias pudieran disfrutar con tranquilidad las celebraciones del 24 y 25 de diciembre.
que los permisos y vacaciones fueron suspendidos, para que la fuerza operativa cubra el territorio nacional y así garantizar la seguridad de los ciudadanos.
Los constantes operativos móviles han permitido que delincuentes organizados sean detenidos de manera inmediata, como un caso en el kilómetro 61, en Es-
cuintla, donde 3 asaltantes fueron aprehendidos minutos después de haber despojado Q20 mil a los tripulantes de un camión, comentó el vocero policial.
ae resunto l der de e torsionistas
Ubican armas dro a en c rcel
Como resultado de una serie de allanamientos, un presunto líder pandillero de la clica Park View de la Mara Salvatrucha fue capturado en la calle real del caserío El Manzanal, zona 5 de San Lucas Sacatepéquez. El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, detalló que en la vivienda fueron localizados 1 fusil AK 47, 2 armas de fuego, 3 granadas y 113 municiones. Castillo informó que 2 vehículos fueron secuestrados y quedaron bajo resguardo de la PNC, para que el Ministerio Público haga las investigaciones, con el fin de determinar qué acciones delictivas realizaba dicha pandilla. Entre otros resultados de los operativos, también se logró la de-
Una caleta con droga y armas de fuego fue encontrada por el Grupo Élite de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), durante una requisa en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 capitalina. En el lugar se ubicaron 200 envoltorios con posible cocaína y 10 paquetes de marihuana, además de 3 teléfonos celulares, 12 municiones útiles y 1 revólver. El vocero de la DGSP, Rudy Esquivel, detalló que los operativos, en los que participan la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, se fortalecerán en los próximos días, con el fin de mantener el orden en los cen-
Cortesía: PNC
Especialistas de la Policía inspeccionaron los artefactos decomisados.
tención flagrante de Carlos Antonio Maldonado Ortiz y/o Fredy Raúl Orellana Letona, alias el Revolucionario, Homie Brincado coordinador de calle de la mencionada clica. • Yuri López
1,475 requisas se han hecho este año.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018 Cortesía: Conred
Red hospitalaria nacional y Conred permanecen en alerta amarilla.
Mantienen acciones de prevención Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
Volcanes presentan fumarolas y explosiones
as entidades de salud y los cuerpos de socorro continúan en alerta amarilla institucional, con el fin de garantizar el servicio a los guatemaltecos durante la fiesta de fin de año y por la temporada fría, como lo afirmó Mario Figueroa, viceministro de Hospitales, de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El funcionario aseguró que se cuenta con con material quirúrgico, medicinas y personal médico y paramédico para atender en los 44 nosocomios nacionales, en caso de ocurrir alguna emergencia. Figueroa hizo un llamado a la población para que adopte sus propias medidas de seguridad, especialmente con los niños, con el fin de evitar accidentes.
Incendios
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y las instituciones que la conforman también están en alerta para prestar servicio a los guatemaltecos, en caso de ser necesario, indicó Edson Álvarez, de Comunicación Social de dicha institución. Álvarez reveló que las Brigadas de Respuesta a los Incendios Forestales monitorean las áreas en riesgo del territorio nacional, debido a que está vigente la temporada de quemas, especialmente en Guatemala, Chimaltenango, Huehuetenango, Quiché, Quetzalte-
El coloso de Fuego presentaba actividad moderada, según el Insivumeh.
Los 44 nosocomios nacionales están preparados para auxiliar a los guatemaltecos.
124 personas
atendió el Hospital General San Juan de Dios en Navidad.
Cortesía: MAGA
Se aprecia el terreno dañado, el cual se espera restaurar con la reforestación de la especie.
con “losContamos insumos para
atender a los guatemaltecos en los nosocomios.
”
Mario Figueroa Viceministro de Salud.
nango, Sololá, Zacapa, El Progreso, Baja Verapaz, Jalapa y Petén. Los guatemaltecos pueden estar tranquilos, pues las autoridades están atentas a cualquier incidente. Es necesario que la ciudadanía se aboque a las autoridades correspondientes, en caso necesiten auxilio, recomendaron las instituciones encargadas de la prevención.
El fuerte viento que sopla sobre el volcán de Fuego causó ayer el levantamiento de finas partículas de ceniza hacia el este, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El coloso también registraba una fumarola débil de color blanco y azul, a 100 metros sobre el cráter, así como vibraciones asociadas al ascenso del magma, explosiones y flujos de lava. Por su parte, el volcán Santiaguito también mantenía una fumarola de color blanco, a 3 mil metros sobre el nivel del mar, y registró 6 explosiones entre el miércoles y ayer, que elevaron ceniza y avalanchas en los flancos suroeste y noroeste del cono.
Cálido y frío
El pronóstico del Insivumeh indica que este día será cálido por la mañana y parte de la tarde, pero habrá frío en la noche de hoy y la madrugada de mañana. • G. Villagrán
El MAGA acciona para restaurar el pino poptuneco Se ha puesto en marcha un proyecto para restaurar el pino poptuneco (Pinus caribaea), en Poptún, Petén, especie endémica que está afectada por fenómenos, como los incendios forestales, el cambio del uso del suelo y las plagas de gorgojos, indicó Carlos Oliva Pacheco, del Viceministerio de Asuntos de Petén, de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
Por el momento se han reforestado unas 30 hectáreas, en el marco del Plan de Restauración de Paisajes Forestales Estratégicos, en terrenos de campesinos que habitan en las áreas marginales. El funcionario agregó que en cada hectárea se plantan mil 100 pinitos, lo que implica que se han sembrado no menos de 33 mil arbolitos, y la meta para 2019 es de 75 mil. “Con este proyecto piloto
se busca mantener la reserva de pinares de Poptún”, añadió.
Un aliado
Belarmino Carrera, beneficiado con el proyecto, sostuvo que se había querido reforestar, pero hasta ahora se encontró a un aliado en el Viceministerio de Asuntos de Petén “que nos proporcionó gratuitamente las plantas y la asistencia técnica”. • Gustavo Villagrán
A un click de sus publicaciones ingrese de manera gratuita a nuestro portal:
www.dca.gob.gt Decreto No. 24-2018
Visualice su publicaciรณn y realice su gestiรณn para obtener su certificaciรณn.
E-983-2018
Para mayor informaciรณn llรกmenos al
1590
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
La firma de la paz en Guatemala
U
no de los acontecimientos que fue ejemplo para el mundo es la firma de los Acuerdos de Paz en nuestro país, el domingo 29 de diciembre de 1996, en el Palacio Nacional de la Cultura, hecho histórico que mañana cumple 22 años. Luego de casi 36 años de enfrentamientos armados entre grupos de guerrilleros y el Ejército, se suscribió el acuerdo final entre las partes, lo cual cambió radicalmente la situación en Guatemala, con el logro del cese al fuego definitivo. El territorio nacional había sido escenario de un conflicto armado interno que se inició en 1960, guerra civil que causó el cierre de espacios políticos y la muerte de miles de víctimas, principalmente en el área rural. En 1987, los presidentes de Centroamérica firmaron el Acuerdo Esquipulas I, y luego el Esquipulas II. En dichos documentos se establecieron los mecanismos para alcanzar la paz y reconciliación por medios políticos. En la década de 1990, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y el Gobierno de la República, durante la presidencia de Alvaro Arzú, acudieron a la mesa de negociaciones para el signar el acuerdo final de cese al fuego. Después de casi 6 años de negociaciones, se encontró un acuerdo con la moderación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El Acuerdo de Paz Firme y Duradera, que consta de siete páginas, fue suscrito por los cuatro comandantes de la URNG, Rolando Morán, Pablo Monsanto, Carlos Gonzáles y Jorge Rosal. Y por la gubernamental Comisión para la Paz, Gustavo Porras, Raquel Zelaya y Richard Aitkenhead Castillo. Otro de los firmantes fue el secretario general de la ONU, Boutros Boutros Ghali. Se puso fin al conflicto armado, se adquirió el compromiso de investigar las violaciones a los derechos humanos y el reconocimiento a la identidad y derechos de los pueblos indígenas, entre otros logros, para alcanzar la paz e iniciar la ruta hacia la vida en democracia.
Director General:
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
El discurso populista (II) nía que a diario busca el sustento con su trabajo y esfuerzo. Pasan por un proceso de entrenamiento discursivo (Media Training) que les permite conocer “el lenguaje de los pobres” y el a semana pasada hauso correcto de los medios de blábamos sobre el discomunicación, con el propósicurso populista como to de sacarles el mejor proveel instrumento predilecto de cho posible. la fauna política. Alrededor de En el mundo de la comunicaocho organizaciones políticas ción política existen expertos en han presentado a sus candidaentrenamiento discursivo que tos a presidente y vicepresidenincluye, no solo elaboración y te de la República. A decir verpronunciación de mensajes verdad, van desde los más descolobales (orales o escritos), sino el ridos hasta los más desteñidos. manejo de los lenguajes no verCreo que hasta el chubales (colores, olores, cho de mi vecina está objetos, distancias, lanzando su candidatu- Absolutagestos, formas, desplara. Eso sí, todos, absolu- mente zamientos, vestuario, tamente todos quienes todos etc.) que constituyen han salido hasta aho- quienes han en su conjunto, el mara, enarbolan la bande- salido yor soporte comunicara del discurso populistivo. Está demostrado ta, con cero visiones de hasta ahora, que aproximadamente país, y ni siquiera co- enarbolan el noventa por ciento de nocimiento de lo que la bandera lo que decimos, lo hacesignifica una campaña del discurso mos a través del lenguapolítica. populista. je no verbal. Por supuesto que Las frases talismán esta pésima costumbre refuerzan el discurso de recurrir al populismo como y se acude a ellas para parecer fórmula mágica para alcanzar el que el líder es parte del pueblo poder no es exclusiva de los poy no alguien ajeno a este. El selíticos guatemaltecos, aunque creto del buen discurso popuhay que reconocer que, salvo lista es la capacidad de manihonrosas excepciones, nuestro pulación de los sentimientos país ha sido, por mucho, el calde la ciudadanía a través de frado de cultivo para estas práctises incendiarias, pero que, en cas insanas en la amañada políesencia, no proponen soluciotica latinoamericana. Un exprenes concretas y alcanzables pasidente dijo que, si no se mienra resolver los problemas naciote, no se gana. La gente se traga nales, por lo cual no es más que promesas, pero no digiere soluun universo discursivo vacío, sin ciones. Así de simple lo ven los contenido. Las próximas elecpolíticos. ciones se teñirán, sin duda, de Latinoamérica está plagada esta argamasa discursiva que va, de estos discursos populistas. desde lo jocoso, hasta los actos La tónica general ha sido que, de extremo dramatismo, como líderes provenientes de sectobesar niños con mocos, abrazar res pudientes de la sociedad, se campesinos, comer en los merlancen a la arena política, y de la cados cantonales, calzar zapatos noche a la mañana, aparecen corotos, entre otros actos visibles mo los salvadores de la ciudadade pobreza extrema. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Los ojos de la prensa centroamericana estuvieron puestos ayer sobre la crisis política en Nicaragua. El periódico La Estrella de Panamá incluyó en su portada la situación que se vive en el país convulsionado por las decisiones de Daniel Ortega. Mientras que La Prensa, medio nicaragüense, tituló sobre el informe que instituciones humanitarias han elaborado en torno al asunto.
La frase
“A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.” Dame Daphne du Maurier
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Logros 2018 En observancia de las recomendaciones a Guatemala en materia de derechos de las personas con discapacidad por el Comité de Expertos de NacioSEBASTIÁN TOLEDO nes Unidas, se planteó una reingeniería de la instirelaciones.publicas@conadi.gob.gt tucionalidad de discapacidad que actualmente se tiene en el país. Un esfuerzo en el que se definen na sana práctica es que toda persona o las funciones y competencias de las organizacioentidad, haga un análisis de las princines de la sociedad civil, las instituciones del Estapales acciones que ejecutó durante un do y el equipo técnico, administrativo y ejecutivo año de trabajo que se concluye. del Conadi. Un ejercicio que le permitirá replantear aqueAsí mismo, se inició el proceso de armonización llas que no pudo realizar por diversas razones y de la Política Nacional de Discapacidad con los Obapuntalar o fortalecer las que logró llevar a jetivos de Desarrollo Sostenible, la Conbuen término. A través de ello, podrá havención Sobre los Derechos de las Percer un balance de la labor que efectuó pa- Otro de los sonas con Discapacidad y el Plan Nuestra ra el cumplimiento de sus fines y objeti- temas que de- Guatemala K´atún 2032. Una propuesta vos, especialmente en pro de la población be resaltarque ha sido entregada a la Secretaría de a la cual se debe. se, fue la par- Planificación y Programación de la presiEn el caso de las personas con disca- ticipación del dencia para su revisión y aprobación final. pacidad, alcanzó importantes logros a tra- Conadi en el Otro de los temas que debe resaltarvés de las organizaciones que les represen- proceso de se del trabajo realizado en el 2018, fue la tan y del mismo Conadi. Sin embargo, son construcción participación del Conadi en el proceso de acciones que no resuelven los índices de de la Iniciativa Iberoameride la Iniciati- construcción marginación que enfrentan en el día a cana Sobre los Derechos de las Personas día, pero constituyen fuertes bases para va Iberoame- con Discapacidad, misma que fue aprolas tareas que a futuro se deban y puedan ricana Sobre bada en la XXVI Cumbre de la Organizalos Derechos ción de Estados Iberoamericanos el 15 de ejecutar. Resultado del trabajo en el nivel local, de las Perso- noviembre en la Antigua Guatemala. Una en el 2018 se logró la apertura de 30 Ofici- nas con oportunidad en la que el Conadi tuvo una nas Municipales de Discapacidad (OMD) Discapacidad. activa participación, tanto como país pocon recursos de cada municipio. 4 en Penente como en la entrega del instrumentén, 2 en Izabal, 2 en Zacapa, 2 en Chiquito a los mandatarios. mula, 3 en Jalapa, 4 en Jutiapa, 3 en El Progreso, 3 Así como estos, hay muchos logros más, que en Alta Verapaz, 2 en Baja Verapaz, 2 en Escuintseguramente guiarán el trabajo para los siguienla, 2 en Guatemala y 1 en Chimaltenango. Acciotes años, por lo que el movimiento nacional de nes que muestran la capacidad de incidencia del personas con discapacidad debe apropiarse del Conadi, pero asimismo, la voluntad política de las contenido de estos logros, hacerlos valer cuando autoridades locales. corresponda.
U
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Planificación en SAN que planifica para un período de un año cada una de las instituciones, siempre y cuando el contenido de lo planificado se ha analizado y discutido técnicamente para enfocarlo en atención a la seguridad alimentaria y nutricional en el país, respetando los mandatos que rigen a cada institución. Cómo la Planificación se expresa en materia Como es de suponer nada se puede hacer si no de seguridad alimentaria y nutricional? La se tienen los recursos financieros adecuados para Política Nacional de Seguridad Alimentaria la ejecución de lo planificado, pero estos deben ser y Nutricional (POLSAN) y la Ley del Sistema ubicados en las áreas donde está la mayor necesidad Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la población, priorizando aquellos bienes y ser(SINASAN), desde su creación y aprobación vicios (productos) a entregar que tienen evidencia contemplaron a la planificación como la y sostenibilidad, se puede hacer una muy parte esencial, partiendo como primer Si la planibuena planeación técnicamente pero es punto del Plan Estratégico de Seguridad Ali- ficación es necesario que los que tienen la capacidad mentaria y Nutricional (PESAN), es cual adecuada los de tomar las decisiones le den la importanes considerado a largo plazo, ya que se es- resultados cia debida y se apropien de ella. tructura para un período de cinco años, La planificación operativa anual, debe sirve como guía para que las institucio- serán de beestar enfocada al cumplimiento de la planes miembros y no del SINASAN puedan neficio para nificación estratégica, con un presupuesmodificar y alinear la planificación ope- todos. to distribuido en aquellos productos que rativa anual institucional en función a los generarán un cambio y que serán sosteobjetivos y líneas estratégicas del PESAN. nibles. Si la planificación es débil o nula, los resulPor otro lado, se tiene la Planificación Operatitados serán nulos, pero si la planificación es adeva Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional cuada y bien estructurada los resultados serán de (POASAN), la cual se integra de una fracción de lo beneficio para todos. ALBERTO CORADO Dirección de Planificación, Monitoreo y Evaluación. alberto.corado@sesan.gob.gt
9
Opiniones CADA CUAL EN SU NICHO (II)
Acisclo Valladares Molina
ción de no estar representado, a lo que debemos sumar que los par@AciscloVM tidos políticos tienen el monopofacebook: Acisclo lio de la postulación de candidaValladares Molina tos, que el período de los electos es muy largo (cuatro años) y que na vez comprendido esno sabiendo el elector quién es to debemos tener claro SU diputado, no puede premiar ni castigar su desempeño. que, sin contar con el La solución es clara y contunCongreso, nada es posible (en sus dente –la única– la reforma del manos el presupuesto, las leyes y artículo 157 de la Constitución, las grandes decisiones nacionales) artículo que determina la forma y que la calidad del presupuesto, citada de elegir diputados y la inleyes y grandes decisiones naciotroducción de un nuevo sistema nales, dependerá en consecuencia, para hacerlo, el de los distritos pede la calidad de los diputados que queños. lo integran y que el presupuesto, En este sistema, el de los distrilas leyes y las grandes decisiones tos pequeños, no existen listados, nacionales serán una expresión dividiéndose el país en 160 distride lo que quieren los electores en tos que eligen cada uno la medida en que tales de ellos un solo diputadiputados representen Veo a los codo y gana la elección en con lealtad a quienes les lumnistas, en eligen, sus intereses, sus sus nichos, sin el distrito, sin fórmulas raras, el candidato principios, sus valores. formular una que obtiene el mayor Fácil, llegados a es- y prestando te punto, comprender oídos sordos a número de votos, pudiendo postularse coque si la clave de todo toda propuesmo candidato todo ciues el Congreso –la clave ta, lamentandadano que quiera hala constituyen los dipucerlo sin necesidad de tados que lo integran– dose y, a lo que le postule un parti(El Congreso no es otra más, expredo político, dos años el cosa que los diputados sando la mandato a obtener por que lo integran) y que realidad los electos. –en consecuencia– la distinta que El sistema de los disclave se encuentra en quisieran. tritos pequeños permila forma como a estos te que sepa el elector quién es SU se elige. diputado, el candidato que, en su La forma de elegir a los diputadistrito, haya ganado la diputados que integran el Congreso, deción por haber obtenido más voterminará quienes lleguen al Contos y –sabiendo quién es– podrá greso –por la voluntad de quién– premiarle con la reelección o casy a quiénes representen. Para que tigarle, negándole el voto. se entienda mejor, usted vota pero Veo a los columnistas, en sus ni¿sabe usted quién es SU diputado? chos, sin formular una y prestan¿Sabe usted quién es el diputado oídos sordos a toda propuesta, do –SU diputado– que le reprelamentándose y, a lo más, expresentará en el Congreso, que represando la realidad distinta que quisentará sus intereses y los princisieran pero sin hacer la más mínipios y valores de Usted en el Conma referencia ¡Ninguna! a cómo greso? Pues el mismo desconolograrlo cimiento que usted tiene sobre ¿Por qué no salen de sus niquién es SU diputado, lo tienen chos? Cada columnista en su tumtodos los otros electores. ba y cada analista en la suya. ¿No Nadie sabe, entre nosotros, oyeron hablar nunca de la necesiquién es SU diputado. Los elecdad de reformar la forma de eletores no nos sentimos representagir diputados? ¿No oyeron hablar dos –ni estamos representados– y nunca de que para hacerlo es neno sabiendo el elector quién es SU cesario reformar el artículo 157 de diputado, carece de instrumento la Constitución? ¿No oyeron haalguno para premiarle o castigarblar nunca del sistema de los disle, según su desempeño (el premio tritos pequeños? ¿Tienen, acaso, la reelección y la no reelección, el una propuesta alternativa? ¿No es castigo). La forma actual de elegirsaludable, acaso, el debate? ¿Sepulles, por listado nacional y por listada la polémica? tados distritales (inmensos los disBueno, la verdad es que es más tritos), difícil de comprender para fácil pontificar –cada uno– oídos el elector la forma en que se adjusordos a los demás –en su propio dican los cargos determinan para nicho–. ¡Cada cual en su tumba! este –y así para todos– la percep-
U
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q8.85 Indicadores:
gasolina US $1.28
petróleo US $44.61
91.7 %
del Presupuesto se ejecutó el año pasado.
café US $103.90
Danilo Ramírez
Un mayor desembolso en los programas del CIV y del Mides incrementó el gasto en este año. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a ejecución presupuestaria del Ejecutivo se situó en 94.4 %, hasta antes del mediodía de ayer, equivalente a un gasto de Q74 mil 15 millones, de acuerdo con datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). Esta cifra ya superó el 91.75 % que se ejecutó del Presupuesto vigente (Q77 mil 622 millones) en 2017, cuando el gasto devengado ascendió a Q71 mil 217 millones. “En la medida en que las entidades gubernamentales ajustaron sus planes de trabajo a los techos presupuestarios del año anterior y se realizaron las modificaciones presupuestarias correspondientes, conjugado con mayores ingresos provenientes del endeudamiento público, el ritmo de gasto mejoró su dinámica a partir de junio”, explicó el Banco de Guatemala (Banguat) en su informe.
Q78 mil 391
millones es el presupuesto vigente para el presente año. Debido a que no se aprobó el plan de ingresos y egresos para este año, quedó vigente el de 2017 (Q76 mil 989 millones), sin embargo, con las modificaciones presupuestarias hechas subió a Q78 mil 391 millones 416 mil.
Expectativa
La previsión del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) es que este año se cierre con una ejecución por arriba del 95 %, impulsada por una mayor inversión en los proyectos de los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y de Desarrollo Social (Mides).
El año pasado, el CIV tuvo una ejecución del 71.10 %, al erogar Q2 mil 885 millones de los Q4 mil 58 millones que tenía asignados, mientras que hasta hoy sus desembolsos sumaban el 91.29 %, de los Q4 mil 951 millones destinados para este ejercicio fiscal. Por su lado, el Mides acumuló un gasto de Q795 millones 969 mil, equivalente al 75.45 % de su presupuesto, con lo cual superó el 58.25 % de 2017, que significó Q537 millones 662 mil erogados.
Red vial y emergencias
De acuerdo con el Banguat, los gastos asociados a atender la emergencia originada por la erupción del volcán de Fuego, los destinados a la recuperación de la red vial del país y los desembolsos del financiamiento externo contribuyeron a elevar la ejecución presupuestaria en el segundo semestre. Al 30 de noviembre, los gastos de funcionamiento aumentaron 8.5 % y los de capital 16.2 %.
@diariodeca
Herbert García
Los desembolsos sumaron Q74 millardos, hasta ayer.
Ejecución presupuestaria se sitúa en 94.4%
Diario de Centro América
Víctor Martínez, titular del Minfin, dijo que la aprobación del plan de gastos impactará positivamente a la economía.
Presupuesto cobrará vigencia el 1 de enero El Decreto 25-2018, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, aprobado con el voto de 116 diputados, por un monto de Q87 mil 715 millones 64 mil, fue publicado hoy en este matutino y cobrará vigencia a partir del 1 de enero de 2019. “El Presupuesto 2019 impactará positivamente en el crecimiento económico del país, y generará expectativas positivas en los inversionistas y las calificadoras de riesgo. Además, refleja la prioridad de financiar las elecciones generales y le da certeza al proceso electoral”, puntualizó Víctor Martínez, titu-
lar del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).
Financiamiento
El plan de gastos para el próximo ejercicio fiscal es superior por Q9 mil 323 millones 571 mil al Presupuesto vigente (Q78 mil 391 millones 493) para este año. El mismo estará financiado en Q64 mil 27 millones 700 mil por ingresos tributarios, Q14 mil 207 millones 646 por endeudamiento público interno y Q1 mil 592 millones 597 por préstamos externos a largo plazo, entre otros rubros. De esa cuenta, el déficit fiscal será de Q15.2 millardos. • B. Jiguan
Oferta de desarrollo digital llega a Japón Agritech, Fintech y Big data son parte de la oferta digital que Guatemala exportó a Japón, Canadá y Alemania durante este año, como parte de los servicios especializados que ofrece el Sector de Desarrollo Digital (Sofex), indicó Devadit Barahona, presidente de dicha división en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Además, los productos nacionales, entre los que destacan aplicaciones derivadas de la agricultura e Industria 4.0, que incluye uso de algoritmos para procesarlos y la interconexión masiva de sistemas y dispositi-
4%
aumentará
la exportación de servicios este año, de acuerdo con Agexport. vos digitales, también fueron demandados por Panamá, Estados Unidos, El Salvador, México y República Dominicana. En este año, el sector prevé generar por US$36.8 millones (Q284.4 millones). • B. Jiguan
EFE
China y EE. UU. buscarán fin a la guerra comercial Representantes de China y Estados Unidos planean reunirse en enero próximo para negociar cara a cara un acuerdo que ponga fin a la guerra comercial que mantienen ambos países, reveló el Ministerio de Comercio chino. El portavoz de esa cartera, Gao Feng, confirmó ayer en una rueda de prensa en Pekín que las dos partes están ultimando los flecos de esta reunión, pero no dio más detalles al respecto. “Las dos partes han realizado preparativos específicos para mantener consultas cara a cara en enero, además de las intensas consultas telefónicas que se han mantenido”, dijo Gao. La fuente añadió que dichos países han sostenido un “contacto cercano” sobre el tema, incluso, durante las fiestas navideñas.
Las autoridades anunciaron que el robo de pipas que transportan combustible ha disminuido, desde que se implementaron las medidas antirobo.
México declara la guerra al contrabando.
Aplican plan contra saqueo de combustible
E
l presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, presentó ayer un plan para acabar con el gigante robo de combustible a la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), que ha dejado pérdidas por más de 66 mil millones de pesos en lo que va de 2018. “Es un plan conjunto, en el que participan 15 organismos públicos; ya se echó a andar y al parecer hay buenos resultados, pues se reportan 3 capturas. Pero no podemos cantar victoria todavía, porque apenas está iniciando”, apuntó el mandatario en su rueda de prensa matutina. Pérdidas
López Obrador explicó que este plan es “estratégico, necesario y urgente”, porque la sustracción de combustible a Pemex supone un “gran robo a la nación” del orden de 66 mil 300 millones de pesos (unos US $3 mil 330 millones) en 2018. El mandatario dijo que este fenómeno, que propició la caída del rendimiento de la compañía estatal, va mucho más allá de los ladrones de combustible conocidos como
2
instituciones de seguridad darán custodia a las instalaciones de la empresa. “huachicoleros”, pues en el delito participaban trabajadores de la propia empresa y transportistas. “Eso es huachicol pero desde arriba. Hay la hipótesis que de todo el robo solo el 20 % se da con la ordeña de ductos, que es una especie de pantalla porque la mayor parte se opera con la complicidad de las autoridades”, dijo el mandatario, y afirmó que lo sustraído este año equivale a financiar el 40 % de una refinería. El director general de la paraestatal, Octavio Romero, cuantificó el robo de combustibles en 58 mil 200 barriles diarios este año. Por su parte, el titular de la Secretaría de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval, explicó que unas 60 instalaciones de Pemex serán custodiadas con unos 4 mil efectivos del Ejército y de la Marina.
160227
México EFE
11
Económicas
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
EFE
Asiáticos y norteamericanos han aumentado los aranceles a diversos productos.
En los pasados 19 y 24 de diciembre se produjeron llamadas a nivel de viceministros; en la segunda de ellas, los representantes chinos y estadounidenses mantuvieron un “profundo intercambio de opiniones” sobre el desequilibrio comercial y la protección
de la propiedad intelectual, según lo informado. Los presidentes de China, Xi Jinping, y de Estados Unidos, Donald Trump, acordaron un armisticio de 90 días el pasado 1 de diciembre, en el marco de la cumbre del G20, en Buenos Aires, Argentina. Pekín, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las fuerzas de seguridad también reportaron la captura de 12 mil personas este año.
Honduras decomisa más de 8.7 toneladas de drogas EFE
Tegucigalpa EFE
L
as autoridades de Honduras decomisaron este año más de 8.7 toneladas de drogas, 1.05 menos que en 2017, y capturaron a más de 12 mil personas por diversos delitos, informó ayer una fuente oficial. Entre enero y lo que va de diciembre, los elementos antinarcóticos de ese país han asegurado mil 585 kilos de cocaína, según un informe de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina). También se han incautado de 15 mil 699 libras de marihuana (7 mil 135 kilos), así como de 112 mil plantas de coca y 753 mil 762 de la primera hierba. Además, han destruido 59 pistas de aterrizaje clandestinas, las cuales eran utilizadas por los cárteles del narcotráfico para
5.1
por ciento se redujeron los homicidios, según Fusina.
Honduras registra 3 mil 614 homicidios, menos que los 3 mil 807 reportados en 2017.
mercadear drogas, y han extraditado a Estados Unidos a 2 hondureños acusados por tráfico de estupefacientes, señala el reporte. De acuerdo con lo informado, las autoridades hondureñas han desmantelado un laboratorio para procesar drogas y han detenido a más de 12 mil personas por diversos delitos, la mayoría originaria de ese país centroamericano, principalmente por vínculos con bandas criminales. En 2017, las autoridades hondureñas reportaron la incautación de un poco más de 9.7 toneladas de drogas.
Michelle Obama, la mujer más admirada en EE. UU.
Canadá apoyará investigación
Michelle Obama ha desbancado como mujer más admirada en Estados Unidos a Hillary Clinton, quien llevaba 17 años ocupando esa privilegiada posición, según una encuesta publicada ayer por la firma Gallup, que también destaca que la esposa del exmandatario Bill Clinton cayó al tercer lugar del listado. La esposa del expresidente Barack Obama (2009-2017), que había terminado en segunda posición de esta lista anual en 3 ocasiones, fue elegida por los estadounidenses como la mujer más apreciada del país en 2018. Hillary Clinton, que fue la candidata demócrata a las elecciones
El Gobierno de México anunció ayer que un equipo de expertos de Canadá apoyará la investigación del accidente aéreo del 24 de diciembre pasado, en el cual murieron la gobernadora de Puebla, Martha Erika Alonso, y su esposo, el senador Rafael Moreno Valle. El Consejo de Seguridad en el Transporte de Canadá envió ayer a 2 expertos que se unirán a un tercero que ya está en México y es parte activa de la pesquisa, dijo la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. “De esta forma el Gobierno cumple con el compromiso asumido por el presidente de la Re-
EFE
La esposa de Barack Obama ha aumentado su popularidad desde que dejó la Casa Blanca.
presidenciales de 2016, cayó hasta el tercer lugar del listado, tras ser superada por la popular presentadora de televisión Oprah Winfrey.
Por su parte, la actual primera dama, Melania Trump, ocupó la cuarta plaza de la clasificación ideada por Gallup. Entre las diez primeras clasificadas también se encuentran la reina Isabel II del Reino Unido; la canciller alemana, Angela Merkel, y la exembajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley. Obama fue considerado el hombre más admirado de EE. UU., por delante de Donald Trump, que ocupa el segundo puesto. El papa Francisco, Bill Gates y Elon Musk completan la lista de los 10 hombres más respetados en ese país. Washington, EFE
EFE
Los expertos llegaron de Canadá, directamente al aeropuerto de Puebla.
pública, Andrés Manuel López Obrador, de apoyar las pesquisas”, señaló la oficina en un comunicado. México, EFE
13
Artes
“ Cada partida es una clase de muerte, del mismo modo que cada reunión es un tipo de cielo. ” Tyron Edwards, teólogo estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
EL ACTOR Burt Reynolds, conocido por cintas como Boogie Nights.
Los artistas
que llamaron a las puertas del cielo Recordamos a las personalidades de la cultura nacional e internacional que fallecieron este año. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on una canción, un personaje, una pintura o un texto fueron capaces de despertar emociones. La pasión con la que crearon o interpretaron los hizo entrar en el corazón del público, que sintió que los conocía tanto como a un amigo o un familiar. Cuando un artista se va, la pérdida se extiende hacia todos los que lo admiraron y, por ello, hoy recordamos a las personalidades de la cultura nacional e internacional que fallecieron este año. En Guatemala
El 2018 trajo pérdidas muy significativas para el arte nacional. Murieron auténticos maestros, como el pintor Elmar Rojas, en febrero; la escritora Margarita Carrera, en marzo; el bailarín Richard Devaux, en abril; el músico Luis Galich, en mayo; y el poeta Julio Fausto Aguilera, en septiembre. Nuestra cultura también despidió a los pintores Rolando Ixquiac Xicará y
Víctor Manuel Aragón, a los actores René Molina, Luis Domingo Valladares, Manuel Lisandro Chávez y Édgar Hernández Castro. Asimismo, al investigador Guillermo Mata Amado, al antropólogo y escritor Carlos René García Escobar, a la bailarina Consuelo Polantinos y al arquitecto mayor de la ciudad Jorge Montes. Algunos decesos fueron prematuros. Un accidente de tránsito acabó con la vida del pintor Víctor Hugo Valenzuela, y en un hecho similar falleció el destacado violinista Survier Flores. Un infarto se llevó al exbaterista de Alux Nahual, Lenín Fernández; y, durante las protestas en Nicaragua, murió el cineasta Eduardo Spiegeler. Estrellas internacionales
El luto traspasa fronteras. La música internacional perdió en enero al guitarrista de Motorhead, Eddie Clarke; y a la vocalista de The Cranberries, Dolores O’Riordan. En abril falleció el dj sueco Avicii, uno de los más famosos de la escena electrónica. El baterista D. J. Fontana, conocido por sus colaboraciones con Elvis Presley, se fue en junio; al igual que el rapero XXXTentacion y Joe JackLENÍN son, el patriarca de FERNÁNDEZ, los Jackson. exbaterista de Alux Nahual, falleció el 26 de febrero.
LA VOCALISTA de The Cranberries, Dolores O’Riordan, murió este año.
Con grandes honores fue despedida la cantante Aretha Franklin, en agosto. El joven rapero Mac Miller murió en septiembre, y octubre nos dejó sin dos leyendas de la música europea: el francés Charles Aznavour y la española Montserrat Caballé. El Rey del Bolero, Lucho Gatica, falleció en noviembre, y la intérprete de jazz Nancy Wilson, el 13 de diciembre. El cine y la televisión bajaron sus luces por los intérpretes Mark Salling, conocido por su papel en Glee, Verne Troyer, Margot Kidder, Tab Hunter y Burt Reynolds; asimismo, los primeros actores mexicanos Rogelio Guerra y María Rubio. El 26 de noviembre murió el tan polémico como admirado cineasta italiano Bernardo Bertolucci. Este año nos arrancó de las páginas al antipoeta chileno Nicanor Parra, al periodista Tom Wolfe y al novelista Philip Roth. Huérfanos se quedaron Iron Man, Hulk, Spider-Man y otros superhéroes
SUPERHÉROES como Hulk y Iron Man perdieron a su padre, el escritor Stan Lee.
de Mar vel con el fallecimiento del escritor de cómics, Stan Lee. Y, aunque lo suyo era la ciencia, la cultura pop también echa de menos a Stephen Hawking. La alta costura parisiense vistió de negro por el maestro Hubert de Givenchy, y la moda estadounidense perdió a Kate Spade. Sin su sabor dejaron al mundo Paul Bocuse, fundador de la nouvelle cuisine francesa, y el chef, autor y presentador de televisión Anthony Bourdain.
14
Artes
César de Guatemala se inmortaliza con Mi plegaria “Si en la noche azul/ oyes el eco enamorado de mi voz/ escúchalo mi bien/ escúchalo mi bien, que es para ti”… Aunque estas letras evocan la década de los 70, también representan el éxito de César Benigno Rodas del Valle. Nacido en Chichicastenango, el autor de Mi plegaria, conocido popularmente como César de Guatemala, falleció ayer a los 76 años. Su éxito
En 1973 César de Guatemala lanzó Mi plegaria, tema que le dio fama nacional e internacional. Con este sencillo impactó a Latinoamérica, tanto que desde Los Bukis hasta el Grupo Rana (grupo nacional) no dudaron en integrarlo a su repertorio. Otto Escobar, relacionista público del cantautor, recuerda que “una de las últimas interpretaciones del tema la dio duran-
te la Gala de Independencia junto a Roberto Rey y Elizabeth de Guatemala. Asimismo, en colaboración con la banda Sound Enaye se preveía lanzar una nueva versión en cumbia, en enero. Condolencias
La partida del músico, luego de un derrame cerebral masivo, generó reacciones entre personajes de la cultura nacional, al expresar su aprecio y condolencias. El percusionista Fernando Pérez escribió en Facebook: “Adiós al amigo, al músico, al compositor, adiós César de Guatemala. Fallece otro artista nacional, triste QEPD”. Por su parte, el ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite Vargas, lamentó el fallecimiento del cantautor “reconocido en el medio artístico por su gran proyección nacional e internacional”. • Stephany López.
Lo s 18
La cultura y el entretenimiento nos han dejado un poco de todo. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
N 2.
Estrenada a finales de enero, Black Panther es mucho más que una película de superhéroes a las que estamos acostumbrados. Protagonizada por Chadwick Boseman, y con un elenco mayormente afroamericano, la cinta rápidamente obtuvo elogios de la crítica, que destacó su historia, actuaciones y relevancia cultural.
3.
En el Super Bowl de este año, Justin Timberlake hizo historia al ser el cantante con más actuaciones en un show de medio tiempo. En su intervención el estadounidense interpretó temas clásicos de su repertorio como Señorita, Rock Your Body y Cry me a River.
4.
EL CANTAUTOR junto Olga, Carlos y Mario Rodas del Valle, tres de sus cuatro hermanos.
mo me nto s
o nos podemos quejar, porque en 2018 la cultura y el entretenimiento del mundo ha dado mucho de qué hablar. Como la vida misma, ha tenido un poco de todo: desde la alegría de ver a Guillermo del Toro ganar su primer Óscar, hasta la tristeza de ver al Museo Nacional de Brasil consumirse por el fuego. Aunque hay muchos más, seleccionamos los 18 momentos que marcaron este año. Los ecos del movimiento Me Too, en el que distintas actrices denunciaron acoso y abuso sexual en la industria del cine, se hicieron presentes en las ceremonias de premiación. En los Golden Globe, celebrados en enero, las intérpretes vistieron de negro en señal de protesta.
Fotos: cortesía: Familia Rodas del Valle
2
1
1.
CÉSAR BENIGNO RODAS DEL VALLE nació el 3 de noviembre de 1942, en Chichicastenango, Quiché.
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
Por The Shape of Water, Guillermo del Toro se convirtió en el tercer mexicano en recibir el premio de mejor director. Esto sucedió tan solo 2 años después de que Alejandro Gonzá-
lez Iñárritu lo ganara por The Revenant y a 4 de que Alfonso Cuarón lo hiciera por Gravity.
5.
Beyoncé hizo historia al ser la primera cantante afroamericana en encabezar el cartel del festival de Coachella (California). La crítica alabó una actuación que incluyó 26 canciones y la presencia de su esposo, Jay-Z; su hermana, Solange, y sus excompañeras en Destiny’s Child, Michelle Williams y Kelly Rowland.
6.
En abril, Marvel cumplió el sueño de muchos al unir, en la cinta Infinity War, a los Vengadores y a los Guardianes de la Galaxia. La película se transformó en el mejor estreno de todos los tiempos, con una recaudación de US $630 millones (Q4 mil 869.9 millones) durante su primer fin de semana en taquilla.
7.
Uno de los eventos más esperados era la boda real entre el príncipe Harry de Inglaterra y la actriz estadounidense, Meghan Markle, conocida por la serie Suits. El 19 de mayo, la pareja se dio el “sí” en la Capilla de San Jorge, en un matrimonio que rompió el protocolo en muchos aspectos y que fue retransmitido en todo el mundo por televisión y redes sociales.
8.
que m
Kendrick Lamar marcó un precedente en mayo, al convertirse en el primer artista hip hop en ganar el premio Pulitzer en música. El famoso galardón lo obtuvo por su disco DAMN (2017), que también consiguió múltiples nominaciones a los Grammy y que destaca por su tono político.
9.
El 30 de junio, Ángela Ponce fue coronada como Miss España y, con ello, se alzó como la primera mujer transexual en ganar el certamen a lo largo de la historia. Hace unas semanas, la modelo participó y, sobre todo, llevó un mensaje de tolerancia y diversidad al concurso de Miss Universo.
10.
En septiembre, el patrimonio mundial sufrió una importante pérdida, pues un incendio arrasó con los 200 años de historia del Museo Nacional de Brasil. El fuego acabó con al menos 20 millones de piezas de su colección y Luzia, uno de los esqueletos más antiguos jamás encontrados en América, estuvo entre las víctimas.
11.
John Legend se convirtió en septiembre en el primer afroamericano en meterse en el exclusivo
3
15
Artes
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
1.
2.
GUILLERMO DEL TORO triunfó en la 90 edición de los Óscar con The Shape of Water.
LA CANTANTE Beyoncé hizo historia este año en Coachella.
3.
LA BODA DE Harry y Meghan atrajo la atención de todo el mundo.
4.
LA OBRA DE Banksy se autodestruyó minutos después de haber sido subastada.
5.
4
JORGE DREXLER conquistó en los Latin Grammy.
6.
WINNIE HARLOW se convirtió en ángel de Victoria’s Secret.
5
Fo tos :A rch ivo
6
Fonsi y Daddy Yankee siguió dando titulares este año. Tanto fue su impacto, que en octubre el sencillo escribió su nombre en el libro de Guiness, al romper siete récords, incluido el de la canción “más escuchada del mundo”.
ma rca ron 2 club de los EGOT. Es decir, la pequeña lista de personalidades que cuentan con, al menos, un Emmy, un Grammy, un Óscar y un Golden Globe. A sus 39 años, también fue uno de los artistas más jóvenes en lograr este hito.
12.
La serie Game of Thrones sigue reinando en la televisión. Hace un par de años, la producción de HBO se transformó en la ficción más premiada en la historia de los Emmy, con 38 estatuillas. Esa cifra la aumentó este septiembre, al conseguir otros 9 galardones y llegar a la cifra de 47.
13.
Roma es una de las cintas que más ha dado de qué hablar este año, y una de las que mejores pronósticos tiene para 2019. Si bien ya ha acumulado una buena cantidad de premios, su camino de triunfos lo comenzó en el Festi-
018 val Internacional de Cine de Venecia, en el que obtuvo el León de Oro.
14.
El artista urbano Banksy sigue siendo un misterio. En octubre protagonizó uno de los momentos más comentados del arte contemporáneo. Girl with the balloon, una de sus obras, subastada en Sotheby’s por no menos de US $1 millón, se “autodestruyó” dentro de una trituradora de papel, justo cuando el martillo daba el dictamen de compra.
15.
Aunque 2017 definitivamente fue el año de Despacito, este tema que reunió a Luis
16.
J Balvin y Rosalía partían como favoritos en la 19 edición de los Latin Grammy, pero al final de la ceremonia el gran ganador fue el uruguayo Jorge Drexler. El artista dio la sorpresa, se hizo con los gramófonos de canción, grabación del año y álbum cantautor, y demostró que no siempre gana el reguetón.
17.
Con música y talento, Ariana Grande opacó todos los titulares que a lo largo del año generó su vida sentimental. Su video musical thank u, next rompió un récord de reproducciones en YouTube, ya que a 23 horas de su estreno la producción ya había superado los 50 millones de vistas.
18.
La firma de lencería Victoria’s Secret sigue teniendo deudas con la diversidad, pero por primera vez en la historia su famoso show incluyó a una modelo con vitiligo. Se trata de la canadiense Winnie Harlow, de 24 años, y quien es ya portavoz de esta condición de la piel.
BUENOS DESEOS PARA LOS VISITANTES DE CINÉPOLIS, CINEMARK Y CINEMA BISTRO Nos deseo salas de cine llenas de asistentes educados. Espero que 2019 traiga gente que respete la sala y no los incautos que durante 2018 nos la hicieron pasar mal. Espero que el año por venir, no te topés con personas pateando el asiento. Anhelo que en los 12 meses que estamos por comenzar a las funciones nocturnas y para adultos, no lleven niños a aburrirse y a hacer preguntas molestas. Te deseo no toparte con lactantes que van a llorar a la sala o a ensuciar sus pañales. Tengo la esperanza puesta en que las empresas de cine cumplan con las restricciones y no permitan que menores ingresen a ver una película que no entenderán. Que hicieran un berrinche en la entra“Aspiro da no debe ser excusa. Que por una vez, Espectáculos Públicos haga una labor también excepcional en tema de salas de cine. Anhelo que esta vez, no te topés a mejores con ese inocente que pregunta al aire filmes. Que por eventos que ocurren en la pantalla y para los cuales nadie tiene respues2019 ofrezca ta. También te deseo que no se manifiesten personas que entran en el ciuna larga, ne por no tener nada más que hacer larga, lista de y solo hacen ruido. Por ellos, los que hacen los demás se la pasen mal, producciones te deseoque no tenerlos cerca. Que los trabajadores del cine sean interesantes.” diligentes, que no pasen por tus ojos películas 3D fuera de foco, que no te mientan con la promesa del mejor audio, cuando solo encienden las bocinas frontales. Sabés que te merecés una sala con aire acondicionado, con alfombras limpias, sin ese tufo a comida rancia, sudor o vómito. Tengo el afán de que todos tengan una experiencia de audio en idioma original y no uno doblado, solo porque el espectador promedio es un haragán y no quiere leer subtítulos o evita aprender inglés (según sea el caso). Deseo que Cinépolis, Cinemark y Cinema Bistro traten con respeto al asistente. Si no te dejan ingresar con comida de otras franquicias que esta regla se cumpla con todos. Siempre son condescendientes con el que hace un berrinche, menos con uno. Que esta vez, los adolescentes que van en grupo a ver una cinta no se la pasen hablando que, en cambio, inviertan su dinero para disfrutar de una película y no para llamar la atención en una sala oscura llena de desconocidos. Que la gente que pretende llegar a jugar con su celular no entre, y que si es una llamada de emergencia, se salga, que si tanta es la necesidad, le bajen al brillo. Aspiro también a mejores filmes. Que 2019 ofrezca una larga, larga, lista de producciones interesantes. Pese a ser fan de los superhéroes, creo que ya es demasiado, evolucionemos a un ciclo multigénero de películas creativas, hechas con el alma. Que en este ciclo por comenzar la gente coma con la boca cerrada en el cine, que mire la película… también con la boca cerrada, si la abre que sea para el asombro. Y si quieren aplaudirle en la pantalla, pues que lo hagan, pero al final. Te deseo un año de entretenimiento y sin molestias en el cine, nada más. Feliz 2019, con esta columna me despido del espacio El Juglar Digital. Agradezco el tiempo que te tomaste en leer estas 89 entregas. Hasta la próxima.
16
Deportes Diario de Centro América
1. Enero
1: Campeonato 6 Naciones de rugby. 3: Edición LIII del Supertazón (NFL). 19: Juego de Estrellas de baloncesto (NBA). 23: Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad, Herenveen, Holanda. 27: Copa del Mundo de Pentatlón Moderno, El Cairo, Egipto.
3. Marzo
10: Primera fecha del MotoGP, Losail, Catar. 11: Masters de Augusta de Golf 17: Primera fecha del Mundial de Fórmula 1, Sidney, Australia. 20: Serie inaugural de las Grandes Ligas de Beisbol.
1: Grand Slam, Wimbledon, Londres, Inglaterra. 6: Primera etapa del Tour de Francia, ciclismo. 7: Final de la Copa Oro de
Agenda deportiva 2019 Será un ciclo competitivo desde el primer día del año.
4. Abril
13: Playoffs de baloncesto (NBA) 21: Lucha libre y grecorromana, Buenos Aires, Argentina. 21: Carrera Arcoiris.
5. Mayo 3: Gran Premio de Atletismo, Doha, Catar.
11: Primera etapa del Giro de Italia, ciclismo. 11: 10K nocturnos de la Ciudad de Guatemala. 15: Campeonato del Mundo de Taekuondo, Manchester, Inglaterra. 23: Copa del Mundo de la FIFA, Sub-20, Polonia 2019. 26: Grand Slam, Abierto de Francia, París. 26: Final del Torneo Clausura de la Liga Nacional de Futbol. 26: Medio maratón internacional de Cobán. 29: Final de la Europa League de la UEFA.
6. Junio
7. Julio
1: El Tazón de las Rosas. 5: Copa Asiática de Futbol 6: Rally Dakar 6: Playoffs de futbol americano de la NFL. 12: Torneo Apertura 2019. 14: Abierto de Australia de Tenis. 27: Medio maratón Max Tott.
2. Febrero
@diariodeca
1: Final de la Liga de Campeones de la UEFA. 2: Última etapa del Giro de Italia, ciclismo. 13: Campeonato Mundial de Softbol Masculino, República Checa. 15: Inauguración de la Copa Oro de Futbol de la Concacaf. 15: Inauguración de la Copa Africana de Naciones de Futbol. 16: US Open de golf, La Jolla, Estados Unidos.
L
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
os aficionados del deporte tendrán una amplia gama en todas las disciplinas deportivas, y este año lo coronarán con los Juegos Panamericanos de Lima, donde 81 guatemaltecos ya tienen asegurada participación y, además, buscarán el boleto para los Juegos Olímpicos Tokio 2020, que se otorgarán en 22 de las disciplinas en disputa. Baloncesto, beisbol, futbol, atletismo, futbol americano, karate y automovilismo, son algunas de las opciones que trae este amplio menú para satisfacer los gustos más exigentes. Desde ya dejamos las principales recomendaciones y les deseamos un feliz año deportivo 2019.
12. Diciembre
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
17
Deportes
Golf/Solidaridad
Fotos: cortesía Norvin Mendoza
Fotos: Archivo
Futbol de la Concacaf. 13: Final de la Copa de Africana Naciones de Futbol. 21: Arranca el Torneo Apertura 2019 del futbol nacional.
21: Medio maratón de las Rosas. 26: Inauguración de los Juegos Panamericanos Lima 2019.
El proyecto habitacional para las familias de los extrabajadores del Club La Reunión se desarrolla en Palín, Escuintla.
8. Agosto
a
11: Clausura de los Juegos Panamericanos Lima 2019. 24: Primera etapa de la Vuelta a España de ciclismo. 25: 21K de la Ciudad de Guatemala. 26: Copa del Mundo de rifle y pistola. 26: Grand Slam US Open de tenis, Nueva York, Estados Unidos. 28: Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña.
9. Septiembre
2: Campeonato del mundo de pentatlón moderno. 3: Arranca la temporada 2019-2020 del Futbol Americano (NFL). 7: Campeonato mundial de Boxeo aficionado, Sochi, Rusia. 9: Copa del mundo de ajedrez, Khanty-Mansiysk, Rusia. 29: Final de temporada regular de las Grandes Ligas de Beisbol.
10. Octubre
1: Playoffs de las Grandes Ligas de Beisbol. 5: Copa del Mundo de la FIFA Sub-17, Perú 2019. 13: Carrera de la Luz y el Sonido. 15: Arranca la temporada 2019-2020 del baloncesto de la NBA. 20: Serie Mundial de las Grandes Ligas de Beisbol. 23: Vuelta Ciclista a Guatemala, primera etapa.
11. Noviembre
Toledo entrega donativo para damnificados El golfista guatemalteco José Toledo entregó los 32 mil 506 dólares (Q251 mil 271.38) que recaudó, a personeros de la Fundación La Reunión Resort, que serán entregados a los exempleados de este club, que perdieron sus casas en la catástrofe del 3 de junio, causado por la erupción del volcán de Fuego. La iniciativa nació cuando Toledo se encontraba jugando un torneo del Web.com Tour y comenzó a recibir mensajes de trabajadores del club que habían perdido todo en el desastre que causó el coloso. Al enterarse de la magnitud de la tragedia ocasionada, y con la ayuda de su hermana, Malu Toledo, y su amiga Gaby Martínez, se concretó la idea de #BirdiesforGuatemala, al que se unieron no menos de 400 atletas, en su mayoría golfistas. Como todos los años, la familia Toledo ha contribuido con llevar alegría a familias de escasos recursos del país, y ya suman una
década de hacerlo por medio de las bolsas de amor, pero este año lo hicieron apoyando a los damnificados del volcán de Fuego. En esta campaña también contribuyeron el tenista Rafael Nadal, la mexicana y ex número uno del golf femenino, Lorena Ochoa, así como el seleccionado de futbol azteca Miguel Layún. “Algunos de los trabajadores de La Reunión gastaron sus últimos minutos de saldo para ponerme unos mensajes, que por favor les ayudáramos, y aquí estamos con la entrega del donativo de toda la ayuda que recibimos por medio de los amigos del PGA Tour, así como otros deportistas que se unieron a esta campaña”, comentó Toledo. En total, el golfista nacional logró recaudar 32 mil 506 dólares, y el miércoles se trasladó junto a su familia para conocer el proyecto en donde se invertirán estos recursos, en el residencial Valle de las Flores, Palín, Escuintla. Max S. Pérez
11: Finales de la ATP de tenis. 17: Última fecha del Campeonato Mundial de MotoGP. 24: Carrera 21k de Xela.
1: Última fecha del Campeonato Mundial de Fórmula 1. 7: Mundial de Clubes de la FIFA. 15: Final del Torneo Apertura 2019 del futbol nacional. 31: Carrera San Silvestre.
El golfista José Toledo entregó la cantidad recolectada a la Fundación La Reunión Resort.
18
Deportes
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
Raptors le ganan al Heat
EFE
Llega el cafetero Murillo
Regreso triunfal de Rose a Chicago, esta vez de rival. Houston EFE
N
uevo duelo de líderes de división que se dio en la Conferencia Este, con los Raptors de Toronto de protagonistas ganadores, al imponerse al Heat de Miami en la jornada de la NBA, que también dejó el regreso triunfal del base Derrick Rose a Chicago, y otra exhibición individual más del novato esloveno Luka Doncic. El alero Kawhi Leonard logró 30 puntos y 8 rebotes como líder encestador de los Raptors, que superaron a domicilio 104-106 al Heat, que rompieron racha de 5 triunfos consecutivos. Los Raptors lograron marca de 26-10, los mejores números actua-
les en la Liga, y siguen dominando también la División Atlántico. Por los Heat (16-17), que tuvieron apenas su tercera derrota en los últimos 10 partidos, el escoltaalero Justise Winston lideró el ataque con 21 puntos.
Retorno triunfal
Rose aportó 24 puntos como mejor encestador de los Timberwolves de Minnesota, que se impusieron a domicilio 94-119 a los Bulls de Chicago, donde su exjugador fue recibido con gritos de “MVP, MVP, MVP”. Los Timberwolves (16-18) consiguieron su segunda victoria consecutiva y se mantienen últimos en la División Noroeste, a solo medio partido de los Jazz de Utah, penúltimos de ese grupo. El pívot dominicano Karl-Anthony
Barcelona
El base Derrick Rose volvió a ser letal para la causa de los lobos, al aportar 24 puntos.
Towns aportó doble-doble de 20 puntos y 20 rebotes en 35 minutos de juego, al anotar 8 de 13 tiros de campo, incluidos 2 de 2 triples, 2 de 3 desde la línea de personal
y entregó 4 asistencias. Los Bulls (9-26), penúltimos en la División Central, tuvieron de líder encestador al escolta reserva Zach LaVine con 28 tantos.
El nuevo central barcelonista Jeison Murillo (Cali, 27 mayo 1992), cedido por el Valencia hasta finales de temporada, será el tercer colombiano en defender la camiseta del FC Barcelona, aunque los 2 anteriores, Lauro Mosquera y Yerry Mina, no tuvieron continuidad en el equipo catalán. Murillo llega al Barsa a cambio de 1.5 millones de euros (Q13.17 millones) e inicialmente para 6 meses. La plaga de lesiones en la posición central, con la baja indeterminada de Samuel Umtiti y las múltiples lesiones de Thomas Vermaelen, han sido fundamentales para concretar la operación. Murillo ha jugado en el Cádiz (2011-2012), UD Las Palmas (2012-2013), Granada (2013-2015), Inter de Milán (2015-2016 y 2016-2017) y en el Valencia, desde entonces. Lucirá el número 17 en el dorsal. Su objetivo será convertirse en el primer colombiano en triunfar como azulgrana. Barcelona, EFE
EFE
Futbol
Tapia deja de ser técnico antigüeño Archivo
El club Antigua GFC oficializó ayer la salida del entrenador argentino Mauricio Tapia, quien había manifestado su intención de dejar el equipo luego de ser eliminado por Comunicaciones, que a la postre fue el subcampeón nacional. Tapia ganó los tres títulos que ostenta el cuadro colonial, todos fueron en torneos de Apertura, en 2015, 2016 y 2017. Durante su estancia con los aguacateros, el
96
victorias logró Tapia al frente de los coloniales.
Mauricio Tapia había anunciado su intención de dejar al equipo, desde hace tres semanas.
argentino dirigió 230 partidos, ganó 96, perdió 74 y empató el resto, para un 50.43 por ciento de efectividad. “El legado que nos has dejado será recordado por esta y todas las generaciones, los éxitos continuarán en la carrera deportiva del profesor Tapia. Gracias Mauricio por tu entrega y amor al equipo, tanto como jugador como director técnico, lo mejor para tus futuros proyectos”, citaba el comunicado del club panzaverde. El conjunto antigüeño también anunció la salida de Fredy Williams Thompson, jugador que fue suspendido por el Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol, luego de que en sus redes sociales publicara improperios en contra de dirigentes del balompié nacional. Max S. Pérez
El colombiano llega cedido por el Valencia, por un plazo de 6 meses.
1
fichaje ha anunciado el cuadro catalán.
Guatemala, viernes 28 de diciembre de 2018
Dulces fiestas
19
Fotorreportaje
Repostera del Intecap muestra el tronco de chocolate. Fotos: Gabriel Herrera
Gabriel Herrera Redacción
E
El glaseado es esencial para los encanelados.
Reposteros añaden fruta cristalizada a la masa.
n esta época de fin de año, las familias casi sin límite se preparan para degustar, en la noche de Navidad y Año Nuevo, una variedad de bocadillos dulces, pasteles y bebidas. En las mesas de los guatemaltecos puede haber desde rollos de frutas, panettones, pastel de fresas, el famoso tronco navideño, galletas y otras dulzuras horneadas. Para preparar la pastelería y repostería en esta época crece la demanda de materias primas para ese fin, que van desde harina suave, dura, chispas de chocolate, azúcar glas, mantequilla, crema y leche. Muchos de los técnicos en pastelería y repostería del país que amasan, preparan y hornean estos manjares han sido preparados técnicamente en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), refiere Lily Callejas, chef jefe en el taller de panadería y pastelería de ese centro de instrucción. Y no falta en esta época la preparación del ponche de frutas para acompañar los sabores dulces, bebida que también demanda frutas como piña, manzana, pasas, ciruelas, coco, canela y azúcar.
Las trufas de chocolate aportan color a la mesa.
El ponche es el complemento ideal en las comidas de temporada.
E-955-2018