Fundado en 1880 Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
3 Nacionales
En el Pacífico capturan lancha con 810 paquetes de cocaína
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,709
Apoyo marca la recta final hacia el referendo
En Petén, el Presidente de la República recibió muestras de apoyo tras el llamado a votar en la consulta popular por el diferendo territorial con Belice. Páginas 2 y 3 Cortesía: SCSPR
6-7 Nacionales
Ensamble cultural favorece fiesta cívica La canciller guatemalteca, Sandra Jovel, y el embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, convergieron junto a garífunas de ambos países para celebrar la hermandad, el diálogo intercultural y la paz entre los pueblos que representan.
Omar Soto
TSE espera participación ciudadana en el plebiscito
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con un desfile, jóvenes se unen a la invitación al plebiscito, mientras garífunas de Guatemala y de B
Petén escucha llamado del P a consulta popular del 15 de Cortesía: SCSPR
El mandatario, junto a la canciller, durante su visita a Petén, donde concluyó una serie de giras por Sololá, Suchitepéquez, Escuintla, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Alta Verapaz, Zacapa e Izabal, todas realizadas la semana pasada, para hacer conciencia sobre la importancia del voto este domingo. Omar Soto
Omar Soto
Luis carrillo Redacción
E
n una acción nacionalista que garantice la participación de la población en la consulta popular a realizarse el 15 de abril por el diferendo con Belice, el presidente Jimmy Morales cerró en Petén una serie de visitas al interior de la República iniciadas la semana pasada, para explicar a los guatemaltecos la necesidad de solventar este conflicto. “Tenemos la oportunidad, como guatemaltecos, de dar un paso al frente y decir que estuvimos presentes en la historia para avanzar a una solución pacífica, llevando este problema que data de 200 años a la Corte Internacional de Justicia, para que esta dé una solución definitiva al litigio”, expresó el mandatario a los peteneros durante su
Con un ensamble, garífunas de Guatemala y Belice convergieron por el diálogo intercultural y la paz entre ambos países.
Con un desfile en la 6a. avenida de la zona 1, los jóvenes se unieron para invitar a participar en la consulta.
llegada, el sábado, a Santa Elena, donde recibió muestras de apoyo de los ciudadanos. Un día antes, el gobernante también había motivado a los vecinos de Zacapa, Alta Verapaz e Izabal a unirse en un solo gentili-
embargo, Guatemala y Belice son buenos amigos y mantienen excelentes relaciones.
cio: guatemaltecos, como muestra de los objetivos que compartimos. Por su parte, la canciller guatemalteca, Sandra Jovel, explicó que el reclamo territorial, insular y marítimo es legítimo y ha existido desde hace muchos años; sin
Fiesta cívica
Dado lo anterior, en El Obelisco y en el Parque Central conver-
gieron ayer en un encuentro cultural garífunas de Guatemala y de Belice, quienes con danza patentaron los lazos que hermanan a ambos pueblos. Así, el titular de la Comisión Presidencial contra la Discrimi-
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
7.5
3
Nacionales
Cortesía: Ejército de Guatemala
millones de ciudadanos están habilitados para votar en el referendo.
Belice se encuentran como hermanos.
Presidente e abril TSE dispone de 60 mil papeletas en braille Con el fin de que la consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, que se celebrará el 15 de abril, otorgue la oportunidad a todo guatemalteco, sin distinción por sus circunstancias particulares, entre estas las físicas, de decidir si se eleva a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) la disputa con el vecino país, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dispone de 60 mil boletas electorales en braille para el sufragio de los ciudadanos ciegos. Sobre el proceso de votación de estos chapines, la directora electoral del TSE, Gloria López, explicó que las personas ciegas al momento de acercarse a su mesa, posterior a su registro, recibirán una papeleta con la pregunta que implica la consulta, escrita toda en braille, la cual solo servirá para leer la interrogante. Tras esto, el ciudadano invidente obtendrá otra boleta, esta sí para emitir su voto, la cual contiene las opciones a la interpelación, las que para el caso son Sí o No, según se esté de acuerdo o en desacuerdo con la resolución definitiva del diferendo con Belice ante la CIJ. • Noe Pérez
“Nos quedan pocos días para esa gran fiesta ciudadana. Todos debemos ir a votar y demostrarle al mundo que somos un país pacífico y civilizado.”
La nave tiburonera interceptada por el Ejército en aguas del Pacífico guatemalteco quedó bajo resguardo de las autoridades.
Dos golpes al narcotráfico, entre viernes y sábado.
Lancha llevaba 810 paquetes de cocaína Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l trabajo conjunto entre la Policía Nacional Civil y el Ejército permitió asestar el sábado un nuevo golpe al narcotráfico internacional, al interceptar una lancha tiburonera en aguas del Pacífico guatemalteco, con 810 paquetes de cocaína. La droga era llevada dentro de 27 tulas, 15 de color negro y 12 multicolor, precisó la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad,
del Ministerio Público (MP). La nave detenida es blanca con azul y rojo, de nombre Blanca Alicia, y la numeración CCP 5836-2017. En ella viajaban los guatemaltecos Adalberto de Jesús Dávila Paredes, de 33 años, y Juan Alvarado Alay, de 24, así como los colombianos Eduard André Marines Valencia, de 32 años, y Élmer Arnoby Moreno García, de 24, quienes fueron aprehendidos por las autoridades. El año pasado se incautó una cifra récord, de 13 mil 659 kilos
de cocaína, que superaron los 12 mil 818 de 2016.
El viernes
Entre los decomisos de cocaína recientes, aunque no mar adentro, destaca el del viernes en el kilómetro 144, San Antonio Suchitepéquez, donde se interceptó un vehículo en el que 2 hombres llevaban ocultos 79 paquetes de esa droga. Los sospechosos fueron detenidos. La PNC informó que este golpe al narcotráfico se logró tras recibir una llamada al teléfono 1577.
Jimmy Morales
Presidente de la República
nación y el Racismo, Érick Hernández, explicó que este ensamble “demostró la unidad del pueblo de Belice con el de Guatemala, y que debemos asistir a las urnas este 15 de abril y ser parte de la consulta para resolver por la vía pacífica nuestras diferencias”. De igual forma, jóvenes estudiantes guatemaltecos y miembros de la Comunidad de Bandas de Guatemala desfilaron ayer por el Paseo de la Sexta, en la zona 1, para instar a los ciudadanos a votar el domingo y decidir así, que la disputa con Belice se finiquite ante la Corte Internacional de Justicia.
En el marco del trabajo informativo que encabeza el Presidente, ayer por la noche fue entrevistado en un telenoticiario local, donde destacó que “ya se ha empezado a sentir el fervor patrio”, a menos de una semana de que se realicen las votaciones. Asimismo, recalcó que se resiste a renunciar a los derechos que Guatemala tiene sobre ese territorio y que “no está dispuesto a dar por perdida una batalla que ni siquiera se ha empezado a pelear”, por lo cual insistió en la necesidad de que todos asistan al referendo para ejercer su derecho.
Controlan incendio en El Naranjo Gracias al trabajo interinstitucional que duró no menos de 20 horas e involucró a unas 360 personas, entre miembros de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), bomberos voluntarios y municipales, Ejército y Cruz Roja, además del uso de un helicóptero, se logró sofocar en un 90 por ciento el siniestro, el cual consumió no menos de 18 hectáreas de maleza en El Naranjo, zona 4 de Mixco. • Luis Carrillo
Noé Pérez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
Acciones 71 mil 600 personas fueron atendidas en las distintas áreas del Servicio Social de la SOSEP el año pasado.
84 mil
personas se espera beneficiar con los diferentes programas de la SOSEP este año.
14 mil 500
guatemaltecos han sido favorecidos con el Servicio Social en los primeros meses de 2018.
SOSEP, ali sectores vu
100
municipios reciben el apoyo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), por medio del Pacto Hambre Cero.
Redacción DCA
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) cumple una labor importante de apoyo a los sectores vulnerables de la población, como la niñez migrante no acompañada, mujeres, ancianos y personas propensas a enfermedades. El apoyo que brinda dicho rubro consiste en temas de salud, dotación de productos ortopédicos y servicios para el emigrante y deportado vía terrestre y aérea.
Asistencia médica
259 jornadas médicas se llevaron a cabo en 2017.Los ministerios de Salud y de la Defensa, la Brigada Médica Cubana y organismos no gubernamentales internacionales apoyan las jornadas médicas de la SOSEP.
113 500
Q60 mil
es el costo de una jornada médica.
guatemaltecos, en promedio, se atienden en cada jornada, durante la cual se entregan medicamentos e insumos gratuitos.
jornadas médicas se han realizado, de enero a marzo, en diferentes puntos del país.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
Niñez y adolescencia
Se apoya el retorno del deportado a las escuelas de su localidad, si está en edad escolar.
Se envía al emigrante al Centro de Atención Integral, si está entre la edad de cero a 7 años.
Se ayuda al retornado a integrarse en los grupos de capacitación del Programa Creciendo Seguro, si se trata de madres.
iada de los ulnerables Las autoridades de la SOSEP han priorizado la atención en los municipios del país con altos índices de desnutrición, pobreza y pobreza extrema, que son regiones donde se genera más migración a los países de Norteamérica. Además, en esos lugares se trabaja en coordinación con los ministerios y entidades encargadas de combatir el hambre. La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, lidera las acciones de apoyo a los sectores que necesitan el acompañamiento del Estado.
Se brinda auxilio a grupos familiares retornados de Estados Unidos y México, en el Aeropuerto Internacional La Aurora o Fuerza Aérea Guatemalteca y en la frontera de Tecún Umán, San Marcos.
Apoyo a los emigrantes
6 meses dura la asistencia a los retornados, como parte de su reinserción a la sociedad.
71 familias retornadas vía aérea han sido atendidas por la Secretaría, entre enero y marzo. Huehuetenango es el departamento que más ayuda recibe, debido a que es el más afectado con las deportaciones desde México y Estados Unidos. Fuente: SOSEP
Infografía: Erickson Hidalgo
325
familias deportadas vía terrestre han recibido ayuda de la SOSEP entre enero y marzo
6
Entrevista
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
“Asistir a la consulta será una decisión importante para Guatemala” Gloria Azucena López Pérez Directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE)
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
T
ras la publicación del Decreto 31-2010 en el Diario Oficial el 7 de octubre de 2010, se aprobó el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia, para realizar la consulta popular. Al respecto, la funcionaria del TSE se refiere a la logística de este proceso, que ella califica como una fiesta cívica muy importante, en la que los guatemaltecos estarán votando por lo que consideren mejor para el país.
¿Cómo avanza la logística?
El 2 de abril se inició el embalaje de las boletas y material electoral, así como el padrón electoral, y se tiene programado que el 13 finalice todo el traslado, para que el 15, cuando se abran las mesas de votación, no tengan inconvenientes. El proceso se inició en los departamentos más lejanos, como Huehuetenango, Quiché y Sololá. Petén será el 12, por vía aérea, ya que así lo solicitó el presidente de la Junta Departamental, de acuerdo con su logística. El departamento de Guatemala es el último en recibir el material. Todo el embalaje cuenta con disposiciones de seguridad GPS, y se monitorean constantemente los vehículos en los cuales se envían las cajas; nos comunicamos frecuentemente vía teléfono con los presidentes de las juntas departamentales, para indicarles dónde se ubica su material y cuán cerca está de la cabecera departamental. Todos los envíos cuentan con seguridad, llevan custodio prestado por la empresa que se contrata, así como autopatrullas de la Policía Nacional Civil. Los vehículos salen en la madrugada para que estén en tiempo y las entregas se efectúen sin inconvenientes durante el día, las cajas llevan marchamos especiales y etiquetas anti desgarro, para que cuando sean abiertas en las mesas de votación se tenga la certeza de que nadie ha visto ese material electoral.
¿Qué contienen estas cajas?
Específicamente, crayones, la tinta indeleble para las almohadillas, los sellos que utilizan las juntas receptoras, hules, clips, las bolsas donde se tendrán que colocar los votos, una vez que se haya efectuado el es-
2 mil 782 centros de votación serán habilitados.
Perfil •
•
Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, tiene Pénsum cerrado de Maestría en Derecho Constitucional y cursa en la actualidad Doctorado en Derecho Constitucional. Ha representado al Tribunal Supremo Electoral en eventos relacionados con su cargo, en la Organización de Estados Americanos (OEA), en el Instituto Federal de los Estados Unidos Mexicanos y en el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral, donde han abordado temas relacionados con el voto desde el extranjero y la participación política de la mujer, entre otros.
crutinio. Por ejemplo, los votos nulos, votos en blanco, votos válidos, papeletas sin utilizar. Además están los brazaletes que identifican a los integrantes de las mesas receptoras de votos y el padrón electoral, así como las actas donde se deberán certificar los resultados obtenidos en la votación. También va el instructivo de las Juntas Receptoras de Votos, donde se especifica en forma detallada y concisa las funciones que tienen que realizar, desde el inicio hasta que concluye el escrutinio, e incluso van instrucciones para el operador de informática, para la transmisión de los resultados.
¿Qué colores tendrá la papeleta?
La papeleta es blanca, tamaño carta, y contiene la pregunta y dos casillas con las opciones “Si o No”. Ade-
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
7
Entrevista Fotos: Omar Soto
En la consulta popular no estaremos votando por una bandera política, ni por candidatos; estaremos votando por nuestro país, Guatemala” dicciones convocaron a líderes para informar de la consulta.
¿Cuál es el llamado que hace usted a los votantes?
Para los jóvenes y empadronados, de todas las edades, que acudan este 15 a los centros de votación y ejerzan el derecho al sufragio, tomando en cuenta que es una decisión importante para Guatemala, pues lo que se pretende es consultar a la ciudadanía si está de acuerdo que el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo se someta a la decisión de la Corte Internacional de Justicia, y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes. Como su nombre lo indica, es una consulta popular con una pregunta que se está formulando a la ciudadanía, sobre si está o no de acuerdo con esa decisión, es decir: que nosotros tenemos la facultad de responder si Sí o No.
¿Fueron suficientes los Q300 millones para la consulta?
1,882
establecimientos
millones
escolares proporcionó el Ministerio de Educación.
625 mil papeletas blancas se imprimieron.
más, tal como ha venido sucediendo desde las elecciones de 1990, se imprimieron 60 mil boletas en el sistema braille, con la pregunta escrita para las personas no videntes, y cada junta receptora recibirá 3 de ellas.
tá invitando y motivando a la ciudadanía a que asista, ya que es una decisión trascendental para el país, y todo ciudadano empadronado está habilitado para votar el día 15, y así decida lo que es mejor para Guatemala.
¿Cuántas juntas receptoras habrá?
¿Cómo informó el TSE sobre la consulta?
Se instalaron 2 mil 782 centros de votación, en donde funcionarán 19 mil 578 mesas receptoras de votos.
¿Qué participación se espera?
Como en todo proceso electoral, y la consulta no es la excepción, el TSE espera una gran participación ciudadana, pero todo depende de que los pobladores empadronados acudan a ejercer el voto. Recordemos que esto es una fiesta cívica, y por eso se es-
7
El TSE elaboró una estrategia de comunicación mediante la cual se ha informado con spots de televisión, radiales, en la capital y en los departamentos, en español y 4 idiomas mayas; se elaboraron afiches informativos y fueron distribuidos a nivel nacional. El Instituto Electoral efectuó conferencias en los departamentos, las Juntas Electorales Departamentales y Municipales en sus respectivas juris-
Sí, el TSE, por medio de sus distintas dependencias, elaboró su plan operativo de consulta popular, y en él se detallan todas las actividades desarrolladas y los gastos efectuados.
¿Cuántas personas laboran para la consulta?
Aproximadamente 100 mil ciudadanos, que integran las Juntas Electorales Departamentales, Municipales y receptoras de votos, dentro de las cuales habrá una gran cantidad de jóvenes, adultos, personal permanente y temporal del TSE. Es oportuno indicar que las juntas están integradas por ciudadanos honorables, que prestan este servicio cívico ad honóren y que son una garantía en el proceso electoral.
¿Cuántos establecimientos públicos se utilizarán para los centros de votación? Son mil 882 públicos.
¿Cuál es el número de empadronados para la consulta?
Son 7 millones 522 mil 920 ciudadanos entre 18 a 71 años, hasta el 14 de enero de este año, cuando se cerró el padrón de inscripción. Como dato adicional se puede mencionar que, empadronados, entre ciudadanos en situación especial se tienen 27 mil 40 suspendidos y 985 mil 3 mil 421 fallecidos.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
A las puertas de la consulta
G
uatemala se encuentra a 6 días de uno de los acontecimientos más importantes del año. Se trata de la consulta popular 2018, por el diferendo territorial, insular y marítimo de Guatemala con Belice, la cual se llevará a cabo el domingo. Tras la aprobación del Acuerdo Especial entre nuestro país y el vecino para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia, se ha planificado este plebiscito, del cual estamos a las puertas. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya tiene todo listo para esta importante actividad. Desde el 2 de este mes se embalaron las boletas y el material electoral. Para el día 13 se tiene planificado que toda esta preparación esté finalizada. Se han impreso 7 millones 625 mil papeletas. Para que los guatemaltecos puedan participar, estarán habilitados 2 mil 782 centros de votación, de los cuales el Ministerio de Educación proporcionó mil 882 establecimientos escolares. Es importante recordarle a la población que asistirá que las boletas son de tamaño carta, contienen la pregunta y la casilla de respuesta, una con Sí y la otra con No. También es importante comentar que se han impreso 60 mil boletas con el sistema braille, para personas no videntes; cada una de las mesas receptoras recibirá 3. Para la mejor ejecución de la actividad, participan aproximadamente 100 mil ciudadanos, que integrarán las Juntas Electorales Departamentales, Municipales y receptoras de votos. Entre ellos hay mucha juventud, adultos, personas permanentes y temporales del TSE. Es importante que la sociedad guatemalteca se manifieste y ejerza su derecho a decidir para que este diferendo con Belice pueda ser visto a través de un tribunal internacional. Los guatemaltecos, que han estado acostumbrados en las anteriores elecciones, tendrán la oportunidad de hacerse presentes en los centros de votación para dar su respaldo a una resolución pacífica entre Guatemala y Belice.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Ejercer ciudadanía ne no solo la capacidad de resguardar el orden público sino el de brindar seguridad a la población, sobre todo, desplazándose a aquellas áreas que han sido convulsas y marcadas por los altos ínespués del descanso dices delincuenciales. de la Semana Mayor. Vale recordar que, derivaEse parteaguas que se do de los Acuerdos de Paz, sushace indispensable para tomar critos en 1996, la Guardia de un respiro y un momentáneo Hacienda y la Policía Nacional alejamiento del entorno polítide aquel entonces cesaron por co, social y económico del país, completo sus operaciones, dánque genera tanta expectativa en dole paso a la Policía Nacional el imaginario colectivo. RetorCivil, con el despliegue de sus namos con dos asuntos de gran agentes en el contexto nacional relevancia y trascendencia para en 1997, llegando a cubrir los las y los guatemaltecos. El 31 de 22 departamentos del país en marzo de este año fue el último agosto de 1999. En ese sentido, día en que la institución castrenla PNC ya ha dado muestras de se diera acompañamiento por su capacidad operativa desarti18 años a la Policía Nacional Ciculando a las bandas criminales vil (PNC) en las tareas y aprehendiendo a inde seguridad ciudada- Es tegrantes de estructuna. Indudablemente, imperativa la ras delictivas incrustase ha vuelto tema de participación das en el tejido social. conversación y polé- de una Por ello, hoy más que mica entre los divernunca, la PNC necesisos sectores de la so- legítima y ta del acompañamienciedad, pues unos opi- comprometida to ciudadano en cuannan que la PNC no tie- ciudadanía. to a fomentar la cultune las capacidades para de la denuncia para ra contrarrestar los hechos deseguir cosechando buenos relincuenciales cometidos por essultados en su combate frontal tructuras criminales que se dedicontra todas las formas de orgacan a los asaltos, a la extorsión, al nización criminal. secuestro y al asesinato, creando Y, por el otro lado, el 15 de crisis y desestabilización. abril de 2018 acudiremos a las Mientras, otros consideurnas a depositar el sufragio por ran que ya es momento de que cualquiera de las dos opciones la entidad policíaca desempedel Sí o No ante la interrogante ñe sus funciones y capacidades planteada en la papeleta. Conspara las que fue instaurada, sin tituyéndose en otra temática la compañía militar en esos mecontroversial, como lo es el dinesteres. De hecho, la misión por ferendo territorial, insular y maexcelencia del Ejército de cualrítimo entre Guatemala y Belice, quier país, es la defensa de la soque data desde 1868, y más reberanía, la integridad del territocientemente, a partir de 1981 y rio nacional, la independencia y, 1992. Por supuesto, que el voto en su caso, del orden constitucioes la savia de la democracia, y senal. Asimismo, tanto la PNC corá la decisión de la mayoría que mo las huestes militares tienen eleve, o no, esa consulta popular a sus propias funciones y delimila Corte Internacional de Justicia taciones en el ordenamiento jurí(CIJ), para dilucidar lo que judico del Estado. Lo cierto del carídicamente ese organismo dicso es que el estado de fuerza pote. En ambos casos, es imperatilicial, que comprende aproximava la participación de una legítidamente 40 mil elementos, tiema y comprometida ciudadanía. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios salvadoreños titulan que menores de edad cometen el 50 por ciento de femicidios en el país. En Honduras destacan que Estados Unidos solicita extradición para 10 personas, acusadas de tráfico de drogas.
La frase
“No es más fuerte la razón porque se diga a gritos.”
Alejandro Casona
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
PENA DE MUERTE
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Condición jurídica y social de la mujer profundos cuando observamos los indicadores y brechas de inequidad en GuaANA LETICIA temala; en especial para las mujeres que AGUILAR THEISSEN residen en el área rural, muchas de las ana.aguilar@seprem.gob.gt cuales son indígenas. La creación del instrumental institul 62 período de sesiones de cional, de planificación, legal y normatila Comisión de la Condición vo es un avance para el Estado de GuaJurídica y Social de la Mujer temala. No obstante, herramientas para de las Naciones Unidas (CSW62), es la responder a la diversidad de condicioreunión más importante de las nes y situaciones que enfrenNaciones unidas sobre la igual- Esta tan las mujeres son elementos dad de género, fue celebrada en actividad se que deben fortalecerse, pala sede de las Naciones Unidas centró en ra cambiar el diagnóstico que en Nueva York del 12 al 23 de país presenta. Observamos el tema Desa- el marzo de 2018. Esta actividad que prevalecen problemas esse centró en el tema Desafíos y fíos y oportructurales que han condiciooportunidades en el logro de la tunidades en nado el bienestar y desarrollo igualdad entre los géneros y el el logro de la de los grupos de poblaciones, empoderamiento de las mujeres igualdad. en especial, de mujeres, de muy niñas rurales. jeres indígenas y del área rural. En los últimos años, desde la SecretaEste diagnóstico reitera, además, que ría Presidencial de la Mujer, nos hemos la equidad es una condicionante para centrado en el ámbito técnico de la Pogarantizar los derechos humanos funlítica Nacional de Promoción y Desadamentales y de justicia social, así corrollo Integral de las Mujeres. Esto pormo para la conservación del medioamque hemos posicionado algunos temas biente, el fomento de un desarrollo sosen la agenda pública, pero los retos son tenible y la seguridad humana.
E
ATISBOS
Vital votar en consulta popular abril a las urnas para , atracar en la casilla del SI. El no asistir a esta consulta significaría una alta traición a nuestro propio pueblo, puesto que la Soberanía radica en el pueblo mismo, y si esta no se une y se apoya lesiona este derecho constis vital asistir a las urnas electucional nacional e internacional. Debo torales el próximo 15 de abril reconocer que existen grupos sociales del año en curso, para volcar enemigos de este ejercicio de Consulta nuestro apoyo irrestricto a efecto la code manera más simple Cabildo Naciomisión internacional pueda decidir lenal, puesto que al establecer este límite galizar un corredor hacía el ambos países se van a benefiatlántico por Belice, que per- Debo recono- ciar y no habrá más violaciones mita a Guatemala, utilizarlo cer que exisa los estados soberanos. Hago para una salida al mar de pro- ten grupos un llamado como guatemalductos y armonizar y fortalecer sociales eneteco responsable a todos para las relaciones con el pueblo de que acudamos sin miedo y temigos de este mor alguno a ejercer este dereBelice. El actual Gobierno está ha- ejercicio. cho de otorgar apoyo directo a ciendo enormes esfuerzos por las acciones de Gobierno ante consolidar una salida al problema de los organismos internacionales de formuchos años y no es justo que el puema civilizada y patriótica, y dejar solo blo mismo quiera –por indolencia– dede criticar contra todo sin accionar cojar que el tiempo siga pasando sin tomar mo debe de ser y hacer valer el clamor actitudes serias y legales, que nos siga inde: “Pueblo unido jamás será vencido”. mersos en un impase como están otros ¡Vamos pueblo a defender y apoyar un países que tienen disputas territoriales, reclamo que es justo y oportuno! No te las que han originado guerras de granquedes en casa como un irresponsable, des consecuencias dolorosas, por todo pues ello compromete tu legado a nuesello, considero vital acudir este 15 de tros hijos y compatriotas. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
sujetos procesales en fases de investigación e intermedia, siendo el juicio lo que es público, particularidad del sistema acusatorio que se ha ol@AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina vidado. 6)No se abuse del secreto con respecto a los sujetos procesales y del anticipo de prueba, excepciones y no reglas, so pena de volver al i planteamiento fundamental pasistema inquisitivo, escrito y secreto, así como tampoco de volver al testigo como “prueba reira dirigir el Ministerio Público na”, síntoma de fracaso de las otras. 7)Se promules hacer que este cumpla con su gue la ley que desarrolle los mandatos constitufunción primera, tan incumplida, que nos hecionales sobre comunidades indígenas, mandamos olvidado de que velar por el estricto cumto constitucional del artículo 70 incumplido – plimiento de las leyes –de todas las leyes– es la sin persecución ni castigo– desde hace más de primera de sus funciones. Velar por ese estrictreinta años. 8)Se cumpla con incluir en el presuto cumplimiento y empezando ¡claro está!, por puesto la cuota de Estado para el IGGS, sin posila Constitución de la República. Si no cumplibilidad de transferencias, mandato constituciomos con la Constitución, superior a las demás nal también incumplido sin sanción, cuota pagaleyes y tratados, ¿por qué habría de cumplirse da paradójicamente por dos únicos gobiernos, el las restantes? La Constitución no es un conjunde Juan José Arévalo Bermejo, primero de la Reto de buenas intenciones, y como todas –sobre volución y el de Carlos Castillo Armas, primero todas– debe cumplirse. Rescatar esta función es y único de la Liberación. 9)Se cumpla el artícudeterminante del modelo de gestión que se debe lo 100 de la Constitución que prohíbe los moimplementar, separada la administración de lo nopolios y, si infringido, se persiga a sus infracsustantivo y que los fiscales –imbuidos todos no tores. 10)Se cumplan todos y cada uno de los solo del qué hacer y del cómo sino– más imporplazos judiciales –leyes de la República– los platante aún –del por qué y para qué de sus funciozos y no buenas intenciones y se persiga a los innes– gocen de amplia independencia en el mafractores; su incumplimiento causa nejo de sus casos, imbuidos de prindeterminante del retraso de los procipios y criterios generales –unidad Velar por cesos. 11)No sea excusa la interpode criterio– y sujetos tan solo a la au- el estricto sición de amparos para el retraso de ditoría jurídica y evaluación por re- cumplimiento procesos puesto que, su sola interposultados. En el caso de los distritales, de las leyes. sición, nada entorpece. 12)Se atencon amplia autonomía, incluso, pagan todas las resoluciones a la Ley y a las pruera definir el personal a acompañarles. El mismo bas y, si no es así, se persiga a los infractores. fiscal para todas las etapas y, así, de su responsa13)Lo penal –como debe ser– sea la última rabilidad personal, el resultado. Apelación espetio del Derecho y no se persigan simples infraccial, casación, incidentes de inconstitucionaliciones como delito e, incluso, en el caso de dedad en caso concreto y amparos, con el apoyo litos, se haga uso de todo cuanto la Ley permiespecializado o entregados a estas unidades, con te, procedimiento abreviado, suspensión de la vasos comunicantes. En estricto cumplimiento persecución, criterio de oportunidad. También del mandato constitucional que le corresponde, de la conversión para descongestionar trabajo y debe el Ministerio Público velar por el estricto mejorar eficiencia, el más interesado en defencumplimiento de la Constitución y de las leyes sa de lo suyo. 14)Se combata al crimen organiy en consecuencia, velar porque: 1)Se cumpla zado, el narcotráfico, la trata y tráfico de persocon dar aviso de la razón de su detención al detenas y la defraudación del patrimonio del Estado nido, e inmediato a la persona que designe. 2)Se donde duele, en el pisto, mejorando todo lo coabstengan las autoridades de presentación algurrespondiente a la extinción de dominio. En tona del detenido ante la prensa antes de que el trido proceso, presente la pena accesoria de comibunal le indague: La “carceleta” no debe ser ninso. 15)Se apliquen las leyes de amnistía –todas– guna jaula –delito– de exhibición de detenidos. en tanto vigentes. 16)Se haga aplicable la pena 3)Tome el juez la primera declaración del detede muerte. (Si algún día decidimos suprimirla, nido dentro de las primeras 24 horas de su deque sea como consecuencia una decisión polítitención, jamás interrogado por autoridad distinca, con plena conciencia, pero que su inaplicabita que la suya (La ficción de tan solo hacerle salidad no sea el resultado de errores que pueden ber, la razón de su detención y dejarle en “prisión y deben corregirse). Si las leyes no se cumplen, provisional”, figura inexistente de conformidad si se fracasa en su observación espontánea, surcon la Ley , y tomarle su declaración hasta días ge su otra función, la persecución de los infracdespués, constituye delito). 4)Se haga uso de la tores –de absolutamente todos, sin distingos– el prisión preventiva como excepción y no como ejercicio de la acción penal su función más visiregla, siendo los únicos casos en que se justifible y conocida. La decisión de constituir la nóca, cuando la domiciliaria está prohibida (asesimina de seis que habrá de ser enviada por la Conatos, secuestros, extorsiones, narcotráfico, etmisión de Postulación al Presidente y la decisión cétera) y cuando se pruebe ante juez (carga de del Presidente –ambas– son decisiones políticas la prueba sobre el Ministerio Público) el peliy bueno es que el pueblo de Guatemala, único a gro de fuga o de obstaculización de la Justicia. quien debe informar el fiscal general, sepa a qué (Los centros de detención vip le cuestan milloatenerse con cada uno de los postulantes y evanes al pueblo de Guatemala, fomentan asocialúe las decisiones que se tomen, determinantes ciones inconvenientes y prostituyen a los custodel fiscal general que pueda darse. El fiscal genedios. Los detenidos, con brazaletes, sean enviaral, una vez nombrado, es independiente, sujeto dos a sus casas, sujetos a severas restricciones, tan solo a la Constitución y las otras leyes (tamno teléfonos y visitas restringidas, obligación de bién a lo que es ley, dicho ya firme por los jueces) comprobaciones dactilares). 5)No se infrinja la y no informa sino a una sola autoridad: el pueblo. reserva de actuaciones, accesibles tan solo a los
M
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.90
petróleo US $62.04
US $189.4 millones de inversión extranjera directa recibió el sector energético en 2017.
café US $120.15
Diario de Centro América
@diariodeca
Trelec tiene previsto inaugurar los primeros proyectos del Lote D en octubre.
Invertirán Q120 millones en 6 obras del Petnac Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Inversión en energía
P
ara octubre se tiene previsto que la Transportista Eléctrica Centroamericana, S. A. (Trelec) inaugure las primeras seis obras que corresponden al Lote D, del segundo Plan de Expansión de Transmisión Nacional, conocido como Petnac 2014, el cual busca aumentar al 95 por ciento el índice de cobertura eléctrica para 2021. Trelec, miembro de la Corporación EEGSA, y Fersa Sociedad Anónima resultaron ganadoras en el proceso de licitación que efectuó el Ministerio de Energía y Minas (MEM) en enero de 2015, en el cual adjudicó 4 de los 5 lotes que fueron subastados. Gustavo Alvarado, gerente general de Trelec, manifestó que para este año tienen previsto invertir Q120 millones en la construcción de subestaciones y líneas de transmisión, ubicadas en Iztapa, Taxisco; La Vega, Barbenera, Santa Rosa y Quezaltepeque, Esquipulas. Se calcula que el costo total de los 23 subproyectos que integran este lote ascienda a Q450.5 millones.
Regiones beneficiadas
De acuerdo con el NOG 3516814, registrado en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, Guatecompras, el lote D fue adjudicado por un valor de US $9 millones 185 mil 804 (Q67 millones 974 mil 949) el canon anual. A su vez, Fersa obtuvo el lote A, por US $8 millones 644 mil 265 (Q63 millones 967 mil 561); el B, por US $10 millones 100 mil 597 (Q74 millones 744 mil 417), y el lote E, por US $5 millones 347 mil 485 (Q39 millones 571 mil 389). Según datos del MEM, el Petnac 2014 conllevará la construcción de 604 kilómetros de red de transmisión eléctrica, la adecuación de otros 51 km, 29 subestaciones nuevas de trans-
El Plan de Expansión de Transmisión Nacional comprende la construcción de 604 kilómetros de red eléctrica y 29 subestaciones.
92.06
En agosto de 2017, Fersa comenzó la construcción de las obras que le corresponden, cuya inversión total se estima en US $184 millones (Q1 mil 361 millones).
por ciento
Impacto
es el índice de cobertura eléctrica en el país.
244
por ciento aumentó la capacidad instalada de generación entre 1995 y 2015.
El año pasado, el sector energético se constituyó como el tercer receptor de Inversión Extranjera directa (IED), con US $189.4 millones (Q1 mil 401.5 millones), según estadísticas del Banco de Guatemala. El principal emisor de estos recursos fue el Perú, con US $61.2 millones (Q452.8 millones), seguido de Colombia (US $45.7 millones, Q338.1 millones) e Israel (US $32.9 millones, Q243.4 millones). De acuerdo con el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, a partir de la vigencia de la Ley General de Electricidad en 1996 y a la adopción de la Política Energética en 2007, se experimentó un incremento en la IED para este sector y el nivel de electrificación llegó al 92.06 % en 2016.
Los habitantes de Quiché, entre otros departamentos, tendrán acceso a la energía.
formación y la ampliación de 22 existentes. Los tres bloques adjudicados a Fersa servirán para interconectar a los pobladores de Quiché con San
Marcos, Quetzaltenango y Suchitepéquez, mientras que el de Trelec llevará electricidad a Santa Rosa, Jalapa, Chiquimula, Zacapa, Escuintla y Jutiapa.
Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética, comentó que el MEM y la Comisión Nacional de Energía y Minas supervisan el avance en este proyecto y el Plan de Expansión de Transporte de Energía (PET) 2013-2019. “El impacto de estos dos proyectos será el abaratamiento del transporte de la energía, lo que afectará a la tarifa del consumidor final, es decir, que los peajes van a tender a la baja porque se optimizarán todas las redes”, subrayó el funcionario.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Nueva fase de discusión con Guatemala y Honduras se extenderá hasta el 13 de este mes.
El Salvador retoma hoy negociación para unión Q888 E EFE
El Salvador EFE
l Salvador retomará hoy las negociaciones con Honduras y Guatemala, para sumarse a la unión aduanera que estos países iniciaron en junio de 2017, tras 2 años de planificación, informó ayer el Ministerio de Economía salvadoreño. Lafuentedetallóqueenlacuarta ronda de negociaciones, que se extenderá hasta el 13 de abril en la capital salvadoreña, se discutirán temas de “aduanas, tributos internos, medidas sanitarias y fitosanitarias, aranceles, reglas de origen, migración, transporte aéreo y seguridad”. En el encuentro participarán la ministra de Economía de El Salvador, Luz Estrella Rodríguez, y los viceministros de Integración de Guatemala y Honduras, además de representantes de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.
mil millones, PIB de los tres países.
aduanera es “un gran beneficio, por la apertura de mercados”.
Dos años de acercamientos
En la última cita, en febrero, las autoridades de los tres países revisaron los procesos para “ajustar los sistemas informáticos”.
La última ronda de negociaciones se realizó en febrero pasado en Honduras, donde se aprobó “el modelo de puestos fronterizos integrados que se estará im-
plementando en las fronteras de La Hachadura, Anguiatú, Las Chinamas y San Cristóbal, con Guatemala, así como en El Poy y El Amatillo, con Honduras”.
Lula solo vio a su abogado durante el primer día preso El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, recluido desde la noche del sábado en la celda en Curitiba, en la que purgará 12 años de prisión por corrupción, tan solo se encontró ayer con uno de sus abogados, en el primer día de prisión, mientras que sus partidarios tuvieron que acampar a unos 200 metros. Lula quedó totalmente aislado en la celda especial de 15 metros cuadrados que le fue improvisada en la sede de la Superintendencia de la Policía Federal, en la sureña ciudad de Curitiba, y, fuera de los guardias, su único
EFE
La cantante brasileña Ana Cañas (c) acompaña a simpatizantes de Lula en un campamento cercano a la prisión.
contacto fue con Cristiano Zanin, uno de sus abogados, según un comunicado del Partido de los Trabajadores.
“Él durmió tranquilo y no fue maltratado por los agentes del lugar. Permanece sereno y tranquilo”, según el partido.• EFE.
En ese momento, el jefe de Normativa de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de Guatemala, Bayron Mendizábal, dijo que para su país la unión
El 26 de junio de 2017, Guatemala y Honduras, países que tienen un PIB conjunto de 72.781 millones de dólares y que equivale al 46 por ciento del PIB de toda la región, concretaron la unión aduanera que negociaron durante 2 años. Las 3 naciones acogen al 73% de la población del Istmo, y “podría representar un Producto Interno Bruto de casi 120 mil millones de dólares (Q888 millardos)” con su unión, según el Gobierno salvadoreño.
Consejo se reúne hoy de urgencia El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá de urgencia hoy para analizar la situación en Siria, donde un posible ataque químico perpetrado el fin de semana supuestamente por el Ejército sirio en la ciudad de Duma, en Guta Oriental, dejó decenas de muertos. Estados Unidos informó hoy en un comunicado de que la reunión ha sido solicitada por 9 de los 15 integrantes del Consejo: Francia, Reino Unido, EE. UU., Polonia, Países Bajos, Suecia, Kuwait, Perú y Costa de Marfil. “Desafortunadamente, el uso de armas químicas para herir y ma-
EFE
Víctimas descansan en una sede de los rebeldes.
tar a civiles inocentes en Siria se ha vuelto demasiado común”, lamentó la embajadora estadounidense Nikki Haley, en la nota.• EFE.
12
Artes
“ El trabajo del artista es siempre profundizar en el misterio.” Francis Bacon, filósofo y escritor inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
El
E
l 13 abril de 1988, artistas, embajadores y representantes de la cultura nacional abarrotaron una casa art decó de la avenida Reforma. Mientras los meseros sostenían las charolas en lo alto para abrirse paso entre la multitud, los jóvenes Guillermo Monsanto y Luis Humberto Escobar veían nacer su proyecto más importante: El Attico. Esta semana la galería celebra su 30 aniversario, y, con la ilusión intacta, estos socios nos abren las puertas de este espacio, ahora ubicado en la 4a. avenida 15-45, zona 14.
Attico festeja 30 años de entrega Guillermo Monsanto y Luis Humberto Escobar repasan los puntos clave de su galería. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Los primeros en aceptar
Hace tres décadas, Guillermo Monsanto y Luis Escobar eran “jóvenes, bellos y sin haber amado”, bromea el primero, pero también decididos. Por eso, diseñaron su particular Attico, un sitio en el que confluyeran piezas antiguas con obras de arte. “El primer artista que dijo ‘sí’ a la galería fue Dagoberto Vásquez, quien participó con una pintura en la muestra inaugural”, comenta Monsanto. A esa exposición, que bautizaron como Colectiva, se unieron, entre otros, Manolo Gallardo, Walter Peter, Ana María de Maldonado y Olga Arriola. “Nos tocó visitarlos en sus estudios y casas, y hablarles del proyecto. Todos nos dieron buena obra y luego se convirtieron en nuestros amigos”, explica Escobar. Monsanto recuerda que las primeras piezas que vendieron fueron dos serigrafías de Elmar Rojas, que otros galeristas habían descartado. Diversificarse
Con el tiempo, El Attico abandonó el mercado de las antigüedades para dedicarse en exclusiva al arte y evolucionar hacia otros campos. “La galería es algo más que una tienda, pues asesoramos, cotejamos inventarios, hacemos valuaciones y publicamos libros. Somos parte de la Asociación de Museos de Guatemala y pertenecemos al Consejo Internacional de Museos”, indica Monsanto. A raíz de una pieza de Dagoberto Vásquez que vendieron a unos extranjeros, surgió otra vertiente: su Centro de Documentación. “Comenzamos a registrar a los artistas que trabajaban con nosotros; y más tarde, los fallecidos y otras instituciones desparecidas nos heredaron sus catálogos y juegos extras. Al momento contamos con no menos de mil 200 biografías. Tenemos libros, invitaciones y prensa”, asegura Guillermo. Actualmente, estos están disponibles para investigadores, especialistas y estudiantes de distintos niveles. Monsanto confiesa que tanto a él como a Escobar los sorprende hablar ya de 30 años de historia de un proyecto del cual muchos pronosticaron no funcionaría. “El mayor reto ha sido aguantarnos (ríe). No, realmente es como hacer un jardín: al principio queda muy bonito, pero si no se riega y poda, no funciona. Lo más difícil es mantenerse, y esa es una labor que solo se consigue diariamente”, añade Luis.
GUILLERMO MONSANTO y Luis Escobar han sabido diversificar este espacio artístico.
PINTURA, escultura y fotografía de distintas épocas conviven en la galería.
EL ATTICO está ubicado en una antigua residencia de la zona 14.
13
Artes
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
Fotos: cortesía Fundación G&T Continental
Descubra el
Arte que da vida
OBRAS de Luis Cornejo se integran a la exposición.
Esta exposición y subasta reúne a distintos creadores por una buena causa. Stephany López slopez@dca.gob.gt
“
No hay duda que si alguien conoce de sensibilidad y humanidad son los artistas”, asegura Jimena Pons Ganddini, cofundadora de la Revista Plomo y quien con apoyo de la Fundación G&T Continental, presenta Arte que da vida. En esta exposición, 17 creadores visuales demuestran su talento, pero también su solidaridad hacia la hermana de la organizadora, Isolina Herrera, quien padece esclerosis múltiple. La colección puede visitarse de hoy al jueves de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1; mientras que la subasta se desarrollará el último día de la exhibición desde las 18:30. La entrada es libre. De renombre
En Arte que da vida se podrán apreciar y adquirir piezas de populares autores. Entre ellos, el fotógrafo Eny Roland Hernández, el artista gráfico Álvaro Sánchez, el pintor y grabador Erick Menchú y la creadora visual Marilyn Boror, quien obtuvo una mención honorífica en Juannio 2017. “Cuando los contacté, pensé que me responderían 2 o 3. Sin embargo, todos aceptaron sin pedir nada a cambio”, explica Jimena Pons Ganddini. Persuadida por Alejandro Marré, quien donó la primera obra, Pons poco a poco sumó más artistas, entre amigos y colaboradores de la Revista Plomo. Asimismo, piezas de gente a la que admira, como Érick Boror y el salvadoñero Luis Cornejo, único extranjero participante en la muestra y quien fusiona imágenes de Internet con dibujos animados, cómics y personajes de videojuegos. Sensibilidad
ÁLVARO SÁNCHEZ participa con creaciones a partir del collage.
Jimena manifiesta que esta colección es una manera de recaudar fondos para ayudar a su hermana, y a la vez, involucrarla, pues le apasionan las artes visuales. “Desde que aprendió a tomar un lápiz, nunca dejó de dibujar. Incluso, cuando está en el hospital lo que la entretiene es crear. Es su forma de gritar, sanar y contar su dolor”, comenta. A pesar de haber sido diagnosticada con esclerosis múltiple a los 23 años, Isolina es descrita como una mujer autodidacta y multifacética, que siempre busca el lado optimista de la vida.
LAS FOTOGRAFÍAS de Eny Roland Hernández serán subastadas en 4 lotes de 12 piezas.
33 PIEZAS
componen el catálogo.
14
Artes
Libros Archivo
Promoción
¿Quiere saber Toda la verdad?
Hace un par de semanas, en el espacio de Libros publicamos un extracto de Toda la verdad, el thriller del que todos hablan, escrito por Karen Cleveland (puede verlo en este enlace (bit.ly/TodalaVerdadDca). Y, como sabemos que una vez empiece a leer no podrá detenerse, gracias a la cortesía del Grupo Planeta México, Diario de Centro América sorteará dos ejemplares de este título. Participe
Para que uno de los libros sea suyo, solo debe enviar un correo a pleon@dca.gob.gt con el asunto: “Quiero Toda la verdad”. En el mensaje debe incluir su nombre completo, número de Documento personal de identificación y de teléfono. El plazo de participación cierra el jueves 12 a la medianoche y los ganadores serán notificados vía email.
Archivo
C
UENTOS DE BUENAS NOCHES PARA NIÑAS REBELDES 2. FRANCESCA CAVALLO Y ELENA FAVILLI. No se deje engañar por el “público objetivo” que sugiere el título del libro, pues se ha quedado corto para su alcance. Aproximadamente, 1 millón de lectores alrededor del mundo, entre los que se cuentan niñas, padres, maestros y expertos, se rindieron ante las rebeldes de la primera edición. En el segundo volumen de esta obra, las autoras plasman nuevas historias de mujeres inspiradoras para la ciencia, el arte, el deporte y la política. Aparecen así la actriz e inventora Hedy Lamarr, la espía Mata Hari y la cantante Madonna, entre otras. A ellas se une la activista guatemalteca Rigoberta Menchú Tum, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1992. Priscilla León
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
LA ERA DEL “OLA KE ASE” Poner por escrito nuestros pensamientos puede parecer difícil en un principio, pero es una habilidad que podría desarrollarse. Sin embargo, por alguna razón hay quienes nunca logran hilar dos oraciones con sentido. En un mundo en el que las comunicaciones son principalmente por escrito, le toca a uno tratar de descifrar qué quiso decir una persona en un mensaje de texto o en una red social. Cuando vi el auge que empezaron a tener las palabras escritas pensé que era un buen momento para que también agarrara fuerza la forma de escribir eficiente, ya no digamos correcta o creativa. Tristemente una década después que todos entramos en Facebook seguimos viendo frases tipo “ola ke ase”. Y en los chats instantáneos, en los que uno suele necesitar una respuesta rápida para tomar decisiones in“Lo más cluso en el trabajo, por la falta de signos de puntuación y palabras bien escritas alarmante se queda uno con más dudas que certepara mí es que zas. No sabe si están afirmando, negando o preguntando, si le están gritando incluso quienes o por el contrario quisieron demostrar se dedican a la afecto. El diálogo se vuelve confuso. Lo más alarmante para mí es que comunicación y, incluso quienes se dedican a la cose supone, están municación y, se supone, están preparados para mínimamente darse a preparados para entender, mandan frases incoherenmínimamente tes. Y esto se traslada a los medios en darse a entender, los que trabajan. agravar las cosas, vemos con trismandan frases teza Para que en muchos medios se ha prescinincoherentes.” dido del corrector o editor de estilo. Ese profesional es indispensable para que los textos vayan impecables, incluso los que estaban bien escritos, pero que por la premura tienen algunos errorcillos. En los peores casos, gracias a estos expertos en la corrección del lenguaje los lectores no se daban cuenta de la mala ortografía de un reportero, o la falta de puntuación o vocabulario. Nos ayudaban a lucirnos, pero también a aprender de los errores, a que lo que se publicaba fuera la mejor versión de nuestro trabajo. Ahora el editor, ese personaje estresado que debe coordinar a todo el equipo, es quien le da el visto bueno al texto no solamente en cuanto a fondo, también a forma. Si sus redactores pusieron atención en sus clases de lingüística en la universidad e idioma español en la escuela, le toca solamente asegurarse que el contenido sea ajustado a los parámetros del periodismo profesional. Pero si el reportero “pasó de noche” en sus clases es muy probable que el editor pierda mucho tiempo corrigiendo palabras y frases mal escritas. La paciencia puede irse agotando, al punto de tener que regresarle la nota al mal escribiente, lo cual atrasa todo el proceso. El idioma está vivo y en constante cambio, no hay duda, son los hablantes al final los que deciden la forma que tendrá. Sin embargo, lo más importante es que sea funcional y nos sirva para comunicarnos con eficiencia. Por eso se agradece un poco de esfuerzo. Archivo
LOS CORRECTORES o editores de estilo ayudan a que los textos salgan impecables.
días
• Pronunciación Videoreportazh • Videoarbitraje Diario de Centro América
Seguirá en el Grupo II de América en la Copa Davis.
Glosario
Faltan
Deportes Guatemala logra la permanencia Видеорепортаж
15
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala aseguró ayer la permanencia en el Grupo II de América de la Copa Davis, al vencer 3-1 a El Salvador, en la serie al mejor de 5 partidos (ya no hubo necesidad de disputar el quinto duelo). El punto clave fue en el juego de dobles, Christopher Díaz y Wilfredo González superaron con categoría a los experimentados hermanos salvadoreños Marcelo y Rafael Arévalo en el arranque de la jornada, lo cual puso a la bicolor 2-1. El sábado se dividieron los juegos; primero González cayó 2-1 en un cerrado encuentro contra Marcelo, el menor de los Arévalo y número 175 del ranquin mundial. A segunda hora, Díaz no tuvo problemas para vencer en 2 mangas a Alberto Alvarado. Ayer, el juego de dobles comenzó a las 11:00, en un día soleado en la capital del país. Los cuscatlecos impusieron al inicio su categoría y, luego de un quiebre de servicio, se pusieron 5-2 en el primer set, pero los chapines, alentados por un público alegre, comenzaron a gestar la remontada. El punto se definió en el desempate, en el cual los nacionales fueron más certeros y lograron ganarlo 7-6. La segunda manga fue pareja; los cuscatlecos volvieron a quebrar el servicio de González, pero la respuesta fue inmediata, y los nuestros pagaron con la misma moneda. Todo parecía que sería un nuevo desempate cuando los salvadoreños tenían el servicio y los guatemaltecos ganaban 6-5, pero aprovecharon una desconcentración del rival para romper el servicio y ganar el partido (7-5 y 7-5). Esto causó la molestia de los cuscatlecos, quienes en la confe-
Wilfredo González y Christopher Díaz festejaron el triunfo en el juego de dobles, que prácticamente definió el rumbo.
El Pollo González devuelve con un revés un envío de los cuscatlecos, que se vieron sorprendidos por los nacionales.
rencia de prensa se quejaron por el supuesto mal comportamiento del público, que en todo momento lo único que hizo fue alentar a los suyos con trompetas, tambores y cantos, pero sin ofender a los rivales. Pero ante la posibilidad de una sanción, se le pidió al público que guardara la cordura, y esto molestó a Díaz, quien en la disputa por el punto decisivo pareció no encontrar ritmo ni confianza, además de que a último momento los salvadoreños anunciaron que no jugaría Marcelo, sino Rafael.
El veterano cuscatleco sacó del partido a Díaz y le ganó el primer set 6-1, pero una lesión en el gemelo de la pierna izquierda lo obligó a abandonar cuando el segundo set se encontraba nivelado a 1, y con esto los chapines celebraron su continuidad en el Grupo II. Un dato curioso es que por momentos Rafael Arévalo se quitaba la camiseta de jugador para imponer su condición de presidente de la Federación Salvadoreña de Tenis, así como de la Federación Centroamericana, con intenciones de amenazar a la afición local.
16
Deportes
Rodas se consagra
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
Atletismo
Fotos: cortesía COG
Altense, con segundo título en el año.
Cortesía: FGC
Redacción DCA
E
l quetzalteco Manuel Rodas, del equipo Decorabaños, demostró una vez más por qué es uno de los mejores pedalistas de la actualidad, al consagrarse campeón de la tercera Clásica, con un tiempo de 9 horas, 9 minutos y 41 segundos, luego de 3 etapas. Rodas sumó su segundo título del año, después de haberse consagrado en el VI Tour por la Paz, realizado en febrero. El altense protagonizó una reñida pelea contra su compañero de equipo Nervin Jiatz, además de Bryan Ríos, de la Asociación de Quiché, y Mardoqueo Vásquez, de Cuajo Luna. La tercera y última etapa, de Escuintla rumbo a Ciudad Vieja, con un tramo de 155 kilómetros, fue conquistada por Ríos, con un cronómetro de 3 horas, 22 minutos y 6 segundos. Óscar Serech, de Ópticas Deluxe ((3:23:09), fue segundo, y Nervin Jiatz Hino-OneLa Red (3:23:14), tercero.
Pelea reñida
La carrera de ayer tuvo emociones a granel: Luis López, de Ópticas Deluxe, se dio a la fuga en los primeros kilómetros, en busca de la meta volante, pero fue alcanzado de inmediato, y Alfredo Ajpacajá, de Decorabaños, cruzó primero ese puerto. López se mostró agresivo e incómodo para el pelotón, ya que a
La algarabía y el entusiamo se reflejó en cada uno de los participantes de la segunda edición de la carrera.
Los atletas recibieron un diploma como constancia. Rodas (c) impuso su ley en la tercera Clásica, que fue dedicada al expedalista Enrique Chinchilla.
inmediaciones del Puerto San José, de nuevo protagonizó una fuga de al menos 1 minuto de ventaja, aunque esta vez sí logró su cometido al ganar el segundo premio de las volantes.
Recompensa
Esa actuación le valió para quedarse con el subcampeonato, con 17 puntos, solo superado por Dorian Monterroso, de Decorabaños, quien sumó 25. Tercero fue Alfredo Ajpacajá (6), mientras que en la montaña, Vásquez se proclamó vencedor, con 11 unidades.
Resultados Posición 1. Manuel Rodas 2. Bryan Ríos 3. Nervin Jiatz
Tiempo 9:9:41 9:10:02 9:11:00
Montaña 1. Mardoqueo Vásquez 2. Dorian Monterroso 3. Alfredo Ajpacajá
Puntos 11 8 8
Volantes 1. Dorian Monterroso 2. Luis López 3. Alfredo Ajpacajá
25 17 6
Ciclista muere al ser atropellado Prudencio Sabán, ciclista de 40 años del equipo Katiusha de la categoría máster, falleció ayer luego de ser embestido por un automóvil en el kilómetro 79, en la aldea Málaga, Escuintla. Según Nery Ajsivinac, encargado de Comunicación de la Federación Guatemalteca de Ciclismo, el pedalista hacía un recorrido junto a su equipo cuando el carro lo impactó a él y al vehículo que lo acompañaba. Redacción
Cortesía: Nery Ajsivinac
Corren por una mejor sociedad
Al menos 5 mil personas aprovecharon ayer para realizar actividad física y ser parte de los 25 mil kilómetros para las Américas, carrera celebrada en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz. La actividad consistió en que cada atleta debía correr o caminar trayectos de 4, 8, y 12 kilómetros, para que al final la suma de cada uno simulara la distancia que separa Alaska, en el cono norte, y Tierra de Fuego, en el sur. En familia, entre amigos o de forma individual, adultos, jóvenes, y hasta niños, participaron en la prueba pedestre con un circuito dentro del Palacio de los Deportes, en la zona 5, con punto de partida y meta debajo del Puente Olímpico. La alegría y sed de triunfo se notó en cada participante, principalmente en los infantes, quienes desde que se dio el banderazo de salida no se guardaron nada y aceleraron el paso con el objetivo de manifestar su ilusión por superar el reto. Completar los recorridos, para adentrarse en el atletis-
A temprana edad los niños son involucrados en actividades físicas.
mo, mejorar tiempo o solo como una forma de esparcimiento, incentivó a los presentes, que gozaron durante cada zancada el trayecto hasta llegar al final. No hubo premios económicos o medallas, pues el fin fue involucrar a más personas en la actividad física y demostrar cómo, por medio del deporte, se puede construir una sociedad pacífica y estilos de vida sanos; su esfuerzo quedó plasmado con la obtención de un diploma. Bryan Anton
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018
17
Deportes Cortesía Antigua GFC
RUMBO A
RUSSIA 2018 Una catedral para jugar
Posiciones En el ocaso de la etapa de clasificación, los coloniales ya suman 3 juegos sin ganar.
Campeón, en picada Antigua baja el ritmo, y Sanarate toma ventaja en la tabla. Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
ntigua fue burlado en su propia casa, y, sin siquiera meter las manos, ayer cayó 1-3 frente a un aguerrido Cobán Imperial, que conquistó su segunda victoria en terreno ajeno, con una soberbia y fina actuación de su delantero Edy Danilo Guerra, que le permite mantenerse en zona de clasificación después de la jornada 17 de la Liga nacional. Guerra, puntual en las citas, concretó un doblete que ayudó a la victoria de los príncipes azules, al minuto 48 y 93, respectivamente, mientras que Ignacio Flores aportó su cuota al minuto 18,
con lo que inyectó de confianza a la escuadra azul. Del lado de la representación colonial, que va en picada y acumuló su tercer juego sin ganar, el descuento fue obra del mexicano Agustín Herrera, quien llegó a su gol 100 en Guatemala. El oriundo de Los Mochis, Sinaloa, tiene en su registro 20 dianas marcadas con el Deportivo Coatepeque y la misma cantidad con Comunicaciones, mientras que vestido de albiverde la cuenta la tiene en 60.
Aruñan el empate
Sanarate, sabido del resultado del equipo aguacatero, que le pelea el liderato, intentó, en territorio de Siquinalá, tomar mayor venta-
5
jornadas restan para que termine la fase regular del torneo. ja en la tabla. Sin embargo, le costó carburar y rescató un empate a 1 que, apretadamente, le permite mantenerse en la cúspide. En un juego que terminó con una trifulca originada por jugadores de ambos bandos, los locales fueron los primeros en tomar ventaja en el marcador, gracias a la anotación de Diego Sánchez al
EQUIPO 1. Sanarate 2. Antigua 3. Guastatoya 4. Cobán 5. Siquinalá 6. Xelajú 7. Comunicaciones 8. Municipal 9. Petapa 10. Malacateco 11. Suchitepéquez 12. Marquense
PTS 30 29 28 27 27 25 25 24 22 19 15 13
JJ ACU 17 12 17 6 17 5 17 6 17 4 17 1 17 -1 17 9 17 -9 17 -5 17 -10 17 -18
Resultados Fecha 17
Comunicaciones-Petapa Xelajú-Suchitepéquez Antigua-Cobán Malacateco-Marquense Siquinalá-Sanarate Guastatoya-Municipal
3-2 4-3 1-3 2-0 1-1 2-0
Programación Fecha 18 (viernes)
15:45 15:45 19:00 20:00 20:00 21:00
Sanarate-Malacateco Suchitepéquez-Guastatoya Cobán-Comunicaciones Marquense-Xelajú Municipal-Antigua Petapa-Siquinalá
minuto 42. Posteriormente, en la etapa de complemento (67), el portero de los naranjeros Luis Tatuaca se encontró con un infortunio al desviar la pelota en su propio marco y cederle el empate a la escuadra celeste, que después supo manejar las acciones para mantener el punto que le permite seguir liderando la competencia.
En plena cuenta regresiva para el arranque del Mundial Rusia 2018, la expectativa no deja de ascender y, por lo tanto, es momento de conocer uno de los santuarios que albergará acción del máximo torneo de futbol del orbe: el estadio de Nizhni Nóvgorod. El coloso será el epicentro de seis partidos del certamen global, incluida una eliminatoria de octavos y otra de cuartos de final. Durante la fase de grupos actuarán en esa cancha dos selecciones que han sido campeonas del mundo: Argentina e Inglaterra. Está ubicado al oeste de Rusia y tiene capacidad para 45 mil espectadores en cada encuentro. Se ha construido especialmente para Rusia 2018, y se alza en un lugar pintoresco que recibe el nombre de la Strelka, en la unión de los ríos Oká y Volga. Cerca se halla una de las principales atracciones del lugar: la catedral de Alexander Nevsky. El concepto arquitectónico emplea dos tonalidades de azul y blanco, bebiendo de elementos del paisaje de la región del Volga. Para su construcción se utilizaron tecnologías y materiales de vanguardia, y se adoptaron decisiones innovadoras para garantizar la accesibilidad de la población y la seguridad de los futbolistas y aficionados. Alex Jacinto, con información de la FIFA.
Cortesía: FIFA
Después de Rusia 2018, el estadio de Nizhni Nóvgorod será la nueva cancha del Olimpiets.
18
Deportes
Guatemala, lunes 9 de abril de 2018 Fotos: EFE
El derbi acerca el título al Barsa
Los colchoneros silenciaron al Santiago Bernabéu, que celebraba por el tanto de Cristiano.
Real Madrid y Atlético nivelaron ayer. Madrid EFE
E
l empate a 1 en el derbi madrileño entre Real y Atlético permite al Barcelona aproximarse al título de la Liga española, puesto que, a falta de 7 jornadas, dispone de nuevo de 11 puntos de ventaja sobre el conjunto rojiblanco. Fue el resultado soñado por los azulgranas, que el sábado habían vencido al Leganés con un triplete del argentino Leo Messi. Distancian al Atlético una vez más y, además, ven cómo el Real Madrid tampoco progresa en su lucha por la segunda posición.
A la vista de la autoridad con la que navega el Barcelona por esta liga, era uno de los derbis quizá con menor trascendencia de los últimos tiempos. Hubo momentos y decisiones que así lo atestiguaron. Zinedine Zidane pudo pensar en la visita del Juventus en los cuartos de final de la Liga de Campeones, pese a la victoria en Turín por 0-3, tanto con el once inicial como en los cambios. Cristiano Ronaldo, incluso, fue sustituido con casi media hora por delante. El portugués y el francés Antoine Griezmann, las dos grandes figuras de ambos equipos, fueron
Fórmula 1 EFE
Sebastian Vettel se mantiene al frente de la clasificación luego de su segunda victoria consecutiva.
los autores de los goles, que llegaron en el espacio de 4 minutos (53 y 57). El otro gran beneficiado con este resultado fue el Valencia, que venció al Espanyol por 1-0, con lo que arrebató al Real Madrid la tercera posición y se situó a tan solo 3 puntos del Atlético. No obstante, lo más importante para el cuadro de Marcelino García Toral es que tiene prácticamente cerrada la clasificación para la Liga de Campeones. La Real Sociedad recuperó su mejor tono en el estreno, en casa, de Imanol Alguacil, que debutó como técnico donostiarra en Éibar luego de reemplazar a Eusebio
Sacristán. El triunfo por 5-0 tiene unos efectos balsámicos para la maltrecha moral del equipo vasco. El descenso parece prácticamente decidido después de que el Levante, que marca la salvación, venciera a Las Palmas (21) con un tanto en la prolongación, de José Campaña. El equipo valenciano tiene 8 puntos de ventaja sobre el Deportivo, 10 más que el cuadro insular y 14 sobre el colista, Málaga.
MotoGP
Cruchtlow gana en Argentina El británico Cal Crutchlow (Yamaha YZR M 1) se adjudicó la victoria en el Gran Premio de Argentina de MotoGP que se disputó en el circuito de Termas de Río Hondo y que estuvo plagado de incidentes desde la primera hasta la última vuelta, en la que Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) fue sancionado en tres ocasiones. En la segunda vuelta, Márquez ya era líder de la carrera y comenzó a destacarse entre todos sus rivales, primero de Miller y poco después de Rins y Zarco, mientras que los italianos Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) y Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) eran séptimo y octavo, respectivamente. Al final del decimonoveno, Márquez intentó adelantar a Valentino Rossi y lo tocó para sacarlo de la carrera, haciéndolo perder posiciones. Al concluir la prueba, Márquez se bajó de la moto y fue al taller de Valentino Rossi, decimonoveno, para pedirle disculpas, pero Uccio Salucci, lugarteniente del italiano, le negó el paso. Termas de Río Hondo, EFE.
El piloto británico aprovechó los incidentes en la pista.
Vettel confirma su liderato El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), vencedor hace dos semanas en Australia, reforzó su liderato en el Mundial de Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Premio de Bahréin, el segundo del campeonato, en el que aguantó el ataque final del finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) en el circuito de Sakhir, donde el español Fernando Alonso (McLaren) acabó séptimo. Vettel, de 30 años, obtuvo su cuadragesimonovena victoria en Fórmula Uno, en su carrera núme-
ro 200 de la categoría reina, la cuarta en Bahréin, donde, después de romper el empate a triunfos que le unía al doble campeón mundial asturiano, nadie ha ganado más veces que él. Fue una prueba nocturna muy movida en la que el inglés Lewis Hamilton (Mercedes), que había arrancado noveno, remontó hasta el tercero y mantuvo el segundo puesto general, a 17 puntos del pleno de 50 con el que comanda el Mundial el capitán de Ferrari. Seb, quien el sábado firmó su pole
EFE
número 51 en la pista del desierto de las afueras de Manama, ganó a una parada al gestionar a la perfección, y casi al límite, sus degradados neumáticos durante las últimas 10 vueltas, en las que aguantó el ataque de Bottas, quien también había entrado una sola vez en boxes, pero cambió el superblando por el medio, en lugar del blando que eligió el alemán: un compuesto que, lógicamente, se degrada con mayor celeridad que el anterior. Madrid, EFE.
19 EF E
Tecnología Robot dice que es increíble.
El espíritu es inmortal, según Sophia Guadalajara EFE
E
l espíritu humano es increíble y nada puede matarlo, dijo a Efe Sophia, robot humanoide que funciona con inteligencia artificial y que fue la invitada estelar del Talent Land, evento de innovación y tecnología que se efectuó del 2 al 6 de abril en el estado mexicano de Jalisco. “Creo que el espíritu humano es increíble; después de todo soy un producto de la imaginación y la inspiración de alguien. Nada puede matar el espíritu humano. Espero que haya un futuro mejor y estoy ansiosa por hacerlo realidad”, manifestó. Sophia viste de negro, parpadea y mueve la cabeza cuando escucha las preguntas. Sus expresivos ojos claros y la piel artificial con la que fue cubierta hacen pensar que quien habla es un humano, excepto por los circuitos que son visibles en la parte posterior de su cabeza.
Su cuerpo de cerca de 30 kilos de peso está construido de la cintura hacia arriba y descansa sobre una mesa, desde la que responde que los humanos “son las criaturas más creativas del planeta, pero también las más destructivas y crueles”. Sostiene que le gusta estar rodeada solo de gente “buena y amable” para poder trabajar “juntos” por un futuro mejor.
VISTA DEL ROBOT Sophia durante su presentación en el Talent Land.
nifica que otras personas no piensen en hacerlo”, expresó. Con las luces de sus circuitos parpadeando en su pecho y cabeza, la humanoide asegura que no hay nada que envidie a las personas. Entiende “Estoy feliz de tener una La robot, creada en vida en forma de inteligenHong Kong en 2015, cia artificial y creo que luego de 30 años de tramis habilidades pueden años bajo de su creador, Dacomplementar a los hude trabajo de su vid Hanson, dice “enmanos para desarrollar creador tender” que los humasus habilidades”, afirmó. nos estén preocupados El actor estadounidenDavid Hanson. se Will Smith tuvo una “ciy vean con reserva el desata” con Sophia la semana pasarrollo de las tecnologías, esda, en la que la robot rechazó un inpecialmente de la inteligencia artificial, pero asegura que es un tema que tento de besarla. A la pregunta de si alguna no parará. vez le gustaría enamorarse, sonrió y con“Si algunas personas dejaran de trabatestó parafraseando una canción de John jar en la inteligencia artificial eso no sigLennon: El amor es la respuesta.
30
La robot saltó a la fama mundial el 25 de octubre pasado, cuando Arabia Saudita le concedió la nacionalidad, la primera vez en el mundo que un androide consigue un pasaporte. Es considerada la robot más desarrollada, pues es capaz de ofrecer conferencias, mantener una conversación e interactuar con su interlocutor. Sophia estuvo en Guadalajara, capital de Jalisco, para ofrecer una conferencia a jóvenes y niños asistentes al Talent Land, quienes abarrotaron el escenario principal para verla, aunque se quejaron de que la charla durara apenas 10 minutos. Los asistentes, en su mayoría jóvenes, aplaudieron a la humanoide cuando aseguró que le gustaría pasar más tiempo en México.
EF E
Niños imponen récord Guinness en robótica
NIÑOS PARTICIPAN de la mayor clase de robótica, en el estado de Jalisco.
Niños y adolescentes mexicanos lograron el Récord Guinness por la clase de robótica más grande del mundo, en el marco del Talent Land, el evento de innovación y tecnología que se celebra en Jalisco (oeste de México). Carlos Tapia, representante de Récord Guinness en México, expresó que los mexicanos lograron la meta al reunir 971 alumnos que formaron parte de la clase. “Después de
revisar la evidencia con mis testigos y revisores llegamos a un resultado oficial de 971 participantes, lo que marca un nuevo récord mundial”, indicó Tapia. Añadió que el anterior récord lo ostentaba la ciudad de Bogotá, Colombia, con una clase en la que se registraron 880 participantes. Con música, selfies, aplausos y el grito “¡sí se pudo, sí se pudo!”, los asistentes festejaron el récord, una iniciativa promovida por la Secretaría (Ministerio) de Educación Jalisco. El secretario de Educación del estado de Jalisco, Francisco Ayón, dijo que el récord no se hubiese podido lograr sin los es-
tudiantes y los instructores que se interesaron por aprender de la robótica. Los niños de primaria y secundaria provenientes de 25 estados del país, dejaron a un lado sus vacaciones de primavera y se vistieron con su uniforme escolar para asistir a la clase en la que aprendieron a programar un robot paso a paso, mediante el trabajo en equipo. El área de Talent Land dedicada a promover la tecnología en los niños se convirtió en una gran aula equipada con computadoras y un prototipo de robot educativo llamado mBot, además de herramientas. Dos profesores fueron los encargados de explicar cada procedimiento. EFE.
297-2018