dca.gob.gt
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
2.6 millones
No. 40,284
de hogares se registraron para recibir el Bono Familia
Presidente Giammattei llama a enviar, a partir de hoy, la palabra BONOPAGO al 2020 y responder el formulario, para recibir el primer o segundo pago de Q1 mil cada uno. El Mides evaluará los expedientes, para definir las familias que recibirán las tres asistencias consecutivas. Página 3
Cortesía: SCSPR
Nuevo método de actualización mejoró registro de contagios
Regresan al país 170 connacionales varados en EE. UU.
Mandatario agradece esfuerzos de cuerpos de socorro El Jefe de Estado saludó y reconoció la solidaridad mostrada durante esta emergencia por los socorristas de los cuerpos de Bomberos Voluntarios, ubicados en la zona 1, y Bomberos Municipales, del bulevar Liberación, a quienes, en agradecimiento a su entrega y vocación, entregó equipo de protección de contagios y ofreció la entrega de una asistencia económica, que incluirá a los bomberos departamentales. La Unidad Nacional de Oncología Pediátrica también fue visitada por el mandatario en correspondencia a sus esfuerzos y esmeros para asistir a los enfermos.
Página 2
Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente reconoce labor y entrega mascarillas a bomberos Además, anunció que repartirá Q10 millones a los tres cuerpos de socorro. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
cia que se han designado Q10 millones para que se repartan entre los tres cuerpos de bomberos (se incluye a los Bomberos Departamentales)”, indicó Víctor Gómez, relacionista público del CBV. “El gobernante enfatizó mucho que el donativo va a servir para que el personal pueda seguir atendiendo a pacientes de cualquier tipo, ya sea por accidentes o enfermedad común, y destacó la importancia de usar estas mascarillas para evitar cualquier contagio e infección”, dijo Carlos Hernández, jefe de relaciones públicas del CBM.
E
l presidente Alejandro Giammattei entregó ayer mascarillas a los cuerpos de bomberos Voluntarios y Municipales y a la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), para evitar el contagio del Covid-19 durante las emergencias cubiertas en apoyo a la población guatemalteca. “Visité a los bomberos Municipales y Voluntarios y a la UNOP para hacer entrega de mascarillas donadas por la República de China (Taiwán). Este donativo ayudará al combate y prevención de contagios Covid-19”, afirmó el mandatario en su cuenta de Twitter. El Jefe de Estado visitó de manera sorpresiva la estación central del Cuerpo de Bomberos Voluntarios (CBV), ubicada en la zona 1, y la estación 2 del Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM), en el bulevar Liberación, en la zona 12, para entregar el donativo. “Felicitó a la guardia permanente por la labor que ha realizado y sigue realizando durante la pandemia. Además, nos dio la noti-
El presidente Giammattei reconoció y valoró el trabajo que hacen los socorristas y la UNOP, para atender a la población guatemalteca durante el combate de la pandemia.
Rodríguez Pellecer asume como ministro de Trabajo Cortesía: Mintrab
Rodríguez fue juramentado como titular del Mintrab por la secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus.
Con la finalidad de fortalecer la labor institucional y garantizar el respeto de los derechos laborales, el presidente Alejandro Giammattei nombró a Rafael Eugenio Rodríguez Pellecer como titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), quien sustituye a Rafael Lobos Madrid. “Rafael Rodríguez ha sido juramentado para fortalecer la labor de esta institución y defender los derechos de los trabajadores”, escribió el mandatario. La Presidencia de la República dio a conocer,
3
viceministros asumieron sus cargos también para acompañar al ministro Rodríguez Pellecer. mediante un comunicado de prensa, que con el cambio de autoridades se busca reforzar las labores de
la cartera, en especial, los programas de atención de la población vulnerable. El nuevo ministro, quien fue juramentado por la secretaria general de la Presidencia, Leyla Lemus, es abogado y notario y tiene una maestría en Gobierno y Administración Pública y, recientemente, dirigió la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec). Como viceministros del Mintrab fueron designados María Isabel Salazar, Pablo Blanco y Rodolfo Estuardo Varela. • Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
Bono Familia cierra con 2.6 millones de hogares inscritos Plazo para aplicar al beneficio venció anoche. Mides depurará listado. Cortesía: Mides
Cortesía: Mides
Yuri López Redacción
U
n total de 2 millones 634 mil 78 hogares se registraron ante el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) como candidatos a recibir el Bono Familia. Para ello utilizaron las tres plataformas creadas para la inscripción, que estuvieron disponibles del 18 de mayo hasta la medianoche del 30 de junio. El Bono Familia es uno de los 10 programas que impulsa la administración del presidente Alejandro Giammattei, para apoyar a los afectados por la crisis socioeconómica dejada por la pandemia. El encargado de la cartera del Mides, Raúl Romero, detalló que hasta la fecha se han realizado pagos de los primeros mil quetzales a 1 millón 613 mil 710 hogares. Asimismo, 76 mil 305 familias fueron excluidas por no contar con los requisitos establecidos. “El resto de familias inscritas debe pasar por un proceso de evaluación para determinar su elegibilidad al beneficio de 1 mil quetzales, con lo que se busca reducir los efectos sociales de la alerta sanitaria decretada por el Gobierno desde el pasado mes de mayo”, agregó.
Reactivar
El ministro recordó que, a partir de hoy, las familias que ya recibieron el primer pago de esta ayuda social deben enviar la palabra BONOPAGO por mensaje de texto al 2020. Adelantó que las personas responderán una encuesta, previo a recibir el código que les permitirá retirar el dinero en bancos o cajeros automáticos, para ser utilizado en compra de víveres y medicamentos en establecimientos autorizados.
6
Bono puede llegar a dos familias Con la modificación del reglamento que regula el Bono Familia, más de un núcleo familiar, que vivan en una residencia que cuente con un solo contador, podrán optar a ser beneficiarios, destacó el ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero. Explicó que las familias deben presentar una declaración jurada, probar que se encuentran en situación vulnerable y demostrar que, en febrero, el servicio de energía eléctrica fue menor a 200 kilovatios hora. Asimismo, se debe probar que en ese inmueble viven varias familias y cuentan con un mismo contador.
Este plan consiste en trasladar mil quetzales mensuales (durante tres meses consecutivos) a los hogares con consumo eléctrico menor a 200 kilovatios hora a mes. El programa prioriza a las personas en pobreza y pobreza extrema, madres solteras o monoparentales y adultos mayores.
mil millones de quetzales es el presupuesto asignado a este programa.
“A partir de mañana (hoy) envía la palabra
BONOPAGO al 2020 y responde el formulario de priorización para recibir el segundo beneficio del #BonoFamilia. Las personas que aún están pendientes de recibir el primer pago, también deberán llenarlo.
1585
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República es la línea disponible para esclarecer dudas en cuanto al beneficio.
3
entregas, de 1 mil quetzales mensuales cada una, reciben los beneficiarios del bono.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
Nuevo método de actualización mejora registros Datos de Covid-19 reportados son consistentes, informó Edwin Asturias.
La alianza permitirá descentralizar las pruebas e incrementar la cantidad de análisis de casos.
Danilo Ramírez
El director de la Coprecovid, Edwin Asturias, detalló los procesos de registro de datos. Rodrigo Pérez Redacción
L
a actualización de datos del Covid-19 dados a conocer a la población “son consistentes” desde que se implementó, el 20 de junio, un nuevo horario de corte para la captación de información, indicó ayer Edwin Asturias, director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia del COVID-19 (Coprecovid). Desde dicha fecha, la recolección de información sobre pacientes empieza a las 00:00 y se cierra a las 23:59, y antes el corte era a las 15:00, se explicó. Las declaraciones las ofreció Asturias durante una conferencia de prensa en la que se informó sobre los resultados de una auditoría al sistema de información epidemiológica del coronavirus. En ese sentido, se explicó que la diferencia de casos entre los reportados públicamente y lo datos del Sistema de Información Gerencial
de Salud muestra que hay 158 casos más, lo que representa solo el 0.84 % del total universal. “Tener un error de menos del 1% nos dice que la data que está siendo reportada al público es muy consistente”, subrayó Asturias.
Agilizarán compras
Por su parte, la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que ya se cuenta con una oficina nueva que agilizará las compras de insumos y equipo necesario para atender a pacientes con Covid-19. Dicha unidad fue anunciada hace semanas por el presidente Alejandro Giammattei. “Ya cuenta con recurso humano administrativo”, y con ella “vamos a poder ejecutar los fondos para combatir el Covid-19 con mayor facilidad”, enfatizó Flores. Reconoció que en el pasado la ejecución ha sido baja, pero ahora “ya contamos con el listado de insumos y requerimientos para equipar” al sistema de Salud, concluyó.
Archivo
Se registran 915 casos nuevos El Ministerio de Salud reportó ayer 915 casos nuevos de Covid-19, de los cuales 607 son hombres y 308 mujeres. Del total, 626 pacientes se registraron en el departamento de Guatemala, 80 en Escuintla, 43 en Sacatepéquez, 35 en Suchitepéquez, 30 en Quetzaltenango y 23 en San Marcos, y el resto en 16 departamentos. Además, se dio a conocer de la muerte de 44 guatemaltecos: 34 hombres y 10 mujeres, y la recuperación de 37 personas. A la fecha suman 14 mil 961 casos activos, 817 fallecidos y 3 mil 231 pacientes recuperados. El total de contagios asciende a 19 mil 11.
Agilizarán análisis de pruebas de coronavirus El Centro de Gobierno continúa agilizando las alianzas intersectoriales para sumar esfuerzos en la lucha contra la pandemia que afecta el país. En este sentido, delegados de la institución visitaron el Instituto de Investigaciones Químicas, Biológicas, Biomédicas y Biofísicas (I2QB3) de la Universidad Mariano Gálvez, para agilizar el análisis de pruebas de coronavirus. Durante la visita, la directora técnica de I2QB3, Rebeca Méndez, ofreció una visita guiada por las instalaciones, para dar a conocer a los funcionarios la tecnología y capacidad del centro. “El instituto tiene 15 años de estar funcionando; comenzamos a hacer pruebas de biología
2,374 pruebas de Covid-19 se realizaron ayer a nivel nacional.
molecular y tenemos un plantel de profesionales dedicados a las técnicas moleculares desde hace mucho”, dijo Méndez. Agregó que el acercamiento entre la institución y el Gobierno tiene como objeto crear una alianza que permita aumentar la cantidad de análisis de pruebas de coronavirus y descentralizar el trabajo que realiza el Laboratorio Nacional de Salud.• Luis Carrillo, con información de AGN
Guatemaltecos regresaron al país El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que 170 guatemaltecos retornaron la noche del martes a Guatemala. Los connacionales habían quedado varados en Estados Unidos tras el cierre de comunicaciones aéreas, debido al Covid-19. La Cancillería señaló en un comunicado que, después de las gestiones interinstitucionales, se logró concretar el vuelo humanitario que trajo principalmente a adultos mayores, mujeres embarazadas, personas bajo tratamiento médico y menores de edad.
2 mil 898 guatemaltecos han retornado.
“Todos se encontraban en California y traen consigo una constancia médica que certifica que se realizaron la prueba de Covid-19”, afirmó el Minex. Se trata del tercer vuelo de rescate proveniente de EE. UU., durante la pandemia, se informó. • José Mazariegos
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
5
Nacionales
Queda habilitado el Centro Respiratorio
Cortesía: Sesan
Campamento es resultado de un esfuerzo interinstitucional.
Cortesía: Muniguate
Sara Solórzano Redacción
E
l primer Campamento Centro de Bienestar Respiratorio fue habilitado ayer en la colonia Maya, zona 18, como resultado del trabajo entre el Ministerio de Salud, la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprevid) y la Municipalidad de Guatemala, entre otras entidades. El viceministro de Atención Primaria en Salud, Edwin Montúfar, destacó que “este esfuerzo de acciones de atención primaria integrales y coordinadas permitirán un diagnóstico oportuno de la pandemia”. Por su parte, el titular de Coprevid, Edwin Asturias, indicó que “estas acciones coordinadas fortalecen la detección temprana de la enfermedad”. Con un equipo de médicos y paramédicos, respetando los debidos protocolos de seguridad, los asistentes recibirán atención profesional mediante la telemedicina
Donan 51 mil cintas para medir desnutrición
El centro se ubica en la colonia Maya, zona 18, y fue oficializado por las autoridades municipales y del Gobierno central.
con tecnología de punta, test electrónicos y diagnósticos. Para el funcionamiento, el Ministerio de Salud Pública y Asis-
tencia Social brindó asesoría en la atención a pacientes, protocolos, prescripciones médicas y normativos, entre otros
3
centros respiratorios más serán habilitados en los próximos días. Gabriel Herrera
Guatemala presidirá Dirección de Cooperación Guatemala fue electa por votación unánime para asumir la Presidencia de la Dirección de Cooperación y Movilización de Recursos, de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). El nombramiento se dio recientemente durante la XXV Reunión (virtual) del Consejo de Ministros de la AEC, en la que participó el embajador de Guatemala en Trinidad y Tobago, Mario Estuardo Torres Townson, y una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la Ciudad de Puerto España. • José Mazariegos
El donativo permitirá fortalecer las evaluaciones a la niñez.
En el marco del trabajo realizado por las brigadas de búsqueda activa de infantes con desnutrición aguda, conformadas por personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), fueron donadas 51 mil cintas métricas para la medición de la Circunferencia Media del Brazo (CMB). El aporte fue facilitado por la organización World Vision Guatemala, con el fin de contribuir a los esfuerzos del Gobierno para atender dicha situación en el país. Iván Castro, director ejecutivo de World Vision, manifestó que estas acciones responden al convenio entre ambas instituciones para atender la inseguridad alimentaria en el país. Los insumos permitirán el fortalecimiento de las acciones en la detección de los casos en la niñez, y así dar paso a la atención oportuna para su recuperación. “La emergencia del Covid-19 ha incrementado el número de familias en inseguridad alimentaria y nutricional, por lo cual es importante implementar acciones para identificar, atender y dar seguimiento a la niñez afectada para prevenir la muerte por esta causa”, expresó Castro.
2
• Patricia González
entidades se encargan de buscar a la niñez desnutrida.
6
Nacionales Cortesía: Asocoprode
Los núcleos familiares serán apoyados con alimentos durante la cuarentena.
Unen esfuerzos para atender a los migrantes
Conamigua y SOSEP acuerdan asistencia para las unidades familiares retornadas.
Josselinne Santizo Redacción
L
a subtitular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Gabriela Guzmán, sostuvo una reunión virtual con la jefa del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Rita Elizondo, para acordar una cooperación en beneficio de las unidades familiares de migrantes durante la pandemia del Covid-19.
Conamigua se comprometió a articular esfuerzos con la SOSEP, con el fin de entregar despensas básicas a las familias durante su ingreso, observación, cuarentena y regreso a sus comunidades. Las autoridades indicaron que el proyecto comenzará a desarrollarse en los próximos días, y se tiene contemplado brindar alimentos no perecederos para las unidades familiares. Añadieron que durante la emergencia sanitaria también han estado apoyando a migrantes gua-
temaltecos retornados con kits de protección e higiene personal. Estos aportes consisten en artículos como jabón, papel higiénico, cepillo y pasta de dientes, además de mascarillas, guantes y alcohol líquido. Además, se está facilitando el arrendamiento de hoteles para que los migrantes tengan donde pasar la cuarentena. Conamigua reiteró su compromiso en seguir trabajando, para que se cumplan los protocolos de prevención del contagio del Covid-19 en dicha población.
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
Se debe actualizar planilla de empleados El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) recordó que los empleadores beneficiarios con el Fondo de Protección del Empleo deben actualizar la planilla para que los trabajadores continúen recibiendo el apoyo económico. De acuerdo con el Mintrab, las empresas tienen hasta el 15 del presente mes para hacer la actualización, con el fin de que sus trabajadores puedan recibir el pago que corresponde al período del 16 al 30 de junio. Para realizar el proceso, los empleadores deben ingresar en la página www.suspensiones. gob.gt, ubicarse en Actualizar Planilla y en esta parte se agrega el Número de Identificación Tributaria (NIT) de la empresa, así como el código único que le fue enviado la primera vez. Posteriormente, se deben completar los campos con los datos de cada empleado, si este continúa suspendido, o colocar la fecha en que reinició labores. La actualización permite determinar la cantidad de trabaja-
506
millones de quetzales han sido ejecutados para el pago a los empleados.
dores que siguen suspendidos y los que regresaron a sus labores, así como reformar el número telefónico de los beneficiados, si fuese necesario.
Programa
El Fondo de Protección del Empleo es coordinado por el Mintrab y el Ministerio de Economía (Mineco). El programa permite otorgar Q75 diarios a los trabajadores cuyos contratos laborales están suspendidos por la emergencia del coronavirus. Según datos oficiales, esta iniciativa ha otorgado Q506 millones a no menos de 130 mil personas inscritas. • Josselinne Santizo
Cortesía: SCSPR
Las compañías deben informar si el empleado continúa suspendido o ya retornó a sus labores.
Donan verduras a personas de escasos recursos Cortesía: SCSPR
El aporte ha llegado a las personas de escasos recursos de diferentes puntos del país.
La Asociación Comunitaria de Proyectos de Desarrollo (Asocoprode) ha donado más de 20 mil libras de verduras a personas de escasos recursos durante la emergencia causada por el Covid-19. Con dicha acción se espera dar soporte a los grupos más vulnerables y apoyarlos con opciones para su nutrición, de acuerdo con lo informado. La Asocoprede nació por iniciativa de un grupo de guatemaltecos que buscan contribuir con ayuda humanitaria, por lo que se
20
mil libras de verduras han sido entregadas. unieron para trabajar en proyectos de beneficio para las personas de escasos recursos. Por la situación actual, a raíz de la pandemia en el país, los socios
de la entidad han trabajado para llevar alimento a zonas urbanas y rurales más necesitadas de los departamentos de Santa Rosa, Escuintla y Guatemala. Hasta el momento se han entregado unas 20 mil libras de verduras a más de 100 comunidades del país. El aporte proviene de personas altruistas, y consiste en zanahorias, ejote, zucchini y arveja china, entre otros, los cuales son transportados en camiones hasta los hogares más necesitados. • Sara Solórzano
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
7
Nacionales
El Gobierno respalda iniciativa pesquera
Calusac
Las clases serán virtuales
Proyecto será apoyado por Agencia Andaluza de Cooperación. Archivo
Gustavo Villagrán Redacción
E
l Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), manifestó su respaldo a la puesta en marcha de un proyecto de empoderamiento económico para las mujeres rurales dedicadas a la pesca artesanal. Estas emprendedoras serán apoyadas con el Proyecto de Asistencia Técnica, de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional (AACID), con el fin de fortalecer dicha actividad. La iniciativa se impulsó en el marco de la Cuarta Reunión (virtual) Ordinaria del Comité Ejecutivo de la Organización del Sector Pesquero Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca) y la Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura (Dipesca), del MAGA, durante la cual se reafirmó el compromiso para la Integración de la Cadena de Valor en la Pesca y la Acuicultura en la región.
Protocolos
La delegación del MAGA en la reunión virtual resaltó que, como parte de la Ospeca, respalda la Política de Integración de Pesca y Acuicultura, del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), mediante el fortalecimiento del modelo de gobernanza regional de dicha actividad artesanal y el establecimiento de proto-
• Sara Solórzano
Patrimonio
Acuerdan promover la cultura
La pesca genera ingresos económicos a las familias que la practican.
47.1 millones de dólares se invertirán para la conservación del ecositema.
colos para mejorar las inspecciones de embarcaciones pesqueras en la región. Asimismo, reafirmó su compromiso para la integración de la cadena de valor en la pesca y la acuicultura en la región Se acordó efectuar la ejecución de un proyecto de conservación del ecosistema de la costa del Pacífico centroamericano, el cual se desarrollará con una inversión de
US $7 millones 151 mil, aportados por el Fondo de Medio Ambiente Mundial. Además, se analizaron las estrategias y acuerdos para mejorar los convenios de comercio internacional, evaluar y aprobar la Política de Integración de Pesca y Acuicultura 2015-2025, y fortalecer los acuerdos de cooperación internacional con la Agencia de Cooperación Chilena para el Desarrollo.
Productores buscan expandir sus ventas Con el fin de expandir la venta de sus productos, unos 25 grupos de pequeños productores de Chimaltenango participaron en una feria de emprendimiento en Los Aposentos, en dicho departamento. La actividad, organizada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), se llevó a cabo respetando y cumpliendo las disposiciones sanitarias establecidas por el Gobierno para prevenir el Covid-19. Devido a la crisis causada por la pandemia, el MAGA y el Minis-
El Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac) anunció que los cursos de idiomas se impartirán de manera virtual, y están dirigidos a adultos y adolescentes. Los interesados solo necesitan una computadora o dispositivo móvil con acceso a internet. Las inscripciones serán en línea, del 1 al 15 de julio.
terio de Economía han brindado apoyo en la búsqueda de nuevos canales de comercialización. Una ventana es la feria de emprendimiento para captar potenciales compradores de miel, harinas, hongos, ostras, chocolate, café, leche, queso de soya, mermeladas y galletas de amaranto. La actividad se llevó a cabo luego de una capacitación a los productores, que pueden ser contactados en la sede del MAGA en Chimaltenango o al número de teléfono 78391388. • Gustavo Villagrán
Cortesía: MAGA
La actividad se llevó a cabo cumpliendo las medidas sanitarias, para prevenir el Covid-19.
El estado de los bienes y sitios patrimoniales de Guatemala, así como los proyectos conjuntos, fueron abordados entre la ministra de Cultura y Deportes, Silvana Martínez, y delegados de entidades internacionales durante una reunión virtual, durante la cual acordaron la promoción de diversas actividades y fortalecer la protección de las reliquias. • Patricia González
Narcotráfico
Erradican arbustos de coca Un total de 44 mil 344 arbustos de hoja de coca fueron localizados y erradicados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público, en la aldea Jumaytepeque, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. La acción estuvo a cargo de los agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
colaboración
Bono Familia llegó a los guatemaltecos
L
a crisis socioeconómica que ha dejado el obligado encierro que se ha tenido que adoptar, como medida urgente para contener los contagios del Covid-19, ha despertado los sentimientos más nobles y solidarios de personas e instituciones, como un reflejo de la hermandad que prima en este país diverso y acostumbrado a solventar los retos. Al frente de estos movimientos de alivio y esperanza se ha situado el presidente Alejandro Giammattei, quien no solo se ha identificado con el dolor de las familias guatemaltecas golpeadas por la enfermedad o el desempleo, sino que ha procurado asistir, material y económicamente, a los incontables hogares que padecen la crudeza del virus. Esa empatía presidencial, que contagia a los cargos altos, medios y bajos del Gabinete de Gobierno, ha rendido frutos y ha despertado la confianza ciudadana, que cree y se siente atendida por las autoridades. Esa confianza y convicción hacia el Organismo Ejecutivo se evidencia con los registros que muestra el Bono Familia, que contabilizó más de 2.6 millones de hogares inscritos para recibir el beneficio. Aunque la cantidad referida debe depurarse, para constatar que la asistencia llegará a los más necesitados, está claro que con solo este programa el Gobierno atenderá a un alto porcentaje de la población guatemalteca, estimada en unos 16.3 millones de personas. Seguramente, otra buena parte de la población ha sido o será asistida con alguno de los otros nueve programas asistenciales que impulsa el Ejecutivo, los cuales fueron diseñados estratégicamente a fin de apoyar a personas y micro, pequeñas y medianas empresas. Es en estas circunstancias que toman fuerza las palabras del encargado del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, quien considera que “más que un programa de apoyo, el bono nos demuestra la unidad en torno a un objetivo común: apoyar a las familias más vulnerables del país, afectadas por la pandemia”. Como lo ha dicho el presidente Giammattei, estos programas de apoyo puede que sean insuficientes ante la situación que agobia a los guatemaltecos, pero está claro que son la respuesta de una administración que ha hecho de la empatía y la solidaridad una forma de gobernar.
Director General:
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
Surgimiento de la diplomacia digital embajadores de alto rango hasta cadetes diplomáticos. La cancillería israelí tiene dos factores principaMattanya Cohen les: en primer lugar, los israelíes en general funcionan bien en entornos creativos que promueven la liDe qué estamos hablanbertad de acción y adoptan rápidado cuando hablamos de dimente las nuevas tendencias. La seplomacia digital? Solíamos gunda ventaja relativa tiene que ver referirnos a eso como lo que hacon el ecosistema tecnológico iscen los diplomáticos jóvenes en su raelí, que coloca a la innovación en tiempo libre, cuando no están ocuel corazón de su trabajo. Dado que pados con el trabajo diplomático Israel tiene un próspero ecosistema “real” llevado a cabo por los embade alta tecnología, el Gobierno isjadores. Sin embargo, los últimos raelí tiene a su disposición muchas años han demostrado a cualquiera oportunidades para establecer reque todavía se suscribe a esta nolaciones con las fuerzas líderes del ción, cuánto ha cambiado el munmundo digital. Nuestra actividad do y qué tan rápido. En la actualidigital se desarrolla en cinco platadad, el ecosistema digital formas principales: Twites, en gran medida, el lu- La cancillería ter, Facebook, Instagram, gar donde se establece y Telegram, y en israelí fue una YouTube la agenda internacional, seis idiomas: inglés, hepor parte de líderes, pe- de las primebreo, español, ruso, árabe riodistas y una amplia ga- ras en el mun- y persa. Más de 100 mima de personas influyen- do con presiones/delegaciones en tes. Es donde obtenemos sencia en retodo el mundo (embajanuestras noticias, interac- des sociales. das y consulados) están tuamos con amigos y coactivas en Twitter, Facelegas y pasamos nuestro tiempo libook e Instagram. Además, aproxibre. La crisis mundial de coronavimadamente 250 diplomáticos isrus que estalló a fines de 2019 ha liraelíes usan Twitter como herramitado severamente gran parte de mienta de trabajo todos los días. las interacciones físicas entre perCon todo, la red diplomática israelí sonas en todo el mundo. Del misincluye 800 cuentas únicas en más mo modo, la diplomacia también de 50 idiomas, con un estimado de ha migrado en masa a la web, y en 10 millones de seguidores. Las actipoco tiempo las cancillerías y sus vidades digitales nos permiten hasocios en todo el mundo trasladacer una cosa más que en el pasado ron sus actividades a esta esfera. El era imposible: llegar a audiencias diplomático moderno utiliza heamplias en toda la región de habla rramientas digitales para desarroárabe y persa, incluidos los países llar y nutrir comunidades virtuadonde Israel no tiene representales en el país donde está desarroción diplomática. Al final del día, llando sus funciones. La diplomala actividad digital nos permite locia en su esencia trata de crear una grar, en este nuevo y creciente mered de conexiones significativas en dio, el mismo objetivo que siemdiversos campos, y la diplomacia pre ha buscado la diplomacia tradigital es un multiplicador para esdicional: la influencia. Nos permitos esfuerzos que sirve como un cate comunicarnos directamente con nal dedicado y preciso para llegar el público, disipar información fala audiencias relevantes. La cancisa, y ejercer presión sobre los facllería israelí fue una de las primetores extranjeros y obligarlos a acras en el mundo con presencia en tuar. La diplomacia digital ha agrelas redes sociales, y hoy ha incorgado capacidades poderosas a la porado este campo como una de caja de herramientas diplomática sus actividades principales, desde tradicional.
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el Ministerio de Salud admite estar al borde de su capacidad, por lo que podrían frenar la fase 2 de apertura. En Honduras informan que la compra de 7 hospitales móviles se llevó a cabo sin ninguna opinión técnica.
La frase
“El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona”.
Aristóteles
Guatemala, jueves 2 de julio de 2020
Estado, gobierno y administración pública
El INAP y su aniversario (iv) formas que Guatemala logre impulsar, si la administración pública que las implementa no tiene la capacidad suficiente ni los conocimientos necesarios. Guatemala requiere de una administración pública más ágil, más atenta a la prestación de servicios, con visión a largo plazo y más enfocada en la l tema del desarrollo social tiene que obtención de resultados. La administración públiver con la forma en que el Estado reduca debe ser parte central de un gobierno dotado de ce las desigualdades sociales y elimina la más sentido estratégico, para que las reformas puepobreza. No está de más advertir, como lo han hedan tener efectos positivos y duraderos. cho varios académicos a nivel internacional, que las El país enfrenta retos de gran magnitud. Para enúltimas décadas se han caracterizado por una amfrentarlos con éxito se necesita de un triple esfuerzo pliación en la brecha entre los que concende cooperación y un mejoramiento signitran la riqueza y el resto de la población. El INAP es un ficativo de nuestras capacidades de admiLa administración pública es el instru- bastión clave nistración pública. Por ello, el INAP manmento principal para promover el creci- para colabotiene un esfuerzo permanente y constante miento económico y asegurar que los divi- rar más estre- presión, para el mejoramiento de los serdendos de dicho crecimiento se repartan chamente en el vidores públicos. entre todos los ciudadanos. Ahora tam- desarrollo de En estos tiempos de cambio acelerabién es el instrumento para recobrar la la administra- do, uno de los desafíos principales de la confianza en los Gobiernos y las institupública es adaptarse a los ción pública. administración ciones públicas, pero también en los bancambios del contexto. Hoy, por ejemplo, cos, en las empresas, en las agencias calilos tiempos están marcados por una consficadoras, etc. Esta es una crisis de confianza, y va a tante búsqueda de la eficiencia y eficacia en el gasdepender de la calidad de la administración pública to público. Por último, el INAP es un bastión clave recobrar esa confianza. La eficiencia de nuestra adpara colaborar más estrechamente en el desarrollo ministración pública está estrechamente vinculada de la administración pública, con el fin de contria nuestra calidad de vida. De poco servirán las rebuir al desarrollo de nuestro país. Israel Gómez Córdova Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
E
De la CNEE para usted
La CNEE como institución republicana pública, durante el consulado de Cicerón, se dio la conspiración conocida como la conjuración de Catilina, la que al ser descubierta llevó a la ejecución de los conspiradores. Julio César (quien además de militar era abogado) se hizo cargo de la defensa de los acusados, siendo su discurso muy válido desde na de las características que distinguen a el punto de vista de enumerar las características de una república es que se rige por un conuna verdadera República. Con la intención de mosjunto de leyes, no por personas, y por lo trar la semejanza de la institución republicana de mismo, los gobernantes solo ejercen su función por entonces con las de hoy, a continuación se revisan un tiempo limitado. Siendo que la primera función dos párrafos, parafraseados por razones de espacio, asignada a la Comisión Nacional de Energía Elécde su discurso: 1) Para que la institución republitrica (CNEE) es “cumplir y hacer cumplir cana tenga éxito, la razón debe dominar a la presente ley y sus reglamentos en mate- Conviene no la emoción. “Es conveniente que todos los ria de su competencia e imponer las sancio- sentir afición hombres que deliberan sobre cosas dudones a los infractores”, así como que la auto- ni odiar, pero sas estén vacíos de odio, amistad, ira y miridad se delega en un cuerpo colegiado que mucho menos sericordia. No fácilmente prevé el espíritu decide en forma deliberativa y cuya perma- airarse. la verdad, cuando aquellas cosas estorban”. nencia en el cargo es limitada por ley, pode2) En una República, quien está en autorimos deducir que estamos ante una institución condad tiene menos libertad personal que el resto de cebida como eminentemente republicana. El desciudadanos. “Pero hay una libertad para cada uno. empeño histórico de las instituciones es importanLos que viven siendo poco conocidos, si por ira falte para aprender de ellas, tanto en sus éxitos como, tan en algo, pocos lo saben, su fama y su fortuna son principalmente, en sus fracasos. Entonces, el fracaiguales; los que están dotados de poder, sus hechos so de la República romana que condujo a su posteconocen todos los mortales. Así, en máxima autorior transformación en Imperio por su abundante ridad hay mínima libertad. Conviene no sentir afidocumentación histórica, se convierte en un objeción ni odiar, pero mucho menos airarse. La que en to de revisión interesante y apropiado. La Repúbliotros se llama iracundia, esta en el poder se llama soca romana ya había entrado en decadencia antes del berbia y crueldad”. Concluimos en que entonces cogobierno de Sila, pero la intervención de este, con la mo ahora, en cualquier institución de Gobierno es intención aparente de salvarla, no hizo más que aceindispensable privilegiar la razón sobre la emoción, lerarla, ya que más que aplicar las leyes, estas empey el no hacerlo tendrá efectos muy destructivos en zaron a interpretarse. En los últimos años de la Relo personal y, principalmente, en lo institucional. Ángel García Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
U
9
Opiniones hoy con la onu
Atender la violencia contra las mujeres salva vidas jeres, y que constituye en sí misma un factor que exacerba las desigualdades, refuerza las relaciones desiguales de poder y potencia la discriminación y la violencia hacia grupos poblacionales que ties paradójico cómo las menen mayores brechas para la readidas de distanciamiento lización de sus derechos humasocial promovidas a nivel nos en general, y del derecho humundial para la prevención del mano a una vida libre de violenCovid-19, si bien disminuyen sigcia en particular. Aquí cabe destacar a las mujeres, adolescentes nificativamente las posibilidades y niñas indígenas, del área rural, de contagio, para las niñas, adolesmigrantes, con discapacidad, pocentes y mujeres implica un alto blación LGBTIQ, mujeres trabariesgo de ser víctimas de violencia jadoras sexuales, mujeres que vicontra la mujer y violencia sexual ven con VIH, así como mujeres, al convivir un mayor tiempo con adolescentes y niñas a las cuales sus agresores. A esto se suma el disya marca su vida una historia de tanciamiento de las redes de apoviolencia. Es importante, yo familiar, social y comuhoy más que nunca, que nitaria, la disminución de Durante la los ingresos económicos emergencia, las mujeres, adolescentes debido a que las mujeres las mujeres, y niñas estén en el cenrepresentamos en Gua- niñas y ado- tro de los procesos defitemala un alto porcenta- lescentes tie- nidos para prevenir, atenje de la economía infor- nen derecho der y sancionar la violenmal o bien por haber sido a vivir libres cia contra la mujer y la viodespedidas. La evidencia de violencia. lencia sexual; que los servicios esenciales garantidemuestra que las redes cen, durante la emergende apoyo y el empoderacia, su accesibilidad, adecuación miento económico son una concultural y etaria, la seguridad de las dición necesaria, aunque a veces víctimas y la rendición de cuentas no suficiente, para que las mujeres de los agresores, con el fin de que decidan romper el silencio y deno se reproduzcan y perpetúen nunciar la violencia de la cual eslas desigualdades, las normas de tán siendo víctimas. género nocivas y las prácticas soA esta complejidad se suman ciales y culturales discriminatolos reajustes que han tenido que rias hacia la mujer. Los servicios realizar las instituciones y organiesenciales responden a estándazaciones para continuar ofrecienres internacionales en los sectores do los servicios esenciales que salde salud, seguridad, justicia y provaguarden la vida de las mujeres, tección social, que incluyen capaadolescentes y niñas y prevengan citación del personal, desarrollo la repetición del delito. Esto ha de procesos, evaluación y coordiconllevado revisión de rutas de nación intersectorial para atender atención, definición y operativia las víctimas de la violencia conzación de servicios presenciales y tra las mujeres. UNFPA sigue juremotos, adecuación de protocogado un papel clave en la respuesta los de actuación, simplificación de a la emergencia, fortaleciendo a la procedimientos, reducción de hoinstitucionalidad para la atención rarios y de personal por turnos, ende las víctimas de violencia contre otras medidas. Mientras las instra las mujeres, así como promotituciones realizan los ajustes neviendo la participación de organicesarios para garantizar servicios zaciones de mujeres, fortalecienesenciales a las víctimas, las estado sus capacidades técnicas, la gedísticas nos indican una escalada neración de información desagrede los delitos de violencia contra gada, la comprensión de las interla mujer, muertes violentas de musecciones que se dan entre el génejeres, activaciones de Alertas Alro y la violencia en el marco de la ba Kenneth e Isabel Claudina y Respuesta Humanitaria, así como el aumento de suicidios de mujela dotación de kits de emergencia res y niñas que en un alto número a las mujeres afectadas por la Code casos tenían una denuncia previd-19, con la certeza de que gavia por violencia. Confirmamos rantizarles el derecho a vivir libres que la pandemia afecta de manede violencia, salva vidas. ra diferenciada a hombres y muKarelia Ramos, Coordinadora de Servicios esenciales para mujeres y niñas víctimas y sobrevivientes de violencia.
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.67 indicadores:
gasolina US $1.21
petróleo US $39.82
café US $1103.83
Diario de Centro América
Amplían manejo de fondo para mipymes
Ricardo Castro
El Mineco informó de reglamento inclusivo para créditos.
Dafné Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
as entidades que no podían aplicar para crédito de segundo piso ahora recibirán recursos y ser proveedoras de servicios financieros, según quedó establecido en el Reglamento del Fondo de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa, de Q400 millones, dio a conocer el Ministerio de Economía (Mineco). De esa cuenta, las cooperativas cuya operación no es la de ahorro y crédito, asociaciones, gremiales y fundaciones ahora podrán brindar servicios financieros a sus agremiados y asociados. También podrá acceder a préstamos el sector de comercio informal, de acuerdo con la norma aprobada el 18 de junio último. El fondo, creado mediante el Decreto 12-2020 del Congreso de la República, tiene como obje-
La cooperación busca reactivar la economía de este sector productivo del país.
tivo apoyar a mipymes y emprendedores con créditos con tasas de interés preferenciales, no mayores al promedio (4.8 %) de la tasa pasiva vigente en el sistema bancario, y así coadyuvar con la reactivación económica del sector productivo, recordó la cartera en un comunicado. Además de ser
Cortesía: Workshop
inclusivo, el reglamento establece requisitos de fácil acceso a los préstamos e instruye para que las instituciones sin experiencia en estos servicios reciban respaldo para que desarrollen una estructura crediticia con base en riesgo, dijo Pablo Bonilla, director financiero de la Mipyme del Mineco.
@diariodeca
400 millones de quetzales son los destinados para apoyar a las mipymes.
En la región ya se han identificado productos potenciales, como el xate.
Fomentan producción para exportar Un proyecto de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y las Asociaciones Balam y Amigos del Desarrollo y la Paz desarrollará las capacidades productivas de 50 comunidades de Petén e Izabal ubicadas en la zona de adyacencia con Belice para incorporarlas a la cadena de exportación. La Agexport comunicó que la iniciativa, denominada Mercados, Diálogos y Desarrollo para los Pobladores de la Zona de Adyacencia Prospera, es financiada por la Unión Europea y tiene como eje la promoción del crecimiento económico local en el sur de Petén y en Izabal. “Se brindará atención técnica a pequeños productores para vincularlos al mercado local e internacional, y se trabajará en el fomento de la participación ciudadana, indica la entidad. • Selvyn Curruchich
Buscan reactivar su economía
Ricardo Castro
BID financia serie infantil Por 15 meses, de abril último a junio de 2021, se transmitirá en Guatemala el programa educativo de Plaza Sésamo, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el marco de la pandemia de Covid-19. Se buscará llegar a la mayor cantidad de niñas y niños, dijo Emma NäslundHadley, especialista líder de Educación del BID. • S. Curruchich
Con miras a reactivar la actividad económica de los artesanos, del 15 de julio al 31 de diciembre se llevará a cabo, de forma virtual, la 13 edición de New World Crafts, una feria de artículos hechos a mano de productores centroamericanos, principalmente de Guatemala, anunciaron personeros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
100 mipymes
En los 5 meses y medio de la feria se espera que participen no menos de 100 mipymes de la región, de las cuales el 50 % son guatemaltecas. Hasta el mo-
La 13 edición de New World Crafts tiene como fin asegurar los ingresos de 1 millón de artesanos.
mento se han inscrito 65 negocios que ofrecerán sus productos en la plataforma www.nwcguate-
mala.com, según Mónica Díaz, coordinadora de la Comisión de Hecho a Mano. • S.elvyn Curruchich
11
Internacionales EFE
El organismo internacional instó a los gobiernos instrumentar medidas para la recuperación económica en el Latinoamérica y el Caribe.
Covid deja 41 millones de desempleados
Afecta hotelería, manufactura y comercios.
Lima EFE
E
l Covid-19 ha dejado en Latinoamérica y el Caribe un récord histórico de 41 millones de desempleados, agravado además por los altos niveles de informalidad que han impedido que las medidas de protección adoptadas por sus Gobiernos funcionen a cabalidad. Así lo reveló ayer el director de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para América Latina y el Caribe, Vinicios Pinhero, y subrayó que el confinamiento y el cierre de las economías de Latinoamérica y el Caribe han causado “un récord histórico, la cifra más alta de desocupación”. Una tasa de desempleo de 13 %, respecto del 8.1 % de 2019, es “bastante importante y sin prece-
51 15
por ciento trabaja en la informalidad.
millones más se quedaron sin trabajo. dentes en la historia”, acotó Pinhero durante la presentación del Panorama Laboral en tiempos de la Covid-19: Impactos en el mercado de trabajo y los ingresos.
El director precisó que a los 26 millones de desocupados que buscaban empleo antes de la pandemia se han sumado “15 millones de personas que han perdido su empleo”. El reporte de la OIT subraya, además, que un 40 % del total del empleo en la región se desarrolla en sectores económicos de alto riesgo, como el alojamiento, comida y comercio, mientras que otro 17 % lo hace en sectores de riesgo medio-alto, en los que se requiere un menor nivel de capacitación. Además, América Latina y el Caribe es la región con mayor contracción en las horas de trabajo en todo el mundo, del orden del 20 %, equivalente a 55 millones de puestos de trabajo a tiempo completo, considerando una semana de 40 horas promedio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Utilizarán plasma para curar el Covid Al igual que Panamá y Costa Rica, El Salvador avanza en la implementación del tratamiento de plasma convaleciente para curar a enfermos de la Covid-19, proceso al que este país le apuesta en momentos en que se experimenta una alza en los contagios diarios. Este país ya superó los 200 contagios diarios. El alza en las infecciones se da en momentos en que se encuentra en la primera fase de su reactivación económica tras más de 80 días paralizada por la pandemia. En medio de esta situación, las autoridades de salud avanzan en la implementación del plasma convaleciente para salvar la vida de los pacientes positivos. Desde que estalló la pandemia en esta país, a mediados de marzo y hasta el martes, se registran 182 personas fallecidas y 3,964 pacientes superaron la enfermedad. Jaime Alfaro Mendoza, coordinador de la Red de los Centros de Recolección de Plasmas Convalecientes, explicó que el plasma es importante en el tratamiento de la enfermedad, sobre todo en los pacientes que están moderados y graves, para “bajar la carga viral porque los efectos que conllevan a la muerte del paciente es la carga viral elevada”. De acuerdo con Alfaro Mendoza, la donación del plasma
“Sirve para
bajar la carga viral que conllevan a la muerte del paciente contagiado. ” Jaime Alfaro Mendoza
Centro de Recolección de Plasma
2
mil 590 casos activos reportan autoridades de El Salvador.
convaleciente debe de ser de los pacientes que se ha recuperado de la enfermedad del Covid-19. “Toda aquella persona que ya se haya recuperado, que esté en el periodo de convalecencia y que todavía tiene anticuerpos de tipo neutralizante, dona su plasma”, subrayó. Mendoza. San Salvador, EFE
EFE
Un paciente recuperado de Covid-19 dona plasma en el hospital Benjamín Bloom, en San Salvador.
Deportes
E-545-2020