Edición del Diario de Centro América del 30 de enero de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

PNC decomisa

@diariodeca

No. 39,915

4 Nacionales

317 kilos de anfetamina

Informe oficial del Mingob indica que agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, localizaron ayer la droga valorada en Q237.75 millones, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Página 4 Dafne Pérez

Secretaría de Bienestar Social remozará 29 Centros de Atención Integral para niños 10 Económicas

Operativo Centinela en Villa Nueva

Con el objetivo de brindar seguridad ciudadana y desarticular a grupos delincuenciales que operan en varias colonias y asentamientos de Villa Nueva, las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron ayer el llamado Operativo Centinela, con el apoyo de elementos de las Fuerzas Especiales, el Grupo de Reacción Inmediata y la Subdirección General de Prevención del Delito. Los agentes inspeccionaron los asentamientos Mario Alioto López Sánchez, La Paz, Altos de Primavera y Linda Vista, en la zona 4 del municipio. Página 2

EE. UU. adquirió el 39 % del café guatemalteco, equivalente a Q2.1 millardos

2

Nacionales

Fuerzas especiales

Diario de Centro América

@diariodeca

realizan el Operativo Centinela Fotos: Dafne Pérez

Villa Nueva

Efectivos de las fuerzas especiales bajaron al asentamiento Mártires del Pueblo, donde revisaron motocicletas y vehículos.

Noé Pérez

Agentes de la PNC realizaron un operativo en Villanueva, como en el asentamiento Altos de Primavera, donde buscaron grupos delincuenciales. Javier Pérez Redacción

F Como parte de las acciones policiales se realizaron registros a personas de colonias del lugar.

uertes operativos para desarticular grupos delictivos que operan en varias colonias y asentamientos de Villa Nueva, efectuaron ayer las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC). Con el apoyo de elementos de las Fuerzas Especiales, el Grupo de Reacción Inmediata y la Subdireccion General de Prevención del Delito, se realizaron lo que las autoridades denomina-

ron como “barridos delictivos”, los cuales consisten en identificar personas, vehículos, motocicletas y solicitar solvencias de sujetos con posibles órdenes de captura. De acuerdo con Ovidio Marroquín, subdirector de Operaciones de la PNC, la idea es impactar en colonias y asentamientos como Mario Alioto López Sánchez, La Paz, Altos de Primavera y Linda Vista, zona 4 del referido municipio, ya que se sabe de la presencia de varias bandas criminales y pandillas juveniles.

La labor preventiva y el contacto con la niñez es vital para la PNC. En el asentamiento Mártires del Pueblo saludaron a niños de la localidad.

El equipo especial de la PNC denominó barridos delictivos en los lugares recorridos, como el asentamiento Mario Alioto López Sánchez.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Dafne Pérez

Equipo se encargará de prevenir casos de terrorismo.

Fortalecerán la seguridad urbana

Mariano Macz

La cooperación internacional ha sido importante en la atención a los atentados, reconoció el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, en declaraciones para los medios de comunicación. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

a creación de una unidad antiterrorista en Guatemala, que estará conformada en el corto plazo por instancias del Ministerio de Gobernación y de otras instituciones nacionales de inteligencia, anunció el lunes Enrique Degenhart, titular de la cartera. El funcionario aclaró que la consolidación de este mecanismo es una responsabilidad interna de Guatemala, aunque reconoció el apoyo que ofrecen países como Colombia e Israel, así como la posible participación del FBI, toda vez sea autorizada por sus autoridades. La cooperación ya se ha dado desde “los países amigos que tienen experiencia en este tema. El año pasado, funcionarios guatemaltecos fueron a capacitarse a Israel en terrorismo urbano”,

“El Ministerio de Gobernación

debe asegurar que la seguridad de los guatemaltecos mejore de manera contundente.” Enrique Degenhart Jefe de la cartera del Interior.

recordó Degenhart. La explosión en un bus urbano la semana pasada, con saldo de 6 heridos; la alerta de posible bomba en el edificio del Organismo Judicial, el lunes, día en que también fue hallado bajo una de las ruedas de un taxi un artefacto explosivo casero, que no se detonó, son situaciones que urgen la unidad especial, dijo el ministro. “Estamos en el proceso del diseño y diagnóstico. Parte de ese procedimiento es la definición del cronograma. A nuestro equipo

interno, desde mi punto de vista, ellos tienen la instrucción de hacerlo a la brevedad”, sostuvo el responsable de la cartera del Interior. Degenhart expuso que la definición de terrorismo difiere en el exterior. En Guatemala “es cuando en un hecho se causa la muerte a muchas personas, para la construcción de la variable de terror; eso es lo que tipificamos como terroristas urbanos”, argumentó el ministro de Gobernación.

Durante las acciones policiales se ha logrado decomisar drogas y armas, mediante los patrullajes.

Incidencia de delitos disminuyó durante 2018 La efectiva ejecución de la política de seguridad por parte de las instituciones que velan por la seguridad del país permitió reducir los delitos contra el patrimonio durante 2018, informó la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). Según el reporte, el robo a residencias descendió 18.63 %, a comercios bajó 10.50 %, de vehículos 13.03 %, y de motocicletas 5.59 %. En cuanto a hechos violentos, la reducción fue de 18.79 % (4 mil 246 casos), mientras que en 2017 fueron 5 mil 228. También las denuncias de violencia intrafamiliar presentaron un descenso de 16.45 %, y de delitos sexuales 25.95 %, detalla el informe anual de la STCNS. La titular de la Secretaría, Silvia de León, dijo que

los departamentos que mostraron estos índices fueron Guatemala, Chimaltenango y Quiché. Añadió que estos logros son importantes porque, además de fortalecer al Estado, es su deber salvaguardar la vida, la integridad y el patrimonio de los guatemaltecos. Los programas de la Política Nacional de Seguridad, Gobernanza Local y Seguridad para el Desarrollo están orientados a lograr que las personas se puedan desenvolver en un ambiente propicio para la convivencia pacífica y su desarrollo integral, subrayó la funcionaria. El vocero del Ministerio de Gobernación (Mingob), Fernando Lucero, destacó que este es uno de los indicadores que refleja la coordinación efectiva entre las dependencias de la cartera del Interior.

Guatemala estará en cumbre de Gobierno Abierto La última semana de mayo se llevará a cabo la cumbre mundial de Gobierno Abierto en Ottawa, Canadá, en la cual la delegación guatemalteca se contempla que participará en el panel de gobernanza, anunció Jaime Muñoz, punto de contacto en Guatemala de este mecanismo internacional. Guatemala presentará, además, los avances locales en este proceso. “Uno de ellos es la búsqueda de gobernanza en un espacio de concertación y diálogo

entre representantes de la sociedad civil y de instituciones públicas, lo que genera un ambiente propicio para fomentar la gobernabilidad democrática”, dijo Muñoz. La delegación nacional estará conformada por representantes de Punto de Contacto de Gobierno Abierto y de la Comisión Presidencial de Gestión Pública Abierta y Transparencia, así como enviados de Participación Cívica, y de la sociedad civil. • Selvyn Curruchich

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019 Cortesía: SOSEP

PNC decomisa 317 kilos de anfetamina Cortesía: Mingob

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron ayer 317 kilos de anfetamina, escondidos en cilindros de cartón, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con un valor aproximado de Q237.75 millones. Durante una inspección realizada en el área de importación de la Superintendencia de Administración Tributaria, miembros de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica localizaron 10 toneles que contenían polvo blanco, que al realizarle una prueba de campo dio positivo a anfetamina, una droga utilizada para mejorar el desempeño físico. • Javier Pérez

Es un beneficio para los niños y para los padres de familia que trabajan.

Remozarán Centros de Atención Integral

Mariano Macz

Maynor Pelén Redacción

U

n total de 29 Centros de Atención Integral (CAI) serán remozados en los próximos meses, con el fin de mejorar los servicios que reciben los niños y niñas de escasos recursos a quienes se les imparten clases y cuidados mientras sus padres trabajan. Los trabajos se harán para proteger la salud de los menores, afirmó Dania Franco, subsecretaria de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Entre las mejoras a los CAI está la ampliación de las aulas con la finalidad de atender a más niños, cambio de láminas, cableado eléctrico y ventanales. También se dará mantenimiento a las tuberías, se dará más altura a los muros y se construirán otros, y se hará cambio de piso. Estas labores se realizarán en Esquipulas, Chiquimula; Cuilapa, Santa Rosa; Zacapa, Cobán, Alta Verapaz; Santa Cruz, Quiché; Puerto Barrios, Izabal; Sololá, Totonicapán, Jutiapa, Retalhuleu, y en las zonas 1, 6 y 19 de la capital. Los materiales utilizados son acordes al ambiente del lugar: en

Los remozamientos se realizan para otorgar un ambiente más agradable a los niños.

41

centros de Atención Integral administra la SBS en el país.

las zonas de calor se utilizará lámina termo-acústica, y en lugares fríos, galvanizada. Por el momento no se tienen los costos exactos, pero solo en techos se han realizado compras directas de 170 mil quetzales. Los demás gastos son variables según las necesidades del Centros y del

lugar donde estén ubicados. Se espera que estos trabajos concluyan en agosto. “Es importante darle mantenimiento a todos los edificios estatales, principalmente los que resguardan a niños”, destacó la funcionaria. En 2018 fueron atendidos más de 4 mil niños y niñas de 8 meses a 12 años en los 41 CAI.

Mujeres de escasos recursos recibieron estufas donadas por Tropigas.

Construirán escuela en aldea de Izabal Un grupo de mujeres de pocos recursos económicos del programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), fueron beneficiadas con 200 estufas donadas por la empresa Tropigas, que construirá una escuela en aldea de Puerto Barrios, Izabal. Creciendo Seguro ayuda a las mujeres en edad productiva por medio de programas educativos para aprender algún oficio como bisutería, cocina artesanal y costura, entre otros. El año pasado, este programa capacitó a 70 mil 795 mujeres para laborar en proyectos productivos. La actividad se realizó con la participación de la primera dama Patricia Marroquín, quien supervisó el programa Hogares Comunitarios. Durante su visita, la esposa del presidente estuvo en la aldea la Esperanza, en Puerto Barrios, Izabal, en donde evaluó un proyecto que beneficiará a 200 niños con la construcción de una escuela. Estos trabajos son apoyados por la empresa Tropigas y se busca en el corto tiempo ampliar la jornada a básicos. Al momento, los niños no tienen una escuela con paredes, por lo que durante la época de invierno deben suspender las clases, indicaron autoridades educativas. • Maynor Pelén

70 mil 795

mujeres participan en proyectos productivos por medio de programas de la SOSEP.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Gabriel Herrera

El espacio estará en la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Construyen centro para retornados

Cortesía: AGN

El ministro de Ambiente, Alfonso Alonso, dijo que en junio entregarán el informe final.

Elaboran informe de emisiones

El proyecto se suma a la labor para dignificar el regreso de los connacionales. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

U

n nuevo centro para la recepción de migrantes guatemaltecos retornados será entregado en junio. La construcción está a cargo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), con fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). El espacio es edificado en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), en un área cedida por el Ministerio de la Defensa Nacional, y tendrá un costo de US$1.2 millones (Q9.2 millones), que incluye el mobiliario y equipo adaptado a las necesidades de los connacionales que regresan al país, informó la OIM en un comunicado.

Administración

La administración y cuidado del centro estará a cargo del Instituto Guatemalteco de Migración. Contará con áreas lúdicas para la niñez y

“

Es un paso importante para Guatemala, sobre todo en la restitución de los derechos de las personas migrantes.

”

Q9.2 millones

se invertirán en la edificación. la adolescencia migrantes no acompañadas y unidades familiares retornadas, una sala para la lactancia materna y clínicas médicas. También habrá espacio para el servicio de llamadas telefónicas, una sala para atención psicosocial, zona de espera para quienes lleguen a recibir a sus familiares, ha anunciado la OIM. “Este es un paso importante para Guatemala, sobre todo un paso significativo en la restitución de

Jorge Peraza Representante regional de la OIM.

los derechos de las personas migrantes, la seguridad nacional, la protección de quienes retornan y la dignificación de los procesos migratorios”, dijo Jorge Peraza, de la OIM para el Triángulo Norte de Centroamérica. El proyecto, asegura la instancia internacional, se suma a los esfuerzos por dignificar el proceso de retorno y la reintegración exitosa de los guatemaltecos a sus comunidades de origen. “Ayudará a Guatemala a encarar los crecientes desafíos en la gestión de la movilidad humana, a alentar el desarrollo social y económico a través de la migración, y a velar por el respeto de la dignidad humana y el bienestar de las personas migrantes”, cita el documento informativo.

Durante la intervención en la revisión del Programa Nacional para la Reducción de Emisiones en Guatemala, por medio de la gobernanza forestal en comunidades vulnerables, realizada ayer, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonso, indicó que será en junio próximo cuando se presentará el documento final. Esta semana arribarán los asesores de los donantes del Fondo Cooperativo para el Carbono de Bosques, quienes afinarán detalles de la iniciativa. Además, agregó que el MARN y otras instituciones del Estado desarrollan no menos de 37 mil proyectos de reforesta-

50

millones

de dólares invierte el país en recuperar y restaurar bosques.

ción mediante los incentivos forestales, beneficiando a las comunidades más vulnerables del país. “Con estos proyectos tenemos la capacidad de ofrecerle al mundo 10.5 millones de toneladas de carbono. Ese dinero llegaría a las comunidades más necesitadas y estaríamos trasladando una economía verde”, comentó Alonso. • Berta Abrego

Reportan moluscos sin toxicidad Como resultado de estudios realizados por el Laboratorio Nacional de Salud, luego de la alerta sobre el consumo de mariscos tóxicos emitida en diciembre pasado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, por medio de un comunicado, que el consumo de dicho alimento ya no presenta riesgo para la población. Entre los moluscos reportados están los mejillones, almejas, conchas de burro, ostras, vieiras y cualquier otra especie. En su momento el MSPAS alertó sobre el consumo de estos, debido a que podrían producir parálisis y problemas de respiración provocados por los

EFE

La detección se realizó en la dársena del Puerto Quetzal, en diciembre de 2018.

tóxicos, posterior al aviso precautorio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), aunque ahora ya no hay riesgo. • Patricia González

6

Nacionales Herbert García

El TSE juramentó ayer a los niños y niñas que integran el Tribunal Supremo Electoral Infantil, acto que estuvo a cargo del magistrado presidente, Mario Aguilar Elizardi.

Magistrados viajarán en febrero para evaluar.

TSE promueve voto electrónico en los EE. UU. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

E

n la primer semana de febrero, magistrados y funcionarios del Tribunal Supremo Electoral (TSE) viajarán a Estados Unidos con el objetivo de incentivar a los connacionales en dicho país a que emitan el sufragio vía electrónica, reveló Julio Solórzano, vocal I del ente electoral. Solórzano explicó que el empadronamiento marcha bien, pero es necesario conocer otros detalles que pueden ayudar a agili-

58 mil

guatemaltecos en EE. UU. podrían ejercer el sufragio electrónicamente. zar los trámites y, además, sostener diálogo con los migrantes, con el fin de hacerles ver que harán historia al elegir Presidente y Vicepresidente de la República por medio de la aplicación móvil. Agregó que se ha detectado que en la nación

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Sesan analiza iniciativa de Ley Con el objetivo de divulgar la iniciativa de Ley de promoción de alimentación saludable 5504, autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y del Frente Parlamentario contra el Hambre participaron en un conversatorio. En el proyecto de ley se plantea proteger el derecho a la salud, por medio de la creación de un marco jurídico que promueva la alimentación saludable, con el fin de reducir la mortalidad prematura. Maira Ruano, subsecretaria técnica de Sesan, expuso que “es una ley de protección social, enfocada en la siguiente generación, que va mas allá de una alimentación saludable”. Ruano agregó que las políticas públicas sobre este tema fomentarán una adecuada difusión de las características de los ingredientes, estrategia que ayudaría a la población a decidir qué es bueno y qué no. Por su parte, Leslye Ortiz, del Frente Parlamentario contra el Hambre, indicó que el

“

Los alimentos saludables son aquellos que aportan nutrientes esenciales y la energía necesaria, tales como frutas, lácteos y proteína de origen animal.

”

Maira Ruano Subsecretaría Sesan

91

decesos

de niños con desnutrición aguda se registraron en 2018. país tiene indicadores críticos de obesidad y malnutrición, lo que hace necesario una normativa que promueva la alimentación saludable. • José Mazariegos Cortesía: SESAN

norteamericana hay 58 mil guatemaltecos empadronados, quienes podrían ejercer el sufragio, y el objetivo es sensibilizarlos para que aprovechen esta facilidad.

Juramentan

Por aparte, Mario Aguilar Elizardi, presidente del TSE, juramentó ayer a los niños y niñas que integrarán el Tribunal Supremo Electoral Infantil. Este grupo tendrá a su cargo los comicios infantiles a efectuarse este año, donde se espera que voten no menos de 300 mil menores, de entre 5 y 15 años.

Participaron expertos, quienes compartieron experiencias de otros países que han implementado leyes similares.

Descentralizan atención a pacientes con VIH Gabriel Herrera

La próxima Unidad de Atención Integral será inaugurada en Quetzaltenango.

Con la habilitación de dos unidades de Atención Integral (UAI), se busca mejorar el acceso a los servicios de salud a personas afectadas por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida). Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social pretenden, además, dar atención personalizada y descentralizada a no menos de 250 pacientes en centros de salud de zona 7 y Mixco.

16

mil 858

personas atiende el Ministerio de Salud. El titular de esta cartera, Carlos Soto, manifestó que se erogarán Q43 mil 472 para la adquisición de medicamentos antirretrovirales, cargas virales y pruebas

que miden la cantidad de glóbulos blancos en la sangre. Anteriormente, el 60% de los pacientes en terapia antirretroviral eran atendidos únicamente en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. Parte de los elementos que se han considerado para las nuevas UAI es la perspectiva de género incluyente y condición social, con el objetivo de promover la igualdad y equidad, así como el respeto a los derechos a la salud. • P. González

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019 Cortesía: PNC

El detenido fue conducido a los juzgados para que aclare su situación.

Depuración avanza en la PNC En seguimiento a la denuncia del robo de Q350 mil, en 2017, agentes de la Inspectoría General (IG) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron al exagente de esa institución, Edgar Guerra Jiménez, en la zona 8 de Mixco, sindicado de haberse apropiado de dicho dinero. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que el expolicía es señalado por los delitos de robo agravado y abandono de cargo, y peculado por uso y asociación ilícita. Castillo detalló que la justicia solicitó la detención de Jiménez el pasado 17 de enero, como parte de los avances en la investigación del caso, ocurrido el 20 de diciembre de 2017, en el kilómetro 90 de la Ruta Nacional 14. En esa fecha, un compañero del uniformado habría chocado a propósito la autopatrulla en la que viajaban contra el vehículo de la víctima, con el fin de sustraer el dinero. Según las investigaciones, hay cuatro personas más involucradas en el hecho, quienes están siendo localizadas para su aprehensión. “Las instrucciones del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y del director de la Policía Nacional Civil, Carlos Tohom Escobar, son claras en no permitir ningún hecho que viole la Ley”, agregó Castillo. • Yuri López

4

personas más están pendientes de captura.

7

Nacionales

Herbert García

DT-PNC prevendrá abuso de velocidad y sobrecargas.

Seguridad, lista para Caravana del Zorro

Mariano Macz

Se calcula que 35 mil motoristas participarán en la romería a Esquipulas, Chiquimula. Yuri López Redacción

E

l plan de seguridad para la 58 edición de la Caravana del Zorro está listo, informaron las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DTPNC). Con ello, se busca reducir el peligro vial durante la peregrinación que irá el próximo sábado a la basílica del Cristo Negro de Esquipulas, Chiquimula. El director de la DT-PNC, Ramiro García, informó que 15 instituciones de Gobierno, de soco-

rro y no gubernamentales estarán involucradas en las acciones para garantizar el bienestar de los no menos de 35 mil motoristas. García añadió que la caravana será resguardada por efectivos del Grupo de Reacción Inmediata Lobos y radiopatrullas de la PNC, y en toda la ruta estarán instaladas unidades del distrito central y nororiente, con apoyo de agentes de las Policías Municipales de Tránsito de las localidades por donde pasarán los peregrinos. A inmediaciones del kilómetro 100 de la ruta al Atlántico, jurisdicción de El Rancho, se hará un des-

vío del transporte pesado para no afectar la circulación de las motos, agregó García. “En esta oportunidad se buscará ser estricto a las disposiciones, para que los participantes no consuman bebidas alcohólicas, ni abusen de la velocidad”, destacó.

Reducción de multas

Por su parte, Sara Bolaños, del DT-PNC, informó que del 30 de enero al 2 febrero habrá una reducción del 80 por ciento en las multas impuestas a los conductores de motos, para facilitar su participación en la caravana.

SALUD

INFRAESTRUCTURA

VIAJES

Reportan casos de bronquitis

Construirán carril para agilizar vía

Línea aérea suspende vuelos

Debido a las bajas temperaturas se han incrementado los casos de broquitis en menores de edad y personas de la tercera edad, según datos del Hospital General San Juan de Dios. Edwin Bravo, director del nosocomio, recomendó prevenir las infecciones respiratorias y acudir al médico para recibir tratamiento. • Patricia González

Para agilizar el tránsito vehicular será construido otro carril, en la vía que de la capital conduce a Santa Catarina Pinula, con el cual se beneficiará a unos 30 mil vehículos que circulan por el sector. Los beneficiarios también podrán llegar pronto a sus actividades laborales y a sus hogares. • Maynor Pelén

Avianca anunció la cancelación de varios vuelos entre Guatemala y Chicago, EE. UU., debido a la tormenta invernal Jayden. La aerolínea explicó que se suspendió ayer el vuelo AV578, que tenía previsto salir con destino a Chicago, y también el AV579 de hoy, desde esa ciudad hacia Guatemala EFE

El Insivumeh alertó que continuarán las bajas temperaturas en el país.

Conred ha atendido a 9 mil 175 personas

Un total de 9 mil 175 personas han sido atendidas en los 17 albergues habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), desde que se inició la temporada de frío en noviembre pasado. Las autoridades de la Conred han facilitado todos los servicios básicos a la población que acude a esos recintos en busca de auxilio, debido a que viven en la intemperie y necesitan un abrigo durante la época de frío. Julio Sánchez, vocero de la Conred, indicó que los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) son que las bajas temperaturas continuarán en todo el territorio, especialmente en las regiones del altiplano occidental y meseta central, lo que incluye a la capital, siendo más intensas en horas de la noche y madrugada. El Insivumeh dio a conocer que aún se espera el acercamiento de 5 frentes fríos, por lo que se recomienda a la población abrigarse adecuadamente y proteger a los infantes y adultos mayores. Se pide, además, que colaboren si encuentran personas durmiendo en la vía pública, para ayudarlas a ser trasladadas a los albergues. Pueden comunicarse al teléfono 119. • Gustavo Villagrán

5

frentes

fríos más estarían ingresando en el territorio nacional.

8

Opiniones

Editorial

HOY CON LA ONU

Buenos resultados en el tema seguridad

E

n julio de 2012, el Consejo Nacional de Seguridad aprobó la Política Nacional de Seguridad, la cual marca los lineamientos para prevenir los riesgos y amenazas contra la sociedad. Con este instrumento legal es posible la coordinación interinstitucional de los entes de Estado que conforman el Consejo, y así garantizar las acciones de carácter preventivo o reactivo para mantener la seguridad en el país. Para conocer detalles del avance en la prevención y lucha contra el crimen y la violencia, por medio de su Secretaría Técnica, el Consejo Nacional de Seguridad trabaja con los insumos de información que le proveen las entidades de seguridad para establecer estadísticas que marquen los indicadores que permitan crear, monitorear y ajustar las estrategias. Los índices marcados en 2018 indican que algunos delitos disminuyen, gracias a las acciones realizadas por los entes de seguridad que lograron prevenir hechos delictivos o con acciones directas que dieron combate a los grupos y actores criminales. Por ejemplo, el delito de robos a residencias bajó 18.63 por ciento, respecto al año anterior; así como el robo a comercios, que bajó 10.50 por ciento, y el robo de vehículos, que registró una reducción de 13.03 por ciento. En este conteo sobre seguridad ciudadana debe considerarse el dato que muestra que en 79 municipios se reportaron cero homicidios, un indicador de la baja de la violencia en el interior del país. Estos resultados son consecuencia del compromiso de las fuerzas de seguridad por garantizar la seguridad a los guatemaltecos y sus bienes. Asimismo, la especialización de los agentes de la Policía Nacional Civil es un elemento importante para fortalecer la institución. Una muestra de las acciones diarias que se realizan a favor de la seguridad ciudadana son los operativos durante este primer mes del año, con el propósito de capturar delincuentes, recuperar territorios y ampliar los ejes de seguridad, para mayor control. Además hay que sumar los planes que el Ministerio de Gobernación anunció, como la creación de la Unidad de Comando de Incidentes Críticos y la Unidad de Reacción Antiterrorista, con el propósito de prevenir acciones violentas contra la ciudadanía.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

2019 dedicado las lenguas indígenas toria cultural, las tradiciones y la memoria únicas de cada persona. Según el Ministerio de Educación, los idiomas mayas en Guatemala conforman una fan 2016, la Asammilia de alrededor de 22 idioblea General de las mas con estructura propia, toNaciones Unidas dos los idiomas tienen una hisaprobó una resolución en toria común ya que descienden la que se proclamó a 2019 del idioma maya madre llamaAño Internacional de las Lendo protomaya, el cual se inició guas Indígenas, sobre la base hace 4 mil años antes de Crisde una recomendación hecha to. Los 22 idiomas mayas, el por el Foro Permanente para garífuna y el xinka que se halas Cuestiones Indígenas. blan en Guatemala deben teEn ese momento, el Foro ner el mismo valor; por lo tanindicó que el 40 % de to, se debe promolas 6 mil 700 lenguas Los 22 ver su desarrollo y su que se calcula que se idiomas práctica. hablan en el mundo mayas, el La diversidad soestaban en peligro de garífuna y ciocultural del puedesaparición, lo cual el xinka que blo maya que inclupone en riesgo las cul- se hablan en ye las 22 comunituras y sistemas de co- Guatemala dades lingüísticas: nocimiento a los que achi, akateko, chorti’, deben tener pertenecen. chuj, itza, ixil, jakalLos pueblos in- el mismo teko, qánjob’al, kaqdígenas fomentan y valor y chikel, k’iche’, mam, promueven cultu- promoción. mopan, poqomam, ras, costumbres y vapoqomchi, q’eqchi’, lores locales singulares que se sakapulteko, sipakapense, tehan mantenido durante miktiteko, tz’utujil y uspanteko; les de años. Las lenguas indímás el xinka y el garífuna, degenas contribuyen a la rica diben ser protegidas y promoviversidad cultural mundial. Sin das. La Academia de Lenguas ellas, el mundo sería un lugar Mayas en Guatemala tiene comás pobre. mo misión promover los idioImpulsar las lenguas indímas a través de la investigagenas contribuirá al logro de ción científica, proyectos linla Declaración de las Naciones güísticos, literarios, educatiUnidas sobre los Derechos de vos y culturales, para garantilos Pueblos Indígenas y en la zar el ejercicio de los derechos Agenda 2030 para el Desarrolingüísticos. Más información llo Sostenible. en www. almg.org.gt Las lenguas desempeEn la ONU estamos muy ñan un papel crucial en la viinteresados en la protección y da cotidiana de las persopromoción de los idiomas innas, además de la comunicadígenas, tomando en cuenta ción, la educación, integraque es un derecho humano y ción social y desarrollo, está su un aspecto clave para el logro vínculo con la identidad, la hisde los ODS. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que más de mil 850 delegados del Ministerio Público serán ubicados en cada centro de votación. En Honduras titulan sobre los incidentes frente a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

“No debemos perder la fe en la humanidad, que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias.”

Mahatma Gandhi

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Opiniones LA DECISIÓN FINAL, LA DEL EJÉRCITO (I)

EPIFANÍA

Tejedores de Pensamientos liza en este trabajo en qué medida y cómo participan –el poeta y su obra– en la DIANA HERRERA formación de una conciencia colectiva dseherrera@gmail.com como conciencia indígena y conciencia no indígena; como dan a entender el SER y el ESTAR maya k’iche’ dirigiéndiós al poeta maya kiché dose al MISMO y al OTRO”. Humberto Ak’abal. Fue el Humberto tenía siempre la particuaño pasado cuando tuve la laridad de recordar su pueblo en sus leoportunidad de verlo nuevamente en tras, también simbolizarlo a través del la feria del libro, y allí emocionado lecanto de un pájaro, un pájaro místico yó los versos en español y en que nos solía envolver con fuekiché. Me acuerdo que mi pri- Sus letras me go y viento a la vez. Como bien mer libro de Ak´abal, Desnu- llevaron a lo expresa Ollé, la percepción da como la Primera vez, que conocer otro cosmogónica maya donde lo resume en letras miradas mielemental y lo humano commundo. nuciosas sobre la belleza y la parten las mismas caracterísquietud de los momentos roticas. En este caso, no se consimánticos del pasado y del presente. Sus dera la analogía que fundamenta el texletras me llevaron a conocer otro munto como un proceso de metaforización; do, esa dimensión cultural no folclóride hecho, no hay analogía sino identica del pensamiento maya, me llevaron dad. La identidad para Ak´abal era su a experimentar sensaciones únicas al insignia. Y con esta columna despido al leer sus versos. Como menciona Mariepoeta, quien fuera digno de mi admiraLouise Ollé, “la voz de Ak’abal es voz de ción, cuyos libros ahora serán recordalamento y denuncia, y es canto e invidos con su sonrisa y ánimo de continuar tación a compartir. Es una oda a la coinvirtiendo intelectualmente en Guateexistencia, oda al particularismo como mala, en sus comunidades, donde el arte espejo dialéctico de la alteridad. Se anatambién es un bien tangible de la nación.

A

EN CLAVE CRÍTICA

Coros para la esperanza to de la humanidad. Muchos esfuerzos musicales de mujeres, batucadas, bandas, coros, orquestas, han sido espacios MARÍA DOLORES que han permitido juntar propuestas y MARROQUÍ N creatividad, al mismo tiempo que permiten sanar esos cuerpos, mentes y esomentos difíciles los que píritus agobiados por ese sentido covivimos en Guatemamún que justifica la violencia y la impula. Por eso, en medio de nidad como forma de vida. Para fortatanta invitación a asumir el discurso lecer nuestras comunidades y curar las de la venganza y el del uso de heridas de un pasado de dola fuerza, algunas personas se Cantar con lor y muerte, cantar nuestras aparecen con ideas salidas del otras es recu- historias, sanar el alma y resarresquicio más profundo de la perar la hucir justamente, pueden abrirhumanidad. a reconstruir las confianmanidad para nos Un coro, la juntada de vozas y delinear caminos conces que se acoplan para irrum- el buen vivir. juntos. Y lo bonito del ejercipir con armonías un espacio cio es que aunque haya miecargado de balas y gritos autoritarios. dos personales, el trabajo en grupo los Un espacio que junta tiempos, volunquita de a poquito, sobre todo aquetades, fantasías, indignación y esperanllos relacionados con la desafinación o za para plantarse como una forma de el pánico escénico. Coros de gente traexpresión. La música y el canto que satando de poner en sus canciones las lecan los sentimientos más bonitos, que tras que muestren los sueños por vivir erizan la piel y sacan el ritmo del cuerbien, que acompañen el descanso de po, dan fuerza para seguir de pie, palos seres vivos que convivimos en esra fortalecer la esperanza, afirmando te planeta. Coros que sustituyan el huque es posible un mejor futuro, no somo, los ruidos de máquinas, los cables lo para las que cantan sino para el resde alta tensión y los pesticidas.

M

9

Acisclo Valladares Molina

dente. Más clara que la posición de la Unión, la sostenida por Estados miembros suyos, el Rei@AciscloVM no Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, facebook: Acisclo la República Federal de Alemania, la República Valladares Molina francesa y el Reino de España, llegándose a la formulación de un ultimátum. s imposible que régimen político La Organización de los Estados Americanos (OEA), el órgano internacional –regional– alguno se sostenga si no es con el en pro de lo actuado por la Asamblea, sostiene apoyo o quizá, mejor dicho, con la una posición distinta a la que sostiene la Orgaaceptación del ejército, guardia nacional, policía nización de las Naciones Unidas. Todo lo cono como quiera llamársele (aceptación a la que escerniente a una región, (si existe organización tá obligado apolítico, obediente y no deliberande la región, sea la organización regional quien te –en un Estado de Derecho– apoyo y aceptalo resuelva, la norma o la usanza general que rición que será eficaz (basta con que se sepa que ge en esto) poco probable una intervención y se tiene), salvo si este es vencido por otro ejérposición alguna de la Organización de las Nacito, sea local o extranjero, algo que puede ocuciones Unidas, su Consejo de Seguridad divirrir –incluso– sin enfrentamiento alguno (medido y muy lejos de un consenso, tanto en sus dición de fuerzas en la que sólo se enseñan los miembros permanentes como en los no permadientes) en el caso del “ejército” local opositor, nentes. La Federación rusa y la República Posi se trata del pueblo, la medición de fuerzas – pular China, pese a sus declaraciones –que seincluso– aunque este desarmado). guirán haciendo–, saben que este es un conflicLas bayonetas –tal la sentencia popular– to que escapa de su área y se abstendrán de algo sirven para todo, pero no para sentarse en ellas. más que de hacer declaraciones, pre¿Disparar contra el “ejército” oposisentes aún, en el caso de la República tor, si se trata del pueblo? El Ejérci- En Guatemala Popular China, las mega millonarias to –sus miembros– pueden ser “perpérdidas que sufriera en Libia, perdisuadidos” también por los aires de los las autoridades do hasta el último de sus centavos intiempos, locales y/o exteriores, he- han guardado chos sentir con condenas morales, absoluto respe- vertidos. En el juego de ajedrez –una entente no confesada pero que exiscercos económicos, “clamores po- to por los grupulares” reales o ficticios, etcéteras pos opositores. te– no pueden las potencias arrebatarse sus conocidas piezas. La realiy etcéteras. dad es una sola, en esta área del planeta: Estados Al final de cuentas –sean cuales sean las raUnidos de América, muy lejana cualquier otra. zones–, la decisión final: sostener o no sosteEl error de su política exterior en cuanto a Cuba, ner, disparar o no disparar, luchar o no luchar, en 1959, y errores posteriores, no volverán a rees del ejército. Lo que llegue a ocurrir o no en la petirse, Granada y Panamá, los ejemplos más reRepública Bolivariana de Venezuela no correscientes. Los países del Caribe, observantes. Peponde ya al Derecho, sino a una decisión polítro Caribe se encuentra en todos ellos presente. tico-militar, el futuro, ya en sus manos, muy deLa evaluación final será la que haga el Ejército de terminante de esta decisión, la ya habida, desde la República Bolivariana de Venezuela, su decifuera: el garrote, económico y militar, enseñasión final, la que puede evitar el derramamiendo desde el norte. to de sangre que podría llegar a producirse. HaLa decisión final a ser tomada se encuentra brá –dentro de este– altos mandos profundaa estas alturas titubeante, en medio de dos ficmente comprometidos y beneficiados por el orciones, la primera, la ficción de que es legítimo den que aceptan y sostienen, así como oficialihaber desconocido a una Asamblea –Parlamendad de absoluta buena fe que en este cree, pero to–, Asamblea libremente electa, incuestionatambién oficialidad resentidona que tan sólo se ble triunfo que fue de la oposición, en su moha encontrado “milando” y otra que –incluso sin mento, y que conserva la legitimidad de su manbuscarla– se encontrará ante la oportunidad jadato y, la segunda, que es legítimo que el Premás tenida, así como los habrá, también, oficiasidente de la misma se declare jefe de Estado, les institucionalistas, conscientes como pueden “por encargo”, figura constitucional que no se estarlo de la institucionalidad que se ha perdido. encuentra contemplada. ¿Quién zanja la difePatético en todo esto –en el drama que atrarencia? ¿Quién decide? ¿Legítimo, desconocer viesa la República Bolivariana de Venezuela– el a la Asamblea? ¿Legítimo, desconocer al goberagua a su molino que llevan nuestros propios nante? Los países se dividen y abrazan –dividioportunistas y algunos ingenuos liberales, comdos– cada uno, una de las dos ficciones, división parando las realidades nicaragüense y venezoque se expresa –incluso– entre las propias orgalana con la nuestra –como que si fuesen parenizaciones internacionales. Algunos Estados tocidas–, olvidando el pequeño detalle de que – man una posición ecléctica y pragmática, viendo afortunadamente en Guatemala– las autoridamás bien hacia el futuro que decantándose por des han guardado absoluto respeto por los gruel pasado –por una ficción o por la otra–, y que pos opositores y no hemos debido de lamensustentándose en el diálogo buscan promover tar en ninguno de estos, ni siquiera un rasguun entendimiento (parecida posición a lo que ño; ejemplar la actuación del expresidente Pérez fuera –en su momento– nuestra política exterior Molina, en este aspecto, como ejemplar - tamde neutralidad activa, que llegó a hacerse –inclubién la del Presidente Jimmy Morales, ante exso– política de Estado), posición sustentada por presiones que han sido menores e, incluso, mila República Oriental del Uruguay y –también– núsculas, que se han dado en su mandato pepor los Estados Unidos Mexicanos. La posición ro que, en todo caso, se deben respetar y que de la Unión Europea muestra con esta posición ha respetado. cierta semejanza, si bien parecería descartar ese Continuará.... diálogo –difícil de comprender– con el Presi-

E

10

US $656.9

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.81 Indicadores:

gasolina US $1.35

petróleo US $53.31

millones generó la exportación de café, a noviembre pasado.

café US $102.60

Diario de Centro América

@diariodeca

Anacafé estima que en la cosecha 2018-2019 se exportarán 4.5 millones de quintales oro.

EE. UU. adquiere el 39 % del café guatemalteco Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Precios bajos

E

stados Unidos se convirtió en el principal destino de las exportaciones de café en la cosecha 20172018, al adquirir el 39 % de los 4.4 millones de quintales oro que se vendieron durante ese período. “EE. UU. es el mercado más importante para los cafés de Guatemala. Debido a esta gran relevancia se apoya la participación de productores en ferias internacionales, una de ellas es Specialty Coffee Expo, en Seattle, Washington”, informó la Asociación Nacional del Café (Anacafé). De acuerdo con el Banco de Guatemala, la venta del aromático generó US$656.9 millones (Q5 mil 77 millardos), a noviembre; equivalente a una caída del 9.4% respecto de lo captado a la misma fecha de 2017. De esa cifra, US $273.3 millones (Q2.1 millardos) provinieron de Estados Unidos.

Europa y Asia

Las estadísticas de Anacafé ubican a Canadá y Japón como los se-

Un total de 125 mil productores se dedican a esta actividad agrícola en el país.

gundos mercados de importancia, con una demanda del 11 %. Sin embargo, los países que conforman la Unión Europea representan el 28.1 % del total de las ventas, con una destacada participación de Bélgica (8 %).

Continúa diálogo entre SAT e importadores Hoy se tiene previsto que representantes de la Gremial de Importadores de Vehículos Usados y autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se reúnan en el Congreso, para continuar con el diálogo que comenzaron la semana pasada y encontrar una solución al alza en el pago de impuestos para la importación de automotores. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó en la reunión que sostuvieron ayer, en las instalacio-

nes de la Aduana Tecún Umán II, que se explicaron los criterios de la tabla de valores del Impuesto al Valor Agregado para la importación de vehículos y se acordó que se mejorará la capacitación del personal que aplica esta normativa. “También se hizo una petición al gremio para que actúe con ética y transparencia, porque hemos detectado facturas falsificadas y documentos que justifican las transacciones que ellos declaran”, destacó el funcionario. • Brenda Jiguan

A su vez, Asia significa el 19.5%, siendo Japón el mayor comprador, con 11.4 %.

Un mayor volumen

Para la cosecha 2018-2019, que arrancó en octubre pasado, Anaca-

fé estima que el volumen de exportación alcanzará los 4.5 millones de quintales. El período 2017-2018 cerró con un incremento del 4 %, respecto a los 4.2 millones de quintales oro exportados entre 2016-2017.

La Organización Internacional del Café prevé que para la cosecha 2018-2019 habrá un exceso de 2.9 millones de sacos, lo cual podría ejercer una presión a la baja en los precios en el mercado internacional en los próximos meses. Sin embargo, Paulo de León, director ejecutivo del Central American Business Intelligence, dijo que lo peor ya pasó para los commodities, pues a partir de octubre pasado se comenzó a revertir la tendencia de precios bajos en el café y el azúcar, en parte motivada por la situación política en Brasil. Ayer, el quintal de café se cotizó a US $102.60 en la Bolsa de Valores de Nueva York, por debajo de los US $220 que representan los costos de producción.

IVE recibe 418 alertas por lavado de dinero u otros activos en enero Gabriel Herrera

El año pasado, las alertas sumaron 4 mil 240, mientras que en 2017 fueron 2 mil 893.

Al 25 de enero, la Intendencia de Verificación Especial (IVE), adscrita a la Superintendencia de Bancos (SIB), recibió 418 Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS), de los cuales 3 están supuestamente relacionados con actividades de lavado de dinero u otros activos. Los registros de la SIB refieren que por los tres casos fueron presentadas 2 denuncias en el Ministerio Público (MP), en contra de cuatro personas, mien-

tras que el monto que podría estar asociado a las actividades ilícitas es de Q1.9 millones.

Incremento

El año pasado, las instituciones que conforman el sistema financiero presentaron 4 mil 240 RTS a la IVE, equivalente a un incremento del 46.5% respecto de los 2 mil 893 alertas de 2017. A su vez, se estimó que Q2 mil 356.9 millones pudieron provenir de actividades ilícitas. • B. Jiguan

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

11

Económicas

EFE

Firmas europeas y mexicanas expresan fecunda relación bilateral.

Prometen mantener las inversiones L

Archivo

México EFE

as miles de empresas con capital español en México y sus contrapartes mexicanas en España coinciden en la importancia de la fecunda relación bilateral y de sus proyectos a largo plazo, que están al margen de los cambios políticos. “La inversión es a largo plazo y permanecerá. Está a las duras y a las maduras. Y cuando México ha pasado varias crisis económicas, ha seguido dando empleo”, dijo ayer a Efe el presidente de la Cámara Española de Comercio (Camescom) en México, Antonio Basagoiti. Antes de la visita del presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, este 30 y 31 de enero, Basagoiti indicó que actualmente hay unas 6 mil 200 empresas mexicanas con capital español.

Historial

De 1999 a la fecha, México ha recibido US $63 mil millones en inversión extranjera directa, siendo España el segundo inversor, después de Estados Unidos. Importantes multinacionales de origen español de distintos sectores, como el financiero, hotelero y el energético, llevan años en México. Las empresas con capital español generan unos 300 mil em-

España es el segundo socio mexicano que invierte y apoya el comercio de la nación azteca.

300 mil

empleos han generado las empresas ibéricas. pleos directos y alrededor de 1 millón de indirectos, apuntó. “Nosotros entendemos a México y entendemos a los mexica-

nos. No somos de muros, sino de ayudar y entender cuáles son las necesidades del país”, recalcó Basagoiti, también director ejecutivo para Grandes Empresas del Banco Santander México. España vende a México maquinaria tecnológica, automóviles y aparatos electrónicos, entre otros productos, valorados en unos US $4 mil 500 millones anuales, una cifra sustancial, pero menor si se compara con el total de importaciones de unos

Buscan homologar criterios para construcción de infraestructura Como parte de las acciones que se impulsan en el ámbito de la integración, se llevó a cabo en San Salvador, El Salvador, el tercer taller para la elaboración del Manual de Consideraciones Geotécnicas y Sísmicas, con enfoque de gestión de riesgo para la infraestructura vial centroamericana, apoyado por la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Durante la actividad fue suscrito el aval técnico otorgado a la versión final del Manual, por parte de

5

instancias intervinieron en la elaboración del Manual. los representantes del Grupo Técnico Regional (GTR), quienes, luego de un proceso que llevó 5 meses de trabajo, lograron consensuar todos los criterios técni-

cos para orientar a los actores clave de la etapa de diseño y planificación de proyectos viales. Eliud Ayala, titular del Ministerio de Obras Públicas de El Salvador, resaltó el trabajo del GTR, el apoyo técnico y financiero de la Cooperación Japonesa JICA y el acompañamiento de otras instancias afines a la temática. La iniciativa cuenta con la asistencia técnica de la Sieca, y busca mejorar la resiliencia de la infraestructura ante el cambio climático que afecta al Istmo. Jose Pelico

US $400 mil millones, en su gran mayoría procedente de Estados Unidos y China. Con la llegada de Andrés Manuel López Obrador a la Presidencia, el pasado 1 de diciembre, el titular de la Camescom deseó que el nuevo gobierno “conozca” a las empresas españolas y a este organismo con más de 129 años de historia en México, con delegaciones en Ciudad de México, Cancún, Querétaro y Monterrey.

La empresa fue señalada de haber causado el siniestro.

Compañía eléctrica va a la quiebra por incendios

La compañía Pacific Gas and Electric (PG&E), la mayor eléctrica de California, Estados Unidos, anunció su entrada en bancarrota tras ser objeto de millonarias reclamaciones por los mortíferos incendios sufridos en ese estado. La empresa afronta al menos US $7 mil millones en reclamaciones y demandas debido a su presunta responsabilidad en el incendio Camp Fire, que en noviembre pasado causó la muerte de 86 personas y destruyó unas 14 mil casas, así como más de 500 negocios, otras 4 mil 300 estructuras y quemó 61 mil 900 hectáreas La compañía eléctrica y gasista había informado en días anteriores de que a finales de mes se acogería al capítulo 11 de la ley de bancarrotas de EE. UU., después de cumplir el plazo de 15 días al que le obligaban las leyes californianas. El presidente de PG&E, Richard C. Kelly, indicó que la declaración de bancarrota era “la única opción viable para hacer frente a las responsabilidades”, derivado de las multimillonarias demandas que afrontaba debido su presunta responsabilidad en los incendios de California. San Francisco, EFE Archivo

El objetivo es unir criterios para mejorar los proyectos, como la construcción de carreteras en Centroamérica.

12

Internacionales EFE

El país ha intensificado sus operaciones contra el trasiego de droga.

Honduras destruye 3 pistas ilegales Militares hondureños han destruido en lo que va de enero 3 pistas de aterrizaje clandestinas, una de ellas el lunes, que eran usadas por narcotraficantes para llevar cocaína y otras drogas a México y Estados Unidos. El campo de aterrizaje eliminado anteayer estaba situado en Gracias a Dios, informaron las Fuerzas Armadas de Honduras en un comunicado de prensa. El espacio, de 800 metros de longitud por 30 de ancho, fue localizado en el municipio de Brus Laguna y destruido con explosivos detonados por el Ejército, añadió la institución castrense. Las autoridades hondureñas destruyeron el año pasado alrededor de 60 pistas utilizadas supuestamente por narcotraficantes, decomisaron más de 8.7 toneladas de drogas, erradicaron 112 mil plantas de cocaína y 753 mil 762 de marihuana. En 2014, el Parlamento de Honduras aprobó una ley que faculta a las Fuerzas Armadas a derribar avionetas que sean sospechosas de transportar drogas. Tegucigalpa, ACAN-EFE

@diariodeca

EFE

México se alista para recibir a 2 mil 500 migrantes.

Ponen en marcha nuevo protocolo 3 L México EFE

a Ciudad de México aplicó el nuevo protocolo para la atención de migrantes, el cual está vigente desde el 1 de diciembre en el Estadio Jesús Martínez “Palillo”, como parte de los planes ante la llegada de 2 mil 500 centroamericanos que viajan en caravana hacia Estados Unidos. “Ahora hay otro protocolo. Nada por la fuerza, todo por el convencimiento de que el Gobierno de México les está tendiendo la mano”, dijo el coordinador nacional de Protección Civil, David León. El protocolo del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador está funcionando a pleno rendimiento en lo que se ha denominado la primera caravana migrante de 2019, que hasta ahora ha lleva-

mil

personas puede alojar el albergue.

do a mil 100 personas a la capital, se informó. Las acciones de esta guía pretenden ser conjuntas entre el Gobierno Federal, el de Ciudad de México y el de las alcaldías, para “atender causas y efectos, buscando una migración ordenada y dando condiciones mínimas de seguridad a los que lleguen aquí”, comentó León.

Registro

Ahora, las personas desplazadas desde países como Honduras, El Salvador y Guatemala tie-

nen que registrarse en la entrada del estadio, habilitado como albergue temporal, pasar un control de seguridad y colocarse una pulsera verde en la muñeca para poder ser fácilmente localizados por las autoridades. Asimismo, se han creado nuevas normas para facilitar la convivencia de los centroamericanos en la zona, como por ejemplo, no fumar, no consumir bebidas alcohólicas y no introducir herramientas que puedan funcionar como armas. La secretaria de Gobierno de Ciudad de México, Rosa Icela Rodríguez, aseguró que las personas alojadas están cooperando para que la convivencia sea pacífica y puedan recibir atención médica. Entre otros servicios, se les proporcionan las tres comidas diarias organizadas con la ayuda de la Marina e incluso actividades de ocio para los más pequeños. EFE

La entidad pide protección integral a los niños venezolanos.

Unicef requiere US $70 millones El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) solicitó a la comunidad internacional US $70 millones para asistir en 2019 a los niños afectados por la crisis venezolana en ese país y en otras naciones de la región que acogen a comunidades de migrantes y refugiados. La cifra pertenece a un llamamiento global de US $3 mil 900 millones para ayudar a menores víctimas de conflictos en todo el mundo este año, y constituye gran parte de la partida que busca dirigir a Latinoamérica, de US $109 millones. “Estamos muy preocupados por la situación de los niños en Venezuela (...), y pedimos a todos que protejan a niños y adolescentes en este momento”, señaló en la presentación del llamamiento el director de Programas de Emergencia de Unicef, Manuel Fontaine. “También trabajamos en países vecinos, como Colombia, Brasil y Ecuador, para ayudar a las comunidades de acogida en la recepción de familias y niños que cruzan la frontera”, destacó Fontaine. Ginebra, EFE

800

2.4

metros

de longitud tenía el campo de aterrizaje.

Diario de Centro América

millones

Ya son 11 mil los migrantes que han solicitado una tarjeta a México, que les permite pedir empleo y transitar de manera libre en ese territorio.

de venezolanos han buscado refugio.

Archivo

Artes

13 “ La poesía es fuego, quema dentro de uno y dentro del otro. Si no, será cualquier cosa, no poesía.” Humerto Ak’abal en Poesía. Diario de Centro América

@diariodeca

La literatura C pierde al poeta

Stephany López slopez@dca.gob.gt

on su pluma, Humberto Ak’abal le tapó la boca al silencio. Autor de títulos como El animalero (1990), Guardián de la caída de agua (1994), Retoño salvaje (1997) y Otras veces soy jaguar (2006), el guatemalteco reivindicó sus raíces mayas con versos que cruzaron fronteras. Luego de su fallecimiento, la noche del lunes, a los 67 años, serán sus poemas los que guarden por siempre la conciencia y cultura indígena. Voz destacada

Humberto Ak’abal

No sé Mi pueblo me vio salir en silencio. La ciudad con su bulla ni cuenta se dio de mi llegada. Dejé de ser campesino y me hice obrero: no sé si adelanté o retrocedí.

El autor que en su obra reivindicó las raíces indígenas falleció el lunes por la noche.

ciaa, els n e l ndo e prens rtes

ad epo Co a not ultura y D critor n u n E C es HUMBERTO AK’ABAL escribió títulos como Retoño salvaje y Otras veces soy jaguar.

de el terio sus eso d Minis ntó el dec presentó s, lame k’iche’ y familiare maya olencias a res de su cond s, seguido de las o amigo y al mund . s a arte r t le

A lo largo de su trayectoria, Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, 1952) aportó no solo a la literatura, sino a la cultura en general, asegura el escritor Francisco Alejandro Méndez. Sus textos, dice, destacan por su sencillez y por la integración de la oralidad de mitos y leyenda, en la narrativa. Con esa declaración concuerda la escritora Vania Vargas. “La obra de Ak’abal habla de la sencillez y de la cotidianidad con palabras simples, pero que traducen el sonido de los pájaros y la sabiduría vital y cristalina, que surge del contacto con la naturaleza”, manifiesta. Para el escritor Julio Serrano Echeverría, Ak’abal fue “la voz que le recordó a la humanidad la universalidad maya”. Su trabajo viajó al continente europeo, especialmente a Italia, Suiza y Francia, y se caracterizó por hacer sonar a los pueblos indígenas que, de alguna manera, permanecían en silencio, enfatiza Méndez. Fiel a sus raíces

Reconocido con premios como el internacional de poesía Blaise Cendrars (Suiza, 1997) y el continental Canto de América (México, 1998), Ak’abal fue también el primer autor en rechazar, en 2003, el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. En una entrevista posterior, argumentó que no le honraba recibir un galardón con el nombre de un escritor que, según su criterio, ofendió a los pueblos indígenas en su tesis. Fuera del plano literario, Serrano Echeverría lo recuerda como una persona que hablaba desde una raíz profunda del pensar y el sentir, y al que siempre se le escapaba una sonrisa. Por su parte, Méndez lo describe como un hombre bastante crítico y “testarudo”, en el sentido de buscar el conocimiento.

Homenaje En 2018, la Gremial de Editores de Guatemala anunció que la Feria Internacional del Libro en Guatemala 2019 estaría dedicada al autor. De acuerdo con el editor Raúl Figueroa Sarti, este homenaje sigue en pie para la XVI edición de la actividad.

14

Artes

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

El Titiritero de Banfield

se despide

El artista argentino Sergio Mercurio comienza en Guatemala una gira que lo llevará por Latinoamérica. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A

compañado de Bobi, Beto (el borracho), Virginia (la bruja) y la abuela Margarita, el argentino Sergio Mercurio arriba a Guatemala. Este 2019, el actor y comediante dice adiós al nombre que lo ha acompañado durante 25 años, el Titiritero de Banfield, y al espectáculo con el que ha recorrido Latinoamérica, EL ARGENTINO ha sido El Titiritero de Banfield desde hace no menos de 25 años.

De Banfield a México. Vea este show hoy, el viernes y el sábado a las 20:30 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. La admisión es de Q125. Temática

De Banfield a México es una pieza creada en 1997, con la que Sergio Mercurio narra el largo viaje que lo llevó desde esa provincia de Buenos Aires hasta Norteamérica. Mediante la técnica del stand up y la improvisación con títeres, el artista argentino toca temas tan diversos como la libertad, la independencia, la hipocresía, la sexualidad, las relaciones humanas y el amor. El adiós

A pesar del éxito alcanzado junto a Beto, Virginia, Margarita y Bobi, el títere protagonista de tres de los cinco montajes que conforman su repertorio, el comediante dejará de ser el Titiritero de Banfield. “Vengo a despedirme. Este 2019 decidí dejar lo que he hecho durante 25 años”, comenta. Tal determinación, explica Mercurio, obedece a que, luego de

Fotos: Herbert García

SERGIO MERCURIO mantiene viva la esencia de sus personajes.

recorrer distintos continentes, observó cuánto ha cambiado el mundo. Su trabajo ya no corresponde a esta época y la esencia de sus personajes, “políticamente incorrecta”, dejó de encajar. Por ello, aunque le cause nostalgia, les dice adiós en un gesto de respeto: “No quiero traicionarlos al buscar su adaptabilidad”. Un nuevo comienzo

Guatemala fue el país elegido por Mercurio para comenzar su última gira como titiritero. Aunque, en su agenda también se encuentran México, El Salvador, Ecuador, Brasil, Bolivia, Uruguray y Argentina, además de otras naciones pendientes de confirmar. Luego de este recorrido, cambiará de página para transformarse en un artista multidisciplinario que, en cada espectáculo, mezcle todas las artes, desde animación hasta teatro. “No se sabrá con exactitud lo que trabaje. Sin embargo, en escena verán a una persona con una clara visión del mundo y con un nuevo lenguaje”, concluye.

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om https://www.facebook.com/elc

CUANDO LOS SUPERHÉROES SE ACABAN En los cómics de superhéroes, la mayoría de historias tiene lugar en mundos muy similares al nuestro, pero en los cuales en algún momento empezaron a aparecer seres con habilidades y poderes sobrehumanos, que suelen ayudar a las fuerzas del orden a batallar el crimen. Aunque estos títulos son sumamente populares, algunos escritores de cómics han pensado en diferentes formas en que los superhéroes pueden llegar a desaparecer. “Aunque estos Un recurso muy popular es que los héroes no sean vistos como una títulos son influencia positiva en la sociedad, y los Gobiernos se vuelvan en su sumamente contra, prohibiéndoles tajantepopulares, mente actuar en forma alguna. algunos escritores Dos de los primeros escritores en emplear este recurso fuede cómics ron Alan Moore y Frank Miller, quienes trabajaban en senhan pensado dos proyectos para DC Comics: en diferentes Watchmen y The Dark Knight Returns, ambos publicados en 1986. formas en que Otros proyectos han incorpolos superhéroes rado esta misma premisa a sus arcos narrativos, como la miniserie pueden llegar a DC: The New Frontier (2004). En desaparecer.” ella, el artista y guionista Darwyn Cooke ubica la acción en los años 50 Archivo y se aprovecha del ambiente de paranoia ocasionado por las cacerías de brujas del senador Joseph McCarthy para llevar a los héroes a la clandestinidad. En 2008 el escocés Mark Millar escribió una historia titulada Old Man Logan, la cual tomaba lugar en un futuro en el que todos los supervillanos del planeta se dieron cuenta que superaban en número a los héroes en una proporción de más de 20 a 1. Por ello, coordinaron y los atacaron simultáLOGAN Y HAWKEYE se topan neamente, aniquilando a cacon una visión desoladora en si todos los superhéroes de Wolverine #67 (2008) Marvel, para luego repartirse EE. UU. entre los líderes. Millar ya había explorado esa idea anteriormente en su obra Wanted (2004), en la que los villanos no solo vencen a los héroes sino que usan una combinación de magia y tecnología para borrarle la memoria al planeta entero para que nadie recuerde que alguna vez existieron. A veces acontece un evento mundial que elimina el poder de los héroes. En el evento Decimation (2005), la Bruja Escarlata usa su magia para quitarle los poderes a casi todos los mutantes del planeta, dejando apenas un puñado de héroes activos. El peor de todos los escenarios distópicos tal vez sea el presentado en Ruins (1995) por Warren Ellis. En esta versión del universo Marvel todo sale mal. Si bien los héroes de este mundo pasan por los mismos accidentes que los personajes que conocemos, en lugar de recibir poderes sufren terribles deformidades y muertes dolorosas. Por todo esto, ya saben: aunque los superhéroes abunden y pareciera que vayan a durar para siempre, lo mejor es no confiarse.

15

iv ch Ar

En mayo, El Puma

o

Artes

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

ivo ch Ar

vuelve a los escenarios Miami EFE

E

l cantante venezolano José Luis Rodríguez El Puma se presentará por primera vez en concierto después del doble trasplante de pulmón al que fue sometido en 2017, el 11 de mayo en Miami Beach (EE. UU.), punto de partida de una nueva gira mundial.

El comienzo

José Luis Rodríguez actuará ese día en The Fillmore, para una semana más tarde hacerlo en el Revention Music Center de Houston (Texas), y el 24 de ese mismo mes en The Wiltern Theatre, de Los Ángeles. Estas fechas son las primeras de su Agradecido Tour, que lo llevará por distintas ciudades de EE. UU., el resto de América y Europa, indicó Beatriz Parga, su publicista, en un comunicado. “Hoy, felizmente puedo decir que estoy a un 80 por ciento de mi condición y los médicos dicen que en muy poco estaré al 100. He prometido volver a los escenarios de esos lugares que visité, y pronto anunciaremos más fechas y ciudades donde me reencontraré con mi maravilloso público. Eso me hace muy feliz”, comentó el cantante acerca de la gira.

EL PUMA nació en Caracas, Venezuela, en 1943.

Proceso de recuperación SEBASTIÁN LELIO es el director de la cinta Una mujer fantástica.

Lelio será jurado en la Berlinale El director chileno Sebastián Lelio formará parte del jurado internacional de la Berlinale, equipo que presidirá la actriz francesa Juliette Binoche y que entregará los Osos entre los 17 en competición. Plataforma

La incorporación de Lelio se conoció ayer, al presentar el director del festival, Dieter Kosslick, el programa completo de la Berlinale, que abrirá el 7 de febrero la danesa The Kindness of Strangers, de Lone Scherfing, la primera película a competición. El festival ha sido una plataforma internacional para el cineasta chileno, quien debutó

en 2013 con Gloria, Oso de Plata a su actriz, Paulina García, para regresar en 2017 con Una mujer fantástica, Oso al mejor guion, obra de Lelio y de Gonzalo Maza. Binoche, otra presencia habitual en la Berlinale, encabezará el equipo, que integrarán también el crítico de cine estadounidense Justin Chang, la actriz alemana Sandra Hüller, la comisaria del Museo de Arte Moderno de Nueva York Rajendra Roy, y la intérprete y productora británica Trudie Styler. La 69 edición del festival berlinés será la última bajo la dirección de Kosslick, quien dejará ese puesto luego de 18 años.

El artista se sometió en diciembre de 2017 a un doble trasplante de pulmón en el Jackson Memorial Hospital de Miami, uno de los centros líderes de este procedimiento en EE. UU., aunque le quedan meses de terapia y un régimen de medicamentos de por vida. El Puma, quien se dio a conocer internacionalmente gracias a sus telenovelas en los años 70 y a su tema Pavo real, radica en Miami desde la década de 1990. En 2014 reveló que desde 2000 sufría de fibrosis pulmonar idiopática, dolencia incurable que se caracteriza por provocar una disminución progresiva de la función pulmonar. Rodríguez apuntó que su recuperación va a buen ritmo, que su cuerpo ha respondido bien a sus nuevos pulmones y que lleva una rutina muy estricta de comidas, ejercicios y cuidados. Desde hace un par de meses, trabaja en su próximo Entre los aspidisco junto al productor venezolano Yasmil Marrufo. rantes a los Osos se Los boletos del Agradecido Tour saldrán a la encuentran filmes de venta el 8 de febrero. El cantante ya había anticinombres consagrados, pado su regreso a los escenarios el 15 de enecomo el director francés ro, durante la celebración de su 76 cumFrançois Ozon, el chino Zhang pleaños. Acompañado del mariachi Yimou y el alemán Fatih Akin, así México Internacional, el músico como la española Isabel Coixet, quien se animó entonces a cantar por presentará Elisa y Marcela . primera vez en público desLa Berlinale entregará su Oso de Oro de pués de su dolencia y eliHonor a la actriz británica Charlotte Ramgió los temas Los amipling, otra presencia muy querida en la cagos y No volveré. pital alemana, cuya trayectoria se recordará con una gala en que se proyectará la mítica Il portiere di notte. • EFE

AGENDA CULTURA L CINE

â Comedia Gato negro, gato blanco (1998), la comedia de Emir Kusturica es el título a descubrir en Noches de cine-cena. Acuda hoy a las 19:00 a la Siempreviva, 5a. calle 5-41, zona 1. Sin costo.

â Romance Yorgos Lanthimos dirige The Lobster, una cinta protagonizada por Colin Farrell y Rachel Weisz, que se proyecta como parte del No foro. Véala hoy a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo.

MISCELÁNEA

â Homenaje El legado del antropólogo y escritor Carlos René García será reconocido en un homenaje en el que participan Guillermo Paz, Eduardo Blandón y Juan Antonio Canel. Asista hoy a las 18:00 al Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.

LITERATURA

â Presentación Melissa se enfrenta al miedo en Déjame libre, un libro de Isabel Velásquez. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

El liderato es el objetivo

Apoyo

Al menos 5 equipos con opción de tomar la cúspide.

Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Reivindicación

Antigua sufrió su primer tropiezo contra Municipal, y lavarse la cara contra Iztapa es una obligación; primero, para no perder de vista el horizonte y, segundo, porque estarán de locales, un factor en el que la lógica del balompié chapín indica que es el favorito para ganar. La lucha por alcanzar la cima también estará en las verapaces,

Cortesía: COG

Anibal Paau trabaja como colaborador en la CDAG.

Exatleta recibe beca

M

ientras Comunicaciones tratará de consolidarse en el liderato frente a Sanarate, Antigua que recibe a Iztapa, y Cobán Imperial y Xelajú, que juegan entre sí, esperan triunfar y a la vez un resbalón de los blancos para saltar a la primera casilla del Torneo Clausura 2019. Los cremas son los únicos invictos en el certamen y son el equipo a vencer, una misión que en esta jornada será responsabilidad de la máquina celeste, actualmente situada en el subliderato, con 1 punto de diferencia e igualados con coloniales, cobaneros y chivos, con 6. Audaces y letales, al menos ese ha sido el prototipo que ha mostrado el cuadro que dirige William Olivera, que en esta ocasión a diferencia del torneo anterior no ha extrañado a Maximiliano Lombardi, porque Rodrigo Saravia se ha sincronizado con el plantel. Sanarate falló de visita en la primera jornada contra Chiantla; sin embargo, los 2 resultados positivos en casa los estimula para tumbar a los capitalinos, aferrándose a sus estrellas, entre ellas William Zapata, quien ha marcado 2 goles en igual número de partidos consecutivos.

@diariodeca

Comunicaciones acumula 7 puntos en el liderato de la tabla de posiciones, jugadas 3 fechas.

Programación Hoy 15:30 16:00 18:00 18:00 20:00 Mañana 12:00

Antigua GFC-Iztapa Guastatoya-Malacateco Cobán Imperial-Xelajú MC Comunicaciones-Sanarate Petapa-Municipal Siquinalá-Chiantla

4

equipos marchan con 6 unidades, atrás de los albos. en el choque entre Cobán Imperial y Xelajú, 2 conjuntos del interior de la república que hasta ahora tienen la etiqueta de candidatos para pelear por el título del Torneo Clausura. En otro de los juegos el gran protagonista será el bicampeón

William Olivera Técnico de Comunicaciones

ob“jetivoNuestro es claro:

tenemos que seguir en el primer lugar .

”

Guastatoya, que no tiene victorias en su haber pero que al estar en el David Cordón Hichos talvez pueda hallar la fórmula para generar la chispa y lograr doblegar a Malacateco. No obstante, también acapara los focos la batalla por la supervivencia y ahí entra Petapa, penúltimo en el acumulado, que se mide con un Municipal incentivado por el buen funcionamiento logrado contra Antigua y con el cual logró su primera victoria. Chiantla, el colero en ese sentido, visitará mañana a Siquinalá, en el cierre de la jornada. Los chiantlecos se juegan la vida en cada partido, para no descender.

Los chivos partieron ayer de Xela hacia Cobán, para solventar su compromiso.

El exatleta y uno de los íconos de la marcha guatemalteca, Anibal Paau, continuará dando los mejores pasos de su vida, aunque fuera de lo deportivo, al recibir una beca académica de parte de la Fundación Kinal. Como parte del acuerdo de cooperación entre la Fundación, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la entidad educativa otorgó la primera beca de estudios para 2019. “Esta es la mejor beca de mi vida, todos han sido testigos de mi entrega hacia el deporte de Guatemala, esa misma entrega quiero hacerla a través del estudio. Agradezco mucho la oportunidad que me están dando”, comentó Paau. El guatemalteco y colaborador de la CDAG, tendrá una beca de 5 años, en los que cursará la carrera técnica de mecánica automotriz los días sábados. “Esta es una puerta que se está abriendo para muchas generaciones que están esperando la oportunidad de seguir superándose intelectualmente”, expresó el exatleta. El acuerdo, firmado en octubre de 2018, tiene como propósito promover el desarrollo académico, tecnológico, deportivo y cultural. Redacción

32

Antigua también tiene posibilidades de acaparar la punta, si logra vencer.

años tiene el exatleta, quien representó al país en marcha.

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

17

Deportes Cortesía: Pablo Macario

Primera División

Duelo de egos entre Aurora y la Usac

Cherokee lleva 1 año viviendo en la capital, preparándose para sus combates.

Puños listos Pablo Macario aspira al cinturón internacional del CMB. Bryan Anton @BantonDCA

E

l sueño de conquistar un cinturón de talla mundial está a las puertas para el pugilista guatemalteco, de 22 años, Pablo Macario, más conocido como Cherokee, originario de Quetzaltenango, quien se batirá a duelo el sábado contra

el vigente monarca, Hidan Mexicanito Gallardo, por el Campeonato Mundial de Plata del Consejo Mundial de Boxeo. Macario lleva 2 años de practicar la disciplina de forma profesional; antes hizo 3 en el ámbito amateur, en el que obtuvo múltiples éxitos, entre ellos el más destacado en 2014 y 2015, cuando se proclamó campeón nacional.

Sacrificio

El duelo por la corona de la división mosca, 112 libras, contra Gallardo será a 10 asaltos en Mahahual, Quintana Roo, adonde el boxeador viajará hoy junto a su entrenador, Héctor Arriola. “Es uno de mis sueños. Me he sacrificado mucho; incluso tengo un récord

de victorias, y las principales víctimas han sido mexicanos”, manifestó. El altense se refirió a las 8 peleas que ha sostenido contra rivales aztecas, las cuales ha ganado todas, y 3 ellas por la vía del nocaut, actuaciones que llevaron a Gallardo junto a Rodrigo López, su técnico y mánager, a alzar la mano para un combate, el primero como monarca defensor para el mexicano. “Por algo pasan las cosas. Estaba anhelando con tantas ganas una pelea por este cinturón mundial”, apuntó el guatemalteco. “Confió en traerme el cinturón y continuar escalando. Ya con ese título y un par de peleas más podría optar a un campeonato del mundo o estar entre los primeros 10 del planeta”, sentenció Cherokee

Archivo

Vuelta Femenina se adelantará 1 semana La Vuelta Femenina a Guatemala 2019 se llevará a cabo del 5 al 9 de junio, y no del 12 al 16, debido a un cambio solicitado por la Federación Guatemalteca de Ciclismo a la Unión Ciclista Internacional (UCI), debido a que coincidían con las elecciones generales en nuestro país. El certamen contará con 5 etapas y los puntos UCI acumulados son válidos para buscar la clasificación para Tokio 2020. Bryan Anton

Los castrenses quieren su primera victoria del certamen.

El juego entre Aurora y la Usac, que se disputará este mediodía en el Estadio del Ejército, será uno de los partidos más llamativos de la jornada 4 Grupo B de la Primera División, sector que es liderado por Sansare, que tratará de continuar en la senda del triunfo contra Achuapa. Mientras que los estudiosos ya lograron su primer triunfo el fin de semana al propinarle una goleada (4-0) a Achuapa, Aurora tiene herido el ego, pues acumula 2 empates y 1 derrota, que lo tienen en una posición incómoda (8o.). El representativo sancarlista, con un cuerpo técnico y plantel renovado, ambiciona seguir con los resultados positivos para salir del penúltimo lugar de la tabla acumulada, que al final de la temporada condena con un partido de repechaje por la permanencia. Los universitarios están precisamente a 11 puntos de los cebolleros de Achuapa, para dejar esa temible zona, y, por lo tanto, si bien el torneo aun es joven, cada encuentro representa una oportunidad para tomar una bocanada de oxígeno.

Programación Fecha 3

HOY 12:00 Aurora-Usac 14:00 Cremas B- Mictlán 15:00 Chimaltenango-Deportivo Reu 15:00 Santa Lucía -Suchitepéquez 15:00 San Pedro-Nueva Concepción 15:00 Carchá-Sacachispas 15:30 Achuapa-Sansare 15:30 Jocotán-Mixco 19:00 Sololá-Quiché FC

Con el pasar del tiempo, el choque entre universitarios y aurinegros se ha vuelto más frecuente, y eso lo convierte quizá todavía no en un clásico, pero sí en uno de los que más atención acaparan y ahora más debido al momento en el que atraviesan. Los castrenses llevan años luchando por el retorno a la máxima categoría; sin embargo, se han quedado en la orilla, y el Clausura 2019 es una nueva ilusión. El juego contra la U es apenas otro de los obstáculos a superar, y la ocasión para recomponer la plana ante el historial que lleva en las 3 fechas disputadas. Bryan Anton Fotos: Archivo

El conjunto estudioso anhela dar el batacazo de visita y disputar los primeros puestos de su grupo.

18

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2019

Arsenal gana al Cardiff

EFE

Equipos recuerdan a Emiliano Sala.

Londres EFE

E

l Arsenal, con goles de Pierre-Emerick Aubameyang y de Alexandre Lacazette, se impuso al Cardiff City en el primer encuentro de los galeses desde la desaparición del delantero argentino Emiliano Sala. Sala, desaparecido la semana pasada cuando viajaba de Nantes

a Cardiff en el Canal de la Mancha, fue homenajeado al comienzo del partido, con una ofrenda floral y por parte del Arsenal, al agregarlo al programa del partido de manera honorífica. En lo deportivo, el Cardiff mereció más en la primera parte, pero careció de gol y lo pagó en la segunda parte, cuando Aubameyang, de penal, consiguió su gol número 15 en esta Premier League y Lacazette sentenció en el minuto 83.

Los galeses recortaron en el minuto 93 por medio de Nathaniel Mendez-Laing, pero ya era demasiado tarde y no pudieron sacar nada positivo del Emirates Stadium. Los de Neil Warnock se quedan en puestos de descenso, con 19 puntos, mientras que los de Unai Emery se recuperan de la eliminación en la FA Cup contra el Manchester United con un triunfo balsámico frente a su afición que los deja en quinta posición con 47.

EFE

Catar jugará la final contra Japón La Selección de futbol de Catar, dirigida por el español Félix Sánchez Bas, hizo historia ayer al derrotar a la anfitriona de la Copa de Asia, Emiratos Árabes Unidos, por 4-0, y se clasificó para la final del torneo en la que se medirá con Japón. El combinado catarí se impuso en un partido en el que demostró llegar en mejor forma física que su rival y desde la primera mitad logró una ventaja tranquilizadora para el resto del partido. El cuadro catarí se enfrentará a Japón, que eliminó a Irán (0-3), en la final que se disputará el viernes en el estadio Zayed Sports City de Abu Dabi. EFE

EFE

Pierre-Emerick Aubameyang adelantó a los gunners con un tanto de penal.

Tenis

Muguruza comienza con victoria

La española Garbiñe Muguruza solventó su primer duelo contra la alemana Sabine Lisicki en el torneo de Huan Hin (Tailandia), pero la francesa Caroline Garcia, segunda favorita, cayó contra la estadounidense Jennifer Brady, quien llegó desde la fase previa. Este es el primer torneo de Garbiñe, luego de caer en los octavos

de final del Abierto de Australia frente a la checa Karolina Pliskova. Y como primera favorita derrotó a Lisicki, 199 del mundo, por 6-3 y 6-4 en 79 minutos. Garbiñe se enfrentará ahora contra otra alemana, Mona Barthel, 84 del ranquin, que se impuso a la francesa Fiona Ferro, por 6-1, 1-6 y 6-4. EFE

EFE

Piatek le da el boleto al Milan

Muguruza se mostró solvente en Tailandia.

Un doblete de Krzysztof Piatek en los minutos 10 y 27 le dio al Milan el pase para las semifinales de la Copa de Italia, al imponerse ayer 2-0 al Napoli, en partido disputado en el Estadio San Siro, de la ciudad lombarda. Piatek, recién llegado al equipo, en reemplazo de Gonzalo Higuaín, después de su partida al Chelsea, hizo notar que los 13 tantos en la Serie A y los 6 marcados en la Copa con el Génova no fueron casualidad. Su rival saldrá del duelo entre la Lazio y el Inter, que se jugará mañana. Max S. Pérez

19

Diplomáticas Cortesía: Minex

Ministerio de Relaciones Exteriores y la embajada de Chile imparten talleres sobre técnicas de investigación, en los que participan detectives de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público.

Gobierno chileno comparte herramientas de investigación

Policía se especializa en trata de personas Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

os talleres regionales sobre técnicas de investigación en delitos de trata de personas y protección de víctimas, fueron inaugurados por el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, y el embajador de Chile acreditado en nuestro país, Javier Becker Marshall. Esta capacitación se realiza con la cooperación de Chile y México, y la imparten expertos internacionales y nacionales con el fin de compartir las formas para prevenir, reprimir y sancionar a quienes incurran en el

delito de trata de personas. Además, con ello buscan abordar la forma y los medios idóneos para la protección de las víctimas, garantizar el respeto de los derechos humanos y la integridad física. Entre las actividades a realizar se tiene contemplado un módulo que analice la trata de personas, por medio del desarrollo de un caso adecuado a la realidad de cada país.

Triángulo Norte

En dicho encuentro participan investigadores de la Policía Nacional Civil, fiscales del Ministerio Público y funcionarios de Guatemala, El Salvador y Honduras.

En general, la trata de personas, de niños, niñas, adolescentes y mujeres, en particular, es un flagelo internacional que requiere de una agenda global, regional y nacional para combatirlo, aseguraron los organizadores. La complejidad de este problema, señalaron, se encuentra en las diversas modalidades de la trata de personas y la vulnerabilidad de las víctimas. Por su carácter transnacional, los Estados se ven obligados a asumir un papel intergubernamental, que involucra a las instancias de la región centroamericana. Los talleres comenzaron ayer y se tiene previsto que culminen el próximo viernes.

Exponen cortometraje en Alemania

El evento Los dilemas de la educación intercultural, se efectuó en Alemania, a cargo del Instituto Iberoamericano, con la participación del embajador de Guatemala en dicho país José Francisco Calí, y otras misiones diplomáticas. Los asistentes tuvieron la oportunidad de ver el cortometraje del niño guatemalteco, Diego, que forma parte de la serie de películas del proyecto conocido como 199 pequeños héroes. Dicho material audiovisual cuenta con el patrocinio de la Comisión Alemana de la Unesco, que tiene como objetivo retratar a un niño en todos los países del mundo, en el marco de conexión en su camino a la escuela, que sirve como un símbolo para el camino hacia la vida, el camino hacia la educación y en busca de un buen futuro. La serie de documentales da voz a los niños del mundo. Tan diferentes como son sus vidas, pero con sueños y esperanzas muy similares. S. Solórzano Cortesía: Minex

El embajador de Guatemala disertó sobre los avances de la educación bilingüe intercultural.

Israel incentiva el Mercadeo de Turismo Digital Cortesía: Minex

Funcionarios y personal del Inguat fueron capacitados en temas digitales.

Con el fin de aprovechar las herramientas tecnológicas, la embajada de Israel en nuestro país desarrolló el seminario Mercadeo para Turismo Digital, el cual contó con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La capacitación fue impartida por el experto israelí Noam Koriat, y en el mismo participaron 63 personas que laboran en el Inguat, así como en el sector privado de Guatemala, y en la Secretaría de Turismo de la Cámara Nacional de Turismo de Honduras. Entre los temas que el especialista impartió son: La transformación de las generaciones en el tema digital, Tendencias digitales para

el mercadeo del turismo, Desarrollo de forma efectiva herramientas como Facebook, Twitter, Instagram, Youtube; La consolidación y creación básica en redes sociales, entre otros temas. Koriat hizo enfásis que el uso de la tecnología permite el ahorro del papel y que tienen penetración masiva en muchos países, en los que podría despertar el interés de los usuarios, principalmente jóvenes. La referida inducción es la primera actividad que la embajada de Israel realiza en el presente año, como muestra del compromiso y las excelentes relaciones de cooperación y amistad que ese Estado mantiene con la República de Guatemala. S. Solórzano

E-101-2019