Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Diario de Centro América
EE. UU. y Guatemala
Coordinan operaciones antinarcóticas
@diariodeca
No. 39,694
Nacionales
Fortalecen el Plan Trifinio y aprueban su presupuesto
Cortesía: Mingob
Página 2
España firma convenio de cooperación con Centroamérica
Página 2
12 Económicas
EEGSA invirtió Q36 millones en 2 plantas de energía eléctrica
El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el de la Defensa, Luis Miguel Ralda, realizaron ayer una gira de trabajo en distintas áreas de operaciones del país, en compañía de Sergio Peña, secretario adjunto de Defensa para Asuntos Latinoamericanos, de Estados Unidos, con el objetivo de evaluar acciones y fortalecer las capacidades y herramientas, para seguir combatiendo el tráfico de drogas. Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades de Guatemala, Honduras y El Salvador aprobaron presupuesto anual de US$900 mil.
Vicegobernantes discuten avances del Plan Trifinio Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
ficados cuatro temas que se deben impulsar: el turismo, productividad, fortalecimiento de las redes de mancomunidades, las mujeres y los recursos naturales. “Queremos fortalecer las alianzas con todos los que tienen presencia en el territorio. Es por ello que este plan nos va a guiar en los próximos 15 años”, dijo Avendaño.
P
ara conocer los avances del trabajo que se realiza en el Plan Trifinio, el vicepresidente Jafeth Cabrera viajó ayer a El Salvador, donde se reunió con sus homólogos Ricardo Álvarez, de Honduras, y Óscar Ortiz, del país anfitrión. “Tratamos algunos puntos de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte y otros que tienen que ver con el desarrollo eminentemente productivo que ha tenido el Trifinio, como salud, educación, alimentación y desarrollo agropecuario”, afirmó el vicemandatario. De los temas principales se presentó el Plan Maestro, que será la programación rectora para la región, indicando a donde deben dirigirse las acciones para trabajar en el desarrollo económico de los países en los próximos 10 a 15 años. Pedro Luis Avendaño, director ejecutivo del Plan para Guatemala, aseguró que se incluyen programas que se están trabajando en el territorio, para guiar de mejor manera los esfuerzos y que sean más eficientes. Dentro de la iniciativa para el desarrollo económico son identi-
Presupuesto
El vicepresidente Jafeth Cabrera, junto a sus homólogos Ricardo Álvarez, de Honduras, y Óscar Ortiz, de El Salvador, verificó ayer los avances el Plan Trifinio.
“Estamos apostando al crecimiento económico,
agropecuario, en salud y educación de la población que vive en la frontera de los tres países. Queremos demostrar el desarrollo que puede alcanzar.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
Cabrera explicó que entre los avances más notables está la aprobación del Presupuesto 2018, que le dará un avance necesario a proyectos que se centran en el desarrollo agropecuario, el acceso a la salud oportuna y la educación de la población de los 45 municipios de los 3 países que integran el Plan. El monto asciende a los Q 12 millones 722 mil aproximadamente, de los cuales los 3 países aportan Q6 millones 556 mil (unos US $900 mil), mientras que la cooperación internacional dará Q6 millones 166 mil (unos US $846 mil 353). Estos fondos serán utilizados para el desarrollo de los proyectos de desarrollo del Plan de 2018, y el funcionamiento técnico y financiero de la comisión que lo integran los tres países.
España y Centroamérica firman nueva cooperación Cortesía: Minex
Los cancilleres de la región se reunieron en República Dominicana.
Los cancilleres de Centroamérica y España firmaron ayer el nuevo Fondo Sica-España, mecanismo de cooperación que apoya la integración y desarrollo regional, y en el que definieron el nuevo programa de cooperación 2018-2021, donde participó la canciller Sandra Jovel. Los tres ejes del nuevo Fondo Sica-España son la integración económica, la seguridad democrática centroamericana y el apoyo a la efectividad y coordinación
del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). Estas acciones fueron firmadas en el acto conmemorativo del XII aniversario del Fondo Sica-España, que se celebra en la Cancillería dominicana, en el marco de la reunión de cancilleres de Centroamérica y España. En su intervención, el ministro español de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, destacó que con la firma de la nueva comisión mixta, España reafirma su compromiso
de colaboración con la región en la consolidación de la integración centroamericana. Dastis explicó que esta nueva comisión mixta “es el resultado del consenso alcanzado por ambas partes, teniendo en consideración lo establecido en el V Plan Director de la Cooperación Española, que será aprobado en las próximas semanas. Para el ministro español, esta nueva etapa da un paso de calidad en el marco de la nueva estrategia del Sica. • Con información de EFE
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
3
Nacionales Fotos: cortesía Mingob
Reunión fronteriza
Tecún Umán, Chortí y Xinca son las 3 Fuerzas de Tarea Interinstitucionales que operan en el país, con no menos de 700 elementos de seguridad.
En el marco de la visita que Sergio Peña, secretario adjunto de Defensa para Asuntos Latinoamericanos de EE. UU., a Guatemala, autoridades de las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales del Triángulo Norte, que involucra a Guatemala, El Salvador y Honduras, sostuvieron encuentros en sectores fronterizos, con el propósito de coordinar las acciones que se desarrollarán para luchar contra grupos del crimen organizado que operan en los límites territoriales, informó el Ministerio de Gobernación. La calendarización de operaciones, el intercambio de experiencias e información, así como establecer lineamientos para la optimización de la comunicación binacional, son puntos primordiales que se abordaron en las reuniones de Jutiapa y Agua Caliente, Esquipulas, Chiquimula.
El año pasado fueron decomisados 13 mil 659 kilos de cocaína.
Supervisan labores contra el narcotráfico C
“Damos cobertura en las zonas
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
omo muestra del respaldo que Estados Unidos otorga a Guatemala en el combate al trasiego de drogas, Sergio Peña, secretario adjunto de Defensa para Asuntos Latinoamericanos de EE. UU., efectúo una gira de trabajo en el país para conocer más de cerca las acciones, resultados, capacidades y herramientas con las que la nación cuenta para hacer frente a ese crimen. Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), acompañó al funcionario estadounidense por un recorrido en áreas de operaciones y sedes de las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales (FTI); entre estas, la Tecún Umán, que se ubica en San Marcos, donde le fueron presentados a Peña avances que esta unidad alcanzó el año pasado en las 2 mil 870 operaciones ejecutadas, informaron autoridades de la cartera. Parte de los logros destacados
fronterizas para impedir el ingreso y egreso de droga que transite por nuestro país.” Óscar Dávila
Vicetitular del Mingob
El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el secretario adjunto de Defensa de EE. UU., Sergio Peña, visitaron puntos clave en la lucha contra el narcotráfico.
derivados de los puestos de registro, patrullajes, reconocimientos y allanamientos fue el decomiso de 702 kilos de cocaína en tierras marquenses, y la aprehensión de 6 personas. Óscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, del Mingob, dijo que en 2018 han continuado con el fortalecimiento de los despliegues de las fuerzas de seguridad, especialmente con las FTI, lo que ha permitido decomisar del 1 de enero al 13 de marzo 3 mil 110 kilos de cocaína valuados en no menos de Q319 millones 585 mil 970. “Coordinamos los esfuerzos correspondientes entre las insti-
tuciones participantes. Damos cobertura a las zonas fronterizas para impedir el ingreso y egreso de droga que transite por nuestro país”, expresó Dávila.
Apoyo
El Gobierno de Estados Unidos ha apoyado a Guatemala con una donación de 108 vehículos para el Ejército en noviembre de 2017, los cuales fueron recibidos por el presidente Jimmy Morales, quien resaltó en esa oportunidad que se han obtenido resultados sin precedentes respecto al decomiso de estupefacientes en diferentes regiones del país.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Atenderán a grupos vulnerables de niños, jóvenes y mujeres.
Crean modelo lógico para prevención de la violencia
William Gularte
Luis Carrillo Redacción
E
l Modelo Lógico para la Prevención de la Violencia y el Delito en Guatemala presentó ayer el Ministerio de Gobernación, cuyo propósito es generar un ordenamiento de las intervenciones estatales para prevenir la criminalidad. A decir de Axel Romero, titular del Viceministerio de Prevención de la Violencia, esta estrategia identifica 4 redes causales del problema y sus soluciones, e involucra a 28 instituciones gubernamentales descentralizadas y autónomas.
“Estamos haciendo un reordenamiento de las intervenciones, y hemos encontrado que existen cerca de 170 actividades que estas instituciones ejecutan de forma individual, lo que no genera los resultados deseados”, indicó.
Respuesta
Para dar respuesta a las necesidades que como nación se tiene, el Modelo plantea la generación de programas enfocados a los niños, adolescentes, jóvenes y mujeres, debido a que son los grupos más vulnerables. La lucha contra la criminalidad es una prioridad, dijo Romero.
Programas productivos Romero detalló que los programas estarán enfocados a la ocupación del tiempo en acciones productivas, otro en recreación mediante el arte y la música, y un tercero en la reinserción y resocialización de jóvenes e inserción socioeducativa. Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), indicó que este modelo representa el compromiso del Estado para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos. La opinión de María del Carmen Aceña, analista de seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, es que este es un esfuerzo por integrar las capacidades gubernamentales para prevenir la violencia y atender especialmente a los jóvenes.
El Modelo busca unificar acciones de los entes estatales para dar cumplimiento a la prevención de la violencia en todo el país.
Evalúan realización del censo poblacional previsto para abril Para solventar inconvenientes técnicos y logísticos que puedan surgir en el proceso de realización del censo de población programado para abril, una misión de la Organización de las Naciones Unidas y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe hacen la validación del procedimiento. Las evaluaciones se centran en la realización del censo en el mismo mes que la consulta popular por el diferendo territorial con Belice. “Se evalúan aspectos técnicos, comunicacionales y de logística, con el objetivo de que el censo sea exitoso, y sobre esa base establecer la fecha más adecuada”,
Más jóvenes se suman al Servicio Cívico
William Gularte
Al concluir el trabajo, la misión entregará un informe que debe incluir la fecha que se estima para la toma de la muestra.
informó el gerente del Instituto Nacional de Estadística, Mauricio Guerra. El director nacional del censo, Eduardo Ríos, dijo que también
se verán temas de gestión de apoyo y reclutamiento de personal en todo el territorio. El censo se prevé iniciarlo una semana después de la consulta. • Luis Carrillo
Gabriel Herrera
Con la finalidad de que más jóvenes se instruyan sobre aspectos básicos del país y que puedan sumarse a acciones que generen cambios positivos en la sociedad, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) informaron que este año contarán con al menos mil espacios más para que los interesados puedan integrarse al Servicio Cívico. Axel Romero, vicetitular de dicha cartera, informó que el año pasado participaron no menos de 5 mil y que este año, después de lanzada la convocatoria, en febrero, han tenido éxito en el número de solicitudes, por lo que proyectan alcanzar los 6 mil. “Debido a la buena recepción del pro-
Estar en el rango de 18 a 24 años es un requisito para ingresar al Servicio Cívico.
grama, ampliaremos las plazas. Además, se ha unido para este período la Superintendencia de Administración Tributaria. Con este incremento se espera cubrir los 22 departamentos”, puntualizó. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
William Gularte
En 3 años han sido inscritos 206 sindicatos.
OIT decidirá sobre envío de comisión E
Cortesía: Mintrab
Patricia González @PgnzzDCA
n el marco de la 332 reunión del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en Ginebra, Suiza, hoy se podría conocer la decisión de la entidad sobre si aplaza, o no, constituir una comisión de encuesta, para evaluar al país en materia del cumplimiento de derechos humanos respecto de la libertad sindical. Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), solicitó durante su intervención en esa cita el cierre de la queja presentada por delegados de la parte sindical. Asimismo, la funcionaria argumentó que como avances en el cumplimiento de dichas garantías está la adopción del Acuerdo Ministerial 45-2018, que creó la Comisión Nacional Tripartita de Relaciones Laborales y Libertad Sindical, en el marco del Acuerdo Nacional Tripartito, firmado en Ginebra en 2017. Otro de los logros es el acompañamiento que la cartera de Trabajo ha dado al Congreso de la República en la elaboración de la Ley de Consulta, relativa al Convenio 169 de la OIT. Además, Teleguario indicó que los homicidios contra sindicalistas disminuyeron considerablemente, pasando de 16 muertes, en 2009, a 1, en 2017, pues se han ejecutado acciones para la prevención de hechos violentos contra los dirigentes. De enero de 2017 al mismo mes del año pasado se solicitaron 116 medidas de seguridad para el movimiento sindical. En relación con lo anterior, el Mintrab, con el propósito de facilitar el diálogo y la negociación colectiva libre y voluntaria para mejorar las condiciones laborales de empleados y las empresas, ha inscrito 206 sindicatos, públicos y privados, durante los recientes 3 años.
La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, forma parte de la delegación guatemalteca ante la OIT. Gabriel Herrera
Los atentados “contra sindicalistas
han disminuido, pues existen acciones de prevención y protección.
”
Leticia Teleguario Ministra de Trabajo
14
sindicatos han sido inscritos este año.
El Mintrab da acompañamiento al Congreso en la elaboración de la Ley de Consultas.
Delegados de los ministerios presentaron los avances de las estrategias contra la desnutrición.
Presentan planes contra desnutrición Delegados del Organismo Ejecutivo se reunieron con la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso, a quienes dieron a conocer los planes estratégicos para combatir la desnutrición infantil, y el apoyo que se brinda a la niñez escolar. A esta reunión acudieron representantes de los ministerios de Salud Pública, Educación, Desarrollo Social, Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y Finanzas Públicas, así como de las secretarías de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y Bienestar Social y de la Oficina Nacional de Servicio Civil. El viceministro de Educación, Héctor Canto, aseguró que ya se ha materializado la en-
92
por ciento de entrega de alimento escolar se ha materializado.
trega de alimentación escolar en un 92 por ciento, a las Organizaciones de Padres de Familia. “Se ha cumplido la dotación de 20 menús diferentes para garantizar el desarrollo de la niñez”, agregó el funcionario. Representantes del MAGA detallaron que el año pasado entregaron 344 mil 150 raciones alimentarias, y para 2018 se espera superar la cifra. • Yuri López
Facilitan solicitud de documentos
Cortesía: Minex
En el marco del Plan Estratégico 2018-2022, el Registro Nacional de las Personas (Renap) pone a disposición una aplicación móvil en la que guatemaltecos en el extranjero podrán solicitar la reposición del Documento Personal de Identificación (DPI) mediante dispositivos Android. El costo del DPI será de US $15 (Q115) más el 25 por ciento de la tarifa establecida para hacerlo por dicha vía. Federico Estrada, vocero del Renap, invitó a los inmigrantes a acercarse a los consulados nacionales, donde pueden hacer el trámite. Por otra parte, el Renap está dotando de mobiliario y equipo a las sedes regionales de Retalhuleu, Mazatenango, Suchi-
Los guatemaltecos podrán hacer los trámites en 11 consulados.
tepéquez; San Marcos y Las Verapaces, con el propósito de mejorar los procesos administrativos, y así facilitar la emisión del DPI. • Patricia González
6
Nacionales Archivo
La sala de trabajo busca cabildeos por el tema de cooperativa y oenegés.
Comisión conformará mesa para análisis Los integrantes de la Comisión Legislativa de Cooperativas y ONG resolvieron conformar una mesa técnica para que todos los involucrados en el tema, mediante una audiencia pública, discutan los insumos que lleven a un posible dictamen a la iniciativa 5257. Esta sala de trabajo se encuentra en la fase de información y estudio sobre el contenido de las reformas de esta iniciativa, que pretende modificar el Decreto 022003, Ley de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, la cual es promovida por la Comisión de Gobernación. Durante la reunión, los parlamentarios integrantes de esa sala de trabajo escucharon el análisis de los representantes de la Asociación para el Desarrollo Legislativo y la Democracia, y Coordinación de ONG y Cooperativas. La diputada Laura Franco, presidenta de la Comisión de Cooperativas, comentó que se tendrá que escuchar a más actores involucrados en este tema, para que se siga con los trámites de ley. “Se espera que después de las vacaciones de Semana Santa se pueda continuar con la discusión del tema”, detalló. • Yuri Alfonso López
5257 es el número de la iniciativa que se quiere reformar.
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018 Cortesía: PNC
Suspenderían clases antes y después del proceso.
Escuelas serán centros de votación U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
nos 3 mil establecimientos educativos serán habilitados como centros de votación para el día de la consulta popular por el diferendo con Belice, programada para el 15 de abril. La medida es coordinada entre las direcciones departamentales de Educación, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Cancillería, indicó Oscar Hugo López, jefe del Mineduc. El funcionario comentó que se suspenderán las clases 2 días an-
tes y 2 después del referendo, por la logística que implica ese ejercicio ciudadano. “Regularmente se entregan las instalaciones el jueves anterior al día de la votación, y la recepción del establecimiento se hace el lunes o martes”, expuso. Según el TSE, para el proceso habrá no menos de 20 mil Juntas Receptoras de Votos, 100 mil colaboradores y arriba de 7.5 millones de personas aptas para votar.
Ejercicio
El ministro añadió que en escuelas se llevó a cabo un simulacro de la consulta popular, y los alumnos conocieron y participaron en
El equipo donado a la PNC tiene un valor de Q505 mil.
el ejercicio. “La idea es que los niños lleven a los padres el mensaje sobre la necesidad del voto y de buscar por este medio la solución al diferendo territorial”, manifestó. La pregunta que deberán responder los guatemaltecos es: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cuales quiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? Archivo
Instalarán centro de monitoreo en Escuintla Para fortalecer la seguridad en Masagua, Escuintla, la Policía Nacional Civil (PNC) implementará un centro de monitoreo, gracias a la donación de equipo hecha por delegados del Research Triangle Institute (RTI). La entidad dotó a los agentes de 17 cámaras de videovigilancia, 10 computadoras portátiles y 1 de escritorio, así como de un sistema de amplificación de sonido, 2 proyectores y otras herramientas, valorado en Q505 mil. La supervisión de la actividad captada por las cámaras estará a cargo de personal de la PNC y la Policía Municipal de Tránsito, informó el comunicador del primero de estos entes, Pablo Castillo.
Se congratulan
Los establecimientos se entregarán 2 días hábiles antes del proceso y se recibirán 2 días después.
MAESTROS
TALLER
Se forman en educación sexual
Reciben capacitación en lectoescritura
Para desarrollar en las aulas el enfoque de Educación Integral en sexualidad y prevención de la violencia, 80 maestros y directores de establecimientos de Sacatepéquez reciben un diplomado. El proceso incluye 11 fascículos de asuntos relacionados con el desarrollo de la personalidad y la identidad, cultura y aprendizaje de la sexualidad, prevención de la violencia y explotación sexual.
Unos 60 docentes de preprimaria y primaria de escuelas que supervisa la Dirección Departamental de Educación Guatemala Sur asistieron a un taller del Seminario de Lectoescritura, impartido por profesionales del Instituto Internacional para el Avance en Educación, de Estados Unidos. Los puntos del encuentro se centraron en técnicas de formación innovadoras de la práctica de la lectura.
• Selvyn Curruchich
• Selvyn Curruchich
El jefe edil del lugar, Israel Castillo, agradeció el aporte, por considerar que repercutirá en la tranquilidad de la población, e hizo ver que se contará con un espacio en el edificio municipal para el funcionamiento del centro. El jefe de la comisaría del área, José Armando Sic, y la coordinadora del RTI, Raquel Ovalle, coincidieron en la importancia de unificar esfuerzos en favor de la seguridad de los habitantes. • Karla Gutiérrez
17
cámaras
de video instalarán en la estación policial.
7
Xela Cortesía: Cable DXTV
Avanzan los trabajos de construcción del puente vehicular Los Batanes.
Restringen paso vehicular El Concejo Municipal de Quetzaltenango, por unanimidad, considera que es necesario restringir el paso de vehículos por la 1a. calle de la zona 6 de dicha localidad, mientras se realicen los trabajos del puente Los Batanes. La Policía Municipal de Tránsito distribuirá a agentes de dicha instancia, a fin de garantizar la fluidez vehicular por la calle Transvalle, que se convierte en el único acceso de los habitantes de Choquí Bajo, Chiquilajá y zona 6. La decisión se tomó para ganar tiempo para que los trabajadores avancen en la reconstrucción de dicho puente y el paso se habilite a la mayor brevedad. La obra está valorada en Q3 millones 698 mil 873.75, de acuerdo con encargado del proyecto, Eldai Eliazar Bartolo Roblero, quien detalló que trabajarán por las mañanas y noches, y que la primera fase será la colocación de paredones antes de tomar la decisión de demoler el puente. • Sara Solórzano
Danilo Ramírez
940 se instalarán en las aulas la próxima semana.
Escritorios llegarán a 17 establecimientos P Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
ara la próxima semana se tiene previsto que 940 escritorios sean entregados en 17 establecimientos educativos públicos de Quetzaltenango. Dicha iniciativa se da por la Comisión de Asuntos Educativos y el Ministerio de Educación. De acuerdo con el director departamental, Carlos Enrique López de León, serán distribuidos en 6 municipios: Colomba, Coatepeque, Flores, Concepción, Genova, San Martín Sacatepéquez y las zonas 8, 6, 2 y 1 del centro de la Ciudad Altense. López de León detalló también que serán entregadas cátedras y pizarrones beneficiando a estudiantes de educación primaria, y resaltó que esto “facilita las herramientas a los alumnos para recibir una educación de forma adecuada”.
Aulas virtuales
Entre los principales ejes de trabajo del Ministerio de Educación se encuentra la implementación del uso adecuado de la tecnología, como el Internet y redes sociales, para que se conviertan en William Gularte
Temas relacionados con el sector forestal han sido impartidos a efectivos de la institución policial.
Ya está todo listo para la recepción de los casi mil escritorios que llegarán la próxima semana.
940 escritorios
para 17 establecimientos educativos.
herramientas principales para la educación. La ciudad de Quetzaltenango ha sido históricamente un lugar especializado en la enseñanza y, por tanto, considerada uno de las principales fuentes de preparación del país.
Para el próximo 15 de abril se tiene programado el referendo.
Reclutarán personal para la consulta
Se intensifica la contratación de personal para integrar las mesas de votaciones el 15 de abril en la consulta popular por el referendo Belice-Guatemala. Los interesados pueden inscribirse en el frontispicio municipal o en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales. En Quetzaltenango se contará con 35 centros de votación, de los cuales 28 serán requeridos a instituciones educativas y los restantes serían inmuebles privados. La capacitación será sobre el proceso de cómo cada guatemalteco debe emitir el sufragio, la seguridad ciudadana y de los integrantes de la mesa de votación, así como todo lo que ha ocurrido, sobre el histórico diferendo territorial, marítimo e insular que Guatemala tiene con Belice, con miras a que la población participe, informada, en la consulta popular del 15 de abril sobre de si esa situación debe resolverse, en definitiva, en la Corte Internacional de Justicia. • Sara Solórzano
Inab capacitará agentes de la PNC en verificación forestal Personal de la región V del Instituto Nacional de Bosques (Inab) capacita a 20 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) sobre la implementación de la guía de productos forestales, con el fin de que se incrementen sus conocimientos y habilidades en esa clase de contenidos.
De acuerdo con Nery Azurdia, delegado de capacitación forestal por parte del Inab, indicó que los elementos policiales han manifestado interés en esa clase de temas, y la mayoría quiere capacitarse en la normativa forestal vigente, conocer sobre los documentos de respaldo para el traslado de trozas, leña, hoja
de pino, entre otros. El inspector de una subestación Henry Pelicó dijo que los conocimientos aprendidos serán muy útiles y les servirán para aplicarlos en la práctica. Los agentes están de servicio en Zaragoza, Chimaltenango. La iniciativa forma parte del Modelo Policial de Servicio Comunitario. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
ESPACIO EDUCATIVO
La violencia La importancia de la que involucra integración Plan Trifinio a escolares
D
estacada la reunión que están sosteniendo los vicepresidentes del Triángulo Norte de América Central, Jafeth Cabrera Franco, de Guatemala; Ricardo Álvarez Arias, de Honduras, y Óscar Ortiz Asencio, de El Salvador, para conocer los avances del Plan Trifinio, el cual está integrado por 45 municipios de estos tres países. En el encuentro, que se lleva a cabo en la hermana República de El Salvador, se tratan interesantes puntos; entre ellos, la importancia del desarrollo del Plan Trifinio, el cual se puede definir como una unidad ecológica indivisible. Este se ha forjado mediante un tratado suscrito por los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras, para su ejecución. Además, es un organismo regional que forma parte del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). Esta región tiene un estimado de 7 mil 541 kilómetros cuadrados, de los cuales el 44.7 por ciento es de Guatemala, 40 de Honduras y el 15.3 de El Salvador. La distribución de los 45 municipios es: 22 de Honduras, 15 de Guatemala y 8 de El Salvador. Posee importantes recursos naturales y caudal para la llegada de turistas. La región del Trifinio está habitada por unos 670 mil centroamericanos. Por su parte, el vicepresidente de Guatemala ha explicado que se está apoyando a las comunidades fronterizas de estas naciones con proyectos de desarrollo económico, en temas como el agro, salud y educación. También se va a discutir el traslado de la presidencia del Plan Trifinio a Guatemala, para julio próximo. Otro de los puntos a tratar son los avances que se están teniendo para la preparación del Plan Maestro, en el que se van a definir los proyectos de desarrollo económico que se pondrán en práctica durante los siguientes 10 o 15 años en esta región fronteriza.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
vieron involucrados en pandillas o por que los quieren reclutar para ser parte de ellas. También por razones sentimentales, una joven que no acepta una relación con un pandillero, es trisn los últimos días hete que una decisión sobre el senmos visto escenas de timiento de una joven la pueda violencia, en las que se llevar a la muerte. ven involucrados escolares o sus La violencia en la que se ven familiares. involucrados los jóvenes de Los medios de comunicación los centros educativos, nos hay redes sociales, nos muestran a ce reflexionar acerca de lo que diario –sin restricción–, los trisla sociedad necesita para evitar tes y lamentables hechos. Nadie la violencia. Somos una socieregula lo que circula por las redad que está viviendo una crides; por ello, podemos sis en múltiples áreas, observar lo sucedido Padres y pero sobre todo, en la con total claridad. madres, ne- familia. Nos hemos entera- cesitamos Hay una falsa condo de asesinatos de do- compromecepción de la familia, centes, de madres o pa- ternos de los padres ya no están dres de familia, cuando en la casa, no tienen covan a dejar o a traer a una forma municación con sus hidistinta con jos, los dejan a la derisus hijos a la escuela. Recientes hechos nuestros va, crecen solos, andan nos hacen ver el asesi- hijos. en la calle sin rumbo, no nato de estudiantes al tienen acceso a la edusalir del centro educativo. Hace cación, son presa fácil de las panalgunas semanas circuló en las dillas, en ellas encuentran lideredes sociales un video en el que razgo, organización, valoración fue asesinada una adolescente por su cumplimiento, tienen que iba de regreso del centro signos, códigos, pasan por prueeducativo a su casa, el asesino bas, ascienden según su valor y iba muy cerca de ella, quien a la el cumplimiento de las tareas vez estaba acompañada de otro que les asignan, las pandillas son adolescente, el asesino pretenla respuesta a lo que nunca han día asesinar al acompañante; sin tenido. embargo este se agachó, y desaPadres y madres, necesitafortunadamente el disparo le mos comprometernos de una quitó la vida a la joven. forma distinta con nuestros hiAntes de este hecho, fue asejos, lo que ellos son, es producsinado un joven, luego de salir to de lo que hemos hecho o dedel centro educativo, cuando jado de hacer con ellos. esperaba en una parada de bus. Estamos heredándoles un Otros jóvenes han sido asesifuturo difícil, producto de nuesnados cerca de los centros edutro día a día, asegurar nuestro cativos, la situación es preocusustento nos hace olvidar lo pante. Las hipótesis están asomás importante, la educación ciadas con que los jóvenes estude nuestros hijos. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
E
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que los ministros ponen sus cargos a disposición del Presidente. Medios panameños titulan que en la provincia de Colón hay saqueos y vandalismo.
“Nos hallamos en una situación en la que, de modo constante, se nos incentiva y predispone a actuar de manera egocéntrica y materialista.” Zygmunt Bauman
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
ALGUNOS DETRACTORES DE LA CONSULTA DEL DOMINGO 15 DE ABRIL
HOY CON LA ONU
Abrir la puerta al desarrollo
la discriminación; promover la salud sexual y reproductiva de todas las personas; mantener a las niñas y adolescentes en la escuela por más años ,y mejorar la calidad de su educación; prevenir la violencia contra las mujeres y promover su os Censos de Población y Viempoderamiento; prevenir los embaravienda en el mundo tienen cozos en niñas y adolescentes; son medimo propósito fundamental das que se pueden tomar si contamos con obtener información sobre la magnitud, información oportuna, de calidad, desacomposición, estructura y distribución gregada por edad, sexo y pueblo. espacial de la población residenEl Censo de Población y Vite en un territorio, así como las El Censo vienda es la actividad cívico-escaracterísticas de las viviendas, es la oportadística más grande que realiza el acceso y uso de servicios bá- tunidad de el país, nos brinda la oportunisicos, entre otros. Los Objetivos generar da- dad de generar datos para el dede Desarrollo Sostenible (ODS), tos para el sarrollo, de promover políticas, compromiso de los Estados pa- desarrollo. planes y programas que responra alcanzar en el año 2030, recodan a las necesidades y aspirage en el objetivo 17 el requerimiento de ciones de las personas. incrementar y hacer disponible informaEs un proyecto de nación, en el que ción de alta calidad, oportuna y fiable sotodas y todos debemos participar, pabre las dinámicas de población. Para el ra lograr el ejercicio de los derechos huequipo de UNFPA es un gran compromimanos y mayor bienestar para las famiso brindar asistencia técnica al XII Cenlias, comunidades y país. Las y los censo Nacional de Población y VII de Viviensistas tocarán la puerta de cada vivienda por medio del personal nacional y de da. Abrir la puerta al censista significará la Oficina Regional para América Latiabrir la puerta al desarrollo para todas y na y el Caribe. Poner fin a la pobreza y todos en Guatemala. ANA LUISA RIVAS Representante Auxiliar del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA
L
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Meritocracia
tar si se aplica en la actualidad; porque una cosa es “lo que debe ser”; y otra, “lo que realmente es”. Es necesario señalar que el cargo fusiona el poder y la responsabilidad, condición que solo puede llenarse con personas que reúnen las capacidaemos escuchado en repetides y cualidades necesarias. Ahora bien, das ocasiones la palabra Me¿Puede verificarse que así suceden las coritocracia, pero ¿realmente sas en la administración pública? ¿Exissabemos qué significa? y ¿por qué es imten mecanismos para proteger los proceportante para la institucionalidad? Cosos meritocráticos dentro de las institumo punto de partida identificaremos ciones para integrar la administración púque la palabra meritocracia vieblica? ¿Están las personas mejor ne de la unificación del latín me- Las personas calificadas ocupando los distinritum: “merecida recompensa”, y deberán tos puestos de poder en las insticracia del griego krátos: “poder llegar a tuciones u organizaciones? Ano fuerza”. Pudiendo decir en- ese puesto tes de un NO, como respuesta, tonces que, la meritocracia enhabría que advertir los desafíos por sus cuentra su significado en las poque estas interrogantes lanzan siciones jerarquizadas que son capacidades. y cómo abordarlos. La desatenconquistadas con base al meción a este tema propicia el debirecimiento y talento, la educación y litamiento institucional, toda vez, que tal competencias para ocupar un puesto descuido permea la calidad necesaria en determinado. En principio, este concepel desempeño de los diferentes cargos. El to ha sido utilizado en el ámbito político, reto consiste en evitar que los puestos púy podría servir para sintonizarla con un blicos se llenen para pagar favores políticoncepto puro de “merecimiento”. Se escos, consentir complacencias o compapera que todas las personas que aplican drazgos. Lo anterior exige vigilar los proa un cargo público, deberán llegar a ese cesos meritocráticos, como una obligapuesto por sus capacidades, habilidades y ción de todos los involucrados en la capdestrezas. Después de definir y aclarar el tación del talento humano con las compeconcepto de meritocracia, cabe preguntencias que la institucionalidad demanda. ANA MARÍA AGUILAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
H
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
territorial, insular y marítimo, que la detentación de islas, territorio y mar, detentación que le fuera transmitida por quien –unilate@AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina ralmente– por sí y ante sí –sin tomarnos en cuenta– le dio la independencia “título” este, –el de la detentación– que nunca fue ni poi la Consulta Popular a celebrarse el dría ser legítimo; ninguno más que la detentación, decíamos, salvo el título que forjara domingo 15 del próximo abril, tal por sí mismo, el título del derecho a su autoy como se dijo, habrá de costar 300 determinación, título en la extensión que comillones de quetzales –tal su costo total– es rresponda y jamás a costa de la integridad temás que probable que a estas alturas ya se harritorial de otro Estado soberano. No era más ya gastado buena parte de esa suma puesto que detentación –los límites de esa detentaque no habría de gastarse hasta el final y, en ción– lo que fue reconocido en las seis primeconsecuencia, si es así, resultan ya tardíos los ras cláusulas del tratado de 1859 (único “tílloriqueos y lamentos sobre el tema. tulo”, salvo el citado) detentación que a parSi, en efecto, ya se está haciendo el gasto tir de este, si cumplida su cláusula séptima, –y se hará– bueno es que saquemos de ese su última cláusula (do ut des) hubiera podigasto el mejor de los provechos. Es impordo cambiar ese carácter. “Do ut des”, doy para tante que tengamos en cuenta, además, que que des (doy, porque me des) ¡Así de claro! la cantidad ha sido y seguirá siendo manejaLa pregunta que se nos hará en la Consulda única y exclusivamente por el Tribunal Suta Popular del 15 de abril –simplificada– es premo Electoral y que nadie más tocará ni un tan sencilla como esto: ¿Está Usted de acuersolo centavo de la misma tratándose de una do en que cualquier reclamo legal de Guateasignación presupuestaria –prevista desde el mala en contra de Belice (terriaño pasado– y a la cual no podía torial, insular y marítimo) se sodársele otro fin que el electoral La Consulta meta a la decisión de la Corte Inde una Consulta. Por otra par- será celebrada y te, una buena porción de ese di- resulta importante ternacional de Justicia? La pregunta no contiene la nero ha regresado –o regresará– que lo sea sin palabra “diferendo”, ni palabra al propio Estado en concepto de alguna de difícil comprensión y impuestos (proveedores, trans- distractor alguno. hacen muy mal quienes afirman porte, viáticos, divulgación, que contiene palabras que no tiene. La neetc.) y, en consecuencia, circulará y se hará cesidad de ir a juicio se sustenta en que no parte de nuestras actividades económicas . pudimos alcanzar un acuerdo con Belice (la No se trató la decisión tomada sobre el detentación se le transmitió a Belice) acuergasto, de una decisión fácil si pensamos en do que satisficiera nuestro reclamo (era imtanta miseria que pudo aliviarse con una canposible que uno de los dos cediera) y en que tidad semejante pero igual objeción podríano encontramos otro acuerdo final posible en mos hacer sobre muchos otros gastos públique lográramos convenir. ¿Existían otras forcos como, por ejemplo, el que se hace en camas para discutir nuestro reclamo? Las había rreteras que, finalmente, las carreteras no se y las hay (negociación directa, conciliación, comen. ¿Son las carreteras –inversión– en mediación arbitraje, etc.) pero solo en esta tanto que, la Consulta, un mero gasto que no –ir a juicio– nos pusimos de acuerdo, acuerdo habrá de traernos rédito alguno? No lo creo y que tiene el carácter de definitivo puesto que me permito invitarle a que, juntos, reflexioserá nuestra última palabra y la última palanemos en cuanto si es o no importante para bra de Belice sobre el tema –ir o no a juicio– Guatemala y Belice que se pueda conocer, a ya que una vez nos sometamos a la decisión ciencia cierta lo que a cada uno corresponde. del tribunal habremos de estar uno y otro – La Consulta será celebrada y resulta imnos guste o no– a lo que el Tribunal decida. portante que lo sea sin distractor alguno–lo El reclamo legal que habrá de discutirse era la discusión sobre su costo y otros aspeccon Belice es el reclamo convenido, territotos laterales– de tal forma que pueda el ciurial, insular y marítimo en tanto que los daños dadano concentrarse en lo que constituye el y perjuicios causados por la detentación hafondo de la misma. A ambos, a Guatemala y a bida y por el incumplimiento del tratado de Belice, nos interesa la certeza jurídica y quie1859 –los que serán más o menos graves a la nes piensan que a Belice no le importa (se enluz de la sentencia que se dicte– tienen y hacuentra en posesión de lo detentado) descobrán de tener, necesariamente, a un interlocunocen la visión de largo plazo que tienen sus tor distinto, aquel que detentó e incumplió el gobernantes –estadistas– sabedores de que tratado y –que, unilateralmente– por sí y anes vital para Belice (para su bienestar y desate sí –sin participación alguna de nuestra parrrollo) su plena incorporación al Continente, te– transmitió los derechos que nunca tuvo dentro de un par de décadas Guatemala esy que no podía transmitir, en consecuencia. tará llegando a los treinta millones de habi“Desunidos los de dentro, les devoran los tantes en tanto que Belice estará más o mede fuera...”, tal la sentencia popular del Marnos en medio millón, incómodo vecino nosotín Fierro. tros –nuestra población– si las diferencias no Recordémosla, comprendámosla y actuélogran superarse. Belice no tiene más “título” mosla, desde ya, con absoluta consecuencia. que pudiera oponer a nuestro reclamo legal,
S
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
140471
10
140471
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
11
Anuncio
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
12
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.15 Indicadores:
gasolina US $1.92
petróleo US $60.96
Q1 mil
134 millones es la inversión total del PET 2013-2019.
café US $121.05
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
Estas obras reforzarán el sistema eléctrico nacional.
Invierten Q36 millones en 2 subestaciones 2% U Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de Q36 millones invirtió la empresa Transportista Eléctrica Centroamericana, S. A. (Trelec), miembro de la Corporación EEGSA, en la ampliación y construcción de las subestaciones Carlos Dorión y La Paz, respectivamente, las cuales fueron inauguradas ayer por representantes del sector energético. Gustavo Alvarado, gerente general de Trelec, comentó que la subestación La Paz, ubicada en la zona 5, en la cual erogaron Q18 millones, servirá para atender la demanda de los usuarios que residen en áreas aledañas y sectores como Distrito Cayalá, zona 16, y la futura Embajada de los Estados Unidos. “Con el proyecto Carlos Dorión se pretende abastecer el crecimiento comercial, industrial y de vivienda que se tiene en la zona 17 y la carretera al Atlántico”, puntualizó el directivo.
al año
crece la demanda de los usuarios de la EEGSA.
Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), destacó que estas obras contribuirán a mejorar la calidad y estabilidad en el suministro, pero principalmente reducirán las pérdidas por distribución. “Los estudios que hemos hecho apuntan a que la instalación de subestaciones cercanas a los centros de carga disminuyen las pérdidas en 130 kilovatios de demanda. Si esto lo extrapolamos, representa casi un gigavatio hora que no se generará”, explicó Alonso.
Plan de expansión
Estas obras forman parte del Plan de Expansión de Transporte
@diariodeca
Representantes de los sectores público y privado participaron en un foro de la Cámara Guatemalteca de la Construcción.
de Energía (PET) 2013-2019, que comprende la ampliación de 41 subestaciones, la construcción de 21 y la implementación de 239 kilómetros de líneas de transmisión, cuyo costo total es de Q1 mil 134 millones. Rodrigo Fernández, vicetitular del Área Energética, del Ministerio de Energía y Minas, manifestó que este proyecto junto al Plan de Expansión de Transmisión Nacional 2014, buscan reforzar el Sistema Nacional Interconectado y abaratar el transporte de la energía. Este último tendría un impacto en la tarifa del consumidor.
Nueva planta
Por otro lado, Sylvania, empresa dedicada a fabricar productos de iluminación, anunció que invertirá US $2.5 millones (Q18.5 millones) para poner en marcha una nueva planta de manufactura en Costa Rica, que iniciará operaciones en 2019 y surtirá la demanda de Guatemala, Centroamérica, el Caribe y México. Gabriel Herrera
Gustavo Alvarado, gerente general de Trelec , al centro, inauguró ayer la subestación La Paz.
Ventanilla empezará a funcionar en mayo La Ventanilla Única de Licencias de Construcción del Estado, que tiene como finalidad homologar y reducir los trámites que emiten nueve instituciones en esta materia, comenzará a funcionar en mayo, anunció Amán Sánchez, asesor de clima de negocios del Programa Nacional de Competitividad. “Ya se estableció una mesa técnica y jurídica para que se encargue de mezclar todos los procedimientos y crear un solo expediente. También estamos en búsqueda del inmueble para instalar la oficina”, precisó el funcionario durante un foro que organizó la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Javier Ruiz, presidente de la CGC, expuso que los trámites para obtener una licencia superan los 12 meses, lo cual mantiene paralizados los proyectos, apesar de que los bancos ya autorizaron los préstamos. “El que las dependencias gubernamentales ejecuten con rapidez esta autorización nos permitirá alcanzar el crecimiento proyectado del 3.1 por ciento para 2018 y generar más de 350 mil empleos”, subrayó Ruiz.
Proyecto de ley
En la actividad, Carlos Colom, representante de la firma IDC, manifestó que el próximo mes entregarán al Congreso de la República una iniciativa de ley de infraestructura vial, cuya finalidad es establecer reglas claras y apolíticas para la prioriza-
6
meses será el tiempo para emitir una licencia.
3.1 millones
de metros cuadrados se pretende agilizar. ción en la ejecución de carreteras y caminos, y crear un órgano técnico (superintendencia) transparente y especializado en obras públicas. “En esta iniciativa también se está proponiendo que como mínimo el 15 por ciento de los recursos de los proyectos se coloque mediante fondos de capital social participativos, para que cualquier guatemalteco pueda invertir en obras de infraestructura”, explicó Colom. Sánchez dijo que esta propuesta parte del trabajo que hicieron el año pasado unos expertos contratados por el Ministerio de Economía, a quienes les pagaron Q80 mil. Por su lado, Luis Lara, gerente del Banco Industrial, resaltó que el sector financiero tiene Q47.5 millardos disponibles para otorgar en préstamos. B. Jiguan
13
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Físico y osado académico
El científico británico Stephen Hawking mientras atendió una rueda de prensa en el One World Trade Center, en Nueva York, Estados Unidos, 12 de abril de 2016.
El físico británico nacido el 8 de enero de 1942 en Oxford, publicó sus descubrimientos tras doctorarse en la Universidad de Cambridge, en la que llegó a ocupar durante 3 décadas la codiciada cátedra Lucasiana de Matemáticas, la misma que Isaac Newton. El joven Hawking no sobresalió en el colegio. “Mi promoción fue francamente inteligente”, se excusó con ironía en alguna ocasión, ni tampoco en sus primeros años de universidad, en los que demostró una inteligencia excepcional para las matemáticas, pero no se preocupó por cosechar un currículum brillante.
La ciencia despide al físico Stephen Hawking, sin lugar a dudas, el más brillante.
El mundo pierde una mente extraordinaria 150 E Londres EFE
l mundo de la ciencia despidió ayer a una de sus figuras más carismáticas de las últimas décadas, el físico británico Stephen Hawking, que contribuyó a establecer las bases de la cosmología moderna y se convirtió en un ícono de la cultura popular. Hawking murió en la madrugada de ayer en su residencia de Cambridge (Inglaterra) con 76 años, a pesar de que en 1963 le fue diagnosticada una esclerosis lateral amiotrófica (ELA) por la que los médicos no pensaban que tuviera más de 2 años de vida. La primera ministra británica, Theresa May, lamentó la pérdida de una “mente extraordinaria”, y algunos de los investigadores más
trabajos
académicos forman parte de su valioso aporte.
relevantes del Reino Unido, como el astrofísico Martin Rees, antiguo compañero de universidad, elogiaron su talento científico y la fuerza de voluntad que dominó su vida.
Breve historia del tiempo
Su salto a la fama lo había propiciado el libro A Brief History of Time, en el que en 1988 explicó en un lenguaje accesible los últimos descubrimientos sobre
Stephen Hawking, en una conferencia sobre los agujeros negros en el Museo de Ciencias de Bloomfield, en 2006.
la naturaleza de los agujeros negros y el origen del universo, campos de los que él mismo había sentado las bases matemáticas. Su faceta mediática eclipsó en ocasiones su trabajo científico de pri-
mer orden, que entre otros logros llevó a demostrar que el universo entero procede de un punto infinitamente pequeño, una singularidad, lo que dio un nuevo respaldo a la teoría del Big
Bang, formulada décadas antes. Descubrió, además, que los agujeros negros no son objetos completamente inaccesibles de los que nada puede escapar, como pensaban los físicos hasta entonces, sino que irradian calor y, con suficiente tiempo, acabarían evaporándose y desapareciendo. La existencia de esas emisiones, bautizadas como radiación de Hawking, dio un vuelco al campo de la cosmología, al que el científico contribuyó a lo largo de su vida con más de 150 trabajos académicos. Al conocerse la noticia de su muerte, la universidad de Cambridge bajó a media hasta las banderas y abrió un libro de condolencias ante el que se formó esta mañana una cola con estudiantes, profesores y visitantes de la ciudad inglesa.
ve i V
o it n La
1:
dc a.g óp ob ez .g t
o a n e l n d nd rá n d os s V og ), C anc ías m o. C os e e la e el hast e se toq iern er ( arl is- , q en o sc C d a C m ue e ba os ri se ueta tos n pa ena arpa omi iud ana, s a s s Ve tede ca a sa tom s, y , lim cie rio In ngo ad un u r rLa lo cer r c a a p n s to s d v eFo tin s fe ca on n co ia cia de ler e a e M ueto m a ci u sM n LA oa sti de p l E a e n l D n re od los fin Viv te, od én ca on P m va su ar i an ér les ac el rr rg al AC AG sp an pl an e L un ei s o a E ica m tu a rio iro cu ato in a o Ca e d ad se IÓ R M l7 m d d a o . ás ac e t s cz e i rp e a rá N Ur , p t d s d o l en V el e n m po ión e C ara das y rua l e de l n c i b t pu en po re ve ar ov e In sc l a aen co , pe ato e c en L t n lar u tro nv ro ril r t in at el iem t le na ie- t o l es no d o i y M az d en no e b Am erra r de po o , Q os sos fu la n re ju nt io é e. Co gu lot ue con co e d ue del st p c m a ov en o lo es v a o jar or e M uerd o u tem , se s o cido res vela a ed ño p s én a na alt en f t s, y n do ici au n a M l con de el fe ec co he co om . A ón of “C uev éxic junt z, ba liz o: nt St m b hí ic u o E o o la jis co Vi rab on o G re , c no ta in ern a u e A o s ca ho”, ial, and P. para poc c C tic a id es n ge ti lis as n o gr o an ia rlo en Ve gru , ab te yó vo. A ta d egu os e el a fu s C cia rd ar s d te ” e gr e la ra mo nu e r h , r e. La e n O 2 e a n b c 0 e ec ing eRu viasu ños 18 l m ga q and mar ion cio i b ui ta u a o id c p d la m e a d M m se , a za a el i rese e tra agr en , la i e ro én os hi rá ni nt ye up to nv ck de m zo la cio ac ct ac ju ita al z, uM cú d ión or ió sto ci te vo ás sp e u e ia. n c , p ón rna sid A q id n f n e Po el ue “c e e es l f r eb s ap se o e u n m tej est lo ra esco ma exh sar e m di nc nas au de ú ay o qu ival tant 25 o. e a m o, pe sfru uer , lo sti qu si lca arad rie tar dan s in vo e lo ca nar em nci , al en teg s e s e ge sen ás a, h 10 q ra n l nsa c p r p al de a 0 ue nt as yo re enar ple or e lan de c l set prev por la e es d últ s h s e a alt io, c a né a h lis a ci m el im n en pr O añ onc ños. sim la fo istes t, Om lecid ento oció grup as r i la oye re g os er “L a v rm y a o. es n o c u ct sp ul ter E ”, af tos o h ez, a e bro r pr Po ta e de ltu ar te A o l o ció pr nt irm qu e d qu n q ma epa r es xra án ció s d l se ns y ro n, eta re a d e y ich e es ue s; y ra o, gu v is e r a c e s n a h r sim d lo án l ive d o t tá on R u ate ua om n, l nu los b r s e d o r a za io os V d ep rti bo n e ta es b a b es ú ili m les r t u c r n r d p alt qu , i e ca a p te er ra r o te o e um á, ec on ros an tro ic da l t . ec e m n r i n n n o o t n d su as a im a e te or n d s u p e s n a a. r 1 los qu ter oc abi na se aís re m má en rot er s s s V su io n 25 ás s r e ac s ig er p qu tar e t ac ido lid ca p en pre , m ec l ió en ni de re e o se c c en io s ad rg n ien ien 20 n e cil fic in se in y Momo erca drá nal mú , al a de e so esta nta . tra te 02; n r lo e ativ clu nta s or : N de la o Asi ico cod org bre edi ns s lan y ad n os ye ris oe ar po m s d ea u lo ea za Va io al : E ey l G tis rt ism el rse llo s n d m s a s m ca l . all tas uni o, ám co y ue ien vo ex nag qu da ce bi n ño to. lv ihe e d leb to s d Ad er, r, F ad de ra el ees ito mir esPá an ez
e l ne a E sm sV ale er tas de
El pr ag dom im es ru i po lo en pa ng rta s f ta ció o, nt est r l es iv , u á e n se a de ale no n e M s m de l n de O tre r é á m , x p co a isa S er dan s te i l ( ( r( s t o c b o p slo h xic los rio los ría ajo guit voz y m o pe a . d rará o, d llev . El fi últim ), lo ) y R arra ), Fr elod z@ ny L
V ha ie c r 14
Artes “ El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla.”
Robert Browning, dramaturgo inglés. Diario de Centro América
3
@diariodeca
Estadía La agrupación permanecerá en México hasta el domingo 25. En este período, realizarán una gira de medios y otros dos conciertos.
3:
REVISAR EL EQUIPO es parte de la rutina de ensayo de Viernes Verde.
15
Artes
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Dale Duro quiere arrancar Stephany López slopez@dca.gob.gt
Bajo la dirección de Teresa Jiménez (Hacer cine en Guate) y con guion de Érick Gálvez (2+1), en Guatemala se cocina la comedia romántica Dale Duro. Protagonizada por Dharma Morales (Diana) y Jocelyn Taylor (la Chiva), esta cinta narra la historia de dos treintañeras que buscan darle una oportu-
nidad al amor, a la vez que luchan por sus sueños. Aunque ya hay un piloto de este nuevo proyecto cinematográfico disponible en el canal de YouTube: @daleduro, está previsto que la filmación comience a finales de año. De acuerdo con los realizadores, actualmente esta producción busca financiamiento y patrocinio. Para eso han habilitado el correo electrónico info@ideoanouva.com. Cortesía: Dale Duro
4:
LOS ARTISTAS volarán a México la tarde del sábado.
EL PILOTO de esta historia se enfoca en la vida de dos amigas.
4
Acción
Drama
Después de negarse a tomar las riendas del imperio que le heredó su padre, Lara Croft, una joven de 21 años, emprende su propio camino. Justo como en el exitoso videojuego Tomb Raider, la protagonista intentará sobrepasar sus límites al aventurarse por los lugares en los que su progenitor fue visto por última vez. Esta nueva adaptación, dirigida por Roar Uthaug, cuenta con Alicia Vikander en el rol principal, y además, incluye las actuaciones de Dominic West y Kristin Scott Thomas.
Moonee (Brooklynn Prince) es una niña de seis años que anhela ir a Disney World. Cerca, pero a la vez tan lejos, su vida transcurre en el motel Magic Castle, a las afueras de Orlando, donde vive con su joven madre (Bria Vinaite). A pesar de las adversidades que afrontan los adultos que la rodean, la pequeña y sus amigos intentarán colmar sus vacaciones de verano de aventuras inolvidables.
Tomb Raider
Archivo
2:
ANTES DE PARTIR, los músicos afinan cada detalle de su presentación.
The Florida Project
Archivo
APC REGRESA 14 AÑOS DESPUÉS
A Perfect Circle, una de las bandas de rock más importantes del mundo, regresa con material nuevo 14 años después de aquel eMOTIVe, que salió en el 2004. Luego del brutal debut Mer De Noms (Mar de nombres, en francés) y el espeso Thirteenth Step, dejó mucha hambre. Lo que viene ahora es Eat the Elephant, un disco que saldrá a la luz el 20 de abril y que fue firmado con BMG. El álbum consta de 12 canciones de alto contenido lírico y sónico, y promete saciarnos. No es por flojera que saquen una placa por año, cada dos o incluso cada lustro. Lo que sucede es que el vocalista Maynard James Kennan (también voz de Tool y Puscifer y además dueño de un viñedo) y el guitarrista Billy Howerdell (Ashes Divide), se han desviado por otros proyectos. Ambos son amigos desde hace no menos de 25 años y el éxito de Tool, que, por cierto, ya anunció nuevo disco para este año, ha sido una de las razones por las que APC tardó en volver. APC es parte de ese experimento muy del principio de la década del 2000, en el que algunos grupos reunían integrantes “Los sencillos de otros para convertirse en las poseen esa Superbandas. Tal fue el caso de Audioslave con Chris Cornell y atmosférica los componentes de Rage Against The Machine, y Velvet Revoldensidad ver, con miembros de Guns N’ sonora, Roses y Stone Temple Pilots. Hay un elemento de desempleo, característica intención de colaborar y hamdel rock bre de triunfo en estas agrupaciones, puesto que sus anterioprogresivo, res proyectos se desintegraron. que se Esta fue la moda con la que entramos todos después de la reimpone sobre saca “suicida”, provocada por el escenarios de fin de la era del grunge. banda APC no ha escapahorror espacial do aLatoda esa circulación de iny crisis tegrantes. Danny Lohner (guitarrista) y Jeordie White (bajista), existencial de Nine Inch Nails; Paz Lenchanplena y cruda.” tin, una portentosa bajista y violinista de origen argentino nacionalizada estadounidense, y Josh Freese (batería) son algunos ejemplos. Dentro de los más representativos está el guitarrista James Iha, de los Smashing Pumpkins, y cuya estadía está por verse, luego que ya se anunció una gira de reunión con ese grupo para el segundo semestre del año. El disco debut Mer De Nomes contiene los sencillos Judith, Hollow y 3 Libras, que le dieron a APC el perfil de una superbanda. Trent Reznor los invitó a que fueran los teloneros del tour de NIN en el 2000 y desde entonces no se hace otra cosa más que hablar de ellos. Alguna vez también sonó un proyecto entre Kennan y Reznor, bautizado Tapeworm, que fue una de las grandes promesas, pero, lamentablemente, nunca se dio. Como muestra de lo nuevo, APC ya sacó tres videos que pueden ser vistos con asombro y alegría. The Doomed fue publicado el 16 de octubre de 2017; Disillusioned, el 2 de enero, y Talk Talk, el 5 de febrero. Los sencillos poseen esa atmosférica densidad sonora, característica del rock progresivo, que se impone sobre escenarios de horror espacial y crisis existencial plena y cruda. La emoción ante al regreso es grande. La razón es simple: en la actualidad hay poco que muestre esa mística casi sobrehumana de sacar discos con sustancia y que apelen a los sentidos. Alabemos.
16
Artes
Hawking
Juego de póker
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Dos temas con Pink Floyd
también brilló en la cultura pop El genio de la ciencia apareció en el cine, la televisión y la música.
EN 2014 Eddie Redmayne encarnó a Hawking en The Theory of Everything.
o
Fo tos :A rch iv
El ídolo de Sheldon
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
F
ísico teórico, astrofísico, cosmólogo y divulgador, el genio de Stephen Hawking (19422018) trascendió la ciencia hasta convertirlo en un ícono de la cultura pop. No en vano artistas como Brian May (Queen) y el actor Benedict Cumberbatch lamentaron su fallecimiento en redes sociales. Ser una de las mentes más brillantes de la historia llevó al británico al cine, la televisión, las canciones, los libros y los cómics. Hoy lo despedimos, recordando algunas de sus intervenciones.
EL BRITÁNICO apareció en distintos capítulos de Los Simpson.
En el Bar de Moe
HAWKING fue invitado de la serie cómica The Big Bang Theory.
AGENDA CULTURA L LITERATURA
â Divina Artículos, cuentos y ensayos conforman Guatemala: la divina tragedia, de Julio Rodríguez Osuna. Descubra este título, hoy a las 18:30 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita. â Presentación Abigaíl, una mujer que ha pasado por la peor desilusión de su vida, es la protagonista de De los más profundo. Este libro, firmado por Paola Calderón, se presenta hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
CINE
MÚSICA
â En vivo Películas mudas de principios del siglo XX son musicalizadas en vivo por artistas guatemaltecos en Noche de cine-conciertos. Acuda hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q30.
â Nuevos sonidos Diego Calderón y Emanuel Pineda conforman el dúo hindustaní Syama Sundura. Su presentación es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
EXPOSICIONES
â Tangos El Quinteto Strauss interpreta ragtimes y tangos. Concurra hoy a las 20:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q30.
â Por una noche Las Quickies abren su espacio al artista salvadoreño Walterio Iraheta. Vea esta muestra hoy a las 19:00 en La ERRE, vía 6, 2-60, zona 4. Sin costo.
TEATRO
â Drama La Madriguera narra el drama de una pareja de esposos. Vea esta puesta en escena, hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q125.
â Tributo Diversos músicos guatemaltecos rinden tributo al padre del heavy metal en Ozzy the prince of darkness. Asista hoy a las 21:00 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50.
Стадион Фишт
días
Arranca el Stella Artois Open José Toledo buscará ganar en casa. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l campo Fuego Maya de La Reunión Resort, Alotenango, Sacatepéquez, albergará por quinto año consecutivo el Stella Artois Open, que por primera ocasión será el punto de partida de la temporada del PGA Tour Latinoamérica, distinción que le fue otorgada por la organización. Los golfistas tendrán que enfrentarse a sí mismos, al terreno de Fuego Maya, uno de los más emblemáticos de la gira, y a la naturaleza, que juega un papel importante por la región montañosa, en las faldas del impresionante volcán de Fuego, y con cambios constantes en la dirección del viento. En 2017, fue precisamente el factor viento el que impidió que el torneo se desarrollara con normalidad, pues solamente se lograron completar 18 hoyos de los 72 previstos. El par -72 del Fuego Maya demandará el mejor estado físico de los participantes, con los constantes y pronunciados desniveles, con diferencia de 200 metros de altitud entre el punto más alto, green del hoyo 6, y el más bajo, tee del 13. Uno de los consentidos por los guatemaltecos es José Toledo, quien este año no formará parte de la gira por haberse clasificado para el siguiente nivel, el Web.com Tour; no obstante, aceptó con gusto la invitación para estar en este certamen inaugural. “Es muy emo-
Glosario
Faltan
Deportes
17
• Pronunciación Stadion Fisht • Traducción Estadio Fisht Diario de Centro América
@diariodeca
Max S. Pérez
Cortesía: José Toledo
20
países serán representados por 144 golfistas. cionante estar en casa, sobre todo venir a este lugar tan hermoso como La Reunión; he recorrido muchos campos en el mundo, y este lugar no deja de sorprenderme cada vez que vengo. Cuando recibí la invitación no me pude negar, por el cariño que le tengo al país”, indicó el golfista, quien cumplirá nueve años de ser profesional. “Pese a que ya había jugado el Web.com Tour en 2 oportunidades, en los primeros 5 torneos de este año me ha tocado acoplarme a campos nuevos y no he tenido el arranque que hubiera querido, pero en los 20 que faltan me voy a recuperar”, comentó Toledo, quien en las próximas semanas deberá solventar compromisos en Lafayette, Luisiana, y Savannah, Georgia. “La clave de esta semana será aprovechar el viento cuando sople a favor para tratar de hacer la mayor cantidad de birdies posible, y ser paciente, que eso ayuda en cualquier torneo. El rival aquí es uno mismo; el clima es un factor que está fuera de las manos de cualquiera. Esperemos que este año sí se complete el certamen”, concluyó.
Los colosos de Fuego y Acatenango serán testigos de las hazañas de los golfistas. El nacional José Toledo ofreció su mayor esfuerzo para quedarse con la cita.
18
Deportes
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Volibol sella boleto a Buenos Aires 2018 Los Juegos Olímpicos de la Juventud esperan a la dupla femenina. Fotos: cortesía COG
Las jugadoras chapinas no bajaron la guardia en ninguno de los juegos y terminaron invictas.
Alvarado y Juárez son las encargadas de volver a llevar el volibol guatemalteco al máximo certamen juvenil multideportivo. Alex Jacinto* @AJacintoDCA
L
as guatemaltecas Paola Alvarado y María Juárez se convirtieron en campeonas invictas del Torneo Clasificatorio y Primer Campeonato Centroamericano Sub19, que se realizó en Puntarenas, Costa Rica, con lo cual aseguraron
su pase a los Juegos Olímpicos de la Juventud que se desarrollarán en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre. La dupla nacional superó en los 6 juegos en agenda a representantes de Nicaragua, El Salvador, Panamá, Honduras, Belice y Costa Rica, respectivamente. El camino lo comenzaron pasando sobre Anielka Alonso y
Lourdes Lugo, de Nicaragua, con parciales de 18-21, 21-12 y 15-9. Después, las víctimas fueron las salvadoreñas Gabriela Funes y Laura Villalobos, a quienes se impusieron por 21-10, 19-21 y 15-8. En tercera ronda, las rivales fueron las canaleras Karla Ortiz y Yeilin Hernández, a las que vencieron sin complicaciones por 21-11 y 2117, lo cual les dio el pase para me-
15
de octubre comenzarán las justas en Argentina. dirse con las catrachas Celine James y Shanna Rivera, contra quienes no desentonaron, y ampliaron su superioridad por 21-13 y 21-10 La recta final de la competición les puso enfrente a las beliceñas Mya Musa y Ayah Safa (21-9
y 21-10), y a las ticas Ángela Williams y Camila Villegas (21-18, 19-21 y 16-14), contra quienes patentaron su hegemonía. Con la gesta, el volibol de playa guatemalteco repetirá actuación en la justa juvenil, después de Nanjing 2014, en la que se espera la participación de al menos 3 mil 998 deportistas de 15 a 18 años, provenientes de 206 países y con incursión en 32 disciplinas. En la anterior edición, Guatemala participó con un total de 20 atletas y ganó 2 medallas de bronce, con Stephanie Brand (ecuestres)yWilmarMadrid(tiro). * Con información del COG
Buenos Aires 2018 Cortesía: COG
El contingente que representará a la azul y blanco está integrado por 8 competidores y 1 entrenador.
Nacionales saldrán a surcar aguas europeas Sumar puntos para mejorar su posición en el ranquin mundial y obtener su clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, es la principal misión de pentatletas guatemaltecos que participarán en 3 campeonatos que se disputarán en el Viejo Continente. La delegación nacional, integrada por Rocío Aragón, Mariana Caballeros, Paulina Cabrera, Paula Valencia, Carlos Mayor-
ga, Andrés Fernández, Diego Gómez y Jairo Ramos, fue juramentada, pues su partida está programada para el martes por autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. El primer reto será del 22 al 25 de marzo en Barcelona, España, en la Copa Europea Sub-19 2018. Posteriormente serán parte de un campamento de preparación en Mafra, Portugal, del 26
de marzo al 7 de abril, y cerrarán con broche de oro la gira europea con el Campeonato Mundial de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno 2018, que se disputará entre el 8 y el 12 de abril en Caldas de Rainha, Portugal. Por Guatemala, Aragón figura como la mayor carta azul y blanco, pues ocupa el escalón 16 del plano mundial juvenil y el 1 de América. Alex Jacinto, con información del COG
Guatemala, jueves 15 de marzo de 2018
Atletismo Archivo
19
Deportes
Exhibición de Messi
Guio al Barsa a la siguiente ronda. El veterano atleta participará en 4 especialidades del certamen.
Centenario se lanza a una dura prueba Giuseppe Ottaviani, un sastre italiano que el 20 de mayo cumplirá 102 años, tendrá el honor de encabezar el escalafón por edades en los Campeonatos de Europa Masters de atletismo, que se disputarán del 19 al 24 de este mes en Madrid. El atleta calabrés de Sant’Ippolito practica 11 disciplinas atléticas, pero en los Europeos de Madrid, por razones de programa, ha tenido que resignarse a competir en 4: correrá los 60 metros lisos, saltará longitud y triple y lanzará el peso de 3 kilos. Ottaviani es el único centenario entre los 3 mil 844 atletas inscritos (todos mayores de 35 años), un récord absoluto de participación, superando en medio millar la mayor concurrencia registrada con anterioridad, los 3 mil 300 de Gante, hace 7 años. ¿Cuánto se puede correr, saltar y lanzar con 101 años? Ottaviani llega a Madrid con estas marcas del año: corre los 60 metros en 19.25 segundos; salta 1.16 metros en longitud y 3.27 en triple, y lanza la bola de 3 kilos a 3.17 metros. El centenario atleta italiano tiene fama de puntilloso y su ambición lo ha llevado a presentar sus quejas a los organizadores españoles, reclamando, sin éxito, una modificación del programa de competición para poder estar en más pruebas. Madrid, EFE
Breves Ligue 1
PSG se acerca al título EFE
Barcelona EFE
L
a portentosa actuación de Leo Messi, autor de 2 goles y de una asistencia, decidió el pase del Barcelona a los cuartos de final, pues derrotó 3-0(4-1 global) al Chelsea y volvió a demostrar que está en otra dimensión del universo del futbol. Cantaban en las gradas: “Oh, Leo Messi, dios del futbol, marca un gol”, y Messi sonreía. Será que le sentó bien su tercera paternidad o tal vez el descanso del partido del Málaga; o, igual, eran las ganas de volverse a vestir de corto, pero la clase del argentino se elevó sobre el Camp Nou. Al Chelsea no le dio tiempo ni de tocar el balón y Courtois ya tuvo que sacar el balón de su red. Fueron 119 segundos de rondo azulgrana resuelto magistralmente por Leo Messi, y la mejor manera de empezar el partido para el Barsa. En el minuto 20 robó un balón en la medular a Cesc, supero a Azpilicueta y a Christensen, levantó la cabeza, vio el desmarque de Luis Suárez y el hueco que había quedado a su derecha, por allí entró Dembélé, quien se preparó el balón y batió por alto a Courtois. El escenario se complicó cuando Iniesta tuvo que ser sus-
El Munich refrenda su pase
El Bayern Munich se impuso a domicilio al Besiktas (1-3), con lo cual selló su pase para los cuartos de final de la Liga de Campeones y, de paso, le dio un nuevo récord a su entrenador, Jupp Heynckes, quien ha ganado 11 partidos seguidos en la máxima competición de clubes europea. El resultado en el global fue de 8-1. EFE
Un doblete de Kylian Mbappe facilitó el triunfo del Paris Saint Germain contra el Angers (2-1), en el encuentro adelantado de la trigésima primera jornada de la Ligue-1 de Francia, que acerca al conjunto de Unai Emery al título de la competición. Los 3 puntos obtenidos en el Parque de los Príncipes sitúan al cuadro parisiense con una ventaja de 17 puntos sobre el Mónaco, a 8 partidos del final del torneo. EFE
Argentina
Muere Rubén Galván
Messi firmó su gol 100 en la Liga de Campeones.
tituido por Paulinho (min 56), y todo invitaba a pensar que los catalanes no podrían defenderse con el balón. La lesión de Busquets, sustituido por André Gomes (min 60), aún añadió un punto más de épica. Pero el mejor antídoto volvió a ser Leo Messi. Un robo
de balón, una jugada a la contra y Luis Suárez habilitó al argentino. El ariete, con el dorsal 10, controló, cambió el ritmo, superó a un defensa, a otro y, como en el primer gol, volvió a pasar el balón por debajo de las piernas de Courtois. En el minuto 64, con el 3-0 todo acabó.
EFE
El exfutbolista Rubén Galván, ídolo de Independiente y campeón con la Selección Argentina en el Mundial de 1978, falleció ayer a los 65 años, informó el club de Avellaneda por medio de su sitio web. “Se nos fue Rubén Galván, uno de pierna fuerte y templada. A punto de cumplir 66 años, el Negro dijo basta después de tanto batallar con las enfermedades que en el último tiempo lo tuvieron a maltraer. Peleó hasta el final como si estuviera defendiendo la camiseta de Independiente”, publicó el club. EFE
Tenis
Suárez avanza a cuartos
La española Carla Suárez mostró una gran versión y se plantó hoy en cuartos de final de Indian Wells al vencer a la estadounidense Danielle Collins por 6-2 y 6-4, en 1 hora y 28 minutos. Su siguiente contrincante será Venus Williams, quien se deshizo de la letona Anastasija Sevastova por 7-6 (6) y 6-4. EFE
E-228-2018