Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,719
Capacitarán a 45 mil jóvenes en riesgo
Ayer se inauguró el programa Jóvenes Protagonistas, con el cual se dará acompañamiento a los adolescentes, quienes recibirán formación en 128 escuelas y estarán bajo la tutela de los ministerios de Gobernación y de Desarrollo. Página 3 Cortesía: Minex
4 y 5 Nacionales
Incrementan lucha contra la delincuencia y el narcotráfico
6 y 7 Nacionales
Apuestan al desarrollo mediante la descentralización
Compromiso con la equidad de género La canciller Sandra Jovel participó ayer en la reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del G7, que se llevó a cabo en Ontario, Canadá. La funcionaria resaltó el compromiso del Gobierno con la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Durante el encuentro intercambió impresiones con sus homólogos que asistieron a la actividad. Página 2
2
Nacionales Danilo Ramírez
Se recordó el CXXXIII aniversario de la muerte del general Justo Rufino Barrios y de Adolfo Hall.
Presidente Morales seguirá trabajando por la ciudadanía.
Reafirma compromiso con la nación Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l presidente Jimmy Morales aseguró que no se doblegará ante las amenazas y el terror de un proceso de antejuicio en su contra y de otras acciones contra su familia, a la que de nuevo pidió perdón por ponerla en riesgo al participar en política, y reiteró su confianza en la justicia del país. Además, el mandatario se dijo comprometido con los intereses de la nación, por los cuales él y los ministros trabajan todos los días. El jefe de Estado reiteró que durante su campaña para la presidencia el partido FCN-Nación
no recibió dinero de nadie, por lo que su administración está orientada en beneficiar solamente a la ciudadanía. Asimismo, el gobernante agradeció a su familia por el apoyo brindado desde el momento en que tomó la decisión de ser presidente de la República, y por el respaldo de la población.
Respeto a la Ley
La posición del gobernante la externó el viernes, durante la conmemoración del Día del Soldado Caído. El Presidente comentó: “Nosotros hemos guardado silencio y estamos confiando en las instituciones guatemaltecos”. El dignatario dijo que la Presidencia ha sido
respetuosa de la ley y de las cortes, pero curiosamente de estos temas no se habla.
Conmemoración
En relación con la conmemoración citada, Morales afirmó: “No lloramos la ausencia de nuestros héroes; más bien, aplaudimos su valentía”. Acompañado de la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, el gobernante agradeció y reconoció el trabajo del Ejército que ha dado su vida por la nación. Tomó de ejemplo el sacrificio que hizo por el país Justo Rufino Barrios, quien murió durante la batalla de Chalchuapa el 2 de abril de 1885.
“No tengo compromisos con el narcotráfico; no tengo compromisos con el crimen organizado; no tengo compromisos con la empresa. Tengo un compromiso con Guatemala.” Jimmy Morales
Presidente de Guatemala
Diario de Centro América
@diariodeca
Canciller impulsa igualdad de género La titular de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, participó ayer en la reunión ampliada de ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 7 (G7) sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, con enfoque en la paz y seguridad, en la Universidad de Toronto, Ontario, Canadá. El país anfitrión, que preside el G7, busca impulsar la discusión de la igualdad de género y el empoderamiento femenino, y con ese objetivo, Jovel resaltó la importancia del tema incluido en los ejes prioritarios de Gobierno, enfocándose en el Plan de Acción Nacional para la Imple-
mentación de la Resolución 1325 (2000), del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, relacionado con la mujer, paz y seguridad, presentado en 2017. Los Acuerdos de Paz de Guatemala contienen 28 pactos sustanciales para avanzar en los derechos del sector en mención, y el compromiso del Gobierno de continuar impulsando el empodaramiento de las ciudadanas. La junta contó con la participación de los ministros del G7: Canadá, Alemania, EE. UU., Francia, Italia, Japón y el Reino Unido, así como de Colombia, Jamaica, Ecuador, Ghana, Croacia y Guatemala. • Redacción
EFE
La ministra Sandra Jovel (d) resaltó el trabajo del Gobierno de Guatemala en favor de las mujeres.
Entregan equipo para sanear lago
Gabriel Herrera
El Gobierno y la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur entregaron equipo para el análisis de agua residual y potable a las Autoridades para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa). La donación asciende a Q1.8 millones y consiste en un cromatógrafo de gases con un detector, para el análisis de pesticidas, fármacos e hidrocarburos, así como 4 rotavapores, termoreactores y fotómetros. El vicepresidente Jafeth Cabrera resaltó la importancia mejorar el tratamiento de las aguas. “Este laboratorio nos servirá para hacer diagnósticos y sal-
El Ejecutivo y Amsa luchan por el rescate del lago.
var el lago de Amatitlán; saber qué tipo de contaminación llevan los ríos que desembocan en este”, añadió. • Yuri López
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018 Cortesía: Mingob
Las fuerzas de seguridad mantienen el combate a los cárteles de la droga.
PNC incauta cocaína al narcotráfico Las fuerzas antinarcóticas decomisaron ayer 17 kilos de cocaína, en el sur y norte del país, y capturaron a 3 sujetos, como parte de los operativos contra la droga que mantiene la Policía Nacional Civil (PNC). La primera detención se registró en horas de la noche del sábado en el kilómetro 80, circunvalación de Siquinalá, Escuintla, cuando 2 sujetos se conducían en un vehículo particular que fue interceptado por los agentes del orden, quienes le hicieron el alto para su registro. Fue en ese instante cuando se detectó un compartimento especial, en la cual había 13 paquetes con la sustancia ilegal.
Los detenidos
Según las autoridades, en el lugar fueron aprehendidos Edwin Rolando Chun Pérez, de 44 años, y Ubaldo Mario López Escobar, de 30. La droga fue detectada por el agente canino K9 Gigi. El segundo caso se registró ayer en Alta Verapaz, donde también se reportó la captura de un individuo que transportaba 4 paquetes de cocaína. Asimismo, se dio a conocer que durante lo que va del año se han incautado más de 3.3 toneladas de ese estupefaciente. • Javier Pérez
2
decomisos se llevaron a cabo el fin de semana.
3
Nacionales
Gabriel Herrera
Gobernación y Mides dan protección a adolescentes.
Más de 45 mil jóvenes serán capacitados U
Gabriel Herrera
Javier Pérez Redacción
nos 45 mil jóvenes que viven en situación de riesgo recibirán protección del Estado, mediante proyectos de prevención del delito y capacitaciones, con el fin de alejarlos de hechos ilegales. Ayer, los ministerios de Gobernación y de Desarrollo Social (Mides) inauguraron el programa Jóvenes Protagonistas, con el cual esta población se formará en computación, inglés, belleza, arte, danza, artes marciales, ajedrez y otras destrezas. “Debemos hacer un trabajo muy de cerca en los centros educativos y comunidades, a efecto de inducir el fortalecimiento de los valores y las capacidades de la juventud”, dijo el viceministro de Prevención del Delito, Axel Romero. El acto, al que asistieron más de mil 200 estudiantes, tuvo lugar en la Escuela Oficial No. 54 Alameda, zona 18. La cobertura de Jóvenes Protagonistas será en 128 escuelas, y los talleres se impartirán los sábados y domingos de 9:00 a 15:30. El titular del Mides, René Obregón, dijo que estos programas generan un impacto positivo en la sociedad, ya que los jóvenes están en alta vulnerabilidad.
Recolectan basura
Estudiantes y voluntarios se sumaron en todo el país a la iniciativa Limpiemos Nuestra Guatemala, una campaña de Fundación Azteca en la cual participan los ministerios de Ambiente y de Educación, así como empresas locales e internacionales. Con ello se conmemoró el Día de la Tierra. • Selvin Curruchich
En 2017, el proyecto Jóvenes Protagonistas superó los 37 mil participantes, y este año se espera rebasar la meta.
“Se busca contribuir a reducir el
riesgo y vulnerabilidad social de adolescentes y jóvenes que viven en condiciones difíciles.” René Obregón Titular del Mides
Cortesía: Marn
Representantes del Juzgado de Paz, al momento del cierre del centro.
Clausuran Hogares de Protección
Los Hogares de Protección en la zona 15, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), quedan clausurados después de que adolescentes que están bajo la tutela del Estado provocaran disturbios la noche del sábado. Los 2 menores que hasta ayer permanecían en el lugar fueron trasladados a otros albergues, informó la institución. De los 20 adolescentes que residían en el espacio, 7 abandonaron el proceso (escaparon) y el resto fue llevado al albergue temporal Nuestras Raíces, mientras son ubicados en otros refugios, indicó Pamela Motta, comunicadora de la SBS. Durante el incidente, los menores agredieron al director, subdirector y educadores del Hogar, quienes fueron llevados a un centro asistencial. Los inconformes, además, se treparon a los techos de las viviendas aledañas, desde donde gritaban y lanzaban piedras. Para controlar la situación, un equipo multidisciplinario, en el que se encontraba Marwin Bautista, subsecretario de la SBS, medió con los inconformes. La Procuraduría General de la Nación y la Procuraduría de los Derechos Humanos solicitaron una exhibición personal, y el juez de Paz Hugo Ramírez practicó la medida. • Selvyn Curruchich
13
menores
serán reubicados en albergues temporales.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Combate al narcotráfico
Incautación de cocaína
Los operativos de oficio, supervisiones en carreteras y labores de inteligencia de los equipos antinarcóticos de la Policía Nacional Civil han permitido superar las cifras de incautación de cocaína en lo que va del año, en comparación con el primer trimestre de 2017.
4 mil 496 kilos
4,500
Redacción DCA
4,000
E
3,500 3,000
n cumplimiento a los ejes de trabajo que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob), que incluyen la seguridad ciudadana, empresarial e internacional, los elementos de las distintas unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) han hecho, en lo que va de
2 mil 368
2,500
Acciones de rinden fruto
kilos
2,000 1,500 1000 500 2018
2017
Avalúo 2017
2018
Q243 millones 336 mil 612
Q458 millones 592 mil
Erradicación de plantas de mariguana y amapola El fortalecimiento de los despliegues para la identificación, localización y erradicación de mariguana y amapola ha permitido que el número de matas eliminadas en lo que va de 2018 superen las cifras del primer trimestre de 2017.
El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart
Matas eliminadas
Mariguana
Operación Runner
Amapola
Año
Cantidad
Avalúo
Cantidad
Avalúo
2018
2 millones 255 mil
Q845.8 millones
31 millones 141 mil 826
Q778.5 millones
2017
1 millón 177 mil
Q441.3 millones
16 millones 663 mil 462
Q416.6 millones
4
Bienes confiscados
aeronaves
94
En lo que va de 2018, la Policía Nacional Civil también ha dado golpes al narcotráfico con el decomiso de bienes adquiridos de manera ilegal.
armas de fuego Efectivo en quetzales
Q1 millón 141 mil 803 Fuente: Redacción DCA
4
embarcaciones
Infografía: Erickson Hidalgo
908
personas detenidas Efectivo en dólares
US $2 millones 388 mil 594
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
e seguridad os positivos
5
Nacionales Operación Tranquilidad Abordaje a buses urbanos y extraurbanos, registro e identificación de pasajeros fueron, entre otras acciones, llevadas a cabo por la Policía Nacional Civil, con el fin de prevenir hechos delictivos, como asaltos en las unidades de estos medios de transporte.
262
buses registrados
29
remisiones emitidas
2018, múltiples operativos de control, acción y supervisión. Estos han permitido obtener resultados positivos en los despliegues, que se han enfocado en la prevención del delito y combate al crimen organizado. Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior, indicó que su gestión tiene como hilo conductor y fundamento la prevención de la criminalidad.
10
licencias de conducir consignadas
944
solvencias supevisadas
11 mil 406 personas identificadas
Operación Harley Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo operativos de prevención e identificación en diferentes sectores de la capital, para combatir los hechos delictivos cometidos por motoladrones o motosicarios.
t, junto a su equipo de viceministros.
2 mil 431
1 mil 519
926
solvencias solicitadas
189
personas se han identificado
68 supervisiones de armas de fuego se han logrado
58
remisiones emitidas
22 mil 924
motos han sido registradas en lo que va de 2018
taxis revisados
motocicletas identificadas
remisiones emitidas
14 mil 233
Debido a hechos delictivos, como asalto a usuarios y asesinatos de pilotos, el Ministerio de Gobernación ordenó a la Policía Nacional Civil montar operativos en diferentes sectores de la ciudad para revisar unidades de taxis e identificar a pasajeros y conductores.
personas identificadas
2 mil 693
157
motos decomisadas como parte de los despliegues
17
personas han sido capturadas por contar con orden de captura vigente
6
Entrevista
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Jorge Neftalí Arreaga Cifuentes Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
“La descentralización es sinónimo de desarrollo para el país” ¿Con qué comunas empezarían a implementar el proceso de descentralización?
Yuri López Redacción
C
on el mandato del presidente Jimmy Morales, de que la descentralización es un imperativo para el desarrollo, este mes se creará un Gabinete para impulsar este proceso de apoyo a las municipalidades y otras instituciones del Estado, para que administren mejor los recursos públicos. Se trata de un tema que ha sido relegado desde los últimos 15 años por las anteriores administraciones, pero durante este gobierno es una prioridad para fortalecer la transparencia, por lo cual se busca incluir en la agenda de descentralización los servicios de salud, educación, saneamiento y agua, entre otros servicios, opina en la siguiente entrevista el secretario ejecutivo.
¿Cómo se encuentra el proceso de descentralizar?
Estamos avanzando y agilizando los procedimientos para ejecutar el reglamento de descentralización, aprobado en el 2002, y esperamos materializar la reunión en un Gabinete de Gobierno para que los ministerios de Salud, Educación, Seguridad Ciudadana, Ambiente y Recursos Naturales, Agricultura, Comunicaciones, Economía y Cultura y Deportes puedan distribuir los recursos financieros para alcanzar el éxito del proceso. La finalidad es que el poder local o municipal cuente con los insumos para contrarrestar el subdesarrollo que ha causado el letargo de los pueblos en el interior del país, al centralizar los servicios que son básicos para la población. Por ello se definirá la fecha de la realización del Gabinete específico, que será liderado por el presidente Morales.
Se trata de un tema que ha sido relegado desde los últimos 15 años por las anteriores administraciones, pero durante este gobierno es una prioridad para fortalecer la transparencia.”
Hay muchos involucrados en este procedimiento. Para darle un ejemplo, el ministerio de Finanzas Públicas, por medio de la Dirección de Asistencia financiera Municipal y la Secretaría de Planificación Ejecutiva de la Presidencia, trabajan en la escogencia de la Municipalidad que aparece con el mayor puntaje dentro del ranquin municipal, la que podría ingresar a este proceso de descentralización. Las corporaciones ediles de los municipios de Salamá, Salcajá, San José Acatempa, Tucurú, Tactic, El Chol, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva, Mixco y Guatemala, se encuentran punteando y son opciones serias para este proceso.
¿Cómo empezaría la primera fase?
Estamos hablando de que a corto plazo se iniciará el trabajo en una o dos municipalidades, como una de las ramas que el Estado propone para el desarrollo. Apostar por el modelo individual tendrá un efecto dominó dentro de las 340 municipalidades del territorio nacional. El subdesarrollo será erradicado por la forma en que se combate los males endémicos, y que ha sido causada por la centralización de los servicios básicos a la población guatemalteca.
¿Cuáles son los servicios básicos que serán prioridad en esta descentralización?
Desde la toma de posesión del presidente Jimmy Morales, se ha puesto énfasis en la Salud, Educación, Agua, Saneamiento y lucha contra la corrupción, de
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
7
Entrevista Fotos: Danilo Ramírez
Perfil • • • • • • •
10
2002
son las que puntean en el raquin de transparencia en los recursos públicos.
el reglamento de descentralización, que quedó estancado.
acuerdo con los objetivos que se han trazado dentro de las políticas de Gobierno. Hoy más que nunca estamos convencidos de que estos ejes han tenido un impacto positivo en los niveles de desarrollo en el interior de país.
nuevamente la salud pública, y es necesario que en cada centro de salud y clínicas en las comunidades cuenten con personal altamente calificado y, sobre todo, tengan insumos de calidad. Para el efecto, los ministerios continuarán siendo los entes rectores de la materia, pero la responsabilidad con la descentralización la tendrán los gobiernos municipales. Para eso es la evaluación de qué corporación edil tiene esa competencia, para poner en marcha este proyecto.
municipalidades
¿Han evaluado y analizado el impacto que tendrá para el país?
La descentralización es sinónimo de desarrollo. En el tema de la salud es prioridad para fortalecer la lucha contra la desnutrición crónica y aguda, ya que al desconcentrar las funciones del Estado se focalizarán de mejor manera hacia dónde debe ir el recurso humano y financiero. Iniciativas como la salud preventiva tendrán un impacto positivo en la utilización de los recursos, ya que disminuirá la inversión del Estado en salud curativa.
Hablemos de recursos. ¿Cómo estarían siendo utilizados y qué beneficios tendría para las comunidades?
Muchas autoridades piensan que la descentralización es sinónimo de entregar el dinero y distribuirlo, pero realmente no es tan simple, ya que existen procedimientos y prioridades. Como ejemplo, situamos
fue aprobado
¿Tendrán el tiempo suficiente para poner en marcha esta agenda nacional?
Por supuesto que sí, recuerde que esta es una agenda de descentralización de Estado, no de gobierno. Dentro de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia se han priorizado los requerimientos solicitados por el mandatario Jimmy Morales de agilizar los procesos para el tema, que se fortalezcan y no mueran los avances al concluir la actual administración. Es un compromiso grande, ya que deja bases sólidas para que las próximas autoridades cuenten con herramientas suficientes para que continúen llevando el desarrollo a aquellas comunidades que han sido invisibilizadas por la centralización de los programas y proyectos.
Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales y Abogado y Notario de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Subsecretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia en 2016. Abogado Asesor, Sección de Consultoría del Estado, Procuraduría General de la Nación, 2006. Jefe de la Sección de Derecho Público y Privado del Departamento Jurídico del Ministerio de la Defensa Nacional, en el 2002. Jefe de la División de Procuraduría del Departamento Jurídico del Ministerio de la Defensa Nacional, en 2001. Subjefe de las Unidades Móviles del Servicio de Material de Guerra, 2000. Oficial del Ejército de Guatemala, ingresando de alta en el año 1988 como Subteniente de Reserva en el Arma de Infantería.
¿Es fácil romper esos esquemas de centralización?
Definitivamente no, ya que la centralización de administración pública en el país ha sido un mal histórico, es una burocracia que no es provocada por la actual administración, o del gobierno anterior. Tampoco es causada por los gobiernos democráticos instaurados desde 1986, o de los gobiernos militares. Es un sistema que ha prevalecido siempre en Guatemala. Lamentablemente, el derecho administrativo solamente lo han hecho efectivo los manuales de procedimiento, y nadie se ha preocupado en llevar los servicios al interior con una visión de ayudar a la población.
¿Este proyecto es reciente, o surge con el actual Gobierno?
De hecho, este programa inició al tomar posesión el Presidente de la República, que urgió a esta Secretaría a trabajar y dar prioridades de descentralizar la entrega de recursos. Lo importante es contar con las herramientas necesarias para poner en marcha cada programa de desarrollo.
¿Ha costado materializar esta labor, por ser un tema que había sido relegado?
No ha costado porque afortunadamente existe la voluntad política del Gobierno para que se impulse la agenda nacional de descentralización, cuyo proyecto estuvo durmiendo durante 15 años. Que en esta administración ya se esté conociendo el ranquin para una municipalidad es un gran gran paso. Sería un error para las futuras autoridades engavetar los avances que se han tenido para promover el crecimiento del país.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Rompiendo todos los récords
L
as cifras lo indican y, a la vez, son contundentes, como contundentes han sido los operativos y las diferentes estrategias, encabezados por el Ministerio de Gobernación, que como hilo conductor tienen el de la prevención de la criminalidad y el delito. Además, sus ejes temáticos, como la seguridad ciudadana, empresarial e internacional a través de los elementos de la Policía Nacional Civil, han logrado reducir las estadísticas como nunca se había hecho antes. No cabe duda de que el ciudadano que viaja en transporte colectivo o en su automóvil está más seguro que antes, debido a los múltiples operativos de control, acción y supervisión. Los números lo dicen todo. Por ejemplo, seguramente recuerda la operación Tranquilidad, la cual consiste en el abordaje de buses urbanos y extraurbanos. Se registra y se identifica a los pasajeros. Su intención es prevenir delitos como asaltos o balaceras, que es a lo que más le temen los usuarios. En este operativo ya se identificó a 10 mil 812 pasajeros, se consignaron 10 licencias de conducir y se pusieron 24 remisiones, entre otros resultados que reportaron las autoridades. También está la operación Harley, en la que las fuerzas de seguridad montaron operativos en distintos sectores de la ciudad, con el fin de combatir hechos delictivos infligidos por motoladrones o motosicarios. Por otro lado, está el combate al narcotráfico, en el que se ha fortalecido la identificación, localización y erradicación de amapola. Por ejemplo, en lo que va de este año el avalúo de lo incautado consiste en Q845 millones 824 mil 125, comparado con los Q441 millones 375 mil 375 del mismo perío de 2017. En el caso de la cocaína, en el mismo lapso del año pasado el avalúo de lo confiscado fue de Q243 millones 336 mil 612, mientras que a la fecha van Q458 millones 592 mil. Las acciones de las fuerzas de seguridad han sido altamente efectivas. De continuar con esa buena racha, además de romper con todas las estadísticas, sin duda se logrará la plena seguridad que anhelan los guatemaltecos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Una guerra anunciada segundo comandante regional de Occidente, en Quetzaltenango, señalados de abuso de autoridad, lavado de dinero y de ser los principales cómplices de los pandilleros. ay que reconocer Toda vez que, con sus acla incansable labor ciones al margen de la ley, no que las autoridades solo lavaron (disfrazaron) más del Ministerio de Gobernación de Q70 millones en el siste(Mingob), por medio de la Poma bancario, sino fueron aculicía Nacional Civil (PNC), en mulando grandes cantidades conjunto con el Ministerio Púde dinero como en el caso del blico (MP), llevan a cabo en su militar que manejó Q14 millocombate frontal contra las pannes y más de US $100 mil en dillas, las extorsiones y el sicadiversas cuentas bancarias en 8 riato que mantienen atemoriaños. Sin duda, la guerra conzada y en zozobra a la poblatra las maras está declarada y el ción. Prueba de ello, el operaesfuerzo de las autoridades entivo a gran escala denocargadas de velar por la minado Escudo Regio- La guerra seguridad ciudadana y nal 2, que se efectuó el contra las controlar a los antiso18 de abril de este año, que cometen acmaras está ciales en 13 departamentos tos de terrorismo urdel territorio nacional, declarada. bano merece la coopeel cual, produjo exceración de la población. lentes resultados, pues 95 perEn tal sentido, se necesita tanto sonas fueron aprehendidas por del involucramiento de entidasu presunta vinculación con des internacionales que ayuden actos criminales. a investigar a los poderes paraVale indicar que dicha aclelos incrustados en las instición, dirigida contra las estructuciones estatales, como el de turas delincuenciales también un sistema de justicia fortalecifue realizada en El Salvador y do y creíble, con jueces probos, Honduras, con el objetivo funtransparentes e incorruptibles damental de apresar a integranque no les tiemble la mano en tes o colaboradores de la Mara el momento de dictar sentenSalvatrucha que se dedican a incia contra esos parásitos sociafundir temor entre los habitanles, que han hecho de la muertes de la región centroamericate y del horror de las y los guana. En nuestro país, esa operatemaltecos su modus vivendi. ción tuvo la participación de Por ello, es necesario que comás de 2 mil elementos polimo ciudadanos auténticos y ciales, 136 investigadores de comprometidos con nuestro la PNC y 206 auxiliares fiscapaís y su futuro generacional les del MP, quienes por medio coadyuvemos con denunciar de una investigación exhausticualquier anomalía o persona va lograron la ubicación de caque se dedique a delinquir, aseda uno de los hoy capturados sinar y extorsionar a gente hoen más de 200 allanamientos. nesta y trabajadora generando Las pesquisas permitieron despánico, intranquilidad social e cubrir la implicación de Lucinincertidumbre. No permitamos do Chávez Cifuentes, comisaque las pandillas se adueñen de rio de la Policía Nacional Civil, la nación, ya es tiempo de unirde servicio en el departamennos y acabar con esa pandemia to de Chimaltenango y de Ariel que no solo contagia a nuesSalvador de León, coronel actitra niñez y juventud, sino que vo de la institución castrense, diariamente las aniquila. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
H
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios salvadoreños destacan que se duplican los robos en centros escolares, entre enero 2017 y abril 2018. En Honduras titulan que exconcejales acusados del uso de viáticos para viajes que no se realizaron, buscan blindarse.
La frase
“Un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma.”
Cicerón
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
NINGÚN VOTO EN CONTRA
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Protección social e inclusión productiva asociadas al concepto de equidad, entendida como principio rector y estraANA LETICIA tegia de desarrollo, para transformar AGUILAR THEISSEN las condiciones de vida y la situación ana.aguilar@seprem.gob.gt de vulnerabilidad en la que viven amplios sectores. La implementación del eprem, como integranmodelo debería ser gradual, cerrando en los primeros años estas brechas de te del Consejo de Ministras inequidad, y permitiéndonos superar de la Mujer del SICA, tuvo la pobreza extrema. También debería oportunidad de participar recientemenencargarse de las consecuente en la reunión intersectorial cias del bono demográfico y de ministros y altas autorida- Pudimos redes de los subsistemas social, frendar la ne- realizar los cambios necesaeconómico y ambiental de la cesidad de di- rios, para que el Estado esté en condiciones de hacerintegración regional. En ocasión de dicho evento, pudi- señar un mo- le frente a los desafíos del demos refrendar la urgente ne- delo de prosarrollo con equidad. La reacesidad de diseñar y echar a tección social lización del modelo de proandar, como Estado, un mo- integral con tección social, para la realizadelo de protección social in- equidad. ción progresiva y universal de tegral con equidad. Este delos derechos ciudadanos, debería tener como referente, las enorbería resguardar a toda la población, mes brechas de inequidad que persisde los riesgos económicos y sociales a ten y, que en los últimos años, se han que puedan verse enfrentados a lo larprofundizado; y buscar la implemengo de todo su ciclo de vida. Eso plantea tación de acciones de política pública que se focalicen esfuerzos para la mudirigidas a su disminución. Al mismo nicipalización de los servicios de protiempo, debería responder a nociones tección social.
S
ATISBOS
Nobleza del pueblo guatemalteco (I) largo plazo, puesto que de nada sirve seguir siendo vecinos, promover al autodeterminación de los pueblos, sino, apoyamos legalmente las soluciones problemáticas de convivencia pacífica. Si el pueblo beliceño, hace su propia consulta a quedado demostrado y también gana el SÍ, las inversiones categóricamente que senacionales e internacionales, vendrán guimos siendo un pueblo como aguacero y, el desarrollo de ambos respetuoso, al acudir a las urnas para países tendrán la oportunidad de cremanifestar nuestra voluntad. La reciencer enormemente. Se debe ver, pienso, te consulta popular sobre el dicomo un acto de gran nobleferendo limítrofe entre Belice Somos un za nuestra, cansados de tanto y Guatemala. Seguimos mos- pueblo aman- pleito interno que nos sigue trando de cara al Sol, que so- te de la justidestrozando lo poco que nos mos un pueblo amante de la cia, tolerante queda; lesiona grandemente justicia, tolerante y defensor nuestra dignidad y soberanía de la paz social, que utilizamos y defensor de auténtica. El tribunal de justodos los mecanismos civiliza- la paz. ticia de la Haya, en Holanda, dos para promover soluciones podrá tener, si esto se da, coinmediatas a problemas que nos afligen. mo muestra de respeto, el gran escenario El 96 % de los que acudimos el pasado para que en pocos años pueda dictamidomingo 15 de abril a las urnas, para manar y ayudar así, a favorecen el bien conifestar nuestro apoyo al SÍ, fue una acmún de malos pueblos, sin etiquetar matitud honesta, honrada y digna, que da liciosamente las políticas encontradas, una clara respuesta de apoyo a todas que casi siempre, piensan en soluciones aquellas iniciativas nacionales e internaguerreristas, las que han demostrado a cionales a efecto de establecer una fronlo largo de la historia mundial, que estas tera entre el territorio de Belice y Guateno logran ni la paz social ni el desarrollo mala, que beneficia a nuestros pueblos a integral de la humanidad. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
H
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
secretas), se trata de votos espurios que deben ignorarse. La magistrada María Consuelo Porras Argueta evidencia experiencia no solo en @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina lo penal sino en las otras ramas del Derecho (magistrada Suplente de la Corte de Constitucionalidad) aspecto importante de consideos postulantes que finalmente inrar porque la función primera del Ministerio tegran la nómina de seis abogaPúblico trasciende de una sola de sus ramas y las abarca todas: velar por el estricto cumplidos dentro de los cuales habrá de miento de las leyes, lo que no quiere decir, que designar el Presidente de la República al próxiotros postulantes, sin ser especialistas en estas, mo fiscal general de la República (la última fese hayan adentrado también en otras ramas. cha para hacerlo es el viernes 18 de mayo), paLos seis postulantes escogidos deben ser consaron sin tacha alguna la evaluación final que siderados –en absoluta igualdad– sin tachas y realizara la Comisión Postuladora y sin que sin votos en su contra, todos –de conformise haya producido ningún voto en su contra, dad con la gradación establecida– privilegiapuesto que no pueden tenerse como tales los do lo penal, tal y como la Comisión lo estavotos que se dieron en contra de tres de sus inbleciera, reúnen méritos suficientes para ocutegrantes. Uno de esos votos –todos espurios– par el cargo, notable la formación y experienfue emitido en contra del juez Miguel Ángel cia de Brenda Dery Muñoz Sánchez; promeGálvez Aguilar, siendo el caso que no es abotedores, y jóvenes, Edgar Estuardo Melchor gado ¡Solo entre nosotros pasan estas cosas! Solórzano y Gladys Verónica Ponce Mejicael decano que lo emitiera, decano de la Faculnos (en contra de esta última, fuera de tiemtad de Ciencias Jurídicas y Justicia de la Unipo, fue esgrimida, “mediáticamente” una taversidad Panamericana. Resulta ser un absurcha por demás “mediática” y que, como tal, do de absurdos, en efecto, que juzgue el ejertenerse por no puesta). ¡El agua derramada cicio profesional de un abogado quien no ha –qué responsabilidad tan grave– ya llegado a serlo y ¡colmo de colmos! no se recoge!, resulta este un moque vote en contra suya y que le Velar por mento oportuno anticipándonos a objete. Es importante que el Pre- el estricto los hechos para señalar que el Considente de la República, conocida cumplimiento sejo del Ministerio Público es un ya su procedencia, pase por al al- de las leyes. esperpento inconstitucional que to este voto en contra del juez Mimina la autoridad del fiscal general quien por guel Angel Gálvez, siendo de extrema impormandato constitucional expreso, es el único jetancia que pueda culminarse este proceso con fe de la institución. Las más aberrantes inconsel nombramiento de un fiscal general sin tacha titucionalidades ya han sido eliminadas por la alguna y sin ningún voto en su contra, una asCorte de Constitucionalidad (podía revocar piración que podría malograrse si se toma en el espurio Consejo ¡increíble, pero cierto!, las cuenta el voto espurio. El mismo decano Endecisiones mismas del fiscal general, habiendo rique Sánchez Usera –decano que es, pero no sido memorable la inconstitucionalidad planabogado– se permitió votar también en conteada por la joven estudiante Sara Larios, jotra de la jueza Patricia Elizabeth Gámez Baven colega, ahora) pero sigue siendo inconstirrera, juzgadora que a sus méritos profesionatucional desde su concepción misma que perles suma los gremiales y los cívicos: atributos mite participación en el Ministerio Público evidenciados –en el momento justo– en pro –infiltración– al Congreso de la República, de la independencia de los jueces. ¿Evaluando Organismo que se auto atribuyó el nombraun no abogado el ejercicio profesional de dos miento de tres de sus miembros, electos de enabogados y jueces? ¡Por favor! tre los integrantes de la nómina que no hayan Tanto el juez Gálvez Aguilar como la juez sido designados fiscal general. Thelma Aldana Gámez Barrera deben ser considerados sin taconcluye su período constitucional el próxicha y sin voto alguno en contra suya (planteamo 18 de mayo y tal y como ocurre con los pemiento toral de esta columna) y –otro tanto-, ríodos constitucionales, en esa misma fecha, aunque por razón distinta– la magistrada Mafecha en la que finaliza el suyo, empieza el pería Consuelo Porras Argueta quien, al igual ríodo del nuevo titular, 18 de mayo de 2018– que aquellos, carente de tacha alguna, tam18 de mayo de 2022. El próximo 18 de mayo, bién debe ser considerada sin votos en su conpor otra parte, constituye la fecha última patra. En el caso de esta se dieron los votos de la ra que el Presidente de la República realice el decana de la facultad de Derecho de la Univernombramiento del nuevo o de la nueva fiscal sidad Regional, Yury David Búcaro, facultad general. Sin tacha alguna y sin voto alguno en y universidad hasta poco –demasiado poco– su contra, privilegiado lo penal en su formainexistentes y –paradójicamente– del decano ción, decidido así por la Comisión Postuladora de la facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales –quien llegue a ocupar el cargo– esto es lo dede la Universidad de San Carlos, Gustavo Boseable habrá de proseguir con los aciertos y nilla, la tricentenaria, mi alma mater, reducida corregirá los errores, incluidos los del ente inen este proceso técnico-político ¡claro que nos ternacional coadyuvante, uno de los errores duele! A la calidad de segundona, vergonzoso más graves de la institución, determinante de perrito faldero de las otras. Considerados pues otros: el olvido de su fin primero –razón de los seis abogados, todos sin tacha y todos sin ser de la misma– velar por el estricto cumpliningún voto en contra suya, podrá escoger el miento de las leyes (de todas las leyes) y –si Presidente, sin sombras ni sospechas. Los voincumplidas– la consecuente persecución de tos que fueran emitidos en contra de los juesus infractores. ces Gálvez y Gámez y de la magistrada Porras, Lo penal, la última ratio del Derecho. aunque sean distintas las razones (y, además,
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $2.10
petróleo US $68.38
4 tours
de familiarización se llevarán a cabo con estadounidenses para exponer la oferta médica que tiene el país.
café US $115.75
Diario de Centro América
La prestación de servicios médicos aportó US $70 millones en 2017.
Turismo de salud fortalece su oferta 10 N “
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
eurocirugía, cirugía plástica y servicios de bienestar se suman a la oferta exportable del sector de turismo de salud y bienestar guatemalteco; esto, después de 10 años de prestar servicios médicos a pacientes de Estados Unidos, el sur de México y Centroamérica. “Guatemala ha logrado responder oportunamente a la tendencia global en la que cada año millones de turistas salen de sus países para buscar servicios que se ajusten a sus necesidades, convirtiendo a este sector en uno de los de mayor rentabilidad económica en el mundo”, expresó Guillermo Contreras, presidente de la Comisión de Turismo de SaDesde hace 10 años, Guatemala se ha especializado en ofrecer servicios médicos.
empresas
participarán en el 9 Congreso de Turismo Médico en México.
lud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, manifestó que están trabajando en incorporar la oferta de este segmento a circuitos tradicionales e incluir a comunidades como la de Aguas Calientes, Izabal, para fortalecer la oferta. Agregó que para potenciar este segmento una delegación de
Entre los planes para este año está capacitar a las empresas en mercadeo y servicio al cliente, para mejorar la atención.
”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
empresarios y representantes del Inguat participarán en el 9 Congreso de Turismo Médico, que se llevará acabo del 23 al 25 de mayo en México; además, han pautado en 4 medios especializados para dar a conocer los servicios que ofrece nuestro país.
Mercado
De acuerdo con el estudio Dinámica del Turismo de Salud Internacional, 14 millones de personas
viajan al extranjero cada año en busca de servicios de salud, y para este sector en Guatemala la tendencia ha sido la misma, pues en los últimos 5 años se ha observado un crecimiento de entre el 10 y 16 por ciento anual. A ese respecto, Contreras dijo que el año pasado se obtuvieron US $70 millones (Q518 millones) por la prestación de servicios de salud y bienestar a pacientes de Estados Unidos, Canadá, sur de México y Centroamérica.
Servicios ofrecidos
“El país tiene una serie de lugares y destinos en este segmento como spas, aguas termales, centros de yoga, centros de retiro espiritual, centros de medicina natural, medicina alternativa, entre otros, que enriquecen la oferta”, concluyó Contreras. Cortesía: Agexport
@diariodeca
Cortesía: Sieca
Melvin Redondo habló sobre las ventajas de la herramienta.
Centroamérica implementará política de logística Desarrollar un sistema regional articulado y una moderna infraestructura logística resiliente, que engloba los transportes marítimo, portuario, aeronáutica-aeroportuaria, ferroviaria, terrestre, es el objetivo de la Política Marco Regional de Movilidad y Logística, que fue presentada el viernes. Melvin Redondo, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, aseguró que la implementación de esta herramienta impactará al Istmo en el ámbito productivo y del comercio, logrando reducir los costos y tiempos logísticos, potenciar la integración regional y la productividad. “En la región se movilizan más de 450 millones de toneladas de carga cada año, y más de US $30 millardos (Q222 millardos) en exportaciones; en ese sentido, la interdependencia económica de Centroamérica es una de las principales razones por las cuales los países han impulsado esta política”, subrayó Redondo. La Política fue aprobada en diciembre de 2017 durante la 50 Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana.
34
puertos
marítimos, 20 aeropuertos y 19 puestos fronterizos hay en el Istmo.
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Económicas 11 EFE
La empresaria argentina Isela Constantini participa en el foro American Business Forum (ABF), que se desarrolla en Punta del Este, Uruguay.
Es una vidriera para mostrar empresas.
Uruguay, potencia de inversión 18.6 E Punta del Este EFE
País de negocios
“Tener un evento de estas características sin duda facilita. Es una vidriera muy
es la densidad poblacional por kilómetro cuadrado en Uruguay.
importante para mostrar el potencial que tiene Uruguay como un país para realizar negocios”, señaló el director ejecutivo de Uruguay XXI, organismo que auspicia el ABF. Para este año, la apuesta de ABF fue realizar una serie de conferencias bajo el lema “One of a kind: la historia de los fuera de serie”, en las que destacadas personalidades de Latinoamérica y Europa darán a conocer sus historias de vida, con la moderación del experiodista de CNN, el argentino Carlos Montero. En el marco de este foro, Uruguay XXI montó un estand dedicado a la promoción del país sudamericano, en el que distintos ejecutivos y especialistas de los sectores de la agencia estarán disponibles para despejar las dudas de los empresarios que se muestren interesados en la oferta y en la cartera de negocios. “Uruguay ha crecido en los últimos tiempos y ha sido el crecimiento más largo de su historia, que se ha hecho con niveles de inclusión importantes”, dijo Carámbula.
142980
l foro America Business Forum (ABF), al que asisten numerosos representantes de empresas uruguayas y del mundo, abrió en la localidad costera de Punta del Este, al sudeste de Uruguay, con el objetivo de oficiar como una “vidriera” que muestre los beneficios de invertir en el país. Así lo expresó a EFE el director ejecutivo de la agencia de promoción de inversiones y exportaciones Uruguay XXI, Antonio Carámbula, quien participó en la apertura del foro, junto al presidente de ABF, Ignacio González. “Tener eventos de este nivel en Uruguay ayuda a posicionar al país”, aseguró Carámbula, y agregó que es “importante” destacar que el evento se celebra en Punta el Este, la “principal carta de presentación” de Uruguay “en el mundo”. El Centro de Convenciones de Punta del Este, inaugurado en julio de 2016 y que acogió a los Premios Platino como su primer evento, fue el elegido para celebrar la tercera edición de este foro empresarial, que el año anterior se realizó en el aeropuerto de Carrasco, en las afueras de Montevideo.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las cancilleres de los países de América Latina se unen al llamado.
Canadá y UE reunirán a ministras del mundo C EFE
Toronto, Canadá EFE
anadá y la Unión Europea (UE) anunciaron ayer que organizarán una reunión de ministras de Asuntos Exteriores de todo el mundo, que se celebrará en septiembre en la nación norteamericana. Lo anterior fue dado a conocer por la encargada de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, y la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, al inicio de una junta de los ministros de Asuntos Exteriores del G7 con cancilleres de América Latina y el Caribe, África y Croacia.
Un mundo pacífico
Asistentes
Por Latinoamérica asistieron las delegadas de Colombia, María Holguín; de Panamá, Isabel de Saint Malo; de Guatemala, Sandra Jovel, y de Ecuador, María Fernanda Espinosa. Además, las de Ghana, Shirley Ayorkor Botchway; Jamaica, Kamina Johnson, y Croacia, Marija Pejcinovic-Buric.
cuentro surgió durante una cena celebrada el sábado y en la que el único hombre que participó fue el ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Taro Kono. “Todas dijimos que normalmente estamos en reuniones en las que somos la única mujer en la habitación. Taro Kono sintió un poco lo que nosotras sentimos”, afirmó la funcionaria canadiense. Mogherini manifestó: “Nos hemos dado cuenta de que somos bastantes, y creemos que esto va a ser muy valioso para abrir la puerta a un mayor entendimiento y poner a mujeres y niñas en el centro de nuestro trabajo”.
Los funcionarios también tienen sesiones sobre Rusia y Ucrania, el Oriente Medio, Corea del Norte, Venezuela y la proliferación nuclear.
La reunión, la primera de su género en la historia, se realizará el 21 y 22 de septiembre, justo
antes de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.
Ante representantes del G7 y las cancilleres de los otros países, Freeland explicó que la idea del en-
Los ministros de Asuntos Exteriores y Seguridad del G7 mantienen desde el sábado reuniones en Toronto, bajo el lema Construir un mundo más pacífico y seguro, en preparación a la Cumbre del G7, que se celebrará en junio en Canadá. Discuten sobre Oriente Medio, Corea del Norte, Venezuela, la proliferación nuclear, África, ciberseguridad y extremismo.
Manifiestan preocupación por crisis en Nicaragua El clero nicaragüense se unió ayer a la preocupación del papa Francisco sobre la crisis que vive Nicaragua, a causa de las protestas contra el gobierno de Daniel Ortega, que han dejado al menos 27 muertos, según datos de oenegés. “El papa Francisco se ha expresado hoy (ayer) muy de mañana preocupado por la situación del pueblo de Nicaragua (...), y nosotros nos unimos a él (...). Aunque muchos quieran sembrar el odio y la represión, no estamos solos”, dijo el rector de la catedral metropolitana de Managua, Luis Herrera. “Estoy preocupado por cuanto está sucediendo en estos días en
Nicaragua, donde, tras una protesta social, se han producido enfrentamientos que han causado algunas víctimas”, manifestó el pontífice, tras el rezo del Regina Coeli ante miles de fieles en la Plaza de San Pedro. “Manifiesto mi cercanía en la oración a ese amado país y me uno a los obispos en el llamamiento a que cese toda violencia, se evite un inútil derramamiento de sangre y las cuestiones abiertas se resuelvan pacíficamente y con sentido de responsabilidad”, agregó. El mensaje clerical llegó en el quinto día de protestas continuas que han dejado unos 27 muertos,
incluyendo 1 periodista y 1 policía, y más de un centenar de heridos, según organizaciones de derechos humanos, aunque el Gobierno únicamente ha informado de 10 fallecidos. Los templos católicos que han servido de refugio para los manifestantes han sido blanco de ataques por parte de la Policía. La aceptación pública el sábado del presidente Daniel Ortega de dialogar con el sector privado no hizo más que elevar los ánimos y recrudecer las protestas, ya que los manifestantes no se identifican con ninguna de las partes. Managua, EFE
Contingentes militares y de la Policía han sido ubicados en puntos estratégicos para defender instituciones públicas.
EFE
E-329-218
Pa nt to ac /L to ó en Lo : gi Pa ese to nc ca y e /Ló ial g
Co
pa
ae
to
ic log
1.
p r d ica e ara i s q al Al c spue qu ue u u st ere n u es m ga n p crit plir o a r co aut . r o o pa segu nan ime r p ese trab ntar r pu cia r t ar re Lo a r n b L a es a la s d da s ira a la qu jar e una liqu p p i e j i o p a m e h n s cio rom rim rec p bt d p it e is e em Al s a oc era hos resi enid e 2 rese o, la qui toria o p lec pr p ó l ió 0 n tu esa era tern n y edic de a n, q as, eje tac firm o. ió a ras o u s u r , c vel ba s co dist ión, tor s e se e t mpla n y res p on a jo r qu on rre rib c a ve po e e c ce olo baj res. ven alda u t rsa r l m por ció c a C a o to dar od cu n e nst dido a en en on de rio a e a s e l s y c lo nta n lib de úni libre un as o d rer 30 cam ría a pr no e 0 s. es ce la ía en r em So títu ente ta a pr ph los cio lo . es os ne s a. y s. au to res l en a
sta
res
o dit
@
gm
ail
m .co
ma
P
t rin
on
De
n
d,
M Co e nt t ac á to fo pr El : ra op p ev ue rim a
Editoriales independientes revelan las opciones que ofrecen a los escritores. Stephany López slopez@dca.gob.gt
al y como se estableció en 1996, el mundo celebra hoy el Día Internacional del Libro. Esta fecha busca promover la lectura, proteger los derechos de autor e impulsar la industria editorial. Precisamente, esta última resulta vital, pues es la ventana desde la que plumas nuevas y establecidas lanzan a los lectores sus propuestas. Pero, ¿sabe usted qué es lo que se necesita para publicar en el país? En esta ocasión, 3 firmas independientes revelan algunas opciones que ofrecen a los autores.
T
ey
n
om
ta
c so
a
l Pep Balcárce ), ca gi (Pato/Ló a cí ar G Marvin a) or áf (Met y Eynard Menéndez (Los Zopilotes).
FUENTES
iac
io
e nm
2.
lu sta er qu ará d re e b si el qu us cu lib isit c m o de La o a la ple ro eje l ti rg ed co a es en m raj ani ito n Me en v r c p e z de gr El arg lare y o ació ial. las táfo iar e c a r C r s to n e m tí ara a, la inv o d ers n la chos ial tulo e to imp rga cub cte qu r d r da eso e e rís e se La ión s g qu e se l tic e e Qu d im pa an da Edi reg la d s a 20 l t as i a o l etz str pr ra nc n e tor istr i p f alt ibu esió nue ias n es a e usió auto or tal d en ye n n r c e va , la ma de n an n s p e no G có y d . As iento l co m e d go n á is im s u i u d s y, lib xim blic itor del ate go I tribu ism de to ac ial l po re a cre ma SB o o c r p ría es ion cr a l N ió , s ed s es ea dor a, p an n. se . ido de de un . ero te s, la 3 ca los la al c 00 pit ex iu al tra da ob de nje d ras ro. cap , q ita ue l y
.co
ho
ard
58
49
5@
t
il ma
3.
j c d A o e om d se edic l tr dito o l ebe d f a a r ib rá y p e Lo La El e abri da a tarse ial d ro, e c ro s Z dif sc an lo d e L par nvia m os a s r Ca Los oc opilo usió ritor 50 s lib e lib ros un Zop er a su de sa te ión te n d re il n o la de xto en s. E el t tien ros art a . es firm otes aliza bra ve l L s s nt ibr pu rede ta s ítulo e lo a . da , y na a a d o. b s s e y les ca po a el Al lica soc ma el a dere , in rto re tít au do ia ter ut c l ici ne les ia or ho ulo to s a , m liza es s. , o r s se lm ra e en y bie le dis ed en res te n e en trib ios pr pon e e jem tre uy sc sen sa pla ga en rito ta bilid res el 1 en s y cion ad co 0 p Sop feria es mo or h s. reg cie os y n alí to as .
Artes
P Ed roy L e Co o ito c nt s r ac Z i to to o al : p El ilo un int te co ifica eres s ns da ad e o
14
“ Un libro debería servir como hacha para el mar helado dentro de nosotros.”
Franz Kafka, escritor checo. Diario de Centro América
.c ail
a@ for
gm
@diariodeca
¿Qué se necesita para publicar en Guatemala? m
Los libros que marcaron
15
Artes
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Mariano Macz
Mariano Macz
. Méndez Francisco Aescritores, Frande Nieto y sobrino Méndez creció cisco Alejandro s. Cuando tenía rodeado de libropá le entregó El 11 años, su paagonía, anatomía pasajero de la te (José Louzeiro). de un delincuen a lectura preado“No era la típic rraba un atraco lescente, pues naileño. Me marcó a un banco bras erer, iba a dediporque yo, sin qunovela policíaca”, carme a escribir r del comisario cuenta el creado z Chanán. Wenceslao Pére
as Vania Vargnia Vargas Va e qu El primer libro ad propia fue El leyó por volunt regrino, de Juan progreso del peenta la historia de Bunyan, que cu sca del paraíso. é un hombre en bu a obra, escudriñ “A partir de es e detuve. Quise m otras y ya no riencia de sentir repetir la expe las palabras”, excosas mediante e de la lectura a presa. Añade qu un paso, pues te la escritura hay es, interrogantes y llena de imágen luego deben salir. sensaciones que
s o c e t l a m e t a u g s e r o t i a los escr Fotos: Archivo
ras Javier Payeras, pluma ye Pa El escritor Javierdbrother y Ruido detrás de Soleda a que la obra lide fondo, asegurmbia la vida llega teraria que te ca tre 15 y 20 años. cuando tienes enen que te haces “Es una época s. Estas encuenmuchas preguntaen un libro-llave tran respuesta te a las ideas y a que te abre la menanifiesta. Para él, tu propio ser”, mlos 2 que leyó con estos títulos son (Hermann Hesse) 16 años: Demian lbert Camus). y El extranjero (A
Antes de encantar lectores, estas plumas se dejaron seducir por diversos autores. n López Priscilla Leó .gt ob pleon@dca.g
saya Jessica Ma l y literatuño pa es a m io id Aunque erias favoritas en ra eran sus mat ica Masaya nunca el colegio, a Jess los libros que en le apasionaron ía. Todo cambió estos cursos le años y un amigo cuando tenía 16a mediodía y otros le regaló La isla Cortázar. “Luego relatos, de Julioese geniecillo arde conocer a iné de enamorar gentino me termquise aprender a de las letras y dice la autora de escribir mejor”, es. Diosas decadent
rado Estuardo P o, en 2001 ud cr je ua Con un leng noche cautivó a Los amos de la de lectores. Sin un buen grupo tura de su autor, embargo, la aven con la literatura Estuardo Prado, en su adoleste había comenzado e tengo presen cencia. “Siempr cipia en Xibalbá El tiempo prin, señala. El funda(Luis de Lión)” X agrega que los dor de Editorial e el cine, son una libros, al igual qu r diferentes munposibilidad de ve es y conceptos. dos, cosmovision
-Funchal Denise Phé mo Ana sonríe co os Autora de títul escritora guatey Las flores, a laPhé-Funchal se le malteca Denise e libro que marcó dificulta elegir es, tiene muy vivos su historia. Mas los cuentos de en la memoria que su madre le Edgar Allan Poe, hermano. “Los leía a ella y a sus que escribí, de primeros relato rror. Así que sí, el chica, eran de tequien me encamibuen Edgar fue nó”, indica.
U
pen libro es una esque to le bo cie de trar nos permite en de os ri to ra en labo las alquimia, seguirdanan ro lle caba aventuras de unr a un aviador perña pa om ac o te to. No importa dido en el desioergénero predileccuál sea nuestrmos obras que han to, todos tene tra forma de ver el cambiado nuesestinado aquello a mundo o predcamos. En esta ocalo que nos dedi res guatemaltecos sión, seis escritotítulos que marcacomparten los ron sus vidas.
16
Artes
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
María Dueñas retrata a Redacción Artes
Las hijas del Capitán
V
ictoria, Mona y Luz, tres hermanas veinteañeras, son las protagonistas de Las hijas del Capitán, la nueva novela de María Dueñas. En no menos de 600 páginas, la autora de El tiempo entre costuras y Misión Olvido, homenajea a los primeros inmigrantes españoles en arribar a Manhattan a mediados de los años 30, pero sobre todo, a esas mujeres que resisten con entereza los embates de la vida. En tierras extrañas y luego de la muerte de su padre, tres chicas deben hacerse cargo de El Capitán, un pequeño restaurante familiar. Sí, lo inmediato es sobrevivir y abrirse paso entre rascacielos, compatriotas, amores y adversidades, pero sin dejar de lado sus sueños. En su camino se toparán entonces con personajes históri-
EFE
DUEÑAS es autora de títulos tan populares como El tiempo entre costuras.
cos como Carlos Gardel y Rita Hayworth. Editado por Planeta, Las hijas del Capitán es uno de los títulos más esperados de la
temporada. En su semana de lanzamiento, debutó en el tercer puesto de los libros más vendidos en España.
Extracto* 1
Seguían vestidas de negro de los pies a la cabeza: los zapatos, las medias, los velos, los abrigos. Tras ellas entró un puñado de vecinas, quizá pensaban que aún no convenía dejarlas solas. Una puso la cafetera al fuego, otra plantó encima de la mesa una lata de galletas; entre murmullos y palabras quedas, se fueron amontonando en la cocina. Sentaron a la madre empujándola por los hombros, ella se dejó hacer. Victoria sacó unas cuantas tazas desparejadas de un armario, Mona se quitó el sombrero que le habían prestado, hundió los dedos entre el pelo y se rascó el cráneo, Luz se apoyó contra el borde de la pila sin parar de llorar. Acababan de despedir al padre, sepultado bajo una mezcla de barro y nieve en el cementerio del Calvario de Queens: allí reposaría Emilio Arenas para los restos, rodeado de huesos de gente que nunca habló su lengua y que jamás sabría que se iba de este mundo en el momento más inoportuno. En realidad, casi todos los momentos suelen ser bastante poco convenientes para morir, pero cuando uno lo hacía a los cincuenta y dos años, separado de su tierra por un océano y dejando atrás a una familia desarraigada, un mediocre negocio recién abierto y unas cuantas deudas por pagar, la situación se tornaba más gris todavía. Ni su mujer ni ninguna de sus tres hijas habría sido capaz de recomponer de una manera ordenada cómo se sucedieron los hechos desde que uno de los chavales de la calle subió a zancadas los escalones hasta su cuarto piso y les aporreó la puer-
tración hemorrágica. Incluso si hubiera estado escrito en su propio idioma, solo habrían mento sido capaces de captar tres *Frag Las ro palabras. Mortal de necesidad. del lib el Y la madre, ni siquiera eso: no d s a j i h e d , sabía leer. n á Capit a Desde ese instante, en sus r o la aut ueñas, memorias apenas quedó graD María o bada una sucesión de fogonaad public lo zos sueltos. Ellas lanzándose el escaleras abajo detrás del en el s a. muchacho y corriendo luego Planet 8. arrebatadas hacia La Nacio©201 a í nal, donde se recibió el aviso. s e Cort a bajo La gente que las miraba desd a otorg so de de las ventanas y las aceras, i m r el pe laneta un vehículo de la autoridad P Grupo portuaria que frenó a su lado o. con un chirrido de ruedas, el Méxic hombre de uniforme que salió acompañado de un trabajador español y las apremió a subir al auto. Las calles a través de las ventanillas a lo largo del traqueteo ta con los puños. La noticia había corrido hacia el Lower East Side, las fachadas como el fuego: un accidente, repetían las por las que zigzagueaban las escaleras voces. Un suceso lamentable. Descargade incendios, los transeúntes que puluban el Marqués de Comillas en los muelaban precipitados y cruzaban sin orden lles del East River cuando un gancho mal las calzadas. La llegada al muelle 8 de la sujeto provocó la caída de una red llena Trasatlántica, el médico calvo que las recide bultos. Una desgracia, insistían. Un bió en ese cuarto que hacía de enfermeinfortunio atroz. ría y el movimiento de sus labios bajo un Fatal head trauma, eso era lo que ponía bigote ceniciento teñido de nicotina, las en el informe médico que andaba por ahí, palabras que soltó al aire y ellas no commedio arrugado junto a la estufa de keroprendieron. Los hombres de ceño apresén. Ninguna lo había leído. De haberlo intado que se plantaron a sus espaldas, el tentado, tampoco habrían entendido nada: cuerpo cubierto por una sábana sobre la estaba redactado en un inglés indescifracamilla, un cubo metálico que desbordaba ble, lleno de formalismos y términos clínigasas llenas de sangre espesa y oscura. La cos. Región frontoparietal derecha, fractura madre desgarrada, las hijas descompuescon salida de masa craneoencefálica, infiltas. La vuelta a casa sin él.
ESCRITORES QUE SON FAROS Es natural que cuando empezamos un trayecto sintamos admiración, y hasta devoción por quienes ya lo han transitado con éxito. Las huellas que han dejado son la invitación para comenzar a caminar. Cuando soñaba con ser escritora iba a las actividades literarias con mucha ilusión y miraba de lejos a los autores ya publicados y reconocidos. Para mí eran lejanos, intocables. Al fin me atreví a hablarles y encontré de todo. Algunos me miraban como una fan ante la cual desplegar sus hazañas. Otros confundieron la admiración con otra cosa y quisieron aprovecharse de mi ingenuidad. Incluso hubo algunos que querían persuadirme de entrar en los círculos literarios, ya sea porque era muy difícil para alguien como yo, es decir, una mujer, o porque prácticamente ya “estaban cabales”. Recuerdo especialmente cuando me armé de valor para hablarle al escritor que yo más admiraba, de quien me sabía poemas de memoria y había leído toda su obra. Creo que me acerqué con demasiada solemnidad, le hablé con emoción y él me contestó muy mal, hasta me insultó. ¿A qué viene todo esto? Que conocer a Margarita Carrera fue una experiencia diferente. Cierto es que yo ya no era una jovencita ingenua; es más, llegué “Margarita a entrevistarla con 8 meCarrera ses de embarazo. Me habían mandado del perióno era dico en el que laboraba. solamente A esas alturas ya había una artista e desarrollado cierta indiferencia ante los egos y intelectual, malas actitudes de intelectuales y artistas. Ya no era una les ponía sentimiento, era verdadera un trabajo y lo hacía de mahumanista.” nera rápida y eficiente. Llegué a la casa de Margarita con los pies hinchados y evidentemente cansada. Ella publicaría un libro nuevo y debíamos hablar de su carrera. Pero, fue como visitar a una amiga, ella se identificó conmigo, una mujer trabajadora y sencilla. Fue realmente algo edificante e inolvidable. Estuve allí mucho más tiempo del que debía. Salí no solo con la entrevista asignada, sino con muchos consejos de todo tipo, y hasta con el teléfono de la que sería la niñera de mi hijo. Me emocionó ver que alguien de su talla, de su grandeza, tuviera esa capacidad de empatizar con todos. De ahí en adelante admiré no solo su importante trabajo, además, quise aprender de su naturaleza humana. Margarita Carrera no era solamente una artista e intelectual, era una verdadera humanista, una mujer completa que vivió plenamente y tocó muchas vidas. Perderla es una gran tristeza, pero queda su obra, su legado y sus enseñanzas. Ojalá sigan surgiendo escritores como ella en todos los sentidos. Autores que no solo desarrollen su creación, sino, además, tengan la sensibilidad de ser faros para los otros que vienen quizá batallando en la oscuridad.
Повтори́те, пожа́луйста
días
• Pronunciación paf-ta-rí-tye, pa-zhá-lus-ta • Traducción Repita, por favor Diario de Centro América
Glosario
Faltan
Deportes
17
@diariodeca
Empate perjudicial Venados y rojos complicaron sus aspiraciones con la igualdad. Cortesía: Ronal Mota
Bryan Anton @BantonDCA
Fecha 20
E
l espíritu de resistencia de Suchitepéquez no rindió frutos contra un alicaído Municipal y su partido de ayer acabó sin goles, un resultado perjudicial para las aspiraciones de ambos equipos: del lado venado, salvar la categoría, y del rojo, instalarse en la fiesta grande. Arropados por su público y en un escenario abarrotado, a los mazatecos les faltó garra e ímpetu para someter a los capitalinos. Cada quien con su ritmo buscó imponerse y lastimarse, aunque fue más la intención que la efectividad. Con falencias en defensa, con un Felipe Baloy impreciso, un Denniss López titubeante, y una delantera timorata, sin arrebato ni solvencia, los escarlatas desarrollaron un juego pobre que los tiene a la deriva, porque están cerca de quedarse fuera de la pelea por el título. Los sureños dejaron escapar una oportunidad de oro de acercárseles a Siquinalá y Malacateco a 2 unidades, en la lucha por no descender; quedaron a 4 y deberán ganar los restantes 6 puntos y esperar una combinación de resultados para salvarse. Se les complicó a los venados armar un estilo vertical, y, a pesar de dar su mayor esfuerzo, el mexicano Othoniel Arce y José Pau-
Resultados 2-0 2-0 2-0 1-1 0-0
Petapa-Xelajú Comunicaciones-Malacateco Cobán Imperial-Siquinalá Sanarate-Guastatoya Suchitepéquez-Municipal MIÉRCOLES 12:00 Marquense-Antigua
Próxima jornada Fecha 21
SÁBADO 20:30 Xelajú-Comunicaciones DOMINGO 11:00 Suchitepéquez-Cobán Imperial 11:00 Municipal-Marquense 11:30 Antigua-Sanarate 12:00 Malacateco-Siquinalá 14:30 Guastatoya-Petapa
Posiciones
Los venados tuvieron una inmejorable oportunidad para defender su estancia en la máxima categoría; sin embargo, la desaprovecharon contra Municipal.
lo Dos Santos, ambos sinónimo de goles en los venados, no tuvieron ocasiones claras para vencer al guardameta Ábner Úbeda.
El empate también es perjudicial para los rojos, que se sitúan novenos con 25 unidades, a 3 del sexto lugar, Xelajú, cuando restan
2 jornadas para el final de la fase regular, por lo cual están sin margen de error y esperar también un tropiezo de quienes los preceden.
EQUIPO 1. Sanarate 2. Cobán Imperial 3. Antigua 4. Guastatoya 5. Comunicaciones 6. Xelajú MC 7. Siquinalá 8. Petapa 9. Municipal 10. Suchitepéquez 11. Malacateco 12. Marquense
PTS 37 36 32 32 29 28 28 28 25 22 22 13
JJ 20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 19
DIF 14 10 6 6 0 -1 -1 -5 6 -7 -7 -21
ACU 63 71 70 66 63 63 48 66 60 44 48 33
Torneo Clausura 2018
El Bebote Pérez salva a los sanaratecos Cortesía: Sanarate
Guastatoya estuvo a punto de tumbar el invicto de local de Sanarate, líder del Torneo Clausura 2018.
Un gol de Wílber el Bebote Pérez salvó a Sanarate de la derrota en el derbi de El Progreso contra Guastatoya, y terminó rescatando el empate a 1, que, si bien lo mantiene al frente de la clasificación, permitió a Cobán Imperial, que le ganó el sábado a Siquinalá, acercársele a 1 punto, a falta de 2 fechas para el cierre de la fase regular. A 4 minutos estuvieron los pechoamarillos de dar el batacazo en patio ajeno, pues tenían venta-
ja desde el minuto 65, cuando por la vía del penal Kevin Norales fusiló al guardameta celeste Paulo César Motta, y amenazaban con pulverizar el invicto de los locales, pero una jugada fortuita del Bebote se los impidió. Pérez aprovechó que el balón le rebotó a un rival y cayéndose logró hacer contacto con el esférico para enviarlo al fondo del arco. Fue un respiro para los sanaratecos, que han tenido una actuación de en-
sueño en el certamen y anhelan ganar la fase de clasificación y avanzar directo a semifinales. El técnico celeste, el argentino Pablo Centrone, destacó la reacción de su equipo para capitalizar la igualdad. Resaltó que el encuentro fue parejo, que haber jugado 2 partidos durante la semana se tradujo en cansancio y que se mantienen en la cúspide. El domingo, Sanarate visitará a los antigüeños. Bryan Anton
18
Deportes
Squash
Cortesía: COG
Josué Enríquez consiguió su primer título como profesional.
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Rodríguez destaca en Italia
Piloto nacional compite en la Fórmula 4. Cortesía: SpeedAddiction
Enríquez se corona El título del Torneo PSA 5K se quedó en el país, luego de que Josué Enríquez impusiera sus condiciones y superara en la final al mexicano Leonel Cárdenas, con marcador de 3-1. La victoria tiene una doble connotación de satisfacción para Enríquez, pues además de acreditarse el título, es el primer guatemalteco que conquista un certamen PSA, que suma puntos para el ranquin mundial. La actividad, que se desarrolló en las instalaciones del Club Delfines, zona 10, contó con la participación de deportistas de distintos continentes, entre los que destacan países como Corea, Pakistán, Canadá, México y El Salvador. Josué superó a su hermano Alejandro 3-0 en un intenso duelo de cuartos de final (11-5, 11-7 y 1210); luego, en la semifinal, superó al mexicano Juan Gómez, con parciales de 116, 11-6, 3-11 y 11-7, para lograr le boleto para la final contra el azteca Cárdenas. En el cotejo por el título, Enríquez superó a Cárdenas 11-8, 12-10, 6-11 y 11-7, en 1 hora y 10 minutos de acción. El atleta nacional recientemente jugó su última competencia en la categoría juvenil, de tal manera que su era profesional la empezó con un cetro, lo cual augura una carrera prometedora. Max S. Pérez
El juvenil guatemalteco demostró que está para pelear en la cima de su categoría. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l joven piloto nacional Ían Rodríguez tuvo un arranque destacado en el Campeonato de Fórmula 4 en Italia, al quedarse con 2 sextos lugares en la jornada que se desarrolló en la pista Adria, en la región de Véneto. El F4 de la escudería DRZ Benelli ASD llegó a alcanzar 194.4 kilómetros por hora en la primera carrera y logró un tiempo total de 29 minutos, 38 segundos y 563 milésimas luego de 21 vuel-
tas al circuito, con el cual había alcanzado el cuarto lugar, pero una penalización de 3 segundos bajó a Ían al sexto escalón. Rodríguez salió con esta motivación para la segunda prueba del día, presionó su bólido hasta alcanzar 189.4 kilómetros por hora y dio 22 rondas en 30:07.317, para quedarse una vez más con el sexto puesto de 31 competidores. En el tercer heat de la fecha, Rodríguez se encontraba en el cuarto lugar, y cuando peleaba por alcanzar el podio sufrió un pinchazo que lo obligó a aban-
Tragedia en la pista El piloto salvadoreño Ricardo Barahona se alistaba para la prueba de ayer en la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración, cuando en una práctica su automóvil sufrió un desperfecto que ocasionó que se estrellara contra un muro de contención para luego volcar y causarle la muerte inmediata. Barahona tenía 27 años de edad y 10 de experiencia como piloto de circuito y de aceleración (cuarto de milla). Max S. Pérez
donar la competencia, dejando gratas sensaciones durante el primer fin de semana de actividad. “Estuvimos cerca de alcanzar el podio cuando pinché uno de los neumáticos. Las cosas pasan y solo me queda aprender de ellas”, manifestó el piloto desde Italia por medio de sus redes sociales. “Hacia atrás, ni para agarrar impulso. ¡Vamos por el campeonato! Gracias, DRZ Benelli. Dios no me pudo dar un mejor equipo. Gracias, Consulting, por creer en mí. Saludos a todos quienes estuvieron pendientes de mi desempeño el fin de semana”, agregó.
Cortesía: Carlos Pineda
RUMBO A
RUSSIA 2018
Un paseo por la Plaza Roja
Cuando se llega a una ciudad con tanta historia como Moscú, los lugares a visitar se hacen demasiados; no obstante, un buen punto para comenzar debe ser la Plaza Roja, que abarca una variedad de edificios, entre los que se encuentran el Kremlin (Gobierno), el Mausoleo de Lenin, las catedrales de San Basilio y de Kazán, el Museo Estatal de Historia de Rusia y las Galerías GUM. La Plaza Roja está en el centro de Moscú, tiene 330 metros de longitud y 70 de ancho (23 mil 100 metros cuadrados). La Unesco nombró este sitio Patrimonio de la Humanidad en 1990. Fue construida a finales del siglo XV. El nombre originalmente se pensó como Plaza Bonita (Krasnaya), que en el ruso moderno significa roja, que coincide con el color de ladrillo de sus muros. El 9 de mayo se celebra en este lugar un desfile que conmemora el aniversario de la Gran Guerra Patria (II Guerra Mundial). En el desfile del Día de la Victoria se hace un amplio despliegue de la fuerza militar rusa. Aquí también se han desarrollado eventos artísticos, entre los que destacan los conciertos de agrupaciones como Pink Floyd, Scorpions y el cantante británico Paul McCartney. La Catedral de San Basilio es representativa de la ciudad con sus cúpulas con forma de bulbo. Max S. Pérez
Archivo
En uno de los extremos de la Plaza Roja, Moscú, se encuentra la Catedral de San Basilio.
19
Deportes
Guatemala, lunes 23 de abril de 2018
Nadal se adueña de Montecarlo
El español ganó el torneo por undécima vez.
Serie A
EFE
EFE
Redación EFE
S
in ceder 1 set en todo el torneo como hizo 4 veces antes, el español Rafael Nadal se impuso ayer por 6-3 y 6-2 al japonés Kei Nishikori en 93 minutos para ganar por undécima vez en su carrera el torneo de Montecarlo. Con esta victoria, Nadal consigue su primer título de la temporada, el 76 de su historial y el 31 de Masters 1000, uno más que el serbio Novak Djokovic, con quien mantenía este empate, y de paso mantendrá el puesto de número 1 del mundo hoy, por delante del suizo Roger Federer. Es la quinta vez que Nadal gana este torneo sin ceder 1 solo set (2008, 2009, 20010 y 2012). Montecarlo es por el momento el torneo que más veces ha ganado en su carrera. La única final que ha perdido en el Principado fue la de 2013 contra Djokovic. El español lleva ya ganados 36 sets seguidos sobre tierra batida, récord personal en esta superficie, en la que ha logrado 396 victorias, la última ayer, con un revés cruzado desde el fondo, con el que aniquiló a Nishikori en el último punto. Nadal y Nishikori tenían cuentas pendientes. Fue el japonés el que arrebató al español la medalla
Koulibaly se apuntó el tanto de la victoria.
La Juve cae con el Napoli
El español permanece como el número 1 del ranquin mundial de tenis.
76
de bronce de Río de Janeiro en el último duelo entre ambos, y esta vez el español se tomó el desquite en su decimoquinta participación en este prestigioso certamen. “Has dominado demasiado”, admitió Nishikori en la entrega de trofeos, asumiendo la gran superioridad de Nadal, quien le ha ganado ya en 10 de las 12 ocasiones
títulos ha ganado Nadal en su carrera como tenista.
Liga española EFE
Los rojiblancos le apuntan a la Liga Europa y guardaron sus mejorez piezas para el partido del jueves contra el Arsenal.
que se han enfrentado. “Siempre es un reto enfrentarme contra ti, y espero el siguiente”, señaló. “Los últimos 5 meses han sido muy difíciles, muy duros y siempre es una alegría poder ganar aquí”, sostuvo el español, cuya próxima cita es el Conde de Godó, donde también ha ganado 10 veces.
El Napoli se impuso por 1-0 ayer en el campo del Juventus, gracias a un gol del senegalés Kalidou Koulibaly en el 90, lo que le permitió colocarse a 1 solo punto de distancia de los turineses, líderes de la Serie A italiana. A falta de 4 jornadas para el final, el Napoli dio un golpe en la mesa en el campo de su histórico rival, donde no ganaba desde 2009, y reabrió completamente la pugna por un scudetto que los napolitanos no ganan desde 1990. En el 90, el Napoli consiguió un saque de esquina y Koulibaly se anticipó a todos para superar al portero con un violento cabezazo que terminó entre las mallas para desatar la euforia de la hinchada visitante. Roma, EFE
Atlético cede de local El Atlético de Madrid y el Betis empataron sin goles en el estadio Wanda Metropolitano, reparto de puntos que mantiene al conjunto rojiblanco segundo en la tabla a 11 del Barcelona, que tiene 1 partido menos, y al Betis quinto con 5 de ventaja sobre el Villarreal, también a falta de 1 partido. Un remate de Fernando Torres en la primera parte que sacó bajo los palos el defensor argelino del Betis Aissa Mandi y dos disparos al poste en la segunda mitad, uno de Christian Tello para el Betis y otro de Saúl al larguero para el
Atlético, fueron las ocasiones más destacadas del encuentro. Ni ganó la intensidad, el rigor y el planteamiento táctico del Atlético ni la posesión ni la propuesta ofensiva, más aparente que real, del Betis, los dos enredados en la idea de su rival. Aunque, desde el once, no había duda a dónde enfoca el Atlético. Ha acumulado partidos casi sin parar en las últimas semanas, pero, por encima de todo, avista ya el reto del jueves en Londres frente al Arsenal, en el partido de ida de las semifinales de la
Liga Europa. Ahí jugarán Griezmann, Koke o Godín, los tres ayer suplentes.
El objetivo
La segunda plaza sigue en juego para los rojiblancos, pero, dentro de las prioridades, parece que el título europeo está primero en la lista, a juzgar por las rotaciones en una alineación, en cualquier caso, de indudable competitividad, con un ataque renovado, con Torres y sin Diego Costa, sin Griezmann y sin Gameiro, y con un esquema variado. Madrid, EFE
330-2018