Edición del miércoles 04 de abril de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,706

Presidente llama a la unidad para votar en consulta popular

Mariano Macz

“Guatemala tiene la oportunidad de dar un paso adelante y mostrarle al mundo que somos un país de paz; cumplamos con esta responsabilidad histórica.” Jimmy Morales

Presidente de la República

Al liderar el inicio de la campaña informativa para votar en el referendo, el gobernante viajó ayer a Sololá, Suchitepéquez y Escuintla, como parte de una gira en 14 departamentos, donde hizo un llamado a la unidad nacional, y hacerse presentes en las urnas en la consulta del 15 de abril. Páginas 2 y 3

3 Nacionales

Gobierno destinará Q192 millones al Corredor seco

5 Nacionales

INAP certifica a funcionarios de la Secretaría Ejecutiva

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernante lidera campaña informativa que se realizará en 14 departamentos.

Mandatario llama a votar en la consulta popular

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

P

ara apoyar a la divulgación y promoción de la participación ciudadana en la consulta popular que se llevará a cabo el 15 de abril por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, el presidente Jimmy Morales inició ayer una serie de visitas a por lo menos 14 departamentos. El mandatario estuvo ayer en Sololá, Suchitepéquez y Escuintla, donde compartió con la población la importancia de emitir su voto. “Este es un tema de Estado, y ahora tenemos la oportunidad de solventar un conflicto que ha aquejado al país por los últimos 200 años”, comentó Morales. Durante su participación, el gobernante afirmó que el territorio de Belice le pertenece a Guatemala, porque nunca fue vendido a Inglaterra. “Podemos buscar una solución. Me resisto a perder una batalla que ni hemos peleado. No olviden ir a votar porque es una responsabilidad de todos los guatemaltecos”, resaltó.

Unidad nacional

Morales acentuó que la única forma de encontrar soluciones a problemas históricos como este es la unidad nacional, encabezada por él. “No importa qué diferencias tengamos, esas nos hacen fuertes, siempre y cuando reconozcamos todo aquello que nos une. No es momento de buscar las

El presidente Jimmy Morales, en compañía de la canciller Sandra Jovel, el ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo, y autoridades locales, compartió con la población la importancia de participar en el el referendo, lo cual calificó como una responsabildad histórica.

7.5 millones

de guatemaltecos están empadronados para votar el 15 de abril.

14

departamentos tiene programado visitar el Presidente en la campaña informativa.

“No podemos dejar pasar esta oportunidad;

diferencias sino, por el contrario, la coincidencia y la unidad”, enfatizó. El jefe de Gobierno recordó que pasaron 25 años sin que se hablara del diferendo con Belice porque se dejó de pelear. “Este es un tema que nos puede unir, y nos debe unir. Ayúdenos a cumplir con esta responsabilidad histórica. El 15 de abril hay que solucionar un

problema de nación, un problema de Estado”, recalcó. Por su parte, la canciller Sandra Jovel, quien acompañó al mandatario durante la gira, explicó que la consulta solo es un paso para llevar este diferendo a la Corte Internacional de Justicia, y que sea esta la que defina los límites fronterizos entre ambos territorios.

“Sean multiplicadores para que nos acompa-

debemos aprovecharla. Guatemala tiene la oportunidad de dar un paso adelante y mostrarle al mundo que somos un país de paz.”

ñen a votar. El 15 de abril tenemos una cita con Guatemala para hacer historia y acabar con un conflicto de más de 200 años.”

Presidente de Guatemala

Ministra de Relaciones Exteriores

Jimmy Morales

Sandra Jovel

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

3

El objetivo es reducir la morbilidad y la mortalidad.

Cortesía: SCSPR

Aprueban Plan de Hambre Estacional 2018 Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

E En la sede de la Universidad del Valle, en Sololá, se llevó a cabo la actividad; estuvo repleta de estudiantes y catedráticos universitarios, así como de autoridades locales, de Totonicapán y Quiché. Mariano Macz

n la primera reunión ordinaria del año, del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, se aprobó el Plan de Hambre Estacional 2018, que destinará Q192 millones 477 mil 485 para asistencia alimenticia en el Corredor seco. Las familias beneficiadas serán 56 mil 46, y se entregarán 359 mil 772 raciones, según las estimaciones de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Juan Carlos Carías, titular de la Sesan, precisó que la distribución se hace después de detectar la población objetivo, mediante un listado que deben generar, acordar y remitir las instancias locales, y a partir de ahí se gestiona la ayuda que debe llegar a las personas más vulnerables. El año pasado, por medio del Plan, el Ministerio de Agricultura brindó un aporte aproxima-

“Tanto el sec-

tor empresarial como la sociedad civil debemos unirnos contra el hambre.” Jafeth Cabrera Vicepresidente

do de 27 mil raciones, recordó Carías. El período del hambre estacional, que perjudica a 16 departamentos y 84 municipios como consecuencia de la sequía, se presentará a mediados de abril hasta agosto de este año, según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Además del referido Plan, los integrantes de las instituciones que componen el Consejo

fueron informados sobre los lineamientos para la formulación del Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional (POASAN) de este período y la presentación de las acciones a corto plazo contra la desnutrición. En el anterior punto, la Sesan dio a conocer el protocolo de intervención estatal que proyecta la prevención y atención de la desnutrición en el país, instrumento que fue elaborado por las entidades que integran el Conasan. El vicemandatario propuso que se diera un plazo de un mes para que los sectores revisen el protocolo y realicen sus observaciones, y después se convocará a una reunión extraordinaria para abordar el tema. Hasta la Semana Epidemiológica 9, los casos de desnutrición aguda suman mil 345, y en cuanto a la desnutrición crónica se registran 12 mil, informó Carías. Instó sobre la responsabilidad de aumentar la ejecución, pues en 2017 solo se alcanzó el 77 por ciento de los Q3 mil 628 millones del POASAN. William Gularte

En Suchitepéquez, el mandatario se dirigió a pobladores de este departamento y de Retalhuleu, a quienes instó a participar en el proceso del 15 de abril, como un deber ciudadano. Gabriel Herrera

Autoridades del Ministerio de Educación coordinaron ayer un simulacro de consulta popular en el Instituto Nacional de Ciencias Comerciales, en la zona 1.

Durante la reunión del Conasan, que presidió el vicemandatario Jafeth Cabrera, se conocieron los avances en la lucha contra la desnutrición.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018 Danilo Ramírez

El Mindef ha remozado 208.26 kilómetros de la red.

Ejército entrega pupitres y repara caminos Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

E

l Ejército entregó 17 mil 252 escritorios para 156 escuelas, con un promedio de 140 unidades para cada una, durante el mes pasado, según informó el Ministerio de la Defensa (Mindef). Este apoyo al sector educativo se inició en 2016 por órdenes del presidente Jimmy Morales, indicó el Mindef. Los pupitres han sido elaborados por el Servicio de Material de Guerra de esa dependencia, detalló el coronel Juan Carlos de Paz, subdirector de Prensa del Mindef, y agregó que en lo que va del año han sido otorgados mil 690 pupitres. Las escuelas favorecidas están ubicadas en San Juan Sacatepéquez, Guatemala; Malacatán, San Marcos; Estanzuela, Zacapa; Conguaco, Jutiapa, y Retalhuleu. “Es clave es ayudar a los centros educativos. Recordemos que si un niño cuenta con las herramientas

“La rehabilitación de la carretera ha sido excelente. Ahora tenemos más visitantes y mejores condiciones para el comercio.”

Ernesto Ixcoy Vecino de Santo Domingo Secaj, Alta Verapaz

necesarias para su formación, esto le permite avanzar en su aprendizaje”, destacó de Paz. Rosa Estela Suárez, maestra de la Escuela Oficial Rural Mixta Las Vistas, San Juan Sacatepéquez, dijo que el aporte del Ejército ha sido significativo para los pequeños porque les ayuda a tener las condiciones adecuadas para que asistan a las aulas. “No contábamos con muchos escritorios. Ahora cada estudiante tiene uno, y es nuestro deber cuidarlos”, remarcó.

Contribución para el desarrollo

Los trabajos de remozamiento de carreteras ha sido parte de las asignaciones que el Ejér-

cito ha tenido durante la actual gestión. Este año se contabilizan ya 208.26 kilómetros reparados de la red vial terciaria, de un total de mil 500 kilómetros proyectados. “Contamos con el personal especializado para la rehabilitación de los tramos, que se encarga de estudiar la situación de las vías y dar respuesta adecuada y oportuna para garantizar acceso óptimo a las comunidades y poblados”, aseguró el subdirector de Prensa del Mindef. Ernesto Ixcoy, vecino de Santo Domingo Secaj, Alta Verapaz, expresó: “Lo que han arreglado de la ruta permite una mejor circulación para el traslado de mercaderías”. Cortesía: Ejército de Guatemala

El apoyo del Ejército ha permitido dotar de mobiliario a centros educativos, para cumplir con el mandato presidencial de atender la necesidad de pupitres.

Que más niñas y niños se sumen al sistema escolar, es el objetivo del Gobierno.

Aumentó número de estudiantes Al concluir las inscripciones del presente ciclo escolar en marzo, la matrícula estudiantil registrada en el sector público llegó a 2 millones 961 mil alumnos, lo cual refleja un aumento de 8 mil en comparación con el ciclo 2017, cuando fue de 2 millones 953 mil. José Moreno, vicetitular del Ministerio de Educación (Mineduc), informó que la suma de las cifras de los sectores estatal y privado en todo el país equivale a 4 millones 60 mil estudiantes, un dato que también supera los 3 millones 907 mil 304 reportados el año pasado.

Hacia arriba

Ya en 2017, el Mineduc había reportado un crecimiento de 12 mil 639 estudiantes del sistema público respecto de la matrícula

8 mil

alumnos se sumaron a la matrícula del sector público en este ciclo. de 2016, cuando se registraron 2 millones 940 mil 867. El aumento en la cobertura escolar en la preprimaria y el nivel medio, es uno de los objetivos de la política de Gobierno. Para ello se han implementado estrategias, como la inscripción automática, que se inició en noviembre del año pasado, lo cual coadyuvó en el registro de los educandos, puntualizó el viceministro. • Selvyn Curruchich

Migración recibirá nuevas cartillas

Gabriel Herrera

El primer lote de cartillas de pasaporte será de 400 mil , y será recibido por la Dirección General de Migración (DGM) en mayo, informó Alejandra Mena, portavoz de la dependencia, e indicó que se ha programado la impresión de 600 mil más para completar 1 millón en este año. La distribución estará conformada por 380 mil cartillas ordinarias, 10 mil oficiales y 10 mil diplomáticas, lo que suma las 400 mil, apuntó Mena, y aseguró que el trámite se brinda sin inconvenientes. “Las otras 600 mil cartillas serán recibidas en 2 etapas el próximo semestre. Para quienes necesitan renovación, esta se hace

Autoridades de Migración garantizan la emisión de pasaportes.

con estampillas, sin ningún costo, pues la atención al usuarios es prioridad”, remarcó Mena. • Jarbin Yelmo

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

5

Nacionales

Agrupaciones se encargan de ejecutar los programas de apoyo escolar.

El 94 % de escuelas cuenta con OPF L

Cortesía: Mingob

Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a conformación de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) ha alcanzado el 94 por ciento, de un promedio de 34 mil establecimientos del sector público, informó José Moreno, titular del Vicedespacho de Calidad Educativa, del Ministerio de Educación. Moreno recordó que la actual gestión recibió la cartera con únicamente 12 por ciento de estas agrupaciones, encargadas de ejecutar los 4 programas de apoyo. Mediante una campaña de sensibilización se está logrando que los progenitores se involucren en los procesos de formación de sus hijos. “Aquí hay un elemento de convencimiento a la comunidad educativa, pese a los temores generados, como la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas”, aseguró. Por ejemplo, dijo el viceministro, el año pasado, cuando la instancia auditora hizo los primeros requerimientos, unos padres de familia se asustaron y dejaron de colaborar, por lo cual debió hacerse una campaña de concienciación sobre la dinámica legal. Esta exposición de Moreno se dio en la primera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, donde el viceministro también dio a conocer que se prepara la segunda entrega de los recursos para la alimentación escolar y los avances en el protocolo de la ley que la rige.

Entre los compromisos del Gobierno está garantizar la alimentación escolar.

34

mil centros

educativos nacionales hay en todo el país. En enero, la cartera del Tesoro desembolsó Q516.5 millones para los programas de apoyo, de los

cuales Q18.9 millones cubren el 100 por ciento de la valija didáctica, Q108.9 millones para los útiles escolares, Q48.2 millones para el 50 por ciento de la gratuidad y Q340.5 millones para los primeros 50 días de alimento escolar. Los fondos para las viandas de unos 2.5 millones de niños de preprimaria y primaria “vencen en estas semanas, y estamos por dar los otros 50 días”, subrayó Moreno.

“

En enero la cartera del Tesoro desembolsó Q516.5 millones para programas como la valija didáctica, la gratuidad y alimento escolar.

”

José Moreno Viceministro de Educación

Axel Romero, vicetitular del Mingob, dijo que se vela por toda la población.

Velan por los derechos humanos

Con el fin de establecer una política para la protección de las defensoras y defensores de los derechos humanos, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) participaron en la reunión ejecutiva del grupo promotor del referido documento. En el encuentro, Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, indicó que conformarán una mesa técnica a lo interno de la dependencia, para fortalecer los lineamientos del tema y orientar los ejes de trabajo hacia los objetivos principales de la política. “El Mingob es el responsable de generar las condiciones para el libre ejercicio de derechos y obligaciones de los guatemaltecos. Tenemos un rol ejecutor principal en relación con la protección de los defensores de derechos humanos, por medio de la Policía Nacional Civil”, expresó. La política sería presentada el próximo semestre. • J. Yelmo, con información del Mingob

Trabajadores de la SCEP son certificados por INAP Autoridades del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) certificaron en Conocimientos en Administración Pública: Pensamiento y Acción a 120 servidores públicos de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), quienes concluyeron este curso preparatorio. El titular de la SCEP, Jorge Arreaga Cifuentes, comentó que estas acciones incentivan el aprendizaje continuo para ejercer de

8

semanas

duró la impartición del curso. manera óptima las competencias de los trabajadores estatales de esa entidad. “Esta certificación tiene un doble propósito, ya que permite for-

Gabriel Herrera

talecer el conocimiento y se cumple con la misión encomendada por el presidente Jimmy Morales de profesionalizar al personal del Organismo Ejecutivo en el tema de la administración pública”, resaltó. Por su parte, el director del INAP, Marco Tulio Cajas, comentó que este curso tuvo una duración de 8 semanas y fue impartido de forma virtual en un tiempo mínimo de 4, y sesiones presenciales de 4 horas, ofrecidas por profesionales del Instituto. • Yuri López

Los 120 servidores de la Secretaría fueron acreditados ayer.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

Mariano Macz

Combatirán incendios en Petén

Cortesía: Conred

Las brigadas de respuesta contra incendios y personal de las municipalidades cuentan con planes logísticos para enfrentar la época más crítica de siniestros que se registran en Petén, indicó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En abril y mayo de cada año se producen más de 150 quemas, y en este período podrían aumentar debido a lo caluroso de la temporada, pero se está preparado para ello, agregó el funcionario. Actualmente se han producido 602 incendios, y el promedio anual era de 750, por lo que se considera que aún se pueden producir más y llegar a unos 900 en toda la temporada. Los departamentos más dañados son Guatemala, con 99; Quiché, 95; Sololá, 63; Huehuetenango, 42; Sacatepéquez, 30; Baja Verapaz, 28, y Jalapa y Jutiapa, 26 cada uno. • Gustavo Villagrán

El proyecto busca el desarrollo de los 340 distritos del país.

Se busca que las municipalidades exploten el turismo.

Guate Tur empodera a las comunas E Javier Pérez Redacción

l primer intercambio de estrategias y diálogo sobre turismo entre las 340 municipalidades del país, el gobierno central y decenas de empresas del sector privado tendrá lugar del 27 al 29 del presente mes en el Hotel Gran Tikal Futura, durante la inauguración de la Primera Feria de Turismo Municipal Guate Tur, cuyo eje central será la explota-

ción del turismo con inclusión e identidad cultural en el ámbito regional. Fernando Lobos, organizador del encuentro, dijo que lo más importante es generar contactos e intercambiar conocimientos sobre la manera en que las corporaciones trabajan para captar visitantes a sus localidades. Aunque la idea principal es apostarles a los destinos y no a los atractivos, ya que existe mucha diferencia entre un concepto y otro, comentó. Para lograr este cometido, se de-

CLIMA

be pensar en lo que consumen los turistas nacionales y extranjeros, de tal manera que se puedan ofrecer servicios estandarizados, tales como sanitarios limpios y en buen estado, amplios parqueos, servicios de Internet, cajeros automáticos, alquiler de bicicletas para hacer recorridos por el lugar, carpas, cascos, salvavidas, venta de artesanías, hospedaje y la seguridad, lo que permitirá sellar un paquete completo para que las personas disfruten de un verdadero “destino turístico”, puntualizó.

Instalarían planta

Se monitorea el acercamiento de un frente frío, que podría incrementar la nubosidad y las lluvias a partir de mañana. Las condiciones actuales favorecen los incendios, por lo cual no debe hacerse fogatas en zonas boscosas, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

En relación con el cierre del basurero de la zona 3, las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales informaron que se está preparando un estudio técnico para la viabilidad de la instalación de una planta de desechos sólidos, que permitiría reducir la contaminación y la propagación de males.

El calor se podría interrumpir.

• Patricia González

quemas

se han registrado en lo que va de la temporada.

Como parte del proceso de elección del fiscal general y jefe del Ministerio Público, ayer se llevaron a cabo las pruebas psicométricas a los 30 aspirantes a ocupar el cargo. La Comisión de Postulación convocó a los candidatos para la evaluación correspondiente, la cual estuvo a cargo de la Universidad del Valle de Guatemala, en el lobby del edificio del Palacio de Justicia.

Según los integrantes de la instancia, para hoy se tiene contemplado que se realicen las entrevistas públicas a los aspirantes, en el Salón de Vistas del Organismo Judicial, y se espera que esta fase concluya el viernes. Luego de que se cumplan todas las fases, la Comisión entregará un listado de 6 candidatos al presidente Jimmy Morales, quien elegirá al fiscal para el período 2018-2022. • Maynor Pelén

CULTURA

Monitorean frente frío

• Gustavo Villagrán

602

Entrevistarán a candidatos a fiscal

AMBIENTE

Luis Echeverría

Las brigadas están preparadas para apagar los siniestros.

Archivo

El relleno actual esta saturado.

Continúa con antejuicio

Danilo Ramírez

La Comisión Pesquisidora del Congreso de la República, que conoció la solicitud de antejuicio contra el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, decidió no retirarle la inmunidad al funcionario, por considerar que existieron irregularidades en la resolución emitida por la Corte Suprema de Justicia. • Yuri López

La pesquisidora informó sobre la decisión.

7

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018 Archivo

En 2017 se reforestaron 60 hectáreas en los litorales.

Inab protege los manglares C Patricia González @PgnzzDCA

141544 Anuncio

Existen cuatro especies de mangle que son utilizadas para la reforestación, entre ellas el rojo.

on el propósito de recuperar y conservar las especies nativas, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) trabaja en la promoción del uso de árboles para combustión (leña) o madereros, con los cuales se evita la tala del bosque manglar en los litorales del país. De acuerdo con información del Inab, se tiene proyectada la producción de más de 400 mil plantas para reforestar las áreas depredadas. Anaité López, jefa del Departamento de Ecosistemas Forestales, de la entidad, explicó que lo que se busca es sustituir el uso del man-

“Se llaman especies

energéticas porque son utilizadas como combustible o leña.

”

Anaité López Inab

gle por otras especies usadas para el consumo. López resaltó que se han instalado mesas de trabajo para dar acompañamiento a la población, con el apoyo de otras instituciones públicas y privadas que dan charlas en temas de restauración y conservación del bosque manglar.

En esta tarea aporta el Instituto Privado de Investigación sobre el Cambio Climático, según lo indicado y se dan capacitaciones basadas en la importancia y los beneficios de proteger la naturaleza, pues contribuye al desarrollo local.

Otros proyectos

El Inab cuenta con diferentes estrategias para conservar el Ecosistema Manglar en el país, como el programa para la conservación de dichas áreas en todo el territorio nacional, con un total de 5 mil 231.59 hectáreas. Además, otro proyecto que busca conservar y restaurar el bosque manglar en áreas de reserva, a favor de las comunidades.

8

Opiniones

Editorial

CONEXIONES

En busca de reducir el hambre y la desnutrición

T

omando en cuenta los aspectos históricos y sociales de nuestro país, el hambre ha sido uno de los terribles males. Son varias las causas de este padecimiento. Para ello, debemos entender que cuando nos referimos al hambre, su significado es la sensación o necesidad de ingerir alimentos, y cuando existe escasez generalizada de alimentos básicos que padece una población de forma intensa y prolongada. Mientras que la desnutrición es la pérdida de reservas o debilitación de un organismo por recibir poca o mala alimentación. Para contrarrestar este flagelo en el país, se llevó a cabo la primera reunión ordinaria del presente año del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cual está encabezada por el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera. En dicho encuentro se aprobó el Plan de Mitigación de los Efectos del Hambre Estacional 2018, al que se van a destinar 192 millones 477 mil 485 quetzales para asistencia alimenticia en el Corredor seco, especialmente en los municipios vulnerables a la mortalidad y morbilidad en niños menores de 5 años. Se trata de un trabajo coordinado por varias dependencias, que han elaborado el instrumento de manera transparente. Cabrera expresó que el Plan es de suma importancia para la niñez guatemalteca. Otro de los puntos interesantes que este Plan tiene como objetivo es fortalecer la vigilancia nutricional por medio de lo que han llamado barrido nutricional, y para ello aplicarán los protocolos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional ha estimado que la población vulnerable de este año es de 12 mil 211 familias, las cuales van a ser atendidas con 61 mil 55 raciones de alimentos. Además, unas 14 mil 663 en inseguridad alimentaria severa, identificadas por el Programa Mundial de Alimentación, tendrán 58 mil 652 raciones. Existen muchos hogares vulnerables, con inseguridad alimentaria. En 2016 se reportaron 178 mil, por lo que se investigará para identificar cuántas personas necesitan que se les brinde el apoyo.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Y de repente Belice

ternacional de Justicia, por qué la pregunta se redactó de esa manera y qué se espera del gobierno beliceño. Genios de la comunicación o de la política, no sé, decidieespués de que duron centrar sus mensajes en los rante 2 siglos Belice millennials porque dominan el fue tema prioritario padrón; sin embargo, uno ve en la dinámica del país, desde este y observa que un no desfinales de la reciente década de preciable 36 por ciento abarca los 90 empezó a desaparecer y, a personas entre 40 y 65 años, en un momento, no se volvió a y también hay un 10 por ciento hablar de él. más por encima de ese rango. La primera manifestaPero bueno, en 1994 y ción generó nacio1999 Guatemala cenalismos de distin- Ignorado lebró consultas en las tos tonos e intereses por años en que la afluencia voy mantuvo el dedo en casas, aulas tante no superó el 18 un reclamo histórico, y oficinas, por ciento al referirmientras la segun- hoy, no pose a reformas constida marcó desarraigo, tucionales. Ahora se despreocupación e, cos alegan persigue que la gente desconocer responda con un Sí o incluso, olvido. Un dato significa- el caso. un No a la siguiente tivo es que en las campregunta: pañas presidenciales de 2000, ¿Está de acuerdo que 2004, 2008, 2012 y 2016 la cualquier reclamo legal de agenda discursiva y programáGuatemala contra Belice sotica se enfocó en todo lo imabre territorios continentales e ginable, menos en qué pensainsulares y cualesquiera áreas ban los candidatos del diferenmarítimas correspondientes do territorial. a dichos territorios sea someRepentinamente, entidatido a la Corte Internacional des oficiales y sectores de la de Justicia para su resolución sociedad civil se han lanzado definitiva y que esta determia una cruzada con el objetivo ne las fronteras de los respecde explicar qué, dónde, cómo, tivos territorios y áreas de las cuándo, por qué, quiénes y, en partes? especial, para qué Belice y la Más allá de la complejidad Consulta Popular establecida de la interrogante es responpara el 15 de abril. sabilidad de cada quien inforContra el tiempo se intenmarse y con base en ello resta que la población empadroponder una de las opciones, y nada recuerde o sepa de qué por supuesto, tener claro qué se trata y desde cuándo vieimplica el Sí y qué el No pane la disputa, por qué se defira que no caigamos en nuesnió una consulta, qué hace y tras tradicionales quejas y qué se espera de la Corte Inlamentos a posteriori. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000 @yahoo.com

D

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que el programa Semilla Mejorada peligra, debido a la deuda con los productores y la toma de tierras. Medios hondureños destacan que en San Pedro Sula se construirá el penal más grande de Centroamérica.

“Ningún hombre es tan tonto como para desear la guerra y no la paz; pues en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba, en la guerra son los padres quienes llevan a los hijos a la tumba.” Heródoto de Halicarnaso

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

Opiniones

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

¿Se justifica el fin?

plo, para los migrantes guatemaltecos el éxito consiste en llegar a los Estados Unidos y encontrar un trabajo. Por el contraJAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com rio, el actual gobernante de los Estados Unidos ve al migrante como un peligro. Hay situaciones en las que el pragmatisiguiendo la lectura sobre el mo se impone; no obstante, el riesgo de pragmatismo, en el cual es susese accionar lo constituye quien, dentro tituido el criterio de verdad por de la sociedad, está llamado a decidir qué el de utilidad, es verdadero lo que conacciones se deben tomar y por qué. Lo duce al éxito. Tal criterio deja a un lado que sin duda afectará a otras personas. cualquier accionar ético, sustituY si es así, ¿cómo evitar que eso yéndolo por la acción consecuti- Lo que suceda? En países realmente deva de un fin positivo. De ahí que puede ser mocráticos, el poder lo sustenen países donde la violencia, la util para tan aquellos que han sido eleccriminalidad agobia a sus habi- unos, pue- tos libremente por la mayoría, tantes, una solución pragmática de no serlo bajo la libertad de criterio. Pero, como lo es la pena de muerte tie- para otros. ¿qué pasa en países donde el pone muchas simpatías. Siguiendo der se adquiere fraudulentamenesa lógica, el que ha sufrido la violencia te o más bien, es producto de la compra no le importa a qué medios recurra el Esde voluntades? En ese caso, las acciones tado para solventar el mal que lo aqueja. emprendidas por esos gobernantes serán El accionar humano no escapa a tener ilegítimas. Como consecuencia, es de sufrecuentemente actitudes pragmáticas ma importancia reflexionar sobre quién que, dentro de la colectividad, constitues el que hace uso del poder, y tener muye un accionar utilitario. Pero, ¿qué es lo cho cuidado a quién se le otorga, ya que útil? ¿Será el criterio de utilidad algo unieste puede pervertirse a través del ejerversalmente válido o es algo relativo? Lo cicio del gobierno de uno, de pocos o de que puede ser útil para unos, puede no muchos; es decir, a través de la demagoserlo para otros y viceversa, entonces, cógia, la oligarquía o la tiranía como acermo mediar ante tal situación. Por ejemtadamente lo señaló Aristóteles.

S

EPIFANÍA

Los saldos na en donde las posiciones del primero, segundo y tercer lugar son efímeras y altamente volátiles, la falta de credibiliDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com dad de las encuestas, las cuales han fallado últimamente, por ejemplo en las pasadas elecciones Hillary versus Trump; érrea campaña de comunicabrexit y el plebiscito en Colombia, y el ción política han montado los volátil sector de los “indecisos” quienes estrategas de Anaya candidato deciden su voto 48 horas antes. del PAN, versus AMLO mejor conoY el voto correctivo o ético, como lo cido como López Obrador del partique pasó en las recientes elecciones en do Morena. AMLO ha logrado remonCosta Rica, siendo el candidato oficiatar su imagen, debido a que lista Carlos Alvarado, del Parlas derrotas pasadas han sig- A pesar de que tido Acción Ciudadana (cennificado aprendizaje y for- son propuestas troizquierda), el nuevo mantaleza, hasta el punto de ser diferentes datario de Costa Rica, unos atractivo cliente para uno de ambos coincicomicios marcados por divilos consultores mejor coti- den en su dissiones sobre el matrimonio zados a nivel mundial Anto- curso en plena homosexual y el papel de la nio Sola, quien argumentaba contienda religión en la vida pública. en su reciente visita a MéxiMucho que aprender nos electoral. co, que AMLO es un hombre dejan estos dos cuadros polírenovado. ticos, el primero sobre la caSin embargo, Anaya ha tenido que pacidad de las instituciones para garanluchar con los fantasmas de la corruptizar elecciones libres y transparentes, y ción que han dejado sus colegas polítisegundo, el lujo de ciudadanía que nos cos del PAN, el actual candidato que se deja una elección en su preferencia étiperfila como un joven y vanguardista, ca, votan por un líder de unión naciono es capaz de llenar aquella propuesta nal y no por el divisionismo, y donde el diferente que la ciudadanía busca, y que Estado es mucho más importante papara muchos el voto que pueda tener ra salvaguardar libertades civiles romsería un underdog effect. Aún que no me piendo incluso el status quo por el bien considero una gurú en política mexicacomún.

F

9

LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO

Acisclo Valladares Molina

lo legítimo que no sea el derecho de determinarse por sí mismo, derecho, el suyo, el de au@AciscloVM todeterminación, que es idéntico derecho al facebook: Acisclo Valladares Molina derecho de autodeterminación que nosotros ejercimos, jamás a costa, su derecho, del derecho nuestro y del derecho a la integridad terril domingo 15 de abril, estamos ya torial que nos asiste. Los hechos son los hechos y, los aciertos y a muy pocos días de la fecha, estaerrores, no pueden cambiar los hechos. ¿Para remos tomando una decisión final qué acudir a un tribunal si la sentencia que se sobre la situación de nuestros derechos (de dicte tuviera que quedar sujeta al gusto las parnuestros derechos territoriales, insulares y mates? También se entiende por elemental senrítimos con relación a Belice) decisión que es tido común que en tanto que no hubiera un final por cuanto que en ella expresaremos si esacuerdo con Belice –el Acuerdo de ir a Corte tamos o no de acuerdo con que nuestro reclay en un juicio de Derecho– CONDICIONAmo legal, territorial, insular y marítimo conDO EL ACUERDO A LA APROBACIÓN tra Belice, se someta a conocimiento y deciDE NUESTROS PUEBLOS, nada definitivo sión de la Corte Internacional de Justicia. Se se hubiera podido consultarnos. ¿Está Usted trata de una decisión final por cuanto que una de acuerdo con que se “proponga” un acuervez la hayamos tomado y sometamos el reclado? ¡Por favor! La consulta popular del 15 de mo al citado Tribunal, habremos de estar –tal abril se refiere al único acuerdo definitivo soy como ocurre en todos juicios– a lo que el tribre la situación de nuestros derechos territobunal decida, tribunal que podrá darnos no, la riales, insulares y marítimos que pudimos alrazón y cuyo fallo, nos sea favorable o no, hacanzar Guatemala y Belice, que sea un tribunal, bremos de acatar, tal y como habrá de acatarla Corte Internacional de Justicia quien venlo también Belice, le favorezca, o no. En Bega a resolverlo imposible como fue lograr enlice, tal el acuerdo con este celebrado, se hatre nosotros un acuerdo distinto. Es falso que rá idéntica consulta en la fecha que disponga pueda imponerse a un Estado, si este no quiere, tal y como nosotros dispusimos la nuestra paque acepte ir a juicio como falso ra este domingo 15 de abril. No acordaque pueda imponérsele un promos con Belice las fechas de nuestras res- Pongamos cedimiento de equidad, procedipectivas consultas, sino simplemente que toda miento este que –a estas alturas– podríamos celebrarlas en fechas distintas. nuestra se asemeja al de Derecho puesto Fue nuestra decisión unilateral –y bien atención en que la Corte ha incorporado ya hicimos– en convocarla primero, ejemla consulta en sus fallos –no solo el Derecho plo que es para Belice y expresión, ante frío– sino sus Principios Generael mundo, de nuestra vocación de paz y popular. les, Principios Generales del Dede justicia. La decisión que tomemos en rechos que informan a este de equidad: realizanuestras respectivas consultas se trata de una ción de justicia. La situación de nuestros deredecisión final por cuanto que una vez la hayachos respecto a Belice –distintos a los territomos tomado y sometido el asunto a juicio, el riales, insulares y marítimos– Derechos deritema quedará sustraído de nosotros y no cabrá vados del incumplimiento de lo convenido y más decisión sobre el reclamo que lleguemos de la detentación habida por quien dispuso de a formular que aquella que el tribunal adopte. lo nuestro tiene, necesariamente, un interlocuPor elemental sentido común puede comtor distinto. Se ha interpuesto ante la Corte de prenderse que la sentencia de un tribunal no Constitucionalidad un recurso para que se dese somete –una vez proferida– a la aprobación claren inconstitucionales, el acuerdo que, hace de las partes, libres de aceptarla o no, según les diez años, fue celebrado con Belice, para llegar conviniera. ¿Qué decisión judicial sería aquea la consulta que tendremos el domingo 15 de lla? ¿Para qué proceso o juicio alguno si lo que abril la aprobación o no de lo acordado: ir o no se decidiera no llegara a tener ningún efecto si a la Corte. Nunca es tarde y, en efecto, no exisa una de las partes no le gusta? Errados, pues, te plazo para interponer una inconstitucionaquienes afirman, semejante insensatez pero, lidad y, en consecuencia, puede interponerse con ella, confunden a los electores. En lo refe10, 20 o 40 años después de que la resolución rente a lo territorial, insular y marítimo, lo que se emite y en su derecho están los dos ciudadadecidamos este domingo 15 de abril, constitunos que lo han hecho derecho de petición, inye nuestra aprobación o no del acuerdo final cuestionable derecho, se tenga o no razón palogrado sobre la situación de nuestros derera ejercerlo. En manos de la Corte de Constichos: el sometimiento de nuestro reclamo letucionalidad erradicar de la consulta cualquier gal a juicio y consecuente decisión de la Corincertidumbre y puestos a citar sentencias pote Internacional de Justicia. El tema indemnipulares –dicho cuanto jurídicamente debía dezatorio es un tema distinto que habremos de cir para sosiego de los dos estimados ciudadadiscutir, no con Belice, sino con quien detennos– cito la siguiente: contra el vicio de pedir, tó lo nuestro como suyo y que –como suyo– la virtud de no dar. Por favor, sin distractores, transmitió lo nuestro, no lo suyo, tema que – pongamos toda nuestra atención en la consulesperemos– no tenga que llegar a juicio y que, ta popular del 15 de abril, consulta que será un en todo caso, a lo causado, habrá de sumarse importante ejemplo para Belice y la expresión lo que llegara a hacerse irreversible. Mucho es más genuina de nuestro afán de paz y de justiel camino que aún habremos de recorrer para cia –obras son amores y no buenas razones– que nos permitamos el olvido de la sentencia ante todos los Estados. popular del Martín Fierro; “Desunidos los de Principios Generales del Derecho, realizadentro, les devoran los de fuera.” ¡No la olvición de la Justicia: Equidad. demos nunca! Belice carece de cualquier títu-

E

10

Económicas US $1 mil

146.7 millones se recibió en inversión extranjera el año pasado.

Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.08 Indicadores:

gasolina US $1.97

petróleo US $63.51

café US $116.60

Diario de Centro América

@diariodeca

Colombia apoyará en este proyecto, que impulsará el turismo, la inversión y el comercio.

Reactivarán mesa técnica para crear la Marca País Omar Soto

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

2

C

on un presupuesto de Q5 millones y el acompañamiento de Procolombia, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se alista para reactivar la Mesa Imagen Nación y avanzar en la creación de una Marca País, cuya finalidad será impulsar el turismo, el comercio y atraer inversión extranjera directa. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, recordó que la mesa técnica comenzó a funcionar en 2015, pero detuvo su trabajo el año pasado, debido a que no existía una entidad que se encargara de coordinar todas las acciones para concretizar este proyecto. “Mediante el Acuerdo Gubernativo 49-2018, el Ministerio de Economía, nos delegó esta tarea. Ahora el siguiente paso es la contratación de una empresa que nos ayude en la construcción de esta imagen”, destacó el funcionario.

millones

119 visitantes no residentes ingresaron en el país en 2017.

El director del Inguat (c) y el gerente de la Marca País en Procolombia (d) firmaron ayer un convenio.

A la labor que han desempeñado los ministerios de Relaciones Exteriores, Economía y Cultura y Deportes, la Asociación Guatemalteca de Exportadores y la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), entre otras instan-

Artesanías se abren camino en el exterior Después de siete años de estar comercializando pulseras artesanales en el país, la empresa El Artesano, procedente de Totonicapán, dio el primer paso para su internacionalización y lograr su incursión en los mercados de Europa, Canadá y Estados Unidos. La ventana que abrió esta oportunidad fue la 36 edición de la feria internacional Expocomer 2018, que se llevó a cabo a principios de marzo en Panamá, comentó Adán Tax, representante de esta compañía. “Esta feria nos permitió dar a conocer nuestra colección de te-

jidos inspirados en las frutas y el arte y trabajo que cada uno de los artesanos desarrolla”, dijo el empresario. El Artesano es una de las ocho empresas que fueron apoyadas por el Ministerio de Economía y la Cámara de Comercio, con el pago y contratación del stand en el que también expusieron café tostado y molido, productos de papel, cereales para preparación de bebidas y software. En el encuentro participaron importadores, distribuidores y representantes de marca de más de 37 países. Brenda JIguan

cias; se sumará el conocimiento que aportará Procolombia, tras 14 años de haber creado su marca país.

Resultados

La realización de esta iniciativa, junto a la transformación que

ha vivido Colombia en aspectos relacionados con su infraestructura, seguridad y certeza jurídica, ha significado un crecimiento en las exportaciones, el turismo y la inversión, afirmó José Pablo Arango, representante de Procolombia.

“La inversión creció 19 por ciento en 2017 y el turismo 20, mientras que la exportación de productos no energéticos ha experimentado un alza considerable. Pero hay que reconocer que una marca país acompaña la realidad de una nación”, subrayó el publicista. A consideración de Luis Rey, presidente de Camtur, es imperante que este proyecto se haga una realidad en el menor tiempo posible, porque a pesar de los esfuerzos que los sectores público y privado han hecho para promover los destinos turísticos y los productos nacionales aún hay desconocimiento de lo que ofrece Guatemala.

Se reduce el tiempo para la inscripción de empresas La aplicación de las reformas al Código de Comercio, Decreto 18-2017, vigentes desde el 30 de enero, han propiciado una reducción de 16 días, en promedio, el plazo para la inscripción de empresas, afirmó Rodrigo Valladares, titular del Registro Mercantil (RM). “La Ley ha tenido un impacto positivo, principalmente en lo que respecta al tiempo, porque se eliminaron los 8 días de oposición y ahora una sociedad puede quedar inscritas en 4 días si cumple con todos los requisitos”, expresó el funcionario.

En opinión de Amán Sánchez, representante del Programa Nacional de Competitividad, las modificaciones al Código de Comercio tendrán un impacto positivo en los subindicadores que miden el tiempo y el número de procedimientos para abrir un negocio del Índice de Competitividad Global, del Foro Económico Mundial. A febrero, 5 mil 660 empresas mercantiles y 727 sociedades nacionales definitivas fueron autorizadas para operar en Guatemala, de acuerdo con estadísticas del RM. Brenda JIguan

Mariano Macz

El Registro Mercantil habilitó a 5 mil 660 empresas en los 2 primeros meses de 2018.

11

Económicas

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

Fotos: EFE

Fallo técnico causa perturbaciones en tráfico aéreo.

Caos y retraso en alrededor de 30 mil vuelos

EFE

Un fallo técnico en uno de los sistemas técnicos de Eurocontrol provocó cambios en el tráfico aéreo, y la mitad de los vuelos sufrieron retrasos. Bruselas EFE

U

n fallo técnico en uno de los sistemas de control de la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea, Eurocontrol, provoca perturbaciones en el tráfico aéreo, y la mitad de los vuelos podría sufrir retrasos, informó esta agencia. En un comunicado, el organismo encargado de la gestión del tráfico aéreo en el continente indicó que detectó un problema en su sistema de Gestión del Flujo Táctico Reforzado (ETFMS, por sus siglas en inglés), utilizado para regular el flujo de vuelos en Europa, lo que llevó a la reducción de la capacidad del espacio aéreo en hasta un 10 por ciento como medida de contingencia.

Identificado

“El problema con el ETFMS ha sido identificado y estamos trabajando para volver a operar con normalidad”, afirmó. Fuentes de Eurocontrol confir-

29

mil 550

vuelos pueden ser afectados por el sistema.

Hemos tenido que “pedir que se redujera el número de despegues por aeropuerto.

”

Eurocontrol

maron a EFE que el sistema se encuentra en fase de “recuperación” y que se espera haber solucionado el problema “a última hora de la tarde” local. “Hemos tenido que pedir que se redujera el número de despegues por aeropuerto”, agregaron. Las fuentes manifestaron que carecen de información para calcular cuántos aeródromos han podido verse afectados por el fallo del sistema.Así, distintos aero-

puertos europeos han informado de retrasos en los vuelos previstos para ayer. En este sentido, el aeropuerto internacional de Bruselas avisó de que puede haber demoras y una reducción de los despegues por hora, aunque los vuelos de corta distancia no se verán afectados. Schiphol, en Ámsterdam (Holanda), advirtió en su cuenta oficial de la red social Twitter de que el fallo técnico provocará retrasos en los vuelos, aunque afirmó que el impacto será “limitado”.

Manifestantes protestan durante la huelga de trabajadores de la estatal Sociedad Nacional de Ferrocarriles en París.

Huelga masiva de trenes en Francia Millones de personas se vieron afectadas en Francia por la primera de las 36 jornadas de huelga convocadas en menos de 3 meses en el ferrocarril contra los planes del gobierno de Emmanuel Macron, unos paros que amenazan con poner en jaque el programa de reformas del Presidente. La dirección de la compañía estatal de ferrocarriles (SNCF) se esforzó por destacar que apenas 1 de cada 3 de sus trabajadores participó en este primer paro (un 33,9 %), pero tuvo que reconocer que el seguimiento fue del 48 % entre los empleados imprescindibles para que los trenes circulen, y del 77 % entre los conductores. En la práctica, la SNCF solo pudo mantener 1 de cada 8 trenes de alta velocidad (TGV), un porcentaje equivalente en los otros convoyes de largo recorrido, una quinta parte en los regionales y cercanías, y 3 cuartas partes de los internacionales. Entre los foráneos se suprimieron todos los que conectan con España, que unen Barcelona con París, Lyon y Toulouse, así

como las conexiones con Italia y Suiza. Un portavoz de la SNCF reconoció a EFE que la situación volverá a repetirse de forma casi idéntica mañana en una nueva jornada de protestas convocadas por los 4 grandes sindicatos de la empresa, que se van a suceder hasta finales de junio a un ritmo de 2 días de paro consecutivos cada 5 días.

Doblegar a Macron

Un escenario con el que las centrales esperan hacer doblegar al Gobierno, que por boca de su primer ministro, Edouard Philippe, defendió una “reforma ambiciosa” frente a un “statu quo que no es aceptable” porque cada año la compañía absorbe 14 mil millones de euros de dinero público. En paralelo a la huelga, varios miles de personas participaron en una manifestación en París, a la que se unieron otros colectivos descontentos con la política de reformas de Macron, como trabajadores de la recogida de basuras, del sector energético y estudiantes. EFE

Retrasos

Los aeropuertos de Helsinki y Dublín también han alertado de posibles retrasos tanto a los pasajeros como a familiares. Por su parte, la aerolínea irlandesa Ryanair señaló que prevén demoras en sus trayectos durante las próximas horas. Se espera un total de 29 mil 500 vuelos durante esta jornada, de los cuales aproximadamente la mitad podrían sufrir retrasos a causa de la interrupción del sistema, manifestó Eurocontrol.

Un tren regional TER repleto de pasajeros, durante la huelga de trabajadores en París.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Hasta que se construya el muro en límites con México.

Vigilarán frontera soldados de EE. UU. E

EFE

Washington EFE

l presidente de EE. UU., Donald Trump, dijo que planea que los militares estadounidenses se encarguen de vigilar y mantener segura la frontera con México hasta que se construya un muro en ese límite, y aseguró que la “caravana” de migrantes centroamericanos que se dirigía a su país se ha disuelto. “Hasta que podamos tener un muro y seguridad adecuada, vamos a estar vigilando nuestra frontera con nuestras Fuerzas Armadas. Ese es un gran paso”, manifestó Trump a los periodistas durante un almuerzo con los líderes de los Estados bálticos en la Casa Blanca. Trump no dio más detalles sobre ese plan, y no está claro qué cuerpo de las Fuerzas Armadas se encargaría de proteger la frontera sur, que actualmente está vigilada por agentes migratorios entrenados específicamente para ello. En una conferencia de prensa poco más tarde, Trump insistió en que se está “preparando para que

El secretario de Defensa James Mattis y el presidente estadounidense, Donald J. Trump, en la Casa Blanca, Washington D. C.

los militares se encarguen de asegurar la frontera entre México y Estados Unidos”. “Es algo que tenemos que hacer”, afirmó Trump, quien aseguró que se reuniría a continuación

Caricaturista denuncia amenaza El caricaturista colombiano Julio César González, conocido como Matador, y que trabaja en el diario El Tiempo, denunció amenazas de muerte por su trabajo y anunció que dejará de hacer publicaciones en sus redes sociales. Según González, las intimidaciones provienen de “algunos seguidores del uribismo y del partido político Centro Democrático”, al que el dibujante ha criticado constan-

temente en sus creaciones. “Si quieren venir por mí, no tengo escoltas ni nada...tengo un lápiz y mi cerebro”, afirmó Matador en Twitter. De inmediato, el candidato presidencial del uribista Centro Democrático, Iván Duque, quien ha sido blanco de la crítica de Matador en varias ocasiones, rechazó las “expresiones de violencia verbal y llamado a la intolerancia que una persona realizó (...) contra Matador “. • EFE

con el secretario de Defensa de EE. UU., James Mattis, para hablar de esa militarización de la frontera. “La frontera mexicana está muy mal protegida por nuestras leyes”, insistió Trump en su confe-

rencia de prensa, junto a los presidentes de Letonia, Raimonds Vejonis; Estonia, Kersti Kaljulaid, y Lituania, Dalia Grybauskaite. “Lo han hecho porque, francamente, les pedí”, subrayó Trump.

Mil migrantes centroamericanos atraviesan México, rumbo a Estados Unidos.

Migrantes seguirán adelante Los migrantes centroamericanos que recorren México descansan cerca de la localidad de Matías Romero, en el sureño estado de Oaxaca, pero mantienen su plan de proseguir su travesía, pese a las declaraciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, informó la agrupación organizadora de la actividad. “La caravana ni se ha detenido, ni se ha disuelto, ni se ha desmoronado”, dijo a Efe Gina Garibo, coordinadora de la asociación Pueblos sin Fronteras. Garibo indicó que el Gobierno mexicano ha ofrecido medidas humanitarias, como la posibilidad de regularización a los migrantes.

Copan barco con 56 refugiados

EFE

Guardacostas de Malasia interceptaron el bote con refugiados rohinyá que fue detectado hace dos días en el sur de Tailandia, y permitió su desembarco en la isla de Langkawi, en el norte del país, informaron fuentes oficiales.

19 niños

En la embarcación viajaban 56 personas, incluidas 18 mujeres y 19 niños, de esta minoría musulmana víctima de persecución en Birmania (Myanmar). “(Los refugiados) han desembarcado en Langkawi y han sido puestos a disposición de las au-

Refugiados de la minoría musulmana rohinyá llegan al puerto de Kuala Kedah, en Malasia.

toridades de inmigración”, dijo a Efe el jefe de los guardacostas de Langkawi, el comandante Moha-

mad Rosli. “Están todos en buenas condiciones. Les hemos dado agua y comida”, añadió Rosli. • EFE

13

Artes

“ Desde el día uno, el teatro musical fue mi pan y mi mantequilla.” Ben Platt, actor estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

e y B Good e? z i l e B cenario

s e l a a s e r reg storia i h a l e d te

Una par ordada en esta b local es a omedia musical. c

1

ar Soto Fotos: Om

2 tálgientos nos dinám o m r e n pese a te ta de un montaje s de utumT e d a ri cos, se tra sical. Por eso, ademágue, to a la his ria de las cosso a p r a d ra mico y mu de samba y meren o de rigina na mujer o e Guatemala. Good u , a b los ritmos rán versiones en viv to al d e s d pez a a ó ñ st e L e b y fi ri n a la n tas c se escucha o Tierra mía. “Jun or 5 Stepha .gob.gt arranca corotagonista, ? e ca d iz el a @ z B u e g e p y s o B sl temas comncipal, compuesto p glas e la p e un jues tabla d la s , o 2 ñ 9 a 9 le n 1 ib n cump elenco pri onvocado por Dou lense rindiero regalo rec sir vienta o m o c n temaltecas edia musical su ie qu actores y c, se manifestará el tae sen el que e cartas co se convertirá en reiante la com elize?, escrita d o g González stas secundarios qu atro e rB a u e y b q B e m d e ic o z d o in le G S le pre to de 6 arti lineamientos del te las Gonzá de Belice. erana pronra o ñ se por Doug Pineda y Móy b a n guirán los o”, explica. de so s e r a l n e tr io fa s n a u o c il l R n s .E on le go, su brechtian rozadas, a por la culDubón y c ientos en su elenco past e d n rá se o s d s to nica Sarm re 26 años despué hisinfluencia stórico en atos hi e que la trama gira e un pueblo . D telón se abar el regreso de esta los c d sa e r le fr g o sa e a in p A piez tura ra atestigu eña, de la mano de mtumba, la rtantes de la u T a o o b tu n u ri rn ia to toria ca elena Solares (T ron s impo specíficab r e c ht scéchas y dato Teatro o Palala, director e ue, fe lteca. E actores H r Ovalle (Pita) y Byje se te rard a gua ma e Good Bye Beliura q e g ri e G e s to ta g a is n o , h o o R c , m fi l ) d E ba ográ gauion rtolomé). nes, nico y core mente, el gasado en una investibón Cazali (Ba en 4 únicas funcio 0 y u b D tá z ze? es Gonzále presentaráa al sábado a las 20:3Sala hecha por currido en la épon n la a ió ñ n c a e , m 0 e o :0 d de e lo ltuo a las 17 que exponse realizó la secesión ejo el doming inos del Centro Cu mifl e re u q n u c n d s ca e Efraín Re l Ángel Asturias. A 150. ionales. “E prean tierras nac oria del país, pero da”, bailarines d ral Migue a Q160 y balcón I Q ti m r e e m iv de la manera d sión: plate vida a las do de una . ta n se o as ñ fí e ra g alala coreo or carib eno concluye P Con sab ing estruendoso y ll pad Bye o o G e d Un open trae la atención Belize? a de energía

E

20

3 s, na Solare ES Hele R O r T e C g LOS A ella y Ro rio Mass José Ma na escena. crean u o de sus Ovalle re rante un u d O C N ltural EL ELE entro Cu C l e n e ensayos rias. ngel Astu u Mig el Á ÍAS son OGRAF E R ntaje. O C LAS este mo e d l ia c en parte es

1. 2.

3.

14

Artes

Máscaras, rumores y otros vuelos

th. ermu Igal P ía s e t : cor Fotos

A

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

PIEZA DE IGAL PERMUTH, de la serie El color de lo prohibido.

Mario, Igal y Jaime Permuth los unen los lazos de sangre, pero también los de las artes visuales. Después de desarrollar proyectos como Retrato de familia (2004) y Tarzán López (2007), padre e hijos vuelven a fundir su creación en la exposición Máscaras, rumores y otros vuelos. La inauguración será mañana a las 19:00 en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, 7a. avenida y 6a. calle, salón 6, Finca La Aurora, zona 13. La entrada es libre.

Independientes, pero juntos Compuesta por un total de 60 piezas, Máscaras, rumores y otros vuelos es el resultado de una invitación del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida para que Mario, Igal y Jaime Permuth exhibieran sus trabajos recientes. Así, en igualdad de espacio, los 3 artistas visuales mostrarán sus proyectos independientes de forma simultánea. Con Ojalá que remonte su vuelo, Mario parte de la fotografía para transformar el imaginario mediante dibujos de paisajes, flores, aves y otros seres. De acuerdo con Igal, lo más interesante es la tercera dimensión que su padre logra: “En la perspectiva, se va hacia adentro de la pieza, pero él va afuera y crea un volumen. Se deja llevar y se transporta a un espacio en el que reina la imaginación y no la razón”. En El color de lo prohibido, Igal utiliza las máscaras para representar los contratos sociales existentes en Guatemala. “Plasmo esas etiquetas que se le ponen a las personas según su procedencia, vestimenta y conducta, y que de cierta manera, coartan la voluntad”, afirma el artista. A sus creaciones suma elementos infantiles como símbolo de libertad, pues, asegura, los niños no han sido domesticados por la sociedad. La última parte de esta retrospectiva la ocupa Jaime con su proyecto The Street Becomes (La calle se transforma), que nació en 2014, por invitación del Smithsonian Museum. “En estas obras, elaboradas y construidas a partir de archivos fotográficos, defino cómo los sitios urbanos son usados para la paz o para la guerra”, indica el fotógrafo radicado en Nueva York. La muestra podrá visitarse hasta el 28 de este mes, de martes a viernes de 9:00 a 16:00 y los sábados y domingos de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00.

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

CUANDO MARVEL CASI COMPRÓ DC

reúne a los Permuth

El Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida será la sede de esta muestra.

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

JAIME dio un giro artístico a distintos archivos fotográficos.

A mediados de los 80, la industria del cómic estuvo a punto de tomar un giro que habría transformado todo el panorama cultural por décadas. En ese entonces, la suerte de las dos casas editoriales más grandes no podía ser más disímil. Mientras que Marvel volaba alto con éxito, tras éxito, DC estaba pasándola mal con números de venta bajísimos, y algunos temían el colapso de la empresa. Esto es más que irónico, cuando consideramos que en esa época, los personajes de DC como Batman, Superman y la Mujer Maravilla habían alcanzado enormes niveles de popularidad en el cine y la televisión. Pero, por una razón u otra, esto no se permeaba a las ventas de cómics y provocó que los ejecutivos de Warner Communications, la casa matriz de DC, tomaran decisiones inesperadas. Así fue como Jim Shooter, editor en jefe de Marvel, recibió una interesante propuesta de Bill Sarnoff, director de Warner Books, quien le ofreció una licencia para usar los derechos de publicación de DC Comics, lo cual ponía su ca“Los personajes tálogo completo de personajes a su disposición. Shooter, entusiasmado, la remitió a sus de DC como jefes, quienes no se mostraron interesados Batman, en lo más mínimo. Para Jim Galton, presidente de Marvel, Superman y la los personajes de DC no podían ser tan bueMujer Maravilla nos si no eran capaces de generar ventas. el editor en jefe era tenaz, y se pasó habían alcanzado Mas, 3 días elaborando una presentación en la enormes niveles que esbozaba su estrategia para que la empresa sacara el mejor partido de la oferta. de popularidad Según el plan de Shooter, inicialmente se producirían 7 títulos con los personajes en el cine y la más populares de DC, con la posibilidad televisión, pero, de expandir la producción más adelante. De acuerdo con el proyecto, esto producipor una razón ría un estimado de US $3 millones (Q8.5 u otra, esto no millones) en ganancias en un año. La exposición de Shooter logró convencer a alse permeaba a gunos ejecutivos, pero el presidente seguía las ventas de en sus trece. Por curiosidad, Galton le pasó el plan al decómics.” partamento de Ventas para que verificaran que tan viable era. La respuesta que recibió fue que la proyección de Shooter estaba errada. Según sus cálculos, Ventas estimaba que ¡Marvel podía ganar el doble o el triple de ese monto! Galton, al fin convencido, comenzó las negociaciones. El equipo creativo de la firma estaba emocionadísimo. Sin embargo, la piedra en el camino fue una editorial independiente llamada First Comics, que estaba demandando a Marvel porque consideraba que actuaba de forma desleal para acaparar el mercado. Los abogados se dieron cuenta que la empresa corría grave peligro por las leyes antimonopolio estadounidenses, y las negociaciones con DC se anularon en un santiamén. Al final, fue para bien. Poco después, DC produjo los icónicos Watchmen y The Dark Knight Returns, y la industria no volvería a ser la misma. Mas, esto no hubiera sido posible si Marvel hubiera comprado a DC. Archivo

MARIO PERMUTH logra crear una tercera dimensión.

LOS LOGOS DE MARVEL Y DC COMICS, las casas editoriales más grandes y conocidas.

Obras de Julio Cortázar

serán reeditadas en Brasil Río de Janeiro EFE

15

Artes

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

L

a Companhia das Letras, uno de los mayores grupos editoriales de Brasil, anunció que adquirió los derechos de la obra de Julio Cortázar en ese país y que la reeditará a partir de 2019, cuando se conmemoran 105 años del nacimiento y 35 de la muerte del autor argentino. Colección especial

El lanzamiento de la nueva colección de Julio Cortázar en Brasil, que incluye 19 títulos, comenzará con una caja especial de 2 tomos inédita en el país y que comprende todos los cuentos del argentino. Posteriormente,

y de forma gradual, serán publicados los demás libros traducidos al portugués, comenzando por Rayuela (1963), Historias de cronopios y de famas (1962), Bestiario (1951) y Todos los fuegos el fuego (1966). La serie también incluye la obra Los autonautas de la cosmopista, que lanzó en 1983 con su entonces esposa, Carol Dunlop, y que no es publicada en portugués desde 1991. Igualmente serán reeditados, entre otros, Final del juego (1956), Las armas secretas (1959), Octaedro (1974), Queremos tanto a Glenda (1980), Un tal Lucas (1979), La vuelta al día en ochenta

mundos (1967) y la versión del cuento El Perseguidor (1959), que fue ilustrada por José Muñoz. Nuevas generaciones

Las ediciones contarán con portadas diseñadas exclusivamente por el ilustrador estadounidense Ricchard McGuire, responsable de producciones publicadas por las revistas The New Yorker y Le Monde. De acuerdo con Emilio Fraia, de Companhia das Letras, gracias a las nuevas generaciones el escritor pasa actualmente por un momento de redescubrimiento.

Archivo

en ón cer i c n ua act un cá pade- a l ir e e te o d e sufr o qu uy in rta d n m d m ie u s l m luego o, mi a. “Es conv as de e te 14, mag nist a se ícul as y O 20 estó tago a obr s pel illos eno T ñ N a de el pro que l al. La arav de su nal”, o IE sm niver , M on l i ce ante usic ran m utar origi A m L l 20 a ador E NZ irá c de 35 e , res un m wa e disfr sica s eio e el aliz nik LA ncid año y los u d de a iero mú o e n l s e s e T i r n p o i ó y o l 5 t a s r co 10 nto ien r. r de um de el c 0) Ku ora qu con l or. expre fuera lanate e se c uerte icos d (195 los cimie cim táza t e o j a h c r r h a e a ent el a cto nt e o ade T el qu la m r clás mon ). na l fall Cor 4 e cu talló rodu el mo quis o n o 5 o d e i e io p ash (19 e d Jul o d r d de La p levar e no , EFE. chivo R i 8 s a c i l de abe o e ector - s cono como murá qu io Ar n i el a k t a japo o d n, aun . • Tok sa n To el dir con e e W s ó t n a i s s p s sie s j ó k la áe d o, Jap fecha de e Kan rprete sachi eLo nar mano amot z de u e p r t a r é d i a a t iy avo M sp y il iel int est la esim n la p n los aga y or su ópera n, se re de on M por t . n a S i o e K á c tub Am un ro ar c oc E dr shi so p la lme e oc tral Efe orip rabaj e con mopon Take famo ma d pora r e o H a a t f u a s s e s , s e a r y m q t e i a ó a r n d o a tra moti nes imur l fant ejó te irm ducto n hon osaw mó M enos , inf e s e h r r n ir ll Ic en E que d pro “Es u e Ku o”, afi no m iones bras Viv cal co del fa éleo d e c d les ts, y o c a i c d á i c n br l mu able rodu ras y ntar ás mus ario r, el a, en l o c Ca a e un ers cto aw ue t o e ons e p ópe e co cto m l v , d e s d a i q to resp nar cales a, qu 25 Act El fi rá en 0 an su dir Kuro a vez ta al to, cente musi piez unos saka ma del 2 o de kira imer adap r t A un idos ki. La o de l Aka o e p s n v ie né e la as s l o m clu kabu elenc en e i n c jap po lícu e e u de n un utará br ue s us p l. do a a s q s co , deb r , a a e l a d teat b 952 , ) res n e 1 e u nero re To liv a de o qu , é b g IR a tu ru/ im ari ten IV enad , es un oc r (Iki omón cion exis V a 2 tr En Vivi ta h f un a su es 195 eradl cine n n o d n i e i u d e ns d ti la c e co sico . en erca d ar sen á l n c pó ac sca d ni bu

r i v Vi

á r i t r e v n o c se

l a c i s u m en

AGENDA CULTURA L CINE

â Drama Un hombre honrado y trabajador descubre que la muerte de su hija no fue un accidente en el filme Caja 507. La función es hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â Histórico La historia guatemalteca es plasmada en 500 años, de Pamela Yates. Este documental se presenta hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo. â Final La trilogía francesa que se inició con Una casa de locos y siguió con Las muñecas rusas, finaliza con Una nueva vida en Nueva York. Vea esta cinta hoy a las 20:05 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

EXPOSICIONES

â Mezcla Utopía, urbanismo y arquitectura se mezclan en la exposición Utópolis Distópolis, de Álvaro Veliz. Descubra esta propuesta hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Sin costo.

MISCELÁNEA

â Taller Juan Carlos Molina imparte el taller de matemáticas Claves y secretos. Acceda al conocimiento, hoy de 18:30 a 20:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Información de inscripciones en el Facebook @fceguatemala.

Луис Суарес • Pronunciación • Traducción

días Fotos: EFE

E

@diariodeca

Champions

Bayern encamina la llave

Cristiano Ronaldo marcó el primer gol de chilena en su carrera.

Cristiano hace gala de su calidad goleadora. l Real Madrid triunfó ayer por 0-3 en su visita al Juventus en Turín, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, liderado por un doblete y una asistencia del portugués Cristiano Ronaldo, que firmó una chilena para la historia. El Madrid conquistó el fortín del Juventus, donde los turineses solo habían perdido 1 de sus últimos 75 partidos, con una actuación sobresaliente de Cristiano, que lleva 14 goles en esta Copa de Europa y que anotó en los 9 que ha disputado. El portugués desbloqueó el choque a los 3 minutos, firmó el 2-0 con una chilena de leyenda, que le valió la ovación de la afi-

Luis Suares Luis Suárez

Diario de Centro América

El Real Madrid conquista Turín Turín EFE

Glosario

Deportes

Faltan

16

ción turinesa, y dio la asistencia para el 3-0 del brasileño Marcelo ante una Juventus que perdió por doble amonestación al argentino Paulo Dybala. El Real Madrid, 2 veces consecutivas campeón de Europa, llegará con una contundente ventaja al partido de vuelta, programado para el miércoles 11 en el Santiago Bernabéu, en el que no estará por acumulación de amonestaciones el capitán Sergio Ramos. El técnico del Real Madrid, el francés Zinedine Zidane, apostó por el mismo cuadro que ganó 4-1 hace 10 meses la final de Cardiff contra los turineses, con Isco de titular en el centro del campo y el galés Gareth Bale en el banquillo. Zidane quería más densidad y calidad técnica para gestionar el balón ante la feroz presión de una Juventus que encaraba este duelo

El portugués agradeció el gesto de la parcialidad local, que lo aplaudió.

luego de recibir solo 2 goles en los últimos 8 partidos, entre la Serie A y la Liga de Campeones. Y la decisión del técnico blanco, que volvía por primera vez como entrenador al estadio de la vecchia signora, club en el que jugó cinco años, dio dividendos al Madrid de forma inmediata. Con el choque ya sentenciado, el croata Mateo Kovacic rozó el cuarto para el Madrid con un derechazo al larguero, de nuevo a pase de Cristiano, que estuvo a punto de firmar un triplete, pero remató alto un centro de Lucas Vázquez con todo a favor para marcar. Esos fallos dieron un poco de confianza a la Juventus, que, pese a la inferioridad numérica, tuvo una inmejorable ocasión por medio del colombiano Juan Guillermo Cuadrado, que falló en un mano a mano con Navas.

El Bayern Munich dejó ayer en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, muy favorable su pase para las semifinales gracias al 1-2 con el que afrontará la vuelta dentro de 1 semana en el estadio Allianz Arena de la ciudad bávara. El Sevilla aguantó el tipo en la primera parte, en la que fue mejor y gozó de mejores ocasiones, pero solo el infortunio le impidió irse al descanso en ventaja (1-1). El Sevilla había tomado confianza y el Bayern estaba replegado e impreciso, lo que propició que Pablo Sarabia aprovechara una ocasión y lograra el 1-0 apenas superada la media hora. Eran los mejores minutos del Sevilla ante un rival desorientado, pero una incursión por la izquierda del francés Franck Ribery se convirtió en infortunio para el equipo español, ya que en su intento de centro apareció Jesús Navas y se introdujo el balón en el marco pese a la acción desesperada de David Soria para evitarlo. Soria, con un paradón, evitó que Javi Martínez adelantara a su equipo (min 66), pero no pudo impedir que Thiago Alcántara no perdonara poco después y sí pusiera el 1-2, aunque otra vez con la colaboración de un sevillista, en esta ocasión de Sergio Escudero. Sevilla, EFE

EFE

Thiago Alcántara (i) consiguió el tanto de la victoria en la segunda parte.

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

17

Deportes Fotos: EFE

Héroes d e l a y e r Johnston, una leyenda viviente

U

La oriunda de Jalapa se entrena diariamente en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores.

Thelma Fuentes

Olímpicos son su sueño Guatemala EFE

T

helma Fuentes es la viva imagen de la constancia y el tesón: desde sus 1.64 metros de estatura desea demostrar, en una disciplina para altas como el triple salto, que los tópicos son un lastre que cae por su propio peso. A sus 25 años, esta joven menuda y ágil es uno de los nombres propios del salto guatemalteco y sueña con brincar sobre todos los desafíos para llegar algún día a unos Juegos Olímpicos. Coqueta y divertida, esta mujer sacrificada tuvo claro desde muy pequeña, con tan solo 13 años, que su vocación era el deporte. Primero, en las carreras desde los 100 hasta los 400 metros. Recorría más de 120 kilómetros desde su Jalapa natal hasta la capital para competir. Pero un día su entrenador le dijo que tendría más oportunidades de conseguir alguna medalla en otras disciplinas y, por cuestiones del azar, ahí encontró su verdadera pasión: “Me metí en salto largo y me gustó. Luego, salto triple. Me encantó y me quedé enfocada”, comentó. Fue un flechazo. Amor a primera vista, de esos que se sienten en

nas sutiles arrugas en el rostro y en la piel, que marcan los 88 años del guatemalteco Oswaldo Johnston, enmarcan al Padre de la Lucha en el país y único chapín en participar, de diferentes formas, en 6 juegos olímpicos. La primera vez que Johnston acudió al máximo certamen multideportivo mundial fue en Helsinki, en 1952; allí, en la primera edición en la que Guatemala tuvo participación, él compitió en lucha libre y grecorromana, el deporte de sus amores y de toda su vida. En 1972, a las justas de Múnich asistió como entrenador, mientras que en Moscú 1980 y Los Ángeles 1984 fue delegado. En Barcelona 1992 tuvo el privilegio de acudir como presidente del Comité Panamericano, y en Atlanta 1996 participó como delegado y miembro del Buró de la Federación Internacional de Luchas Asociadas. Con mucha vitalidad y una filosofía de vida inspiradora, es el único sobreviviente del contingente azul y blanco que representó por primera vez a la Tierra del Quetzal en Juegos Olímpicos. “La lucha para mí ha sido una fuente de inspiración. Los años no cuentan, lo principal es la calidad de vida. Mis discípulos han sido una alegría enorme en mi vida, pues 2 de ellos fueron campeones panamericanos en los años 70”, comentó con orgullo en el Palacio de los Deportes, donde trabaja proponiendo a quienes ingresan en la Galería de los Notables del deporte guatemalteco. Además de atleta, entrenador y dirigente, Johnston fue árbitro internacional de lucha. A sus 88 años, sus actividades diarias comienzan a las 5 de la mañana con 30 minutos de ejercicio. Aproximándose a su novena década, todavía figura como el primer y único nacional que ha ganado una medalla de oro en lucha, en Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1950, que se desarrollaron en tierras propias. En su etapa activa como luchador pesaba 132 libras y en pleno 2018 mantiene el mismo peso. Eso “se debe a cuestiones genéticas”, como lo argumenta con rotunda tranquilidad. Alex Jacinto Bryan Anton

La atleta se desafía en cada práctica para lograr su punto máximo de rendimiento y conquistar las metas que se ha trazado.

solo 10 segundos, tanto que con 16 años iba cada fin de semana con sus padres hasta la capital para entrenarse con la Selección Nacional, hasta que entró en la universidad. Entonces decidió mudarse para poder practicar todos los días. Atrás dejó sus amigos, familia y su antigua vida. Thelma es una mujer abnegada. Sabe que el sacrificio y el empeño son fundamentales para llegar lejos: “Lo único que importa es tener la voluntad de luchar por lo que uno quiere y las cosas se dan”.

Su perspicacia y sagacidad le abren los ojos para aprovechar sus virtudes. En las competiciones mira “los ombligos de todas las demás”, aunque eso no juega. Su tamaño no le impide soñar, solo la obliga a ser “más precisa, más rápida y más fuerte para compensar”. Clasificar a los Panamericanos es el primer paso para buscar su objetivo, en un deporte que requiere de una combinación precisa entre potencia, velocidad y coordinación. Ella lo sabe y no se rinde.

El exluchador le sonríe a la vida a diario y agradece mantenerse activo y trabajando en pro del deporte.

18

Deportes

Guatemala, miércoles 4 de abril de 2018

A remontar vuelo

Archivo

El líder quiere reivindicarse, y los coleros alcanzarlo.

Programación Jornada 16

12:30 15:45 15:45 19:00 20:00

Municipal-Xelajú MC Sanarate-Comunicaciones Suchitepéquez-Malacateco Cobán Imperial-Petapa Marquense-Siquinalá MAÑANA 15:30 Antigua-Guastatoya

Los cremas quieren dar el golpe de visita y continuar en ascenso.

Bryan Anton @BantonDCA

U

n Sanarate golpeado por la caída contra Petapa no buscará esta tarde quién se las debe, sino quién se las pague, cuando se mida con Comunicaciones en el Estadio Municipal, territorio imbatible, hasta ahora, y, por ende, de donde ha sacado la mayoría de los bonos con los que se sitúa al frente de la clasificación. En pleno proceso de trasformación, los cremas apelarán a la

intensidad y orden del día para salir vivos de ese recinto, del cual solo el campeón y por ahora sublíder, Antigua, ha podido arañar 1 punto. Los otros 6 rivales que han visitado el fortín han sido derrotados por la máquina celeste.

Diablos contra chivos

La jornada se abrirá en el Manuel Felipe Carrera con el choque entre Municipal y Xelajú, 2 planteles que buscan dosificarse y encarar de mejor forma la recta final del certamen. Los rojos

son terceros, con 24 unidades, a 4 de los sanaratecos y antigüeños, empatados en la cúspide. Por su parte, los chivos son novenos, con 19.

Urgidos de puntos

Suchitepéquez y Marquense, penúltimo y último del acumulado, con 34 y 33 puntos, respectivamente, tratarán de aprovechar que juegan en su fortín contra Malacateco (42 unidades) y Siquinalá (43), precisamente sus antecesores, para tomar una bocanada de oxígeno y aumen-

tar las esperanzas de mantener la categoría. El hecho de estar de local no es garantía para venados y leones, pues, en 7 encuentros solventados, los primeros solo han ganado 1 partido, y los segundos, 3.

A levantarse

El campeón, Antigua, que viene de caer por goleada 3-0 frente a Xelajú, se enfrentará con Guastatoya con el propósito de lavarse la cara y continuar al acecho del primer lugar; sin embargo, los pechoamarillos, con 24 unidades,

cuentan con una gran ocasión para recortar distancia a 1 punto con los panzaverdes.

Gallardía contra coraje

Cobán Imperial ha tenido altibajos en el torneo, pero ha demostrado ser uno de los aspirantes a la liguilla, al igual que su rival de turno, Petapa, que con más coraje que futbol se ha ganado un lugar entre los equipos denominados fuertes; no obstante, por ahora se encuentran en la mitad de la tabla y necesitan volver a ponerse en guardia.

Atletismo

Llaman a correr por la paz y el deporte El domingo se celebrará la segunda edición de la Carrera para las Américas 25 mil kilómetros, en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, celebrado el 6 de este mes, cuyo propósito es emular la distancia entre Alaska, Norteamérica, y Tierra de Fuego, Sudamérica. El objetivo es que cada atleta complete recorridos de 4, 8 o 12 kilómetros de carrera o caminata, hasta sumar los 25 mil kilóme-

tros. Al menos 5 mil participantes se congregarán debajo del Puente Olímpico, en la 10a. avenida de la zona 5, punto de partida y meta. La cita es a las 8:00 y, a diferencia del año pasado, cuando el reto fue alcanzar 12 horas de actividad física continua, además de carrera de relevos en la pista del Estadio Doroteo Guamuch Flores, esta vez se trata de realizar un circuito en la Ciudad de los Deportes. Las inscripciones son gratuitas y se pueden efectuar en la pá-

Bryan Anton

gina http://carrera.cog.org.gt. Los corredores registrados recibirán una playera de la carrera y, al completar el recorrido, un diploma de participación.

Talleres

Como preámbulo a la actividad, mañana y el viernes se desarrollará el II Foro para las Américas, con talleres y conferencias sobre temas de paz y deporte, brindado por expertos internacionales. Bryan Anton

Al menos 5 mil atletas se espera que asistan a la actividad.

19

Empresarial Cortesía: Portales

Apoyo de la fundación Empresarios Juveniles.

Invitan a unirse al programa Mujeres Emprendedoras

Adolfo Blanco Redacción

P

ortales ha convocado a las guatemaltecas a participar en la quinta edición de Mujeres Emprendedoras, programa que se propone desarrollar competencias y motivar a las participantes a realizar sus proyectos empresariales. Este año, la dinámica se ha modificado en beneficio de las competidoras, pues ofrecerá clases prácticas a las integrantes del progra-

ma, y también se brindará la opción de asistir a alguna de las clases del tema de interés, sin estar inscrita. Para la ejecución del programa, Mujeres Emprendedoras tiene la metodología y el apoyo de la Fundación JA Empresarios Juveniles, organización con más de 25 años de trayectoria en el país y el patrocinio de Fundación CITI. Las integrantes recibirán una capacitación teórica y práctica sobre temas como el manejo del crédito, el ahorro, comunica-

Grupo de mujeres emprendedoras, durante la culminación de una actividad de capacitación en diferentes temas.

ción, plan de negocios, presupuesto, plan de lanzamiento, entre otros. El objetivo es que las mujeres desarrollen su liderazgo y obtengan herramientas para iniciar su propia empresa. Las inscripciones se realizarán del 16 de marzo al 20 de abril en el kiosko de Mujeres Emprendedoras en Portales, de miércoles a domingo de 10:00 a 20:00 o bien, en el local de información los lunes y martes, en horario del centro comercial. “En Portales creemos en nuestra comunidad”, dice María José Aragón, gerente de

Portales. “Por eso impulsamos y promovemos este tipo de proyectos, para que nuestros visitantes puedan convertir sus ideas en realidad. Este año invitamos a todas las guatemaltecas a que sean parte de la quinta edición de Mujeres Emprendedoras o inscriban a sus pequeños para que ellos también sean parte del cambio” dijo. Uno de los programas de emprendimiento para niños será Nuestra Ciudad, en el cual chicos de edades de entre 9 y 10 años pueden conocer las oportunidades de empleo.

Cortesía: McDonald´s

Cortesía: Henkel

Los ganadores ingresarán de la mano de los jugadores mundialistas.

Kathrin Menges presentó el reporte de sustentabilidad de la firma.

McDonald´s lleva niños de Guatemala a Rusia 2018

Henkel es reconocida como empresa líder

En el marco de la promoción “Vive tu sueño con McDonald´s”, niños de 6 a 10 años podrán participar por un viaje a la Copa Mundial Rusia 2018 organizado por la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA). El ganador tendrá la opción de vivir una inolvidable experiencia con su mejor amigo. Cada uno de los niños tendrá la compañía de uno de sus padres o tutor.

Los niños ingresarán a la cancha caminando de la mano de uno de los mejores jugadores del mundo en el partido Alemania-México, que se realizará el 17 de junio en Moscú, capital de Rusia. Los niños y las niñas interesados en participar deben inscribir a su equipo en el sitio vivetusueño. com.gt y subir un video relacionado con el futbol del niño y su amigo. Son 64 equipos que disputarán la copa. A. Blanco.

Agencias internacionales han destacado los logros de la empresa Henkel como una de las compañías líderes globales en el área de la sustentabilidad, según aseveró Kathrin Menges, vicepresidenta ejecutiva de Recursos Humanos y chairwoman del Consejo de Sustentabilidad de la firma. Henkel se propone crear valor sustentable para sus clientes, empleados, accionistas y la sociedad, y también planea tripli-

car su eficiencia hacia 2030. En el año fiscal 2017, la compañía realizó nuevamente progresos reales con miras a lograr sus objetivos de medio término hacia 2020 (en comparación con el año de referencia, 2010). El consumo de energía y las emisiones de CO2 (por tonelada de producto) se redujeron un 24 %. El volumen de residuos (por tonelada de producto) disminuyó un 32 %. A. Blanco

280-2018