Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,710

Presidente llama a hacer historia con la consulta El mandatario Jimmy Morales continúa esta última semana la cruzada informativa para hacer conciencia en los guatemaltecos, de que vayan a votar este domingo. Páginas 2 y 3

Fotos: cortesía SCSPR

Con redespliegue del Ejército, PNC se compromete con seguridad ciudadana Página 4

A pocos días de que se lleve a cabo el proceso que decidirá por el diferendo territorial con Belice, el gobernante ha visitado más del 50 por ciento de los departamentos del país, para intensificar la campaña de información. Ayer estuvo en Chimaltenango y Sacatepéquez, en donde convocó a los 7.5 millones de empadronados a emitir su voto, en la que él llamó una fiesta cívica por el futuro de Guatemala.

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente pide al pueblo Gabriel Herrera

El diferendo territorial con Belice tiene más de 200 años, y esta es una oportunidad histórica para solventarlo de forma pacífica, dijo el gobernante, ante las muestras de apoyo de la población. Luis Carrillo Redacción

cinco días de que se realice la consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo que Guatemala mantiene con Belice, el presidente Jimmy Morales ha intensificado su participación en la campaña informativa para garantizar la asistencia de la población en este tema tan trascendental. El mandatario ofreció ayer 2 entrevistas en medios radiales nacionales, en las que reiteró su llamado a los guatemaltecos a participar en la “fiesta cívica” del próximo domingo, donde se pedirá al pueblo su opinión sobre llevar la disputa ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), y que sea esta la que defina las fronteras. “Todos empiezan a reconocer esa historia y que son nuestros derechos, así como a tomar conciencia de que es importante ir a votar para hacer que se cumplan esos derechos”, indicó el gobernante.

Certeza jurídica

En su mensaje, el mandatario hizo hincapié en que esta es la oportunidad de solventar un ca-

Datos históricos sobre el diferendo La historia del diferendo se remonta a los años 1783 y 1786, con los primeros acuerdos entre la Corona Española y Gran Bretaña.Tras su independencia, en 1821, Guatemala heredó todo el territorio y los tratados que poseía el antiguo Reino de Guatemala, entre los cuales se incluían los tratados con Gran Bretaña sobre lo que hoy es Belice. En 1859 se firmó el tratado Aycinena-Wyke, en el que se cedía el territorio extendido a cambio de una vía de comunicación hasta Punta Gorda, pero las condiciones fueron incumplidas por los británicos. Años después se llegó a otro acuerdo con Gran Bretaña por 50 mil libras esterlinas, pero ese país tampoco cumplió. Después, en 1946, el Congreso de Guatemala declaró unilateralmente la caducidad del convenio de 1859 por incumplimiento de Gran Bretaña. Como consecuencia, procedía la restitución íntegra del territorio de Belice a Guatemala.Pero en 1981 Belice se declaró estado independiente y utilizó el tratado Aycinena-Wyke para establecer sus límites. Guatemala reconoció la independencia del pueblo beliceño en la década de 1990; sin embargo, nunca reconoció sus fronteras. En 2008, ambas naciones firmaron el Acuerdo Especial en el que definieron solucionar el diferendo ante la Corte Internacional de Justicia. Esto debe ser aprobado primero por ambos pueblos, por lo que se debe llevar a cabo la consulta.

so histórico y garantizar la certeza jurídica, además de evitar nuevos conflictos en la zona de adyacencia con Belice, como los que ya costaron la vida de no menos de 10 guatemaltecos.

“Guatemala tiene que tomar las decisiones y las acciones que le corresponden como Estado para garantizar la vida, la seguridad y la certeza para los guatemaltecos”, agregó.

El mandatario Jimmy Morales ha visitado más de la mitad de los departamentos del país, haciendo un llamado a la población a que acuda a las urnas el 15 de abril.

7.52

625 mil guatemaltecos están empadronados, y pueden votar.

de papeletas fueron impresas para la consulta popular.

Aprovechó la oportunidad para convocar a los 7.5 millones de guatemaltecos que están empadronados y pueden emitir su voto, principalmente a los jóvenes, que conforman la mayoría de esa

cifra. “Ustedes son determinantes en la toma de esta decisión; ahora que son mayores de edad y que se empadronaron, su presencia es vital”, resaltó. Como lo hizo la semana pasada, cuando estuvo en

millones

Nacionales

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

“He tomado el tiempo para hablar con los

“El 15 de abril tenemos la oportunidad

guatemaltecos y decirles que la diversidad nos hace fuertes. Me niego a creer que le demos la espalda a un tema tan importante.”

de hacer historia; el diferendo con Belice tiene más de 200 años, y hoy podemos dar un paso adelante para resolverlo.”

Jimmy Morales

Presidente de la República

participar en fiesta cívica Cortesía: SCSPR

Lugares visitados por el mandatario

TSE habilita centro de llamadas

Petén

Alta Verapaz Guatemala Sacatepéquez Chimaltenango Sololá

Suchitepéquez

Izabal Zacapa Jalapa Jutiapa Escuintla

Santa Rosa Mariano Macz

2 mil 300 782 centros

millones

de votación serán habilitados a nivel nacional.

de quetzales fueron asignados al Tribunal Supremo Electoral.

10 departamentos, Morales visitó ayer Chimaltenango y Sacatepéquez, donde realizó jornadas informativas en busca de sensibilizar a la población respecto de su participación en la consulta.

“Ese día le preguntaremos al pueblo si está de acuerdo con que el diferendo con Belice sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia; por eso es importante que todos vayamos a votar”, reiteró.

María Eugenia Mijangos, magistrada presidenta del TSE, inauguró ayer las instalaciones del call center para atender las dudas sobre la consulta popular.

“Las relaciones con Belice son buenas. “No estamos peleando con Belice, son un pueblo amigo y vecino, pero tenemos un tema pendiente que debemos resolver”, precisó.

Esta es la oportunidad para solventar un problema histórico de más de 200 años, “No podemos dar la espalda; debemos dar importancia a un tema como el diferendo con Belice”, enfatizó.

Un call center con el número 2277 5555, atendido por 10 operadoras, empezó a funcionar ayer en la sede del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones (DICEP), del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los ciudadanos podrán consultar de 7 de la mañana a 10 de la noche las dudas que tengan, como dónde van a votar el próximo domingo durante la consulta popular. El lugar fue inaugurado por la magistrada presidenta del TSE, María Eugenia Mijangos. Leonel Escobar, director del DICEP, explicó que, además, se habilitaron 14 lugares de información, ubicados en igual número de centros comerciales, con horario de atención de 10:00 a 18:00, de lunes a domingo, hasta el día de la consulta. También están al servicio de la población la sede central del TSE, las sedes del Registro Nacional de las Personas (Renap), en la calzada Roosevelt, Galerías del Sur y Metro Norte. La Municipalidad de Guatemala, y las minimunis en Galerías Prima y Atanasio Tzul. Gustavo Castillo, director de Informática del TSE, quien tendrá a su cargo la transmisión de los datos de la consulta, indicó: “Considero que si no se da ningún contratiempo, a las 10 de la noche del domingo se tendría el 90 por ciento de los votos computados.” El TSE tiene planificado dar la primera información de resultados a las 19:00 , y la siguiente, a las 21:00, cuando ya se tenga el 90 por ciento de los datos computados. • Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, martes 10 de abril de 2018 Archivo

Militares apoyaron a la PNC en la seguridad ciudadana durante 18 años.

Agradecen labor del Ejército en patrullajes Luis Echeverría

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l trabajo que los 4 mil 400 elementos de las fuerzas castrenses realizaron durante 18 años en los patrullajes combinados de seguridad ciudadana fue reconocido y destacado por el presidente Jimmy Morales durante el acto denominado Redespliegue de los Batallones Estratégicos de Reservas Militares, el cual se llevó a cabo en el Destacamento Militar de la Colonia Paraíso II, zona 18. Desde el 2000, el Ejército de Guatemala se sumó a las tareas de resguardo de la población, en apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC); desde ese año hasta el 31 de marzo pasado colaboraron en 138 mil 378 puestos de control, 539 mil 941 patrullajes urbanos y rurales y 274 mil operativos en buses del servicio urbano, informaron autoridades del Ministerio de la Defensa. “Le agradezco a todos los elementos del Ejército por el firme compromiso con su patria y nación; esa colaboración que se brindó a la PNC permitió que de 49 homicidios por cada 100 mil habitantes hoy podamos decir que hemos bajado a 25. Los números demuestran que las acciones interinstitucionales fueron efectivas”, remarcó el gobernante. Morales agregó que la PNC ha crecido, se ha profesionalizado y se está depurando. “Las fuerzas policiales están en capacidad de asu-

El Mingob enfoca la seguridad ciudadana en la prevención de la violencia.

Se reducen hechos violentos en trimestre

El presidente Jimmy Morales externó ayer su agradecimiento a los castrenses por su compromiso con la patria, al haber apoyado a las fuerzas policiales en su tarea de brindar seguridad pública.

“Estas labores coordinadas dieron resultados

importantes, agradecemos al Mindef por la contribución. La PNC está preparada para lo que viene. Los guatemaltecos pueden estar tranquilos, los niveles de violencia seguirán a la baja.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

mir el rol que les corresponde”, destacó. El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, indicó que cada uno de los elementos militares que apo-

yaron en las labores de resguardo está siendo reemplazado por un efectivo de la PNC, por lo que envió un mensaje a la ciudadanía para que tengan la certeza de que se mantendrán bajo control los ín-

dices de homicidios y delincuencia. “Agradecemos al Mindef por la contribución. La PNC está preparada para el trabajo que se viene; ya se han delimitado las estrategias y las acciones. ”, acentuó Degenhart.

La tasa de heridos en hechos violentos se ha reducido en el primer trimestre de 2018, y se encuentra en 28.7 por ciento por cada 100 mil habitantes, en comparación con las cifras de 2017, que reflejan 32.6 por ciento, lo cual representa un descenso de 3.9 puntos, destaca el Reporte Estadístico de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). El documento detalla que la tasa de homicidios en dicho período ha bajado, pasando de mil 85 en 2017 a 907 casos en el presente ciclo, a nivel República. Asimismo, el robo de vehículos se redujo en 6.51 por ciento. Silvia de León, titular de la STCNS, indicó que analizarán junto a las dependencias de seguridad los mecanismos que han sido efectivos, para replicarlos. “Los constantes operativos y requisas que ha impulsado el Ministerio de Gobernación han reforzado la seguridad ciudadana”, expresó Fernando Lucero. • Jarbin Yelmo

Ministro de Gobernación juramenta a tres mandos policiales Fotos: cortesía Mingob

Para continuar con el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer fueron nombrados tres nuevos mandos en esa entidad. Se trata del director general adjunto, Carlos Tohom Escobar; el subdirector general de Operaciones, Manuel Salguero Godoy, y el subdirector general de Apoyo y Logística, Augusto Gómez Lacán. Los funcionarios fueron juramentados por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. • Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Entregan diseños de alcantarillado para evitar el ingreso de aguas negras.

Trabajan proyecto para sanear el lago de Atitlán 15 P Danilo Ramírez

Javier Pérez Redacción

or medio del proyecto Ni una gota más de agua sucia al lago de Atitlán, la Asociación de Amigos del Lago de Atitlán y el vicepresidente Jafeth Cabrera entregaron recientemente un compendio de hojas topográficas y diseños de alcantarillado de los principales centros urbanos de los 15 municipios que componen la cuenca de ese manto acuífero, con lo cual se busca contribuir con el saneamiento de estas aguas. Este proyecto tiene como objetivo eliminar el ingreso de aguas residuales, que generan los poblados, mediante un proceso de planificación, construcción y operación de un sistema integral que canalice las aguas negras y todo tipo de desechos sólidos, fuera del área protegida. En opinión de Eduardo Aguirre, director del proyecto, estos documentos son una importante herramienta de información geográfica y técnica que contribuye a que las administraciones municipales activen los procesos de priorización de la inversión pública, enfocada en resolver los problemas de

municipios son los favorecidos con la iniciativa.

“

Estos insumos son una importante herramienta técnica que pueden usar las corporaciones municipales de la cuenca del lago.

”

Eduardo Aguirre Director del proyecto

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la actividad en favor del lago.

saneamiento del lago de Atitlán, así como la salud de los habitantes. “Nuestra preocupación, además de la vida de ese recurso, es que las aguas negras son un atentado contra la salud de más de 350

mil pobladores que viven en las orillas de Atitlán, ya que los contaminantes son la principal causa de desnutrición y enfermedades en niños menores de 5 años”, comentó Aguirre.

“Hemos venido trabajando por dos años en el proyecto, y hoy dimos un paso importante. El esfuerzo y dedicación de un gran equipo de profesionales, en su mayoría voluntarios, fue esencial

para lograr que no entre ni una gota más de agua sucia al lago de Atitlán”, destacó. Chesley Smith, presidente de la Junta Directiva de Amigos del Lago de Atitlán, dijo que cada corporación municipal recibió un estudio de ingeniería que incluye la información topográfica de la cabecera municipal, los planos completos de la red de alcantarillado, las especificaciones, presupuestos y memoria de cálculo.

Vicepresidente asistirá a cumbre

Prevén sembrar 120 mil árboles en todo el país

El vicepresidente Jafeth Cabrera representará a Guatemala en la Cumbre de Las Américas, que se realizará el 13 y 14 de abril en Lima, Perú, donde se abordará la gobernabilidad democrática frente a la corrupción en los países de la región, informó el viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada, quien acompañará al vicemandatario. Estrada explicó que, hasta el momento, han confirmado su participación 12 países, entre ellos Estados Unidos, Argentina, Bolivia, El Salvador y Panamá, con cuyos delegados se solicitaron reuniones bilaterales para entablar temas de comercio y economía. El vocero presidencial, Heinz Hiemann, explicó que el gobernante Jimmy

Promover la reforestación y recuperación de árboles es el propósito del Instituto Nacional de Bosques (Inab), el cual busca sembrar no menos de 120 mil plantas en áreas verdes del país. Lo anterior, por medio de la campaña Sembrando Huella, que mediante alianzas y actividades de capacitación ha procurado fomentar una educación forestal y sensibilización sobre la importancia en el uso adecuado del manto boscoso.

Cortesía: SCSPR

Cabrera será acompañado por el viceministro Jairo Estrada.

Morales no asistirá a esa reunión porque permanecerá en el país para atender la consulta popular por el diferendo con Belice, prevista para el 15 de abril. • Luis Carrillo

Danilo Ramírez

Proyección

Roberto Chávez, jefe del Departamento de Silvicultura, del Inab, explicó que solo en el departamento de Guatemala se

El lanzamiento de la campaña será durante la conmemoración del Día del Árbol, el 22 de mayo.

sembrarán 60 mil, y otra cantidad similar en los restantes. La iniciativa contempla 3 ejes es-

tratégicos: participación social, municipal y empresarial. • Patricia González

Nacionales Cortesía: PDH

Llaman a confiar en la red de salud D

Verifican atención a enfermos renales

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ebido al número aún elevado de pacientes de las consultas externas de los Hospitales Roosevelt y General San Juan de Dios, los directores de ambas instituciones instaron a la población a confiar en la implementada Red Metropolitana de Servicios de Salud. El Roosevelt atiende a unas 800 personas al día en las consultas externas de todas las áreas, según Marco Antonio Barrientos, responsable del centro asistencial. En

El acceso y los servicios que reciben los pacientes renales en la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC) y en el Hospital General San Juan de Dios, fueron verificados ayer por personeros de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). La serie de evaluaciones se da en el marco del Día Mundial de la Salud, que se conmemora cada 7 de abril, y que en este año está dedicado al acceso universal a esta garantía fundamental, dijo Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la PDH. “En los últimos monitoreos hemos establecido que los medicamentos no han sido un problema”, aseguró Claudia Maselli, procuradora adjunta, quien recomendó extender los servicios al interior del país, pues están concentrados en la capital y Escuintla. La funcionaria de la PDH aseguró que se pudo verificar que en UNAERC se atienden entre 80 y 100 pacientes al día. • Selvyn Curruchich

el San Juan de Dios, a esa unidad de adultos acuden hasta 160 usuarios, cuando su capacidad es de 100, indicó su director, Edwin Bravo. “Se ha procurado mantener la atención, pese a la saturación; sin embargo, es prudente que el guatemalteco se dé cuenta de que tenemos otras opciones”, subrayó Bravo respecto de los 8 centros de salud habilitados en octubre con el fin de desconcentrar en 20 por ciento las consultas externas de las entidades citadas.

Atención semanal

En los primeros meses de de funcionamiento, la demanda de

Se busca responder a los derechos de las mujeres trabajadoras.

pediatría, ginecoobstetricia, traumatología y medicina interna, especialidades que ofrece la Red, era de 30 pacientes en promedio por semana, de cada una, según Mirna de Donis, asesora de la cartera. Barrientos recordó que los médicos que atienden en esos espacios son profesionales formados en los hospitales grandes, por lo cual la población debe confiar en su trabajo. Pese al alto número de usuarios que todavía acuden a los hospitales, los directores aseguraron que cuentan con los insumos médicos suficientes para garantizar los servicios. Archivo

Los guatemaltecos encuentran atención de médicos especialistas no solo en los hospitales grandes.

ELECCIÓN A FISCAL

Primeros 4 elegibles

• Karla Gutiérrez

Archivo

Unidades atienden pediatría y ginecoobstetricia.

Delegados de la PDH supervisaron la atención en el nosocomio.

Mayra Véliz, Ilse Álvarez, Édgar Melchor y Érick Álvarez son los primeros en integrar la lista de elegibles al cargo de fiscal general, pues obtuvieron una calificación de 60 puntos, o más, después de haber sido evaluados mediante la tabla de gradación, durante un largo proceso realizado ayer por la postuladora.

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

INSIVUMEH Mynor Pelén

La postuladora hizo las evaluaciones.

• Karla Gutiérrez

Continuar con la coordinación interinstitucional para la promoción de espacios en los cuales las madres trabajadoras amamanten a sus hijos sin descuidar sus actividades laborales, es la finalidad del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, que socializa la campaña Amigos de la Lactancia Materna, con la que se busca el acercamiento con el sector empresarial para que se habiliten dichos ambientes. Esta iniciativa contribuye en la economía familiar, ya que no tiene costo económico para la empleada y evita gastos médicos, pues los hijos se enferman con menos frecuencia, de acuerdo con la información de la cartera. Además, al tener esos espacios no se permite que las mamás no tienen porque dejar sus responsabilidades por el cuidado de los hijos. Con ello se está apoyando a que las mujeres alimenten a bebés durante 6 meses sin dejar sus áreas de trabajo. • Patricia González

JUSTICIA

Reportan un lahar El primer lahar del año en el volcán de Fuego fue reportado ayer, en los cauces de los ríos Mineral y La Barranca Seca, al oeste del coloso, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, que monitorea dicha actividad.

Promueven espacios para lactancia

Gabriel Herrera

Las autoridades pidieron prevenir.

Ligados a proceso Por la muerte del exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia José Arturo Sierra, ayer fueron ligados a proceso penal Antonio Raúl Tocay, Brayan Alexánder Revolorio, Jairon Cristian Urízar, Ricardo Pérez Pérez y José Rogelio Chin. Enfrentarán a la Justicia por robo agravado y asesinato en agravio. • Karla Gutiérrez

Mariano Macz

Los sindicados, durante la audiencia.

Nacionales

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Gabriel Herrera

Estuvo inactiva durante 10 años, y sin intervención del Estado.

Rehabilitan unidad de riego S

Cortesía: MAGA

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

e está cumpliendo con las instrucciones del presidente Jimmy Morales de recuperar los sistemas de riego en desuso, como el de Asunción Mita, Jutiapa, que fue reinaugurado el viernes y tiene una extensión de 14 kilómetros, expresó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario sostuvo que con ello se está dando cumplimiento al Plan Nacional de Riego. El proyecto citado tuvo un costo de Q6.4 millones y beneficia directamente a 600 familias que se dedican a la producción de melón, sandía, cebolla, tomate, maicillo, frijol y pastos, además de los 18 mil favorecidos indirectamente por la generación de empleos y comercialización de los productos agrícolas.

Mejor aprovechada

Montenegro afirmó que el sistema de riego alimentado por el río Ostúa permitirá un mejor uso del agua, ya que el 40 por ciento de esta se perdía por mal estado. Ahora se está impulsando el desarrollo agrícola de Jutiapa y se garantizará la seguridad alimentaria, mediante el aprovechamiento de agua limpia y apta para el cultivo en una región que sufre el fuerte impacto de la variabilidad climática, añadió. Se abastecerá de agua una extensión de 500 manzanas y dis-

Se aprecia parte de los 14 kilómetros de la unidad de riego de Asunción Mita, Jutiapa.

“Con estas acciones se ratifica el compromiso del presidente Jimmy Morales de propiciar el desarrollo rural integral.

”

Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA

Q6.4 millones fue el costo del proyecto.

pondrá del líquido vital durante los ciclos productivos, en beneficio de los pequeños y medianos agricultores, que podrían obtener hasta 3 cosechas por año.

El titular del MAGA recordó que estos proyectos reafirman su compromiso con el sector agropecuario, mediante el fortalecimiento de las capacidades productivas, y permite responder a la creciente demanda de alimentos en el corto, mediano y largo plazo. En la actualidad se cuenta con 26 sistemas de riego. El Ministerio ha rehabilitado los de Zacapa, Sololá y San Marcos, y para finales de año funcionarán otras 8 unidades, puntualizó el funcionario.

Los pilotos con infracciones tienen la oportunidad de ponerse al día.

Exonerarán de multas hasta en 80 por ciento

A partir de hoy hasta el 8 de mayo se podrá cancelar con 70 por ciento de exoneración las multas administrativas impuestas por la Empresa Municipal de Transito (Emetra) a vehículos fiscalizados en reglamentos municipales. Así lo dieron a conocer las autoridades de la Municipalidad de Guatemala, y agregaron que hubo descuento de hasta el 80 por ciento si el pago se realizó durante el primer mes de vigencia del Acuerdo 09-2018, en fechas del 9 de marzo al 9 de abril, y de 60 por ciento, si se realiza durante el tercer mes de vigencia, en fechas del 9 de mayo al 8 de junio. La exoneración de la tasa de depósito de vehículos en los predios municipales se encuentra condicionada al pago del saldo restante de dicha tasa y al retiro inmediato del vehículo. No obstante, las multas administrativas emitidas a partir del 9 de marzo de 2018 no tendrán exoneración. • Javier Pérez

Las brigadas han extinguido 659 incendios Hasta ayer se contabilizaban 659 incendios en todo el país, de los cuales 505 eran forestales y 154 no forestales (pastizales), informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El funcionario indicó que, al momento, quedan 4 siniestros por ser controlados, uno en San José del Golfo, Guatemala; 2 en Río Hondo, Zacapa, en las aldeas Chan Chan y Mal Paso, y otro en San Jerónimo, Baja Verapaz.

siniestros quedan por ser apagados.

El siniestro del domingo en El Naranjo, Mixco, consumió 60 hectáreas de pastizales. Se utilizó un helicóptero que lanzó 14 descargas de agua de 400 galones cada

Omar Soto

una. Además, los cuerpos de socorro lucharon por más de 7 horas para controlar la quema.

Lluvias

Por otro lado, ayer se registraron lluvias en diferentes regiones del país, las cuales contribuyen a evitar las amenazas de más incendios. Las autoridades hicieron un llamado a la población a que prevenga, especialmente a la que habita en las cercanías de los volcanes. • Gustavo Villagrán

Se espera que las lluvias ayuden a sofocar las quemas que aún están activas en diferentes regiones.

Opiniones

Editorial

PERCEPTIO

Aporte decisivo del Ejército en seguridad

in lugar a dudas, uno de los aportes del Ejército de Guatemala, especialmente de aquellos efectivos que durante 18 años brindaron apoyo en los patrullajes que se realizaron, fue la reducción de homicidios a menos de 25 por cada 100 mil habitantes. El presidente de la República, Jimmy Morales, expresó su total apoyo y respaldo a la Policía Nacional Civil, pero, a la vez, reconoció el aporte del Ejército en las tareas de seguridad ciudadana. Fueron aproximadamente 4 mil 400 efectivos de las fuerzas castrenses los que contribuyeron en la seguridad ciudadana, y a que los índices delincuenciales disminuyeran. Morales también expresó su agradecimiento a los elementos del Ejército, debido al compromiso firme y el compromiso con la patria y la nación. Para el gobernante, ese apoyo que se le dio a la PNC hizo posible que de 49 homicidios por cada 100 mil habitantes se redujo a 25, y los números muestran la efectividad de los combinados. El mandatario reconoció el trabajo del Ejército durante el acto al que se le llamó Redespliegue de los Batallones Estratégicos de Reservas Militares, que se llevó a cabo en el Destacamento Militar de la Colonia Paraíso II, en la zona 18. Recordemos que desde el 2000, el Ejército de Guatemala se unió a las tareas de resguardo a la población, con su apoyo a la PNC. Desde ese momento hasta el 31 de marzo del presente año colaboró con un total de 138 mil 378 puestos de control; más de medio millón de patrullajes, tanto urbanos como rurales, y 274 mil operativos en autobuses del servicio urbano. El Ministerio de la Defensa Nacional ha ofrecido datos respecto de la ayuda brindada por los Batallones Estratégicos, en la que se destacan que se enfocaron en optimizar las labores y acciones de programas, como Escuelas Seguras, en el que participaron en 62 mil 922 operaciones. Por otro lado, el resguardo a los mercados, aporte para la protección de las comunidades. Durante estos patrullajes, junto con la PNC, ejecutaron 71 mil 615 operativos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Seguridad ciudadana y el gobierno local tan en ciudades grandes y medianas. Entre los ejemplos que destacan están San Pablo y Río de Janeiro, en Brasil, quienes en 10 años tuvieron una significativa reducción del 70 % en la tasa o existe un lugar más de homicidios. Para conseguir adecuado para apliestos resultados, las estrategias car las estrategias se enfocaron en la recuperación nacionales y subnacionales que de espacios urbanos, el restableen los municipios, porque esos cimiento de la presencia estapequeños gobiernos tienen dital, a través de mejorar los serferentes necesidades, lo que pavicios públicos, la creación de ra uno, son los homisistemas de datos incidios la mayor ame- Desde hace tegrados y la atención naza, para otros pue- varios años, de jóvenes en riesgo. de ser la violencia in- la seguridad Otro caso relevante trafamiliar el ilícito ya no se es Colombia, quien recurrente. en el año 2010 lanzó trata solo de Por ello, en la ac- combatir las el Plan Nacional de tualidad, ningún je- amenazas en Vigilancia Comunife edil puede aducir contra del taria por Cuadrantes que velar por la se(PNVCC), el cual fue guridad de su muni- Estado, sino aplicado en Medellín, cipio no es parte de de abordar Barranquilla, Bogotá, su trabajo, sabiendo el problema Calí, Cartagena, Buque desde hace va- de forma caramanga, Pereira y rios años atrás la se- integral. Cucuta. guridad ya no se traEl Plan consiste en ta solo de combatir las amenael acercamiento entre la comuzas en contra del Estado, sino de nidad y la institución policial, darle tratamiento de forma incon el fin de construir estrategral al problema, a través de la tegias colaborativas y mejorar educación, salud, oportunidalos mecanismos para la resoludes de empleo, espacios públición de conflictos. Como resulcos adecuados, transporte efitado, en la primera evaluación ciente, entre otros. del Plan se evidenció la reducEn el estudio realizado por el ción de varios delitos, destacanInstituto Igarapé, el Foro Ecodo una disminución del 22 por nómico Mundial y el Banco Inciento en la tasa de homicidios. teramericano de Desarrollo En el caso de Guatemala, se (BID), titulado Haciendo de las pueden identificar buenas prácciudades lugares más seguros: Inticas en algunos municipios, novaciones sobre seguridad ciudaquedando a la espera de resuldana en América Latina se estatados satisfactorios y esperanblece que los avances más desdo que más gobiernos locales se tacados en la reducción de hoinvolucren en la seguridad de su micidios en la región, se presenmunicipio. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La frase

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que 7 mil 92 incendios dañan manzanas de bosques. Medios hondureños destacan que investigan nuevos casos de corrupción en el Instituto Hondureño de Seguridad Social.

“Es verdad que en la ciencia no hay caminos reales; que la investigación se abre camino en la selva de los hechos, y que los científicos sobresalientes elaboran su propio estilo de pesquisas.” Mario Bunge

Opiniones

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

EL DESPILFARRO MILLONARIO EN CENTROS VIP

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Cuidemos la Tierra JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt

deterioro ambiental comenzando por cambiar nuestra vida cotidiana de forma personal y colectiva para contribuir con la finalidad de conservar las espea Tierra es nuescies animales, vegetales y otros tro principal recurrecursos que nuestro planeta so, me gustaría que nos ofrece. pensáramos ¿Qué sucederá El Día de la Tierra debe con el planeta de aquí a unos 30 apuntar a la toma de concienaños?; La respuesta a esta precia sobre el manejo de los recurgunta es un desafío completo, ya sos naturales y la importancia de que si queremos contrila educación ambiental buir al cuidado de nues- El llamado en nuestra sociedad, patro planeta debemos to- es para cui- ra que seamos personas mar decisiones que mi- dar los reconscientes de lo que nimicen los riesgos y el cursos que podemos generar para impacto que se genera al tenemos. mejorar nuestra calidad medioambiente. de vida. Ahora que se acerca el día Para orientar este objetide la Tierra, el llamado es pavo debemos ejecutar de forma ra cuidar los recursos que tenepersonal todas las acciones que mos y dejarle a las próximas gese puedan implementar, para neraciones un lugar donde pueevitar consecuencias graves padan vivir. ra todos los que habitamos el Muchas personas piensan planeta. que todas las prevenciones soBusquemos el equilibrio pabre la Tierra y los cambios que se ra lograr un cambio significativo han registrado en las últimas déen nuestra comunidad, desde el cadas no son de mayor trascencuidado del agua, la separación dencia, pero la realidad nuestro de basura, reciclaje etcétera. Peplaneta está en crisis; por ello, queñas acciones pueden hacer debemos comenzar a atenuar el la diferencia para un gran futuro.

CONTEXTO

La seguridad de los periodistas periodistas, es importante recomendarles el uso medido y seguro de sus publicaciones, porque en este momento hay una guerra cibernética interna. El problema del trabajo pee llama la atenriodístico es que siempre habrá ción el libertinaalguien molesto de lo que se dije aplicado en las ce o cómo se dice. herramientas virtuales que nos En las aulas siempre se ha sirven para comunicarnos con comparado lo que hace el árel mundo. bitro y juez, con lo que Guatemala, al igual Las hace el comunicador, al que otros países de amenazas final del camino habrá América Latina, se han llegan por una parte inconforme desbandado en el uso cualquier con los resultados. Eso excesivo e imprudente parte. siempre se debe tener de las cuentas que maen cuenta, no hay que nejan en las nubes, algunos, de olvidarlo, para lo que se va a esmanera hipócrita, prefieren usar cribir o publicar. seudónimos, como máscara paLas amenazas llegan por ra ocultar el rostro y poder excualquier parte, porque es el presar su resentimiento, cólera indicador del efecto que ocao frustración de manera abusisiona el trabajo investigativo va e intolerante. En el caso de los realizado. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

Acisclo Valladares Molina

saria, velando por el estricto cumplimiento de las leyes –todas– específicamente, las penitenciarias y persiguiendo a sus infractores, consciente de que toda @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina persecución penal será frustrante si obtenido el éxito en la misma se estrella con un Sistema Penitenciario que, en vez de rehabilitar, envilece, sistema que inon demasiados los millones que se uticluye el trabajo, incluso obligatorio, siempre y cuando no menoscabe la dignidad del reo: auto sostenimienlizan para sostener los centros de deto de las prisiones. tención VIP, millones que bien podrían La prisión preventiva tiene como único propósito utilizarse para múltiples otros menesteres que bien los asegurar la presencia del imputado en el proceso y el necesitan tales como –dejando a un lado niños y enno entorpecimiento de las investigaciones y debe evifermos– la construcción de la prisión de máxima setarse en todo tipo de delitos salvo aquellos en que es guridad, nunca construida. obligatoria. Se diferencia de la otra en que en la priAdemás de los millones que se gastan, resulta insión preventiva los detenidos se presumen inocentes conveniente tener en los mismos lugares a detenidos y deben ser tratados como tales, procurando que esta que en una u otra forma tenderán a asociarse, conspiles sea tan poco onerosa, como sea posible. rar y hacer negocios, cuando lo más conveniente seDebe ser el Ministerio Público en materia penitenría su aislamiento en sus propias casas, sujetos al régiciaria el auxiliar vigilante de que se cumplan las normen severo que decida el juzgador, no teléfonos, visimas que permiten la redención de penas y que esta se tas restringidas, comprobaciones dactilares, etcétera. produzcan puntualmente, satisfechos los requisitos La prisión preventiva está contemplada como una legales para hacerla y, de igual forma –velando por el excepción y no como regla y debe utilizarse, en conseestricto cumplimiento de las leyes– estricto vigilante cuencia, única y exclusivamente, en aquellos casos en de que los reos recuperen su libertad de los que la ley prohíbe que se den medidas inmediato, una vez satisfecha su condena. sustitutivas (asesinatos, secuestros, narFue un verLos detenidos en sus casas, desconcotráfico, extorsiones, etcétera) o bien, si dadero placer gestionado el Sistema Penitenciario cauno las prohíbe, que exista peligro de fuga compartir con telar, descongestionados los tribunales de o de obstrucción de justicia, peligro que, los demás posprocesos, tendrá más tiempo el Ministeen todo caso, debe probar la acusación. tulantes en esrio Público y otro tanto tendrán los tribuParece mentira que a estas alturas del ta aventura. nales, para atender de mejor forma las inavance tecnológico desconozcan nuesvestigaciones y procesos. tras autoridades que existen los brazaleCumplir la Constitución y cumplir las leyes jamás tes y que desconozcan sus propiedades, su confiabilillevará a impunidad, sino, antes bien, permitirá que indad y cuanto preciso para que puedan implementarvestigaciones y procesos tengan un mayor cuido por se con la seguridad precisa. parte de los fiscales y facilitará que los procesos lleguen La prisión preventiva utilizada como una forma de a buen fin, haciendo justicia, momento en el que poevidenciar una eficiencia que no existe no es un fenódrá hablarse –no antes– de la eficiencia de la persecumeno de estos días, sino un mal inveterado a lo largo ción penal por parte del Ministerio Público. de nuestra historia y existiendo entre nosotros una CoLo he dicho varias veces, quizá demasiadas, pero misión Internacional contra la impunidad, CICIG, no debo repetirlo, una vez más, lo que verdaderamenresulta razonable que habiendo estado ya doce años te me interesa, es que llegue quien llegue a la Fiscalía entre nosotros haya sido incapaz de coadyuvar para se percate de aciertos y errores de la actual adminisque la viciosa práctica logre superarse. tración, sostenga los primeros y corrija los segundos. La lucha en contra del crimen organizado y de la coMás allá de lo técnico, el Ministerio Público ajustánrrupción, en general, debe libarse haciendo uso de los dose estrictamente a la Constitución y demás leyes y mejores instrumentos para hacerlo, uno de ellos, quizá cumpliendo fielmente sus funciones –sin politizarse –, el mejor, la extinción de dominio, institución que golpuede hacer uno de los mayores aportes políticos papea al crimen donde le duele y lo desarticula, el dinero. ra el buen funcionamiento del Estado y la fidelidad de Crimen organizado, sin dinero: sus días contados. todas las instituciones al cumplimiento de sus fines. El Ministerio Público pueda ayudar a que el EstaLa primera visita que hice como Procurador Genedo no despilfarre sus recursos procurando la eliminaral de la Nación y jefe del Ministerio Público (1991) ción de los centros de detención VIP y descongestioel propio día en que asumí el cargo, inmediatamente nando los centros de detención en general, limitada después de asumirlo y antes incluso de saludar al perla petición de prisión preventiva para los graves delisonal, fue al Procurador de los Derechos Humanos, tos para los cuales no permite la ley el uso de medidas Ramiro De León Carpio para compartir que, a partir sustitutivas y también para descongestionar los tribude ese momento, el Procurador General de la Nación nales de justicia, utilizando el criterio de oportunidad, y jefe del Ministerio Público –Representante del Esel procedimiento abreviado y la suspensión de la pertado– haría con él causa común, unidos –finalmensecución, así como la suya y la propia, con el estímute– en el mismo fin, la protección del ser humano y la lo de la conversión. familia, la persecución del bien común, lo único que Debe en todo momento recordar el Ministerio Pújustifica la existencia del Estado. blico que lo penal es la última ratio del Derecho y que Fue un verdadero placer compartir con los demás debe llegar tan solo cuando todo lo otro falla, no depostulantes en esta aventura para alcanzar la dirección biendo confundirse lo que son las infracciones admidel Ministerio Público, colegas a quienes saludo con nistrativas con faltas y delitos. respeto, inicio esta aventura de una relación que espeEn el caso último de los empresarios. ¿No es acaro que perdure y se fortalezca día a día. so el estado de necesidad una eximente? PeligrosísiLlegue quien llegue me permito compartirles lo ma la acusación penal ajena al criterio de objetividad que fue mi experiencia (1991) el personal encontraque debe de regirla. do, leal, institucional y confiable, el mejor tesoro de En lo que respecta al Sistema Penitenciario más sela institución. Exactamente con el mismo personal, vero, el que contempla el cumplimiento de las penas, otros los alcances. la intervención del Ministerio Público se hace nece-

Económicas Monedas: dólar Q7.39 euro Q9.11 Indicadores:

gasolina US $1.98

petróleo US $63.42

empresas efectuaron en marzo transferencias hacia Honduras.

café US $112.36

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La unión aduanera ha agilizado las operaciones comerciales.

Usuarios ahorran 10 horas en trámites A Cortesía: SCSPR

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

partir del 1 de marzo, cuando se hizo obligatorio el uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca) entre Guatemala y Honduras, como parte de la unión aduanera, se redujo de 10 horas a 15 minutos, en promedio, el tiempo para que los comerciantes crucen la frontera entre ambos países, según datos del Banco Mundial (BM). “En la frontera, un lector de código de respuesta rápida escanea el código de la Fyduca y certifica rápidamente, en línea, si el comprador (importador) ya pagó el Impuesto al Valor Agregado sobre los bienes en el país de destino. En otras palabras, la Fyduca elimina los procedimientos aduaneros”, manifestó Mayra Alfaro de Morán, especialista sénior del Sector Privado del BM. Wérner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que el mes pasado 77 empresas efectuaron transferencias (exportaciones) a Honduras, mientras que 92 adquirieron (importaron) productos en Guatemala.

El uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana es obligatorio desde el 1 de marzo.

“El tiempo promedio para el llenado y transmisión de este documento fue de 7 minutos. Asimismo, el pago e impresión para la adquisición en Guatemala conllevó 5 minutos”, dijo Ovalle.

Avanza negociación

En otro tema, ayer comenzó la IV Ronda de Negociación para la Incorporación de El Salvador a la Unión Aduanera, la cual se prevé se concrete a medio año.

Ronda

de Negociación para la Incorporación de El Salvador comenzó ayer. “Este proceso constituye uno de los objetivos más ambiciosos del ideal integracionista cen-

troamericano. Su importancia radica en que entre los 3 países se mueve más del 60 por ciento del comercio de la región”, declaró Luz Estrella Rodríguez, ministra de Economía de El Salvador. Entre los avances de la negociación destaca la aprobación del modelo de puestos fronterizos integrados, que estarán en las fronteras de La Hachadura, Anguiatú, Las Chinamas y San Cristóbal con Guatemala.

Reto impulsará al turismo deportivo Gabriel Herrera

Joseph Gagnon busca escalar 7 volcanes en 7 días.

Tacaná, Tajumulco, Santa María, San Pedro, Fuego, Chicabal y Acatenango forman parte del reto Siete volcanes en siete días, que promueve el atleta Joseph Gagnon para impulsar el turismo deportivo en el mundo. “Escogí Guatemala porque es una tierra linda con recursos naturales espectaculares y lugares maravillosos”, expresó el fundador de The High Performance Life. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, destacó que el turis-

mo deportivo pone en evidencia la calidad de los recursos naturales con que cuentan los países, y la participación de atletas extranjeros de alto rendimiento permite promover a Guatemala como sede de actividades de aventura de primer nivel.

Becas

Gagnon, que cuenta con el apoyo de la organización Chime IN (The Change is Me) y la empresa Empowering Business La-

tin American (EBLA) para efectuar su travesía, dijo que los fondos recaudados serán destinados a becar jóvenes de la Fundación Remar, en el marco del programa denominado Educación: Un regalo para toda la vida. “Una de las mejores maneras de ayudar al crecimiento de un país es por medio de la generación de empleos y oportunidades de formación”, comentó Mildred Espinoza, directora ejecutiva de EBLA. Brenda Jiguan

Un incremento en las frutas de la época y el güisquil impactó en el IPC.

Inflación se ubicó en 4.14 % en marzo El Índice de Precios al Consumidor (IPC), el cual mide la inflación registrada, se situó en 4.14 % en marzo, impulsado por un incremento de 0.08 % en los huevos y el güisquil, así como 0.07 en las frutas de temporada, manifestó Luis Arroyo, del Instituto Nacional de Estadística (INE). “En relación con la variación interanual, la inflación registró una aceleración de 0.14 %. Las principales incidencias negativas se tuvieron en el tomate (-0.13 %), cebolla (0.09 %) y aguacate (-0.02%)”, expresó el técnico. De acuerdo con el Banco de Guatemala, la meta de inflación para este año es de 4 % +/-1 punto porcentual.

Valor de productos

Por otro lado, Fredy Gómez, subgerente del INE, informó que la canasta básica alimentaria, conformada por 34 productos, tuvo un alza de Q2.92 respecto de febrero, al cotizarse en Q3 mil 537.28. “En comparación con diciembre, la variación fue de -Q34.20, motivada principalmente por el comportamiento en las verduras y hortalizas”, explicó el funcionario. Asimismo, la canasta ampliada, que incluye bienes y servicios, se ubicó en Q8 mil 167.35. B. Jiguan

Q3 mil

537.28 se ubicó el costo de la canasta básica alimentaria.

142059 ANUNCIO

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Anuncio

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

142059 ANUNCIO

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Económicas

Trump tomará “decisiones importantes” sobre Siria en las próximas horas.

Se toma el tiempo para ordenar ataques militares 42 E Washington EFE

142059

Anuncio

l presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que en las próximas 24 a 48 horas tomará “decisiones muy importantes” sobre Siria, y pronosticó que pronto tendrá respuestas sobre si el responsable del ataque químico fue “Rusia, Irán, Siria o todos ellos juntos”. “Estamos estudiando la situación muy detenidamente y vamos a tomar decisiones muy importantes en las próximas 24 a 48 horas”, manifestó el gobernante en declaraciones a la prensa durante una reunión con su gabinete en la Casa Blanca. Trump añadió que esas decisiones se tomarán “probable-

murieron

con síntomas de haber sufrido ataque químico.

mente antes de que acabe esta semana”, durante consultas con los generales del Pentágono. “Ninguna opción está descartada”, advirtió el mandatario al ser preguntado por la posibilidad de una acción militar en Siria. “Esto tiene que ver con la humanidad; no se puede permitir que ocurra”, subrayó el Presidente estadounidense. Trump calificó de “atroz”, “horrible” y “un ac-

to bárbaro” el presunto ataque químico registrado el sábado en la ciudad siria de Duma, y que EE. UU. ha atribuido al régimen sirio del presidente Bachar al Asad. “Si fueron los rusos, si fue Siria, si fue Irán, si fueron todos ellos juntos, lo descubriremos y tendremos las respuestas bastante pronto”, garantizó Trump. “Ellos dicen que no lo hicieron, pero para mí no hay demasiadas dudas al respecto. Los generales lo descubrirán en las próximas horas”, agregó. El secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, aseguró también que “no descarta” acciones militares contra Siria tras las informaciones sobre el presunto ataque químico del sábado.

El presidente estadounidense, Donald Trump no descarta ataques militares contra Siria.

EFE

Artes

“ La lectura es una conversación. Todo los libros hablan, pero uno bueno también escucha.” Mark Haddon, autor de títulos infantiles.

DATO

Diario de Centro América

@diariodeca

rá La pieza esta s lo a en carteler a st ha domingos l. ri ab el 29 de

n co o a lee an ci Pe s n u a g r ble no rri a ig e te e l Es d

Fo to s:

co rte sía

M ale ta

Pr od uc cio ne s

VALERY MURGA es Elvira y Nelson Ortiz da vida Tribulé.

tra

ESTA COMEDIA familiar está dirigida a público mayor de cuatro años.

lvira, una niña 9 años, se queda sola en casa mientras su tía sale a trabajar. En ese lugar divide su tiempo entre cumplir con sus obligaciones y conocer a los personajes de sus libros. Sin embargo, un día, la curiosidad la llevará a toparse con Ese terrible gusano de la ignorancia. Este montaje familiar, original de La Maleta Producciones, subirá a las tablas el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q75.

DAPHNNE ALDANA interpreta a la tía de la protagonista.

Fuera de la sala En el marco del Día Internacional del Libro, que se festejará el lunes 23, La Maleta Producciones recomienda a los padres redescubrir junto a sus hijos títulos clásicos como El principito, de Antoine de Saint-Exupéry, y Juan Salvador Gaviota, de Richard Bach.

Reflejos sociales

Esta pieza de teatro invita a fomentar el hábito de la lectura en los niños. Stephany López slopez@dca.gob.gt

Ese terrible gusano de la ignorancia es una pieza teatral que muestra cómo la falta de atención de los padres empuja a los infantes a entretenerse con actividades que carecen de valor educativo. Brenda Santizo, directora de la obra, explica que cada uno de los personajes es un reflejo de las situaciones sociales. Por una parte, Flaminia, una arlequín, simboliza los consejos que reciben los niños para ser educados y diligentes en sus responsabilidades. Mientras que Tribulé, el antagonista, representa el constante bombardeo de productos como los videojuegos violentos y el exceso en el consumo de gaseosas y comida rápida. “Queremos que las familias se identifiquen con las figuras y salgan de la sala con un tema de discusión y análisis”, indica Santizo. Fines educativos

De acuerdo con Santizo, la obra busca exponer la importancia del hábito de la lectura y lo terrible que es vivir en la ignorancia. Asimismo, recuerda que uno de los objetivos de La Maleta Producciones es tocar aquellos tópicos que afectan el desarrollo intelectual de los niños. “Nuestros guiones están basados en valores que, mediante la comedia, sensibilicen al público”, asegura. Por eso, a sus temporadas regulares, la compañía suma el teatro escolar y los talleres de expresión artística y lectura interpretativa.

n o t l i m Ha n e a s a arr vier i l O los

El musical de Lin-Manuel Miranda obtuvo siete estatuillas.

Londres EFE

a obra Hamilton, acerca de la vida del estadista estadounidense Alexander Hamilton, se llevó el domingo siete premios de teatro Olivier. Entre estos : EFE Fotos

Euda Morales eudamorales@gmail.com

HAMILTON es una obra creada por el dramaturgo y compositor LinManuel Miranda.

resaltan el de mejor musical y coreografía, en una gala celebrada en el Royal Albert Hall de Londres. Rompe barreras

El número de galardones de Hamilton, un trabajo

LA OBRA combina hip hop con un lenguaje que recuerda al de William Shakespeare.

ALIMENTOS AMARILLOS, RICOS EN BETACAROTENOS del dramaturgo y compositor Lin-Manuel Miranda, igualó a los que recibió en 2012 Matilda. Jamael Westman, quien interpreta al protagonista, señaló que la obra, que se estrenó el año pasado, rompe barreras y la manera en que entendemos un musical, pues combina el hip hop con un lenguaje que se asemeja al de William Shakespeare. Más ganadores

También destacó en la ceremonia The Ferryman, un drama que obtuvo tres premios Olivier, entre ellos obra de teatro; actriz, para Laura Donnelly; y director, para el inglés Sam Mendes. Esta pieza está basada en la vida rural de la ciudad norirlandesa de Londonderry en 1981, durante el conflicto violento en esta provincia británica entre protestantes y católicos. El montaje Angels in America, ambientada en la Nueva York de 1985, consiguió mejor revival, una categoría en la que competía con Hamlet. Mientras que Labour of Love, que narra la historia de un diputado laborista en el norte de Inglaterra, ganó la estatuilla a nueva comedia.

AGENDA CULTURA L FOTOGRAFÍA

â Conferencia Jorge Chavarría ofrecerá una conferencia acerca de la evolución de la imagen en La fotografía como máquina del tiempo. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

EXPOSICIONES

LITERATURA

â Tesoros En Mesoamérica, descubra una colección de reproducciones de mapas, atlas y libros de viaje custodiados por Biblioteca Angélica de Roma. La inauguración de esta exposición es hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Sin costo.

â Club El club de lectura Libros, diálogo y café se adentrará en las páginas de El sueño de los justos, de Francisco Pérez de Antón. Únase hoy a las 10:30 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

â Ciclo El drama Bonsái, de Cristián Jiménez, forma parte del ciclo de cine De la primera a la última palabra. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

â Historias Viva una nueva sesión de Story telling, hoy a las 20:00 en Para la gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.

CINE

Artes

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Los alimentos amarillos, como las verduras y frutas, son ricos en carotenos. Entre estos se incluyen los betacarotenos, que poseen propiedades antioxidantes y son enemigos de los radicales libres, culpables del envejecimiento prematuro de las células. Eso significa que estos antioxidantes absorben los radicales libres que son producidos por el organismo y que pueden atacar el ADN y las proteínas. Otro beneficio importante de los beta-carotenos es la capacidad inmunológica que aporta a nuestro cuerpo para ayudarle a estar en buena condición y hacerle frente a enfermedades e infecciones. “El modo de Las frutas en tonalidades amarillas y naranjas, como cocinar los el melocotón o el mango; y vegetales las verduras de naranjas y influye para verde oscuro, como el güicoy, la zanahoria y la espinaque resulten ca, son ricas en carotenos, más nutritivos. además de vitamina A, que contribuye a que la piel sea Prefiera firme y elástica, y los ojos y entonces las cabello más sanos. Cuencocciones al tan con vitamina C para facilitar la formación de huevapor, al horno, sos, dientes y colágeno; y a la plancha y vitamina E. La zanahoria, mientras salteadas.” más anaranjada, más dulce y tierna será. Su piel deberá lucir uniforme, lisa y sin manchas. Para conservar su valor nutricional, lave perfectamente y raspe en lugar de pelar, ya que su capa exterior es rica en vitaminas y minerales, como provitamina A, y en caroteno. Aunque, debe recordar que es una de las verduras más abundante en azúcares. También están el güicoy o el camote, con los que se preparan purés, sopas, salsas y postres, entre otros. Una fruta naranja amarillenta es el mango maduro. Además de comerlo de forma natural, podrá servirlo con frutas en una macedonia, en un coulis con un poco de jugo de limón, como una salsa para acompañar otros frutos, en ensaladas y en postres. Va bien en una ensalada con cebolla, tomate y apio, colocado sobre una cama de lechugas y con una vinagreta. Otro exponente es el melocotón, delicioso como postre de manera natural, al vino, en tartas o para servir con helados. También el maracuyá, con el que se preparan jugos, helados, batidos y salsas para postres. El modo de cocinar los vegetales influye para que resulten más nutritivos. Prefiera entonces las cocciones al vapor, al horno, a la plancha y salteadas, cuidando siempre que queden al dente o en su justo punto para que mantengan cualidades. Sus sabores estarán pronunciados y su textura será agradable. Evite las grasas y recurra a hierbas aromáticas para potenciar los sabores, pero siempre sea creativo para variar las recetas y hacer que los platillos sean apetecibles. Trate de consumir las frutas de forma sencilla y cuando están de temporada, para aprovechar sus nutrientes, gustos y cualidades. Otra opción es mezclarlas con yogur natural y nueces.

Glosario

Deportes

Faltan

товарищ

días

• Pronunciación Tovarishch • Traducción Camarada Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

CHILENA Consiste en arquear el cuerpo hacia atrás a 90 grados, y cuando está suspendido en el aire, elevar las piernas hacia adelante y patear el esférico en dirección opuesta a la que se observaba. Galeano consigna en su libro el Futbol a sol y sombra que esta acrobacia se le denominó chilena en 1927.

OLÍMPICO Hay que tener coraje y acierto para tratar de alojar el esférico en la portería de forma directa desde el saque de esquina, y entre las diversas historias sobre quién la inventó resalta la del argentino Cesáreo Onzari, quien se atrevió a hacerlo en los Juegos Olímpicos París 1924, contra Uruguay.

DE VOLEA Aunque no existe a ciencia cierta una historia sobre el inventor de este recurso, la técnica consiste en empalmar el balón con una pierna en el aire. Es decir, cuando la pelota viene en parábola se golpea antes de rebotar. Zinedine Zidane marcó un gol de volea en la Liga de Campeones 2001-2002.

DE PALOMITA Esta peculiar forma de lanzarse de cabeza y volar a ras del césped para despejar o convertir un gol se le adjudica al argentino Pablo Bartolucci, quien la realizó en 1929 jugando para la Selección. Al finalizar el encuentro Bartolucci dijo: “Rechacé de palomita” y desde ahí la acción adoptó el nombre.

Por el gusto de un buen gol La estética también hace de las suyas para anotar, burlar o despejar. Bryan Anton @BantonDCA

sí como Julio Cortázar, Jorge Luis Borges o Eduardo Galeano hicieron de la palabra un arte, una belleza, en el fut-

bol hubo personajes que utilizaron un balón como vía de expresión para crear arte. ¿Cuál arte es más? Una chilena, un gol olímpico, una palomita o tirar un penalti a lo Panenka. Convertir un tanto, burlar a un rival o rechazar una pelota con estética, es

un lujo que solo quien tenga la suficiente habilidad puede darse. Y entre tanta belleza, el partido comienza con una chilena, esa obra de arte que, según el escritor uruguayo Galeano, la inventó el español nacionalizado chileno Ramón Unzanga en la cancha del puerto de Talcahuano, Chile. A

D GA

BICICLETA Sirve para burlar a un adversario: se encara al rival, las piernas se pasan alrededor de la pelota, en una forma de engañar al contrario, ya que no sabe la dirección a la cual irá el atacante. Algunos se la atribuyen al argentino Pedro Bleo Journal, otros al chileno Augusto Arenas.

DE RABONA Nació en 1948, por medio del argentino Ricardo Infante, de Estudiantes, cuando desde una distancia de 35 metros le anotó un golazo a Rosario Central, luego de que la pierna con la que golpeó la pelota la pasó por detrás de la que soporta el peso del cuerpo. A LO PANENKA La obra radica en patear un penal de forma sutil e intentar que el esférico ingrese por el centro de la portería y por encima del arquero, una vaselina forjada en la Eurocopa de 1976 por el checoslovaco Antonín Panenka y que le diera el título a su país al vencer 3-2 a Alemania.

D GA

ESCORPIÓN La maniobra se realiza al dar un salto, tirar el cuerpo hacia adelante, y al estar en el aire golpear el balón con los talones o suelas de los botines. La creación se le atribuye al portero René Higuita, quien la ejecutó el 7 de septiembre de 1995 para rechazar un disparo del inglés Jamie Redknapp.

Deportes

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Habilitan pista

Nacionales tienen casa con tecnología olímpica.

Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

ara los corredores no todo es o debería ser asfalto; en oportunidades, ejercitarse en una pista de atletismo podría beneficiarlos. Por ello, ayer se inauguró la sintética del Estadio Cementos Progreso, en el marco de una remodelación total del recinto, que, según sus administradores, está abierto para todo público. La pista tiene 5 mil 300 metros cuadrados y cuenta con 8 carriles, además de la tecnología Mondo, que es avalada y certificada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y calificada de olímpica, pues es la misma que se usa en el máximo certamen multideportivo del mundo y en competencias de primer nivel. Además de estar disponible para todo el escuadrón de corredores élite del país, el espacio, con tecnología biomecánica de vanguardia, que remplaza al de tartán, estará disponible al público en general, toda vez cumplan con mensualidades de Q100, si el objetivo es solo correr, o Q200, si además de practicar atletismo se desea hacer uso del gimnasio.

El escenario tiene nueva señalización y cumple con requisitos de seguridad.

de bala, jabalina, disco y martillo, fosa para salto, salto de longitud, triple y con pértiga. “Son instalaciones de calidad mundial. Ahora hay una pista con tecnología italiana que reemplaza una que tenía 25 años de funcionar y que era de tartán. Tiene un mejor agarre y permite que los atletas mejoren sus tiempos”, destacó Érick Fion, de Cementos Progreso.

Espacio para miles

Según Mario Orellana, gerente general de la institución, alrededor de 11 mil 370 personas usan semanalmente las instalaciones, que entre sus servicios ofrece diversos programas deportivos para la población. No solo es la tecnología de punta y tener una de las mejores pistas de Centroamérica , el recinto

Los camerinos también fueron remodelados y acondicionados con elementos básicos de uso general.

cumple con todas las normas de seguridad requeridas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Ecuestres Cortesía: ANEG

Isabel Arzú está a un paso de ganarse la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que serán este año.

Aunado a la remodelación del interlineado para correr, también se habilitaron espacios para otras disciplinas, como el lanzamiento

Pista segura

Asimismo, Fion confirmó que se pintó el graderío, se innovó en las puertas de emergencia y se señalizó todo el lugar, pues es algo atractivo y seguro para quienes gustan de practicar deporte.

“Antes, uno jugaba en las calles y no había problema. Ahora, ¿dónde jugás?, ¿dónde practicás tu deporte?”, expresó el directivo. Mario Pacay, corredor profesional, también asistió al acto y, con sonrisa incluida, manifestó su emoción por contar con una nueva alternativa para su preparación. “Esta (pista) es igual a la que se usó en los Juegos Olímpicos de Brasil. Tuve la oportunidad de correr allí en un campeonato iberoamericano. Ayuda a disminuir la posibilidad de lesiones. Ahora ya tenemos 3 oficinas o 3 casas para poder entrenar: el Parque Érick Barrondo, el Estadio Nacional y esta”, exteriorizó el oriundo de Alta Verapaz.

En busca de Barranquilla La amazona Isabel Arzú se adjudicó la segunda selectiva de adiestramiento, de 3 programadas, para determinar a los seleccionados para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.

Durante 3 días, la amazona, montando a Machiatto, realizó una sobresaliente actuación y se afianzó en la primera casilla con un promedio del 68 por ciento de efectividad.

Reafirma su deseo

Solo resta una

En el Parque Deportivo Ecuestre La Aurora, Arzú exhibió su destreza y ratificó sus ambiciones para ir a las justas centro-caribe, primeras de este tipo en su carrera.

“Contenta de finalizar esta fecha y con muchas ansias de la última, para alcanzar el pase hacia Colombia y lograr una excelente participación”, manifestó.

La segunda casilla fue para Andrea Schorpp, quien logró puntear un promedio de 66.498 por ciento en Zedrick Dyloma; de igual manera, se adjudicó la tercera posición del campeonato con Tejas Verdes Tupac, con registro de 63.416 por ciento. La cuarta posición le correspondió a Margarita de Castillo, que montó a Quanderus y con quien promedió 61.815. Redacción, con información del COG

Deportes

Guatemala, martes 10 de abril de 2018

Messi y Suárez llegan al Olímpico El duelo Roma contra Barcelona depara acción en los arcos. Fotos: EFE

Roma EFE

l argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez tomaron contacto ayer, junto al resto de sus compañeros del Barcelona, con el césped del Estadio Olímpico de Roma, donde hoy disputarán la vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones. Messi y Suárez conversaron y bromearon durante el entrenamiento dirigido por el técnico español Ernesto Valverde, que preparó los detalles finales de cara al duelo de hoy contra la Roma, en el que los azulgranas salen con un cómodo 4-1 logrado en la ida.

Ter Stegen luchará por mantener imbatible su arco en territorio italiano.

Duda

Valverde evaluará, además, las condiciones del centrocampista español Sergio Busquets, para decidir si alinearlo desde el comienzo o darle un partido de descanso, ya que sigue con unas pequeñas molestias físicas. Pese a la importante ventaja conseguida en el Camp Nou, Valverde advirtió en la rueda de prensa previa al encuentro, de que el Barcelona solo saldrá “con la ventaja, pero nada más”, por lo que será necesario hacer un partido maduro para acceder a las semifinales. El portero alemán del Barcelona, Marc André ter Stegen, aseguró que su equipo debe encarar la

Ligas de Campeones ha ganado el Barcelona. El argentino Lionel Messi es el llamado a figurar en el choque de vuelta contra la Roma.

vuelta concentrado en sí mismo, para defender el cómodo 4-1 a favor obtenido en la ida. “Creo que si nosotros estamos concentrados en lo nuestro, tene-

mos una ventaja que es difícil para la Roma. Pero al final tiene mucha calidad y nunca se sabe antes del partido cómo va la cosa”, comentó Ter Stegen en la rueda de prensa.

“Tenemos un partido que no será fácil. Sabemos que tenemos una ventaja y la tenemos que defender”, resaltó. El Barcelona, que no disputa las semifinales de la

Liga de Campeones desde 2015, se concentró en el hotel Cavalieri, ubicado a poca distancia del Estadio Olímpico, a la espera del choque contra la Roma, que empezará las 12:45.

Fiesta deportiva

Viví el futuro, el lema de los Juegos de la Juventud Buenos Aires 2018 Los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, que se disputarán en Buenos Aires del 6 al 18 de octubre, tendrán como lema Viví el futuro, según anunció ayer el comité organizador. El eslogan también tiene sus versiones en inglés y francés: Feel the future y Respire le futur. “Las chicas y chicos que competirán en Buenos Aires 2018 se-

rán los embajadores de los valores olímpicos de respeto, amistad y excelencia. Inspirarán a la juventud de todo el mundo”, dijo el presidente del Comité Organizador Buenos Aires 2018, Gerardo Werthein, en un comunicado. El lema “materializa el anhelo de que los 3 mil 998 atletas compitiendo en la primera edición olímpica con estricta igualdad de gé-

nero se conviertan en un ejemplo de pasión, convivencia y unión en la diversidad, que sea una fuente de inspiración para la construcción de un mundo mejor por medio del deporte”, añade el texto difundido por el Comité Olímpico Argentino. En las justas se darán cita 3 mil 998 deportistas de 15 a 18 años, de 206 nacionalidades.

El manifiesto es el siguiente: “Viví el futuro. La energía de la juventud para crear un mundo mejor. El deporte para canalizarla. Amistad, respeto y excelencia como idioma en común. Celebrando la diversidad desde el sur. Igualdad de género, igualdad de oportunidades. Puentes en lugar de barreras. Buenos Aires 2018. Viví el futuro”. Buenos Aires, EFE

Archivo

Gerardo Werthein es el presidente del Comité Organizador de Buenos Aires 2018.

Diplomáticas Fotos: cortesía SCSPR

Se ubicará en zona 16 y posee diseño ambiental.

Comienza construcción de Embajada de EE. UU.

Nueva Embajada de EE. UU. será en la zona 16 de la ciudad y se tiene previsto que la construcción culmine en 2022.

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

mala, que tendrá el certificado de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, por sus nombre en inglés), la cual consiste en una norma internacional de excelencia en diseño sustentable. El sitio de 9.4 acres aprovechará la lluvia con jardines en el techo, además tratará y reutilizará sus aguas servidas, contará con un sistema de tanques para evitar por completo un aumento en la escorrentía de agua.

uz verde le dieron a los trabajos de construcción de una nueva sede diplomática de Estados Unidos, los cuales comenzaron la semana anterior, en el acto de apertura estuvo presente el embajador de dicho país, Luis Arreaga, junto al presidente Jimmy Morales y representantes de la Oficina de Operaciones de Edificios, en el extranjero, del Departamento de Estado.

Diseño sustentable

En zona 16

El edificio estará ubicado en la zona 16 de la ciudad, contará con áreas de espera amplias y brindará comodidad al público, además tendrá un acceso especial para los visitantes, un diseño proambiental y mayor seguridad. Se tiene contemplado que finalice la construcción en 2022. El recinto será uno de los primeros edificios en Guate-

El presidente Jimmy Morales, el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, la Canciller, Sandra Jovel y representantes de la Oficina de Operaciones de Edificios.

El diseño sustentable de la nueva Embajada es parte del compromiso de EE. UU. con la preservación del medioambiente, representa su profunda apreciación del ecosistema rico y diverso de nuestro país. Desde hace 194 años que se establecieron las relaciones diplomáticas con Guatemala, Arreaga resaltó: “Continuamos con el compromiso de trabajar juntos hacia un país próspero, seguro y de buena gobernanza para los guatemaltecos”.

Guatemala desarrollará intercambio con Francia

Alemania entrega estufas ahorradoras en Tecpán

La viceministra de Relaciones Exteriores, Alicia Castillo, sostuvo una reunión con el cónsul de Guatemala en Fort-de-France, Martinica, y el artista Olivier Fonteau de Saint Pierre, para manifestar su interés en llevar a cabo intercambios culturales, en el marco del proyecto con el que buscan unir a la ciudad de La Antigua Guatemala y Saint Pierre Martinica, Francia. Acordaron realizar exposiciones de arte, eventos culturales, talleres, cursos e intercambios estudiantiles, con el objetivo de incrementar la promoción turística y cultural entre ambos. Posterior al encuentro bilateral, la delegación de Saint Pierre Martinica hizo una visita a la Biblioteca

La Embajada de Alemania acreditada en nuestro país, hizo entrega de estufas ahorradoras, lo que forma parte del Proyecto Mejoramiento de las Condiciones de vida en las Zonas Rurales de la provincia de Chimaltenango a través de dicha iniciativa. Los beneficiarios son pequeños comerciantes de Tecpán, además, deberán hacer un aporte de Q200 para cubrir el costo total de Q1 mil 200 por cada estufa tipo ONIL, la entrega se realizó por medio de la organización Helps International. El uso de estufas ahorradoras mejora la calidad del aire dentro de las viviendas, lo que permite reducir las infecciones respiratorias, oculares, mortalidad infantil y

Cortesía: Embaja de Francia

El momento de la reunión entre diplomáticos.

Mario Monteforte Toledo de la Cancillería de Guatemala. Acordaron publicaciones de interés para los dos. Sara Solórzano.

Cortesía: Embaja de Alemania

El uso de estufas ahorradoras mejora la calidad de vida.

reduce el riesgo de que se produzca un incendio, además, permite un ahorro del 70 % de leña. Sara Solórzano.

298-2018