Edición del Diario de Centro América del jueves 21 de febrero de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,931

1,171 kilos de cocaína decomisados esta semana

Las fuerzas conjuntas de la Policía Nacional Civil y el Ejército concluyeron ayer el conteo de la droga incautada en tres operativos realizados este martes en Izabal, en aguas del Pacífico y en Amatitlán. Página 3 EFE

Buscan fortalecer la seguridad en Centroamérica

Con el objetivo de abordar temas de seguridad que afectan a la región centroamericana, como la trata de personas, pandillas, la migración irregular y crimen organizado, se reunieron ayer en San Salvador, El Salvador, los ministros de Gobernación del Triángulo Norte con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. El titular de la Cartera del interior, Enrique Degenhart, manifestó que los Estados Unidos y Centroamérica tienen un lazo histórico, y que esa relación que existe con el Triángulo Norte es de mucha fortaleza y de muchas oportunidades para el desarrollo. Página 2

5 Nacionales

Arranca primer Gabinete Específico de Desarrollo Económico

16-17 Deportes

Cobán Imperial conquista Torneo de Copa 2018-2019 frente a San Pedro

2

Nacionales Diario de Centro América

@diariodeca

En nuestra portada de ayer se consignó que Guatemala ya es miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), cuando lo correcto es que el país es admitido en el Centro de Desarrollo de la referida instancia, por lo cual pedimos disculpas a los lectores.

Explican ingreso del país al Centro de Desarrollo de la OCDE

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

El ingreso de Guatemala al Centro de Desarrollo de la OCDE permitirá al país tener acompañamiento en la implementación de políticas económicas y de transparencia, explicó Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía. Valladares aclaró que Guatemala fue admitida en el Centro de Desarrollo de la instancia, mas no como miembro de la OCDE, la cual está conformada por 36 naciones con economías avanzadas. “Son potencias económicas que nos llevan unas décadas de ventaja en cuanto a la implementación de políticas de prosperidad económica”, sostuvo. Mediante un comunicado oficial indican que “el proceso de ingreso al Centro de Desarrollo de la OCDE contempló una evaluación por parte del Comité Directivo del referido Centro, la cual fue satisfactoria y validada por 36 países miembros el 11 de diciembre de 2018”. Agrega que “el Gobierno de Guatemala se congratula y aclara que únicamen-

Autoridades del Triángulo Norte acordaron acciones conjuntas y ampl

Ministros de G se reúnen para seguridad e

L

En conferencia de prensa el titular del Mineco destacó las ventajas del país al ingresar al Centro de Desarrollo de OCDE.

te se ingresó al Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)”. El presidente Jimmy Morales también se manifestó al respecto. “Antes de entrar a la OCDE hay que ingresar al Centro de Desarrollo de la instancia, y todo es un proceso”,

dijo. El logro de Guatemala, resaltó el gobernante Morales, viene de un proceso de más de 3 años. Sin embargo, añadió que el país tiene el reto de continuar con los demás pasos y, de cumplir con los requisitos, podría ser aceptada como miembro de la OCDE.

“Guatemala se convierte en el miembro número 54 del Centro de Desarrollo de la OCDE, espacio que nos permitirá reafirmar las buenas prácticas a favor de la transparencia y lucha contra la corrupción.” Comunicado

Gobierno de Guatemala

os ministros de Gobernación del Triángulo Norte de Centroamérica se reunieron ayer en San Salvador, El Salvador, con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, para abordar temas como trata de personas, pandillas, caravanas de migrantes y crimen organizado. Nielsen y los encargados de seguridad de El Salvador, Honduras y Guatemala firmaron una declaración conjunta que dará vida a un memorando de cooperación y un plan de acción para fortalecer el trabajo en conjunto para el combate contra estructuras del crimen transnacional. El titular de la Cartera del interior, Enrique Degenhart manifestó que los Estados Unidos y Centroamérica tienen un lazo histórico y que esa relación que existe con el Triángulo Norte es de mucha fortaleza y de muchas oportunidades. Añadió que esta cuarta reunión es una muestra clara del nivel de compromiso que todos tenemos respecto a las variables de la seguridad ciuda-

dana y regional para reducir la migración irregular y combatir las estructuras criminales trasnacionales. En su intervención, la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU. pidió a las autoridades de Seguridad del Triángulo Norte de Centroamérica fortalecer el combate transnacional al crimen y endurecer las medidas migratorias. Por su parte, el titular del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó que se han adquirido compromisos por parte de su gobierno para evitar más caravanas de migrantes. La delegación guatemalteca estuvo encabezada por el titular de Gobernación, autoridades del vicedespacho de Seguridad, a cargo de Luis Arévalo, de Migración y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Tohom. Los ministros de Seguridad del Triángulo Norte y la secretaria de Seguridad de EE. UU. tienen contemplado reunirse en una quinta y última ocasión el 27 de marzo, en Honduras. • Yuri López

3

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019 EFE

Las fuerzas de seguridad decomisaron 1,171 kilos de cocaína valorados en Q102 millones 536 mil.

Ejército y Policía asestan nuevos golpes al narcotráfico

Cortesía: PNC

liar el intercambio de información para combatir el crimen transnacional.

Gobernación a fortalecer la en el Istmo

Cortesía: Mingob

“Para nosotros es un momento histórico para poder combatir, de una manera coordinada, esas estructuras, no solo la investigación criminal, sino penal, con toda la fortaleza.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

En 24 horas, más de mil paquetes de cocaína fueron decomisados por las fuerzas antinarcóticas. Yuri López Redacción

Un total de 1,171 paquetes de cocaína, valorada en Q102 millones 536 mil 266, es lo decomisado durante los recientes golpes al narcotráfico internacional asestados mediante tres acciones en aguas del Pacífico, La Ruidosa, en Morales, Izabal, y Amatitlán, Guatemala. Los elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), la Marina del Ejército y fiscales del Ministerio Público (MP) estuvieron a cargo de los operativos en dichas regiones. La primera incautación ocurrió la madrugada del martes, cuando elementos de la Marina localizaron flotando en alta mar 36 tulas (bultos). Al ser llevados a tierra firme, la SGAIA y el MP determinaron que en los sacos iban 884 paquetes de cocaína, valorados en Q90 millones 823 mil 707. El vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, Óscar Pérez, informó que el hallazgo se hizo a 300 millas náuticas, frente a la Zona Económica Exclusiva del Pacífico guatemalteco. El vocero

1944 kilos

de cocaína, han sido decomisados de enero a la fecha, indica la SGAIA.

de la PNC, Pablo Castillo, destacó también que en La Ruidosa, los elementos de la SGAIA intercep interceptaron 2 vehícu vehículos, que traslada trasladaban 173 paquetes de cocaína en com compartimientos es escondidos. Castillo detalló que por este hecho fueron cap capturados Elvis Martí Martínez, de 28 años, y Ra Ramiro Chacón, de 44, quienes conducían los automotores. En el kilómetro 43, vuelta al lago de Ama Amatitlán, las fuerzas anti antinarcóticas decomisa decomisaron 114 paquetes de la misma sustancia den dentro de cuatro caletas en un cabezal con placas costarricenses. En el operativo se coordinaron agentes antinarcóticos y agentes caninos K9, que dieron la alerta del ilícito. La droga tenía como destino Ciudad Hidalgo, México. En el lugar se capturó al guatemalteco Waldo Mulford Baches Yalibat, de 47 años.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019 Cortesía: SCEP

Se busca mejorar la calidad educativa intercultural.

Mineduc crea perfil de centro bilingüe

Mariano Macz

Los maestros de un centro educativo bilingüe deben hablar, leer y enseñar en el idioma materno del estudiante, indican autoridades del Ministerio de Educación. José Mazariegos Redacción

P

or medio del Acuerdo Ministerial No. 4932019, publicado ayer en este matutino, el Ministerio de Educación (Mineduc) creó el perfil de un centro educativo bilingüe y también el sistema de indicadores técnico-pedagógicos de pertinencia cultural y lingüísticas (EBI). Se informa que el cumplimiento y alcance del perfil es responsabilidad de la estructura institucional del sistema educativo, por medio de las Direcciones Generales y Direcciones Departamentales de Educación. La cartera educativa considera que la Constitución Política de la República de Guatemala establece que “es obligación del Estado proporcionar y facilitar la educación a sus habitantes, sin discriminación alguna, y tiene como objetivo el desarrollo integral de las personas”. Como parte de esa política se implementa la creación de dicho

493-2019 Acuerdo Ministerial que busca crear el perfil de un centro de educación bilingüe.

plantel y los docentes deben hablar, comprender, leer y escribir en el idioma materno de los estudiantes (maya, garífuna, xinka o español). El documento legal señala que se tiene como objetivo orientar, desarrollar, acompañar y evaluar la pertinencia cultural y lingüística en el proceso del aula y el trabajo de los distintos estamentos del Sistema Educativo Nacional, para crear las condiciones técnicas y administrativas que propicien el mejoramiento de la educación bilingüe como concreción práctica. El acuerdo entra en vigencia inmediatamente de su publicación, y fue firmado por el ministro de

Educación, Oscar Hugo Morales y los cuatro viceministros.

Buscan acuerdos

La viceministra Administrativa de Educación, María Eugenia Barrios, participó en la reunión solicitada por las diputadas Dolores Beltrán y Elza Cú, y pobladores de la comunidad Buenos Aires, Retalhuleu, quienes solicitaron docentes. Barrios destaca que el déficit de maestros se coordinará con autoridades de la Dirección Departamental de Educación, y no descartó la reubicación de maestros. Propuso la creación de una mesa técnica que aborde otros temas, como el salario para los maestros de computación del plantel.

Las jornadas de servicios son puestas a disposición de los habitantes de diferentes poblaciones.

Inician Jornadas Móviles de Servicios Integrados La primera Jornada Móvil de Servicios Integrados ( JMSI) 2019 es impulsada por delegados de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), en el municipio de San Antonio Palopó, Sololá. El titular de la SCEP, Jorge Arreaga, informó que dicha actividad está a disposición de la población, del 19 al 22 del presente mes. Los usuarios podrán hacer gestiones de los diversos servicios públicos puestos a disposición de la comunidad para facilitar trámites como la emisión de antecedentes policíacos, extensión de certificados de naci-

miento y del Documento Personal de Identificación (DPI). Además podrán realizar trámites tributarios, obtener información del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), y atención en salud. Los pobladores también tendrán acceso a quioscos informativos sobre temas ambientales, facilitados por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Asimismo, la promoción del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), atención al consumidor y sobre los programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). • Yuri López

Guatemala, libre de aviar Newcastle Cortesía: MAGA

El país fue autoproclamado libre de la enfermedad aviar Newcastle velogénico viscerotrópico, que afecta los sistemas digestivo, respiratorio, circulatorio y nervioso de las aves de corral y silvestres, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario asegura que “con este estatus sanitario, la industria avícola guatemalteca abrirá nuevos mercados a la exportación, generará más divisas y se fortalecerá la seguridad alimentaria y nutricional de la población”. Actualmente el sector avícola exporta carne de pollo, huevo líquido, pasteurizado y aves de un día de nacidas hacia El Sal-

El titular del MAGA, Mario Méndez, informó sobre el tema aviar.

vador. Estas actividades generan 36 mil empleos directos y 300 mil indirectos. El patrimonio avícola nacional es de 83 millones de aves, precisa la información del MAGA. • G. Villagrán

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019 Noé Pérez

Al menos 20 agentes trabajarán en el control de las vías.

Nuevo paso a desnivel en la calzada de La Paz Vecinos de las zonas 5, 15, 16, 17, 18 y 24 serán beneficiados con la construcción del paso a desnivel Cuatro Caminos, cuyos trabajos comenzarán en marzo, confirmó la municipalidad capitalina. Según la Municipalidad capitalina, el proyecto tendrá un costo de Q25 millones y se espera concluirlo en agosto de este año. Aseguró que con ello se busca mejorar la conectividad y la reducción del tiempo de unos 132 mil automovilistas. El viaducto se ubicará en la intersección que conectará con la calzada La Paz, bulevar Austriaco, bulevar Lourdes, Sabana Arriba y Ciudad Cayalá. Con ello se eliminarán todos los semáforos y se mejorarán los tiempos de la movilidad de las personas que transitan por esta zona para llegar a sus trabajos, señaló Quiñónez. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, apuntó que al menos 20 agentes trabajarán en el sector para mantener el control vial mientras duren los trabajos. La Municipalidad planea construir otro paso a desnivel en el crucero de la 27 calle y 29 avenida, en la zona 5. • Maynor Pelen

5

Nacionales

En la reunión abordaron ejes de bienestar económico.

Priorizan temas en 1er Gabinete de Desarrollo

Cortesía: SCSPR

“

”

Ricardo Quiñónez Alcalde capitalino

Con ese mercanismo, todas las agencias deben inscribirse en el Mintrab.

Reglamento para las agencias reclutadoras

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirgió la reunión, en la cual se dieron a conocer los proyectos. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

S

obre seis mesas temáticas: competitividad, infraestructura, agenda legislativa, zonas francas, empleo y energía, basará sus quehaceres en 2019 el recién creado Gabinete Específico de Desarrollo Económico, informaron las autoridades de gobierno después de la primera reunión del mecanismo, la cual dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. “El objetivo final de este gabinete no es la generación de empresa y empleo en abstracto, sino que

el impacto de las políticas públicas económicas, con la participación de todos los actores, llegue al guatemalteco y se traslade en bienestar económico y prosperidad”, expuso el titular del Ministerio de Economía, Acisclo Valladares Urruela. Los proyectos que se implementarán en cada mesa, 24 en total, tuvieron el beneplácito en el cónclave. “La agenda fue aprobada hoy, eso quiere decir que los proyectos serán incorporados adicionando temas de capacitación en políticas que serán transversales, y otros que se considerarán”, expuso Ana Calderón, asesora de la cartera.

En el componente de competitividad se contemplan el plan de reactivación económica, ciudades intermedias, potencialidades productivas, emprendimiento y apoyo a la mejora de la competitividad de las cooperativas. En infraestructura se plantean 5 proyectos relacionados con esta materia; agenda legislativa las leyes de Leasing, de los libramientos de San Lucas y de Cuyotenango, Pro Guatemala, de insolvencias y quiebres, entre otros. En energía, el Plan Eléctrico de Transmisión, y en zonas francas, la Ley de Zonas Francas. En empleo, el Convenio 175 de la OIT.

Establecer las normas y procedimientos que regulen la función de las agencias reclutadoras es el objetivo del reglamento que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) está preparando, el cual permitirá un mejor control en la contratación y colocación de trabajadores para la prestación de servicios y ejecución de obras fuera del territorio nacional.

Los mecanismos

Jenifer Calderón, coordinadora de la Unidad de Movilidad Laboral de la cartera de Trabajo, manifestó que con esta medida las agencias o agentes individuales estarán obligadas a registrarse en el Ministerio, lo que permitirá registrar, supervisar y controlar a las personas naturales o jurídicas que recluten o contraten mano de obra. “Se tiene información de que existen cobros excesivos e innecesarios para las personas necesitadas”, dijo.

La OIT

Celebran el Día de la Marimba Dafne Pérez

Según lo que tenemos planificado para este año, estaremos construyendo 5 pasos a desnivel para agilizar el tránsito en la ciudad.

Gabriel Herrera

Con júbilo y con el sentimiento que produce cada nota musical que sale de sus teclas de madera, se celebró ayer con un baile en las instalaciones de la Radio Nacional TGW, el Día de la Marimba, instituido por el Congreso de la República por medio del Decreto 31-99, artículo 171, con el que se exalta al instrumento nacional. • Javier Pérez

Dicho proceso se establece bajo los principios del convenio 96 de la Organización Internacional del Trabajo, que procura el respeto a los derechos laborales de las personas que trabajan en el extranjero de manera indefinida o temporal. • Patricia González

96

es el convenio que protege los derechos laborales de los migrantes.

6

Nacionales

EL ECCI ONE S

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

2019 Danilo Ramírez

TSE integrará Junta Receptora de Ofertas y Comisiones Liquidadoras.

Capacitan personal para las elecciones

Danilo Ramírez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Estamos capacitando a voluntarios, así como a público interno y externo, para que estén debidamente preparados para cualquier situación durante el proceso electoral, explicó Eddie Fernández Ovalle, director del Instituto Electoral (IE) del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En cuanto al personal del TSE, Fernández aseguró que se efectuarán 8 talleres sobre el cronograma electoral, decreto de convocatoria, voto en el extranjero y acciones para desarrollar un proceso electoral incluyente. El jefe del IE también informó que el fin de semana pasado se brindó orientación a 700 estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos, quienes integrarán el Voluntariado Cívico Electoral, que podría llegar a 12 mil personas. Las jornadas continuarán hoy y mañana, cuando se seleccionará al personal que integrará la Junta de Recepción de Ofertas, Comisiones Receptoras de Bienes o Servicios y Comisiones Liquidadoras, principalmente en la modalidad de compras por excepción. Con ello se busca asegurar que las contrataciones y compras que se requieren durante los comicios se realicen con transparencia en términos de precios y oportunidades.

El Registro Nacional de las Personas tiene 400 mil DPI sin entregar.

Situación del Renap preocupa al TSE

Directores de dependencias que integran el TSE hablaron sobre las actividades a desarrollar.

“

Esta semana se remitirá al pleno de magistrados el Instructivo de Organizaciones Políticas y una vez aprobado se informará de su contenido.

”

Eddie Fernández Ovalle Director del Instituto Electoral del TSE.

12

mil jóvenes

integrarán el Voluntariado Cívico Electoral. Autoridades de este organismo electoral revelaron que se contratará a no menos de 140 trabajadores temporales, que ayudarán a desarrollar el Plan Nacional de Capacitación, y que se ha enviado al pleno de magistrados el instructivo

para las Juntas Electorales Departamentales, para su aprobación. El martes comenzaron los talleres regionales organizados por el Ministerio Público, que buscan socializar la Guía Fiscal del Plan Electoral. En la jornada participaron 395 agentes de las fiscalías. En su momento la jefa del MP, Consuelo Porras, explicó que el objetivo principal del Plan es “resguardar la pureza y legalidad del proceso electoral”, desde las facultades que le confiere al MP la Constitución de la República. Las elecciones generales se realizarán el 16 de junio.

El jefe del Departamento de Inscripción de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral, Leonel Escobar, expresó su preocupación porque muchos ciudadanos no podrán empadronarse, por no contar con su Documento Personal de Identificación (DPI). Escobar indicó que en el Registro Nacional de las Personas (Renap) hay unos 400 mil DPI que no se han entregado, según datos facilitados por la entidad, y la mayoría de estos documentos son para nuevos ciudadanos. El funcionario manifestó que en el país hay por lo menos 2 millones de personas que cuentan con DPI, pero no se han empadronado. Escobar aseveró que si los ciudadanos no logran obtener su DPI antes del 17 de marzo, fecha en que se cierra el padrón electoral, se podría considerar como una falta de atención del Renap. El martes fue destituido Enrique Alonzo del Renap. • Gustavo Villagrán

Investigan denuncias por campaña anticipada La Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral conoce 120 denuncias de campaña anticipada, aseguró su titular, Oscar Sagastume, durante la conferencia de prensa de los miércoles, acompañado de directores de diferentes dependencias. De hecho, sostuvo el funcionario, están analizando cada uno de los expedientes para determinar si los aspirantes a cargos públicos han cometido algún delito electoral. Por su parte, la Unidad de Me-

120

expedientes tiene en su poder el Tribunal Supremo Electoral.

dios envió un documento a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, para informarle al presidente Jimmy Morales sobre

las prohibiciones con relación a las elecciones generales. Según Rosa María Bolaños, jefa de dicho órgano, el artículo 223 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos prohíbe el uso de los recursos del Estado para propaganda electoral. La funcionaria agregó que ningún funcionario podrá realizar actividades de carácter político-electoral durante la jornada de trabajo, y tampoco influir a favor o en detrimento de determinado candidato o partido político. • Gustavo Villagrán

Danilo Ramírez

Oscar Sagastume, inspector general del TSE.

Mariano Macz

La descentralización de los servicios es importante para llegar a la población con necesidad.

Centro especial acompaña a sectores vulnerables.

SBS atiende a 42 menores en Totonicapán Maynor Pelén Redacción

E

l Centro de Educación Especial de San Cristóbal, Totonicapán, atiende a 42 niños y adolescentes con algún tipo de discapacidad, procedentes de la región occidental, quienes reciben terapias y otros servicios de manera gratuita, informaron las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). De acuerdo con lo indicado, con este establecimiento se han descentralizado los servicios que ofrece la Subsecretaría de Preser-

7

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

1

establecimiento funciona en el lugar.

vación Familiar. Susana Charchalac, directora del centro, indicó que este tipo de recintos son de suma importancia, pues coadyuvan a brindar una mejor calidad de vida a estos grupos vulnerables. Los favorecidos reciben terapias psicológicas, ocupacionales y de lenguaje, fisioterapia, traba-

jo social, educación especial y alimentación. En los próximos meses serán implementados servicios de pediatría y odontología, según lo planificado por la SBS. “Se hace un llamado a los pobladores de Totonicapán, para que se acerquen a conocer el Centro Especial, y así poder referir a un niño o adolecente que necesite de atención especializada”, agregó Charchalac. El centro se ubica en la 1a. avenida 2-02, zona 2, barrio El Salvador, en San Cristóbal, Totonicapán. Para más información sobre los servicios y requisitos, pueden comunicarse al teléfono 3376- 0838.

Limpiarán playas públicas en el país El 6 de abril se activará el Programa Playas Limpias 2019, con el cual se busca evitar la contaminación de las costas de Guatemala durante la Semana Santa, informó el Departamento de Comunicación Social del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). De acuerdo con lo indicado, se busca disminuir el impacto negativo de los desechos sólidos en los cuerpos de agua. En ese sentido, se contará con personal interno, además del recurso humano que faciliten las municipalidades en cuya jurisdicción haya una playa pública. Además, apoyarán los reservistas militares y organizaciones no gubernamentales, y todos recibirán equipo como guantes, mascarillas, gorras, playeras, cubetas y costales, entre otros insumos. Se priorizará departamentos como Santa Rosa, Izabal, Petén, Suchitepéquez, Escuintla y Sololá, en este último se agregan

Cientos de voluntarios apoyan las labores de aseo en las playas.

dos nuevos lugares: Santiago Atitlán y San Pedro La Laguna. También está Jutiapa, con la playa La Barrona. En 2018 fueron recolectadas 579 toneladas de basura en las playas del país. El MARN hizo un llamado a la población para que no tire la basura en playas, calles y ríos durante la Semana Santa. • José Mazariegos Fotos: Mariano Macz

El objetivo es disminuir el impacto negativo de los desechos en estos lugares frecuentados por el turismo.

Accionan a favor de El Manchón Guamuchal Cortesía: Conap

El Conap resaltó la importancia de hacer conciencia sobre la conservación del mangle.

En el marco de la conmemoración de los humedales, las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y representantes municipales impulsaron actividades a favor del Área en Protección Especial El Manchón Guamuchal, en La Blanca, San Marcos, con el objetivo de promover fuentes de turismo sostenible, diversidad biológica, conservación y contaminación. La Dirección de Comunicación Social del Conap informó

1

tonelada de desechos fue recolectada.

que el personal de la Dirección Regional del Altiplano Occidental tuvo acercamientos con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, alcaldías y la

organización Amigos del Bosque, para elaborar la hoja de ruta para la ejecución de una agenda de planificación en materia de ecoturismo sustentable y sostenible. También se organizaron charlas con estudiantes de los centros educativos cercanos en los que se llevó a cabo una limpieza en el embarcadero Almendrales, y se recolectó más de una tonelada de desechos, mismos que fueron entregados al sistema de tren de aseo de la comuna. • Patricia González

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Reunidos por la seguridad regional

C

on el propósito de elaborar un Plan de Seguridad que fortalezca la lucha contra las estructuras criminales y la seguridad en las fronteras, en octubre de 2018 se reunieron en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, el ministro de Gobernación de Guatemala, Enrique Degenhart; el ministro de Justicia y Seguridad de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde, y el ministro de Seguridad de Honduras, Julián Pacheco. Esa fue la primera reunión de este tipo. Un mes después, la ciudad de San Salvador fue la anfitriona para continuar con la elaboración del Plan. Para ello se constituyeron tres mesas de trabajo, en las cuales se abordaron temas como: constitución de la Instancia Ministerial de Seguridad en el marco de la Unión Aduanera; el Plan de Seguridad en el marco de la Unión Aduanera en Centroamérica, y el Plan de Control Migratorio en el marco de la Unión Aduanera en Centroamérica. A esta cita de seguridad también acudieron los jefes de Policía, directores de Inteligencia, directores de Migración y representantes de Relaciones Exteriores de las tres naciones, quienes discutieron los temas en las mesas de trabajo. Siguiendo con el recuento de estas reuniones, el 9 de enero de este año se volvieron a reunir, esta vez en la ciudad de Guatemala, para dar seguimiento a los grandes temas, pero en esta ocasión fueron invitados representantes del gobierno de los Estados Unidos, quienes pudieron observar los logros obtenidos en la región. Desde ayer se reunieron nuevamente en San Salvador, en la VI Reunión de Ministros y Secretarios de Seguridad del Triángulo Norte, esta vez con la participación de la secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. En dicha reunión, Nielsen expresó: “Hoy hemos declarado un compromiso histórico, por medio de nuestra declaración conjunta, para enfrentar el desafío que plantea la migración irregular”, y además se mostró optimista con el trabajo conjunto que hace la región por mantener una seguridad integral.

Director General:

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La vida, la mejor escuela su vida, pero sin haber ido al sistema escolar a formarse para el efecto. Conocemos músicos que no saben de partituras pero que escriben música y la interpretan de manera impresionante, marimbistas, emos oído expretecladistas, guitarristas, etc. Pinsiones como las sitores que no estudiaron dibujo ni guientes, o conocido teoría del color, pero crean obras personas que dicen, “estudié en inigualables. Aparte de la gran hala universidad de la vida” o “la vibilidad innata, muchas veces han da misma fue mi escuela”. Conocí estado cerca de otros que han inuna persona que tomó como lema fluido en ellos, eso es o significa, para resaltar que no había ido a la cuando dicen, “la universidad de escuela pero que sí sabía, dicienla vida, o la vida como la mejor do “soy egresado de la universidad escuela”. Y, es que no hay mejor de la vida”, y cuando leían aprendizaje que el que su currículo eso lo resal- A partir de se realiza a diario, sobre taba. Amigo lector, qui- hoy, el Minis- todo si uno es receptivo. siera que reflexionára- terio de EduUna madre con cuamos acerca de lo que nos cación está tro o más hijos que tiene enseña la vida y en mupoca o nada de instruccertificando chos casos la necesidad. ción formal, sabe admiMe refiero a que muchas competencias, nistrar el presupuesto lipersonas aprenden por reconociendo mitado, sabe qué hacer gusto algún oficio o arte, saberes. cuando un niño se entienen la suerte de pasar ferma y no tiene para llealguna época de su vida cerca de varlo a donde el doctor y no hay un alguien que lo practica o nacieron centro de salud cercano. Un agrien un hogar en donde es común cultor, sin instrucción formal sala práctica de dicho arte u oficio be cuándo sembrar, y cuándo no, y lo van viendo o les van enseñanqué tiempo o clima se avista, una do, estos terminan haciéndolo de madre interpreta con propiedad manera extraordinaria, otros por las lágrimas de su recién nacido. necesidad de ir buscando la oporClaro que la vida enseña y grantunidad de aprender algo que les demente, nuestra vida es el mejor permita generar ingresos y satisy en muchos casos el más duro de facciones, también están los que los escenarios de aprendizaje vía la vienen predestinados a desempepráctica misma. ñarse en algunos campos de la vida Seguramente conocemos muen una forma tan especial, que los chas personas así, algunos han lohace distinguirse grandemente. grado múltiples reconocimientos Considero que muchos conoy de ello derivan mejores ingresos, cemos a personas que realizan con otros a pesar de lo bien que hacen una maestría impresionante un las cosas siguen recibiendo poco oficio, habilidad o arte, sin nunca reconocimiento material y ecohaber acudido al sistema escolarinómico por lo que hacen. A parzado o extraescolar para aprendertir de hoy, el Ministerio de Edulo. Son personas que logran reacación está certificando compelizar su trabajo en una forma estencias, reconociendo saberes y pecial, exacta, técnica y distinguidándole un estatus alto al conoda que uno no creería que lo han cimiento de estos hombres y muaprendido por sí solos, o lo han jeres ejemplares, que hacen su aprendido de otros en el paso de trabajo con maestría. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

H

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que la Unión Europea podría imponer sanciones si no existe diálogo por parte del Gobierno. En Panamá presentan que el director de la Caja del Seguro Social advirtió que el estado financiero no podrá conocerse hasta que termine el mandato de Varela.

“Cualquier necio puede escribir en lenguaje erudito. La verdadera prueba es el lenguaje corriente.” Clive Staples Lewis

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

Opiniones

HOY CON LA ONU

Día Internacional de la Lengua Materna 2019

la. Todos los seres humanos comprenden el mundo que les rodea a través de su idioma materno. Es la primera fuente de cariño y conocimiento que las personas encuentran desde que su vida empieza. Cuando las personas pensamos, soñamos e imaa celebración del Día Internacional de la ginamos, lo hacemos en lengua materna. A través Lengua Materna en Guatemala se realiza de la vida podemos aprender otras lenguas, pero este año unida a la conmemoración del nuestra identidad y nuestro ser permanecen estreAño Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, chamente vinculados a ese primer idioma en el que con el Encuentro Mesoamericano de Lenguas entramos en comunicación con los demás. Indígenas. Por esto y otros motivos, la identidad Teniendo en cuenta la situación de ries- El respeto y lingüística de cada persona manifiesta de go de las lenguas indígenas en el mundo, la promoción manera profunda su ser y su cultura. El deOrganización de las Naciones Unidas ha de la diversi- recho a hablar y desarrollarse en la propia dedicado este año a la valorización y pro- dad lingüísti- lengua es esencialmente humano. tección de estas lenguas en todas las so- ca en Todas las lenguas del mundo son igualciedades del mundo. Entre los temas que Guatemamente valiosas porque cada una expresa y se reflexionarán en el Encuentro, están: el la es fundarepresenta un bagaje cultural único e irrefortalecimiento lingüístico y los idiomas en Muestra de ello, es la maravillosa mental para petible. la educación, en las nuevas tecnologías de obra literaria del poeta maya-k’iche’ Humcomunicación e información y en el arte y el desarrollo berto Ak’abal, reconocido en el mundo por sostenible y la fuerza creativa de su obra expresada en la creatividad. El uso del idioma materno en la educa- la paz. su idioma materno y traducida a más de ción es fundamental para que se realice con veinte idiomas. Hoy es un día propicio pacalidad, equidad y relevancia pues contribuye al dera homenajearlo y recordarlo orgullosamente en sarrollo cognitivo de la niñez y a lograr mejores reGuatemala. sultados de aprendizaje. Chupil q’aq ri (Luciérnagas): Ri taq chupil q’aq’ Asimismo, es particularmente importante que are ri’. Ri ch’umill/Ri xe’qaj ujoq cho ri kaj./Are k’u todos los ciudadanos puedan acceder a los serviri ch’umil are ri’. Ri chupil q’aq’/Ri man xekwintaj/ cios públicos en su propio idioma, tal como estaxe’qal uloq/Kakichup kakit’iq ri kichaj rumal k’u blece la Ley de Idiomas Nacionales de Guatemari’ jun aqab’ chike. LUCÍA VERDUGO. Oficial Nacional de Educación, UNESCO Guatemala.

L

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Modernización del Estado DOUGLAS ANTONIO ABADÍA CÁRDENAS Asesor de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP dabadia@inap.gob.gt

logías, lo que se ha denominado gobierno electrónico, así como la profesionalización de su recurso fundamental que son los funcionarios. El Estado es, en esencia, un actor político, económico y social. Es absolutamente necesario tener en cuenta esas dimensiones para poder analizarlo, a modernización del Estado es un prosobre todo, cuando lo que se plantea es una revisión ceso de mejoramiento continuo, que rede su matriz relacional y del espacio que ocupa en quiere del concurso de múltiples actores: el contexto social, producto de una transformación los políticos, los funcionarios públicos y los prodel modelo de desarrollo imperante. pios usuarios de los servicios. Su funcionaSe requiere ver, entender y conceptuamiento impacta en todo el país, pero espe- La moderni- lizar al Estado más allá de la simple dimencialmente en los sectores menos favoreci- dad del Essión organizativa, por ello “necesitamos dos, ya que por su naturaleza, la ayuda que tado no pasa ver al Estado como la matriz institucional ellos reciben del Estado es proporcional- tan solo en necesariamente integradora de las dimenmente mayor. sistemas tec- siones política, económica y social del deDe esta forma, el accionar del Estado nológicos sisarrollo, necesitamos ver al Estado como permite el desarrollo de las personas, con- no que tamel recurso fundamental de la gobernabilitribuyendo o limitando el despliegue de bién en el dad de las sociedades.” sus capacidades y competencias con el fin Al entrar de lleno al siglo XXI en donde de alcanzar sus objetivos como individuos, profesionala tecnología pasa a tener un rol fundamenlo que en sí lleva implícita la visión de la so- lismo de sus tal en nuestras vidas, la modernización del funcionarios. Estado pasa a formar parte de los principaciedad que se desea construir. Las distintas tendencias en la gestión les desafíos que tendrá que enfrentar el país pública tienen como objetivo central impactar el durante los próximos años. Estado y desde su institucionalidad producir el deLa modernidad del Estado no pasa tan solo en sarrollo económico, político y social que la poblasistemas tecnológicos sino que también en el proción demanda, especialmente en la provisión de fesionalismo de sus funcionarios y la capacitación bienes públicos, para lo cual ha debido incorpode manera que se sientan preparados para realizar rarse con fuerza en los procesos de nuevas tecnouna gestión eficiente y de calidad a los ciudadanos.

L

9 COMPATIBILIDAD DE LOS ARTÍCULOS 204 Y 46 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA (I)

Acisclo Valladares Molina

namiento jurídico. En el caso de normas que tengan la misma je@AciscloVM rarquía –sin que existan normas facebook: Acisclo de jerarquía superior en contra de Valladares Molina las cuales puedan compararse– tal el caso de dos normas que existan Es posible que puedan en la Constitución y que se contradijesen entre sí, ninguna de las coexistir los artículos 204 dos podría ser inconstitucional y 46 de la Constitución puesto que ambas –las dos conPolítica de la República, artícutenidas en la Constitución– tielos que parecerían ser contradicnen exactamente la misma jerartorios, los dos vigentes y, ambos, quía, siendo imposible, en consede la misma jerarquía? cuencia, que una pudiese expulAntes que nada es importansar a la otra del ordenamiento jute tener claro que ninguna norma rídico, idéntico, como lo es, el vacontenida en la Constitución Polor de las mismas. lítica de la República podría ser inCuando en la propia constitucional ya que paConstitución se dan dos ra determinar la inconsnormas, aparentemente titucionalidad de una Si la norma norma tiene que com- inferior con- contradictorias entre sí, parársela con una de ca- tradice o ter- es importante estudiar si de verdad se contradicen tegoría superior, ejerci- giversa a la cio que es imposible en norma supe- o si bien, por el contrario, el caso de las normas que rior, se trata la supuesta contradicción tan solo es aparente. la Constitución contie- de una norAmbas normas, las ne puesto que no exis- ma insconsticontenidas en el artícute norma alguna que sea tucional y lo 46 y en el 204, regulan superior a las mismas: punto. la jerarquía que rige entre no existe, en efecto, ninla normas jurídicas y, una guna norma que sea sude ellas, la del 46, manda la supeperior a las normas que se encuenrior jerarquía de las contenidas en tran contenidas en la Constituconvenciones o tratados internación y el caso es que todas las norcionales en materia de derechos mas –las contenidas en la Conshumanos (los que hayan sido ratititución– tienen exactamente la ficados por Guatemala) sobre tomisma jerarquía. da norma de nuestro Derecho inNinguna norma contenida en terno, en tanto que la otra, la conla Constitución Política de la Retenida en el 204 , manda la supepública, en consecuencia, podría rior jerarquía de la Constitución expulsar de nuestro ordenamienPolítica de la República sobre to jurídico a norma alguna que se cualquier ley o tratado. encuentre, también, en la ConsLas dos normas, en consecuentitución Política de la República. cia, tal lo que parece, se contradiCuando una norma de jerarcen entre sí y si la contradicción quía inferior contradice a una suaparente fuese real, nos encontraperior, se trata de una norma inríamos ante una situación que seconstitucional; ninguna norma ría irresoluble: ante un problema inferior puede contradecir a una que sería insalvable, contradictosuperior y, en consecuencia, derias las dos y, las dos, iguales y de be ser expulsada del ordenamienvigencia incuestionable. to jurídico e, incluso, si así se deEl artículo 46 –cuando manclara, como que si jamás hubiera da la superior jerarquía de las norexistido: expulsión que se hace mas contenidas en convenciones y con efectos ex nunc. tratados internacionales– ratificaLa calidad de inconstitucional dos por Guatemala en materia de se produce por el hecho de conDerechos Humanos sobre nuestro tradecir o de tergiversar la norma Derecho interno, no hace excepinferior a una superior, indepención alguna y puesto que la Constidientemente de la bondad que la tución se trata de Derecho Interno norma inferior pudiese tener, eva(no es extraterrestre) podría penluación de calidad que no viene al sarse que, efecto, estas convenciocaso: si la norma inferior contranes y tratados podrían prevalecer dice o tergiversa a la norma supesobre la Constitución Política de rior, se trata de una norma inconsla República. titucional y punto, lo que impliContinuará... ca su expulsión de nuestro orde-

10

Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.78 Indicadores:

gasolina US $1.59

petróleo US $56.92

café US $97.55

Herbert García

Directivos de Agexport anunciaron ayer la realización de la 19 edición de Agritrade.

Guatemala se lanza a la conquista de Canadá.

Prevén exportar 5 millones de libras de arveja Brenda Jiguan @BjiguanDCA

G

uatemala recibió ayer la notificación de que Canadá le otorgó el permiso para la exportación de arveja china y dulce, cultivadas con el plaguicida clorotalonil, lo cual abre la oportunidad para que el país se convierta en el segundo abastecedor de ese mercado, manifestó Estuardo Castro, presidente de la plataforma Agritrade, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Estimamos que podríamos vender entre 5 y 10 millones de libras de arveja en este año”, destacó. Herbert García

El parque vehicular lo integran 3.5 millones de unidades.

Antonio Malouf, presidente de Agexport, calificó como positiva la decisión del país norteamericano de eliminar esta barrera no arancelaria, pues el uso del clorotalonil es aceptado por Estados Unidos y Europa. En ese sentido, Castro recordó que hace 3 años visitaron esa nación, con el apoyo de la embajadora guatemalteca de ese entonces, Rita Claverie, para solicitar que se admitiera un rango de tolerancia de 5 partes por millón. Agregó que durante este proceso recibieron el apoyo del embajador Carlos Humberto Jiménez Licona y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

4.7 %

fue el crecimiento que tuvieron las exportaciones de productos agrícolas no tradicionales, en 2018.

De acuerdo con cifras de Agexport, Guatemala exporta 55 millones de libras al año; de esa cifra, el 80 % es adquirido por EE. UU. y el 20 %, por Europa.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sectores impulsan la adopción tecnológica Impulsar la aplicación de tecnología de punta en Guatemala y la atracción de inversión en proyectos de desarrollo de software, hardware y robótica fue el objetivo del Innovation & Technology Expo que llevó a cabo ayer la Gremial de Tecnología e Innovación, adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, indicó que los subsectores de alimentos y plásticos han destacado por la innovación que han adoptado; por lo que este año buscan que más empresas incorporen los avances tecnológicos a sus procesos, incluso la inteligencia artificial. En tanto, Francisca Cárdenas, directora ejecutiva del Programa Nacional de Competiti-

Herbert García

En la Innovation & Technology Expo, 46 empresas expusieron sus productos.

vidad, dijo que financiarán talleres para que emprendedores y pequeños y medianos empresarios adquieran las habilidades necesarias para asumir la cuarta revolución industrial. Durante esta actividad expusieron 46 empresas. B. Jiguan

Sostenibilidad

Cortesía: CentraRSE

Feria agrícola

Por otro lado, los empresarios se mostraron optimistas con la realización de la 19 edición de Agritrade Expo & Conferece, a llevarse a cabo del 21 al 23 de marzo, porque tienen confirmada la participación de 150 compradores procedentes de Canadá, Estados Unidos, Centroamérica, Chile, Europa, Israel, entre otras naciones. Además, de que prevén generar US $65 millones en negocios.

En seguimiento a la Guía de Cinco Principios de Ciudadanía Empresarial Responsable, lanzada en diciembre pasado, el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial realizó ayer un foro, con el fin de instar a los empresarios a promover el gobierno corporativo y la sostenibilidad. Brenda Jiguan

Tarjeta de circulación de autos sigue vigente Los dos tipos de tarjetas de circulación de vehículos, ya sea la electrónica o la de plástico, siguen vigentes, no han perdido validez, indicó Salvador López, intendente de Atención al Contribuyente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), como

respuesta a un video publicado en redes sociales en el que se informa que estos documentos perderán vigencia a partir del 1 de agosto. “Estimado contribuyente, si usted extravía su tarjeta de circulación o título de propiedad, podrá acercarse a la oficina tributa-

ria habilitada para el Registro Fiscal de Vehículos a solicitar la reposición de cualquiera de estos distintivos, trámite que tiene un costo de Q60”, aclaró el funcionario. Agregó que la SAT habilitará en la Agencia Virtual la impresión de la nueva tarjeta de circulación o tí-

tulo de propiedad, los cuales podrán ser impresos las veces el contribuyente lo necesite. Estos distintivos electrónicos tienen un código QR, mediante el cual se puede verificar la información del vehículo desde la base de datos de la SAT. Brenda Jiguan

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

11

Económicas

EFE

Centroamérica se capacita para luchar contra el comercio ilícito.

Fortalecen combate al contrabando A

Archivo

Panamá ACAN-EFE

utoridades de países de Centroamérica y el Caribe participan en un taller regional impartido por la Interpol en Panamá, para capacitar a agentes policiales en la lucha contra el flagelo del comercio de productos ilícitos. Delegaciones de Guatemala, Belice, Costa Rica, Cuba, Honduras, Jamaica, México, Puerto Rico, República Dominicana y la nación anfitriona están presentes en la actividad que comenzó el martes y finaliza hoy. Durante el taller se ha destacado que este fenómeno ilegal representa un gran reto para la comunidad internacional y un enorme riesgo para la economía y la salud pública mundial, señaló en una declaración la Policía Nacional panameña (PN).

Los daños

El subcomisionado de la PN, Héctor Wong, destacó que los delitos contra la propiedad intelectual son actividades que “afectan de manera directa a la economía de cualquier país, especialmente al sector de las grandes industrias”. Wong mencionó que entre las áreas afectadas por esta actividad delictiva están las farmacéuticas, textiles, casas discográficas, la compañías cinematográficas y la industria automotriz.

Esta actividad ilegal atenta contra la economía y la salud, indican los expertos.

10

delegaciones de la región reciben la orientación. En ese sentido, Félix Avellán, oficial de Inteligencia Criminal de la Secretaría General de Interpol de Lyon, Francia, dijo que esta actividad busca aumentar

la capacidad de las instituciones de seguridad sobre el tráfico de bienes ilícitos. El entrenamiento también pretende facilitar el intercambio de mejores prácticas y la cooperación con el sector privado, así como discutir la planificación de una operación contra este delito, añadió Avellán. El oficial de la Policía panameña también dijo que Panamá ha aumentado las incautaciones de todo tipo de productos provenientes de diversos lugares del

mundo, las cuales se calculan en grandes cantidades de dinero, evitando que lleguen a manos de estos criminales.

Logros

La Autoridad de Aduanas de Panamá logró incautar, entre noviembre de 2017 y octubre de 2018, más de US $43 millones en mercancía falsificada y de presunto contrabando, y la retención de dinero no declarado a viajeros internacionales y locales, según datos oficiales.

Costa Rica recién aprobó una reforma fiscal.

US $100 millones para reactivar la economía

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunció un crédito de US $100 millones a Costa Rica, para iniciativas productivas en busca de la reactivación de la economía. El contrato es con el estatal Banco de Costa Rica (BCR), bajo la modalidad de desembolso de línea global de crédito, y el dinero deberá destinarse a capital de trabajo e impulso a sectores productivos costarricenses. Los recursos serán utilizados por el BCR para financiar operaciones de micro, pequeñas y medianas empresas, clientes empresariales de los sectores industrial, agrícola y cooperativo, además de un componente destinado a vivienda. El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, dijo en una conferencia de prensa que le “complace muchísimo” esta línea de crédito, pues considera que ayudará a la reactivación de la economía y la generación de empleos. “Estos US $100 millones se utilizarán para créditos productivos a los sectores agrícola, industrial y cooperativos, con miras a incentivar el crédito e impulsar la economía”, declaró Alvarado San José, EFE

América Latina, ideal para invertir en energía renovable Representantes de empresas energéticas españolas, como Grenergy, Naturgy y Saeta Yield, vinculan su inversión en energías renovables en Latinoamérica, a las perspectivas de estabilidad jurídica y económica en la región. El mayor reto para las empresas es encontrar países con modelos sostenibles y marcos claros y estables en el tiempo donde poder desarrollarse, según el directivo de Naturgy, Demetrio Revuelta. El director general de Saeta Yield, Álvaro Pérez de Lema, citó a Uruguay, en el que su compañía

3

compañías son optimistas con la región. se instaló recientemente tras comprobar que las leyes se habían mantenido estables después de cambios en el Gobierno. En una mesa redonda celebrada en Madrid, sobre inversión es-

Archivo

pañola en Iberoamérica, el director general de Greenergy, Hugo Galindo, resaltó que la inestabilidad en España obligó a la empresa a internacionalizarse, y citó a Chile como referente. Por su parte, Grenergy estima que el 70 % de sus ingresos procederán de Latinoamérica en el futuro. Además, los ponentes discreparon sobre el futuro de los modelos de comercialización de la generalización eléctrica en la región, especialmente en lo que concierne a las subastas de energía. Madrid, EFE

La situación de inestabilidad en España impulsa a las empresas energéticas a buscar nuevos nichos para inyectar capital.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mejora es impulsada por la erogación en los países emergentes, según informe de la OMS.

Inversión en sanidad aumenta un 4 % anual 7.5 E EFE

Ginebra EFE

l gasto en sanidad global ha crecido a una media del 4 % anual en lo que va del presente siglo, por encima del crecimiento económico mundial (2.3 %), impulsado, sobre todo, por países emergentes, entre ellos de América Latina, de acuerdo con un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El documento, publicado ayer, subraya que en 2016, último año con datos completos, el gasto mundial en sanidad ascendió a US $7.5 billones, lo que equivale a un 10 % del Producto Interno Bruto (PIB) global, según las cifras presentadas en rueda de prensa por la directora de finanzas y sistemas sanitarios de la OMS, Agnes Soucat. En los países de ingresos medios y bajos el gasto público ha aumentado anualmente un 6 %, es decir, 2 puntos por encima de la media global, y se ha multipli-

billones

de dólares fue el gasto global sanitario en 2016.

La entidad recalcó la importancia de seguir la tendencia al alza de la inversión en el sector salud.

cado por 5 desde 2000, hasta alcanzar US $1.3 billones en 2016. “Una de las claves es el incremento de gasto público en China, asociado con una década de rápido crecimiento económico en la

que ha habido una expansión del sistema sanitario rural a zonas urbanas”, destacó la doctora. Este aumento de las partidas en sanidad “es típico en países que se están desarrollando, cuyos

ciudadanos piden a sus Gobiernos que expandan la cobertura”, añadió, poniendo ejemplos de recientes promesas de universalización del sistema de salud en India, Pakistán, Sudáfrica y Kenia.

La tendencia es similar en Latinoamérica, señaló Soucat, citando programas de universalización sanitaria en países como Argentina y Colombia. “Algunos países individualmente atraviesan crisis que no necesariamente cambian la trayectoria general al alza”, analizó. El informe señala que este aumento del gasto en países de ingresos medios va sustituyendo poco a poco la participación de la ayuda humanitaria externa, que actualmente solo representa un 1 % de la partida total en salud. La mitad de esa ayuda externa, registra el informe, se centra en el tratamiento de tres enfermedades: sida, tuberculosis y malaria.

Presidentes de Costa Rica y Panamá evalúan migración

Decomisan 630 kilos de cocaína

Los presidentes de Panamá, Juan Carlos Varela, y de Costa Rica, Carlos Alvarado, se reunieron ayer cerca de la frontera común para tratar la presencia de centenares de migrantes, la mayoría cubanos, que buscan llegar a EE. UU. Panamá gestiona el paso de más de 700 migrantes, el 57 % cubanos y el resto de Haití, Camerún, Ghana, Eritrea y Etiopía, que llegaron al país centroamericano, buscan pasar por la frontera de Costa Rica y seguir rumbo a Norteamérica. Se trata de una ola migratoria que se dio el 9 y 10 de febrero, dijo el ministro de Seguridad Públi-

Marines de México interceptaron una embarcación con unos 630 kilogramos de cocaína en las costas del estado de Sinaloa, y capturaron a 15 tripulantes de distintas nacionalidades, informó la Secretaría de Marina (Semar) en un comunicado. “Las personas detenidas, la embarcación y la carga fueron puestas a disposición de las autoridades”, explicó la Semar. En la pequeña embarcación, con 4 motores de alta potencia, viajaban 8 ecuatorianos, 4 colombianos y 3 mexicanos, quienes fueron aprehendidos.

Cortesía: Presidencia de Panamá

Los mandatarios también hablaron sobre lucha contra el crimen organizado, seguridad ciudadana, turismo y cooperación.

ca de Panamá, Jonattan del Rosario, y recordó que algo similar ocurrió con miles de migrantes que

iban rumbo a Estados Unidos entre finales de 2015 y comienzos de 2016. Boquete, ACAN-EFE

Archivo

Unidades aeronavales y de la Marina actuaron para detener la embarcación.

Los hechos ocurrieron cuando un avión de la Marina avistó el aparato navegando a gran velocidad. Boquete,ACAN-EFE

Artes Los sueños se transforman en

“ Soñé contigo. Abría tu pecho como un gabinete, tenía puertas, y cuando abría las puertas, veía todo tipo de cosas suaves: ositos de peluche, pequeños animales aterciopelados, y todas esas cosas blandas y tiernas.” Charles Bukowski, poeta estadounidense. Diario de Centro América

Fronteras

Cuarenta Noches es descrito por Vania Vargas como un “libro de fronteras”. Es decir, sus relatos cortos se mueven entre el límite de la vigilia y el sueño, de la realidad y la ficción, pero también de la narrativa y la imagen poética: “Allí es donde se manifiesta una línea casi invisible entre los géneros que aparecen en esos textos”. Con esta obra, que forma parte de la primera temporada de edición y publicación de Sophos, la

2

1.

VANIA VARGAS recopiló estos textos durante dos años.

El complemento

2.

LAS ARTISTAS durante la entrevista brindada a Diario de Centro América.

3. Ra m íre z

ALBA ESCALÓN trabaja con tinta china sobre lienzo blanco.

Da ni lo

D

urante Cuarenta Noches, la poeta guatemalteca Vania Vargas soñó, y esa serie de imágenes que observó inspiraron los relatos de su más reciente título. Como responsable de “traducir” su literatura a las artes visuales eligió a Alba Escalón. El libro y una exposición que reúne las ilustraciones que lo componen serán presentadas hoy a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La entrada es libre.

u och nta N Sophos y s e r a u C . n 5 e 2 1 ta la ven cio es de Q pre

Fo to s:

Stephany López slopez@dca.gob.gt

raloa é i u Adq es está

autora busca provocar “algo” en quien se atreva a profundizar en sus sueños. Si así lo dice es porque considera que su título más reciente no es más que un intento de llevar a la coherencia a ciertas imágenes oníricas.

Esta es la primera vez que Vargas une su pluma con la tinta de Alba Escalón. Por ello, durante la presentación de la obra, las paredes de Proyecto Poporopo exhibirán 40 ilustraciones minimalistas inspiradas en cada uno de los relatos. De estas, son 12 las que finalmente acompañan la publicación, luego de un proceso de curaduría. Escalón afirma que el mayor reto de creación fue profundizar en los sueños de la escritora, hasta casi adentrarse en su mente. “Realmente fue un trabajo de mucha interpretación y traducción. Estos dos aspectos me ayudaron a llevar las letras a una imagen, la cual debía resumir lo que sucede en cada historia”, agrega. Para Vargas, los dibujos “oscuros y con rasgos poco definidos”, refuerzan el espíritu onírico de sus textos.

@diariodeca

1

Cuarenta Noches

El libro de la escritora Vania Vargas llega acompañado de las ilustraciones de Alba Escalón.

13

3

14 Dato

Artes

ci En ud ad t re es s

1

2

Festival

Conozca detalles de la 19 edición, que se celebrará del 2 al 30 de marzo.

L

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

a armonía característica del jazz invadirá el país del 2 al 30 de marzo en el 19 Guatemala Jazz Festival. En esta fiesta musical, el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) impulsa este género, a la vez que el talento de intérpretes nacionales e internacionales que, de forma gratuita, compartirán sus notas con el público. Hoy le presentamos las cinco novedades de esta edición.

D a e la vu P el la t a za

Este año, el festival abrazará propuestas musicales llegadas de 12 países. Por Guatemala habrá cinco representantes, a quienes se les unirán invitados de EE. UU., Alemania, Canadá, Eslovaquia, España, Francia, Israel, Italia, Suiza, México y El Salvador. Además, los músicos impartirán 15 talleres a los interesados en conocer más del jazz y sus técnicas. Estos espacios permiten explicar las características del género y componentes, como la improvisación, explica Fidel Celada, director de comunicación del IGA.

4

Entre los invitados internacionales, Ana Sylvia Ramírez, directora ejecutiva del IGA, destaca la presencia de El Salvador, que participa por primera vez en esta celebración. El país centroamericano estará representado por el Jazz Trío ES, que hará vibrar al público el lunes 11 de marzo en el Teatro Dick Smith.

5

Fotos: cortesía Instituto Guatemalteco Americano

En su 19 aniversario, el Guatemala Jazz Festival rendirá homenaje a uno de los pioneros de este género en el país, Joe Keilhauer (1920-1977). El músico, productor y promotor estadounidense fue locutor de Radio Panamericana de 1957 a 1974, y desde su espacio introdujo el jazz y la bossa nova a los guatemaltecos. También fundó el Guatemala Jazz Club y organizó conciertos de la Banda de la Universidad de Michigan, Zimbo, Trio Elizeth Cardoso y Charlie Bird. Para hacer más especial el tributo, la encargada de inaugurar esta edición será Lucía Keilhauer, su hija. Las notas de esta fiesta llegarán a la capital guatemalteca con 16 conciertos. También amenizarán el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, con 10 presentaciones; y el Auditorio del Colegio Evangélico La Patria Occidente y Casa No’j, en Quetzaltenango, con siete shows. “La música jazz atrae a personas totalmente distintas, de diferentes edades, niveles sociales y educativos (…) Es un género extraordinario con músicos fuera de serie”, señala Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico.

LA AGRUPACIÓN Pulcinella llega de Francia.

DATO

¿VOULEZ-VOUS POST PUNK AVEC MOI?

or

D ed ic at or ia

Guatemala Jazz

3

ta L d os os

novedades que trae el

ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

En 2011, los trabajos de restauración en el Teatro Dick Smith hicieron que el Guatemala Jazz Festival resonara en la Plaza de la Constitución. Este año, la actividad vuelve a este lugar que “es de todos los guatemaltecos”, dice Rodríguez, con la visión de recuperar y abrir los espacios públicos a los ciudadanos. Asimismo, con el objetivo de estrechar la conexión entre los músicos y los espectadores.

E d lS eb a ut lva a d

Las cinco

RADIO DE MEDIANOCHE

in vi

ESTA EDICIÓN rendirá tributo al músico y promotor Joe Keilhauer.

Los boletos para el festival estarán disponibles en el IGA, siete días antes de cada concierto.

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

Para información de escenarios y horarios visite Facebook: @guatemalajazzfestival

El año pasado no me alcanzó, en muchos sentidos. Siempre me hacen falta días, horas, qué se yo. Nunca es suficiente. Con la música es igual, aún hay muchísimas bandas en el tintero por reseñar. Una que no quería dejar pasar por ningún motivo era la de post punk y new wave francesa Rendez-Vous. Personalmente, siento que Rendez-Vous es de lo mejor que le está pasando a la música. Se lo puedo jurar, es como un golpe a la cara que no se ve venir. Hay agrupaciones que son eso: increíbles, talentosas, y punto. Luego de algunos EP, el grupo finalmente lanza en 2018 su LP Superior State. Créanme que cuando escuché el primer single, Sentimental Animal, supe que esto era lo que había esperado después de dos magníficos EP. No me decepcionaron en lo absoluto, a pesar de que siempre se corre el riesgo de que sea tanta la expectativa por un nuevo material, que cuando lo escuchemos resulte en todo lo contrario. Es como el hombre o mujer que le es infiel a su pareja. Todo es emoción y adrenalina con su amante, hasta que este le pide algo serio. El encanto de lo clandestino se pierde, mas ese no fue el caso de Rendez-Vous. “Se lo Al contrario, se volvió más adictivo. Te empuja a pedir más y, cuando menos sentimos, puedo nadamos en aguas oscuras que están a punjurar, es to de ahogarnos. Nunca nos dimos cuenta del momento en que el nivel del agua sucomo un bió hasta matarnos, pero de una manera golpe a la dulce, por supuesto. cara que En lo que hacemos lo posible por seguir a flote, nuestros oídos se llenan de riffs y sinno se ve tetizadores agudos que nos recuerdan la invenir.” tensidad de las influencias de otros grupos, como Protomartyr y a los mismos padres y creadores del post punk, Joy Division. Incluso desde lejos también podemos ver a un Gary Numan sonriéndonos y dándonos la bienvenida a nuestro fin. Los franceses tienen una larga trayectoria musical, bastante desconocida por estos lares. Pero son bandas como Rendez-Vous las que se acercan más a este hemisferio, gracias a todas esas agrupaciones que los antecedieron y que a la fecha disfrutamos. Los sentimos más cercanos. El hecho de que su vocalista, Francis Mallari, cante en inglés refuerza lo que les digo. Así que la próxima vez que les mencionen música francesa, descarten la boina negra, el pañuelo rojo en el cuello y la camisa a rayas. La nueva música de ese país viste chaqueta de cuero negro y skinny jeans. No lo olviden. Para Escuchar: Middle Class, Ignorance & Cruelty, Sentimental Animal y Distance. Archivo

RENDEZ-VOUS es una banda fundada en 2012.

ADAM LAMBERT y Brian May, de Queen, volverán a unir fuerzas para homenajear a la mítica banda.

La mú sica i

Los Ángeles EFE

L

nvadir á los Ó sca

as galas de los Óscar nos tienen acostumbrados a una buena dosis de música, pero en la edición de este año cobrará un especial protagonismo, con nominaciones de acaparadores de Grammy, como Lady Gaga y Kendrick Lamar, y actuaciones que van de Queen a Gustavo Dudamel, pasando por Bette Midler.

Expectativa

La falta de presentador dejó mucho espacio que llenar en la 91 edición de los Óscar, los productores se lanzaron sin

miedo al mundo de la música y aprovecharon, además, que una de las películas más populares de la temporada fuera todo un canto de amor a un grupo mítico, Queen. Más allá de las nominaciones de Bohemian Rhapsody, la mayor expectativa está en la actuación de Queen junto a Adam Lambert. Pero no será la única presencia musical. Lady Gaga pisará el escenario para cantar Shallow, el tema de A Star is Born, tocando el piano y acompañada por su coprotagonista y director, Bradley Cooper. Otras nominadas

Aunque faltan solo días para

r

la gala, la Academia de Hollywood no ha confirmado oficialmente si Kendrick Lamar y SZA interpretarán All the Stars, canción central de Black Panther. La que sí cantará es Bette Midler, con The Place Where Lost Things Go, de la película Mary Poppins Returns. Jennifer Hudson interpretará I’ll Fight, del documental RBG. Más música, la que ofrecerá el venezolano Gustavo Dudamel al frente de la Filarmónica de Los Ángeles, encargados de poner el fondo sonoro al apartado dedicado a recordar a los fallecidos del mundo del cine en 2018.

Fotos: Archivo

EL VENEZOLANO Gustavo Dudamel se encargará del segmento In memoriam.

r e j u r i m g a i n r i U ve a d v uelnel Cha

A dos semanas del próximo desfile de Chanel, la directora del estudio de la marca y mano derecha del recién fallecido Karl Lagerfeld, Virginie Viard, se puso al frente de la firma más histórica de Francia. “Detrás de todo gran hombre, hay una gran mujer”. La frase que ha acompañado a tantos poderosos se cumple en el caso de Virginie Viard, quien comenzó como practicante en Chanel, en 1987. Lagerfeld dijo a la revista Madame Figaro que desde que vio a Viard por primera vez supo que hablaban el mismo idioma. Como directora de estudio, la francesa se encargaba de trasladar al equipo las órdenes de diseñador, que llegaban en forma de elegantes bocetos. Viard es la respuesta a quienes se preguntaban cómo un solo hombre podía trabajar en 12 colecciones a la vez (ocho en Chanel

KARL LAGERFELD junto a Virginie Viard, la nueva directora creativa de Chanel.

y cuatro en Fendi). Desde que ocupó el puesto de directora del estudio, en 1997, debía supervisar el taller y transmitirle lo que sucedía mediante mensajes de texto. La colección Métiers d’Art 2018/19, presentada en diciembre del año pasado, fue la última pasarela en la que el diseñador salió a saludar, acompañado de Viard. El creador siempre se despedía en solitario. Como mucho, junto a su ahijado, Hudson Kroenig, pero en sus dos últimos desfiles Virginie salió de la sombra. Cuando marcas como Louis Vuitton o Céline se pelean por conseguir diseñadores famosos, Chanel apuesta por una cara familiar. Quizá fuera esta la voluntad del alemán al empezar a mostrarla, en octubre pasado, en el desfile primavera-verano 2019. • EFE

AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES

â Porcelana Como parte del festival Blanco & Fuego se inaugura la exposición Esprit Porcelaine. Descubra la porcelana desde nuevas perspectivas hoy a las 18:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre.

MÚSICA

â Cuarteto El espacio Independiente recibe la música del Cuarteto del Alba, que interpretará música de Alberto Ginastera y Paul Dukas, entre otros. Asista hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

â El inicio En su primera presentación de la Temporada Nacional, la Orquesta Sinfónica Nacional presenta el Concierto de solistas. Acuda hoy a las 19:30 al Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Costo Q50.

15

Archivo

Artes

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

â Flamenco Los guitarristas Irving Palacios y Carlos Roca ofrecen el espectáculo Flamenco live hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q125.

MISCELÁNEA

â Para bailar La salsa, el merengue y la cumbia protagonizan la nueva edición de Bailar, bailar, bailar. Esta fiesta es hoy a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 1051, zona 1. Admisión por consumo.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Bryan Anton

Los cobaneros festejaron el primer título de copa para la localidad.

Cobán es el campeón Los príncipes azules se ponen corona de rey. Alex Jacinto

Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Marcador final

E

l Cobán Imperial conquistó el primer Torneo de Copa para sus vitrinas, luego de derrotar 2-0 (4-1 global) al Deportivo San Pedro, equipo de la Primera División, que con categoría llegó hasta la instancia definitiva. El título cobanero llegó al cuarto intento, después de haber fracasado contra Suchitepéquez, Jalapa y Municipal, contra los venados en 1998 y en años seguidos contra tigres del jumay y rojos en 2002 y 2003, respectivamente.

Con ventaja

Los príncipes azules llegaron con cierta comodidad a este duelo, pues en el encuentro de ida habían logrado un 2-1 a favor, por lo cual anoche, los dirigidos por Fabricio Benítez solo debían administrar esa ventaja. Benítez ha emulado lo hecho por Amarini Villatoro, al sumarse a los técnicos nacionales

COBAN

SAN PEDRO

2 0

Los niños también disfrutaron del triunfo del conjunto cobanero.

que levantan un título en competencia oficial. “Toda esta gente se lo merece. Hoy (ayer) logramos algo que no se había conseguido, que es dar la vuelta triunfal frente a nuestra afición y ahora se las dedicamos”, indicó Benítez al final del duelo. El primer gol del encuentro llegó en el minuto 36 por medio de

Desde temprano los aficionados colmaron el recinto ecológico en la Ciudad de Carlos V.

Edi Danilo Guerra, quien llegó puntual a la cita de un centro levantado desde la derecha por Ángel Cabrera, el cabezazo del ariete cobanero fue pegado al poste y dejó inmóvil a Mynor Padilla bajo los palos. Con los sampedranos volcados al ataque y lanzados por el ingreso del mexicano César Villaluz, em-

pezaron a quedar espacios para explotar la velocidad de los hombres de ataque azules. Gerson Tinoco, quien ingresó en el minuto 67, se encontró con la pelota en el 78 para ponerle la testa y mandarla al fondo del arco y así liquidar las aspiraciones del conjunto occidental, que no paró de luchar hasta el final del duelo.

4

finales jugó Cobán para lograr el primer título.

Q50

mil recibió de premio el campeón.

17

Deportes

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

Copa Galileo

Dorada recompensa Alex Jacinto

Edi Danilo Guerra fue la figura de la final, pues marcó un gol en la ida y otro en la vuelta. El ariete destacó la unión de grupo en el armado cobanero. “Estoy contento por este logro, después de momentos difíciles que también toca pasar. Ahora toca celebrar al máximo este logro, pero mañana (hoy) tendremos que volver a pensar en la Liga, pero de momento que la afición lo disfrute porque es para ellos”, expresó Guerra. “Este grupo ha dado el máximo, pues nos ha tocado a todos hacer sacrificios, en cuanto a descansos o visitar a la familia, porque dejamos de disfrutar feriados por estar metidos en esto”, complementó.

Fotos: Max S. Pérez

La nacional Rut Galindo, 115 del ranquin juvenil, pasó sin inconvenientes sobre la canadiense Mia Kupres.

Guerra se consolidó figura de la final, al marcar dos goles en la serie por el campeonato. Bryan Anton

Guerra somete con su disparo de cabeza al conjunto sampedrano, que no encontró la fórmula para hacer daño en la meta cobanera. Alex Jacinto

Gerson Tinoco celebra el tanto con el que el equipo azul sentenció la serie final.

Bryan Anton

Mynor Padilla hace vista luego del cabezazo de Edi Danilo Guerra.

Galindo y Hernández, a cuartos de final Un duelo entre guatemaltecas deparan los cuartos de final de la Copa Galileo de Tenis, que se desarrolla en las instalaciones de la Federación Nacional de esta disciplina, en la zona 15. Rut Galindo, primera raqueta del certamen, se enfrentará a su compañera Mariajosé Hernández, en un duelo por el boleto para las semifinales. Galindo superó en 2 sets (75 y 6-1) a la canadiense Mia Kupres (860 del ranquin juvenil), encuentro que se disputó en la cancha 1 del complejo deportivo del tenis nacional. La nacional, que había tomado ventaja de 3-0 en el arranque del cotejo, se dejó alcanzar y fue hasta el cierre del primer episodio que logró asegurar el primer parcial (7-5). No obstante, para el segundo episodio hizo valer su condición de favorita y prácticamente anuló a su rival, quien solamente alcanzó a descontar un juego (6-1).

184

tenistas de 26 países participan en el torneo.

Por su parte, Hernández (779) sufrió un poco más para conseguir el boleto, pues luego de ganar 6-3 el primer set, vio cómo su rival, la estadunidense Leah Kuruvilla (1002), le ganó el segundo parcial (3-6); sin embargo, en el tercer capítulo la nacional encontró su mejor juego para imponerse 6-1 a su rival. El duelo entre las chapinas será a partir de las 9:00. En el cuadro masculino también avanzó a cuartos de final el nacional Sebastián Domínguez, quien se impuso por 6-2 y 6-1 al argentino Victorio Marquiselli, su adversario será el canadiense Alex Leblanc. Max S. Pérez

Mariajosé Hernández será la rival de Rut, en un duelo entre connacionales por el acceso a semifinales.

18

Deportes

Guatemala, jueves 21 de febrero de 2019

El Atlético se devora a la Juve Goles charrúas dan ventaja a los colchoneros.

Fotos: EFE

Madrid EFE

U

n Atlético de Madrid, agigantado ante un desafío enorme, anuló y devoró ayer a la Juventus en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, disparado hacia el duelo de vuelta en Turín por los goles de los uruguayos José María Giménez y Diego Godín y un sensacional 2-0. Ganó con indiscutible merecimiento, no recibió ningún tanto en contra y llegará al Juventus Stadium con dos goles de ventaja. Un plan y un desenlace perfecto para un equipo que quiere la Liga de Campeones, que no entiende de favoritos, que fue capaz de dejar en prácticamente nada a un rival de tal talla y con Cristiano Ronaldo en sus filas.

Diego Godín anotó el gol que dio la ventaja definitiva al Atlético en este cotejo.

90

minutos le quedan a Cristiano y compañía para cambiar el rumbo.

Pese al VAR

De estreno en los octavos de final del torneo de los torneos, sin el videoarbitraje la ventaja habría sido incluso mayor para el conjunto rojiblanco, frustrado por un tanto anulado a Álvaro Morata, concedido primero por el árbitro, antes de ver de nuevo la jugada. Ni siquiera eso lo hizo decaer. Luego logró los dos goles. Cada nuevo estadio necesita sus historias, momentos imborrables que transcienden el tiempo.

La pelota ingresa en la portería, luego de ser impulsada por Godín (fuera de cuadro).

En ello está el Wanda Metropolitano, que ya disfrutó con las semifinales de la Liga Europa contra el Arsenal y que ahora quiere

Champions League EFE

El balón impulsado por Raheem Sterling (d) supera al portero Fahrmann, para convertirse en el 2-3.

más, mucho más. Ya tiene una noche de Champions vibrante, pero aún queda completarla el 12 de marzo en Turín.

No hay matices en la competitividad del Atlético. Tampoco en Diego Costa. Un “guerrero”, como lo calificó Simeone, pero tam-

bién mucho más. El sábado reapareció 2 meses y 10 días después de una lesión; ayer irrumpió en el 11 con la voracidad, la fuerza y la pasión que le hacen temible para cualquier oponente. El 19 rojiblanco fue el elegido para un partido de alto voltaje por Morata. También fue el faro sobre el que entendió el Atlético el origen de su duelo; primero para desprenderse de la presión de la Juventus, al ritmo ofensivo de la movilidad de Cristiano Ronaldo, que exigió de inmediato una parada de Oblak.

Sterling le da una victoria agónica al City El Manchester City, jugando con 10 hombres desde el minuto 68 por la expulsión del argentino Nicolás Otamendi, se impuso ayer a domicilio por 2-3 al Schalke 04, gracias a un gol de Raheem Sterling en el minuto 90. La presión no cesó y el Schalke no lograba sacudirse el asedio del City que en el minuto 18 terminó por reflejarse en el marcador. Silva le robó una pelota a Nastasic, Fahrmann lo había mandado a la

guerra con un pase negligente, y se la entregó al Kun Agüero para que definiera a puerta vacía. El Schalke armó un contragolpe que terminó con un disparo de Daniel Caligiuri, que pegó en el brazo de Otamendi. El árbitro sancionó penal, luego de consultar con el VAR, y el argelino Nabil Bentaleb lo hizo efectivo, en el minuto 37. En el 44 se produjo un segundo penal a favor del Schalke, por una falta de Fernandinho contra

Sadio Sané dentro del área. Otra vez Bentaleb lo acertó. El Schalke tenía buenas cartas para llevar la ventaja hasta el final, pero en el 85 Leroy Sané, que había entrado en el 78, empató al marcarle un gran gol de falta al club en el que se formó. El empate parecía sellado pero en el 90 llegó el gol de Sterling, que aprovechó un pase largo de su meta Ederson que sorprendió a la defensa del Schalke. Berlín, EFE

19

Xela Cortesía: Silvia Sac

Habilitan clínica para diagnosticar el VIH

Cortesía: Ministerio de Salud

Con la nueva clínica harán pruebas cada tres meses y se dará seguimiento a los casos.

Con los productos que se obtienen, se abastece a dos restaurantes de Quetzaltenango.

Exbecaria aprendió la técnica en Israel.

En granja cultivan hortalizas y peces por acuaponía Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

D

esde hace 12 meses se implementó la acuaponía en esta ciudad, que consiste en una técnica agrícola que no era utilizada en Guatemala. Sin embargo, por iniciativa de una exbecaria de Israel, Silvia Sac, ya se ha logrado cultivar hortalizas. La guatemalteca contó que obtuvo una beca para estudiar en Israel, en 2012, sobre Mujer Rural en el Microemprendimiento, con la ayuda de la empresa Agroindustrias de Santiago. Al regresar realizó varios análisis sobre las técnicas aprendidas, con el fin de determinar cuál podría ser el proyecto y la forma en que podría colaborar en la agricultura.

“

Este sistema se puede desarrollar en lugares ubicados en el Corredor Seco y mejorar la calidad de vida de las familias pobres.

”

Silvia Sac Ex becaria de Israel.

Posteriormente, la exbecaria fue capacitada por expertos australianos y en enero de 2018 estableció una granja llamada Acuaponía Xela, en la zona 9 de la Ciudad Altense, en la que se cultivan lechugas, coliflor, repollo, espinaca y peces.

Sistema innovador

La implementación de la acuaponía es bastante importante

para Guatemala y, según Silvia Sac, se puede desarrollar en el área rural o urbana, sin importar el espacio. La promotora de este proyecto detalló que en la actualidad sus cultivos cuentan con un espacio de 11 por 6 metros, y que ha logrado cultivar hasta 75 lechugas cada 23 días. La acuaponía es un sistema de producción sostenible de plantas y peces que combina la acuicultura tradicional, que es la cría de animales acuáticos como peces; con la hidroponía, cultivo de plantas en agua. Este sistema es cien por ciento orgánico, porque no utiliza insecticidas o químicos, pues de lo contrario los peces se morirían. La guatemalteca espera difundir está técnica en áreas ubicadas en el Corredor Seco, ya que se puede cultivar en cualquier en cualquier temporada.

Para descentralizar los servicios y facilitar los accesos de salud en las comunidades, ayer se habilitó la clínica de diagnóstico del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), con el fin de que los pacientes reciban atención oportuna. En dicho acto estuvo presente el ministro de Salud Pública, Carlos Soto, quien indicó que dichos mecanismos de descentralización, diagnóstico y control de carga viral estarán disponibles en las Unidades de Atención Integral de Coatepeque, Hospital Regional de Oc-

cidente, Malacatán y Retalhuleu. “Los resultados se brindan en un espacio privado y de forma discrecional, en sólo 90 minutos. La atención especializada fortalece los procesos de captación de pacientes nuevos con VIH positivo y agiliza el control de los diagnósticos”, aseveró Soto. Además, con este servicio se impactará de forma positiva en el sistema de salud, pues al detectar el virus y tratarlo oportunamente permitirá un ahorro significativo en los costos de medicamentos. • S. Solórzano

Cortesía: Muni Xela

Escuela de la Marimba llega a Quetzaltenango Un proyecto que busca fomentar el gusto y los conocimientos sobre el instrumento nacional, es impulsado por la Escuela Municipal de la Marimba en Quetzaltenango. Actualmente, en la academia 35 niños y jóvenes reciben formación integral. Las expectativas de los menores es organizar conciertos en radios, escuelas y universidades. • S. Solórzano

E-181-2019