Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,734

Golpe al narcotráfico

Erradican marihuana valorada en Q179 millones Durante 3 días, las fuerzas policiales han destruido 479 mil 696 matas de la hierba en Totonicapán, y en lo que va del año más de 2.7 millones de plantas han sido cortadas. Página 3

EFE

EE. UU. inaugura su embajada en Jerusalén

La asesora presidencial estadounidense, Ivanka Trump, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, inauguraron ayer el traslado de su embajada a Jerusalén, en el estado de Israel, precisamente a la misma hora que hace 70 años cuando se instauró en Tel Aviv la sede diplomática de Estados Unidos, con lo cual se convierte en el primer país del mundo en tomar esta decisión. La segunda nación que lo hará mañana es Guatemala, en una ceremonia a la que asistirá el presidente Jimmy Morales. Página 2 4 Nacionales

Para alimentación escolar entregan Q110 millones

5 Nacionales

Mintrab abrirá ventanilla para migrantes


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente Jimmy Morales inaugurará la Embajada de Guatemala en Jerusalén.

Guatemala e Israel fortalecen relaciones Archivo

Agenda oficial de trabajo

Las relaciones históricas entre ambas naciones ha consolidado la amistad entre los gobiernos de Morales y Netanyahu.

“Gracias al presidente Jimmy Morales por trasladar

Luis Carrillo Redacción

E

l retorno de la Embajada de Guatemala, de Tel Aviv a Jerusalén, Israel, es un paso más en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambas naciones. En este sentido, la inauguración de la nueva sede se llevará a cabo mañana, con la presencia del presidente Jimmy Morales, quien arribó hoy a ese país. Estas acciones reforzarán los lazos de amistad y cooperación, lo que beneficiará a los guatemaltecos en temas de educación, seguridad y comercio. Al respecto, el embajador israelí en Guatemala, Mattanya Cohen, explicó que la cooperación de su país se ha centrado en la capacitación técnica de profesionales guatemaltecos, tanto por medio de cursos y becas en Israel como de talleres en Guatemala. Se calcula que el número de profesionales guatemaltecos for-

la Embajada de Guatemala a Jerusalén, nuestra capital eterna. Gracias por su amistad y su coraje.” Nir Barkat

EFE

Alcalde de Jerusalén

Nir Barkat (i), elogió a Guatemala por su histórica decisión.

mados en Israel durante los últimos 60 años de relaciones diplomáticas alcanzan los 3 mil, y podría aumentarse en los próximos años.

En el marco del traslado de la sede diplomática guatemalteca a Jerusalén, el alcalde de esta ciudad, Nir Barkat, elogió al presidente Morales por la decisión y

se expresó orgulloso de que su país cuente con aliados como Guatemala. El alcalde dijo mediante las redes sociales que esta es una semana “histórica” para Israel, por la apertura de las embajadas de Estados Unidos y Guatemala en la “capital eterna” de esa nación. Las declaraciones fueron dadas durante el acto de conmemoración del Día de Jerusalén, un día de fiesta que conmemora la liberación de la ciudad y su reunificación tras la Guerra de los Seis Días. La agenda de trabajo es de dos días, por lo que el presidente Jimmy Morales estará retornando al país el viernes 18 de mayo.

El presidente Jimmy Morales llegó hoy a Israel y durante su estadía se reunirá con altos funcionarios de Estado y del sector privado de ese país. Según la agenda oficial, el mandatario dialogará con Reuven Rivlin, presidente de Israel; Benjamín Netanyahu, primer ministro; y Nir Barkat, alcalde de la ciudad de Jerusalén. La comitiva está conformada por los ministros de Relaciones Exteriores, Defensa Nacional y Economía, además de los secretarios de Comunicación, Privado, y de Inteligencia Estratégica.

Día de la amistad con Israel Guatemala celebró ayer, por primera vez, el Día nacional de la amistad con Israel, establecido mediante el Decreto 12-2018. El Decreto fue aprobado por el Legislativo el 19 de abril y sancionado por el presidente Jimmy Morales el 8 de mayo. Tiene por objetivo conmemorar en el país el establecimiento de relaciones de amistad entre el pueblo judío y el guatemalteco. Asimismo, expresa que se declare el 14 de mayo de cada año como el Día de la Amistad entre la República de Guatemala y el Estado de Israel.


3

Nacionales

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

William Gularte

En 2018 han sido destruídas 2 millones 781 matas de marihuana.

Fuerte golpe a narcos en zona de Totonicapán Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

E

n los últimos tres días, 479 mil 696 matas de marihuana han sido segadas en Totonicapán durante los operativos especiales que han llevado a cabo elementos de la Policía Nacional Civil, con la orientación de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA). Estas plantaciones suman un valor de no menos de Q179 millones 886 mil. “Este año, Guatemala ha reafirmado su compromiso en el combate al narcotráfico. Las incautaciones y erradicaciones llevan a cifras positivas que marcan una tendencia a superar los números que se alcanzaron en 2017; definitivamente le apuntamos a montos superiores”, indicó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob). El funcionario agregó que la cantidad de estupefacientes confiscados durante el período anterior colocó al país en un índice de reducción de flujo de narcóticos del 36 por ciento. “Eso quiere decir que nuestras unidades antinarcóticas realizan un buen trabajo”, precisó. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, informó que ayer la erradicación de marihuana se realizó en caseríos y aldeas de Momostenango. Asimismo, durante el fin de semana las acciones se desarrollaron en Xejuyup, Parrocal, aldea Pamaría y en el Paraje Pajumet, Santa Lucía, La Reforma, de dicho departamento. Datos de la PNC señalan que el total de lo segado en 2017 fue 6 millones 33 mil 345 matas de marihuana. En lo que va de 2018

PNC investigará ataque a líderes campesinos en Alta Verapaz y Jalapa, indica el Mingob.

Continúa tendencia a la baja de homicidios

Enrique Degenhart, titular de Gobernación, destacó los logros obtenidos con los decomisos de marihuana y cocaína, al finalizar ayer el Gabinete General de Gobierno.

Lucha frontal contra el trasiego de droga Hasta el 15 de abril del año en curso, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) señalan que los operativos y acciones de la Policía Nacional Civil (PNC) han permitido obtener cifras importantes en decomisos de drogas, bienes y dinero en efectivo a grupos del narcotráfico. El reporte detalla que también han sido incautados 6 kilos de heroína, valorados en no menos de Q2 millones 316 mil 811. En el caso de amapola, han sido erradicadas no menos de 31 millones 141 mil 826 matas, valuadas en Q778 millones 545 mil 560. También han sido decomisados 110 vehículos, 94 armas de fuego, 3 mil 296 municiones, 116 tolvas y Q1 millón 141 mil 803 en efectivo. Por estos hechos se ha detenido a 908 personas.

las plantas eliminadas suman un estimado de 2 millones 781 mil 890, cifra que las autoridades de la PNC han informado que supera a las del mismo período del año pasado. En 2017, la incautación Gabriel Herrera

de cocaína en el país fue de al menos 14 toneladas, cifra que autoridades del Ministerio de Gobernación tienen previsto superar este año. En lo que va de 2018 las fuerzas de seguridad han decomisado

un aproximado de 10.8 toneladas, informó Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior.

Más decomisos

Esa cantidad se alcanzó con las 4.3 toneladas que fueron decomisadas en un buque con bandera de Tanzania que fue interceptado la semana pasada en un operativo conjunto con autoridades de Estados Unidos y la Marina de la Defensa Nacional (MDN), a 300 millas náuticas en aguas internacionales, destacó el funcionario. Precisó el Ministro que en los primeros meses de este año se han incautado alrededor de 6.5 toneladas de ese estupefaciente. “La cantidad decomisada en el barco africano es un preliminar, ya que se cree que la embarcación podría contener hasta 10 toneladas”, subrayó Degenhart.

“Este año, Guatemala ha reafirmado su compromiso en el combate al narcotráfico. Las incautaciones y erradicaciones han dado cifras positivas que marcan una tendencia a superar los números que se alcanzaron en 2017.” Enrique Degenhart Titular del Mingob.

Al 13 de mayo del año en curso, el índice de homicidios registrados en el país se ha reducido un 15 por ciento. Este resultado forma parte de las acciones y estrategias que las fuerzas de seguridad han ejecutado en contra de la criminalidad, informó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob). “Es realmente un logro que nos permite salvar vidas; el domingo, el índice de homicidios se redujo en dicho porcentaje, lo que habla positivamente del esfuerzo que hacemos. Se le ha salvado la vida a 243 personas y ese es un logro importante que debemos comunicar a toda la población guatemalteca”, puntualizó el funcionario.

Caso de campesinos

Para esclarecer los homicidios de 3 líderes campesinos, ocurridos la última semana, el titular del Mingob informó que será creada una Unidad Especial de Investigación Criminal para determinar el móvil de los asesinatos y dar con los responsables. “Para el Mingob es muy importante resolver estos casos. Nuestra función es velar por la integridad física de todos los guatemaltecos, no importa a qué se dediquen. Por eso ordené la integración de dicho grupo y esperamos resultados en el corto plazo”, indicó Degenhart. Los dirigentes fallecidos son Mateo Chamán Paau, Luis Marroquín y José Can Choc. • Jarbin Yelmo


4

Nacionales

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018 Herbert García

Ministerio de Educación liberó los recursos para el segundo aporte.

Gobierno asegura alimentación escolar

Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Aumento a gasolinas es por precios externos

E

l segundo aporte de la alimentación escolar para 50 días, de un monto no menor a los Q110 millones, ya fue desembolsado a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), anunció Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). Como cumplimiento del beneficio, la mayoría de niños recibe la comida en forma anticipada, dijo el funcionario en referencia a la puntualidad de las entregas. La primera cuota, de Q340.5 millones, se entregó en enero. “En lo que llevo dirigiendo la organización el dinero para la alimentación no ha dejado de venir ni una sola vez a la escuela”, aseguró Jenifer Castillo, presidenta de la OPF de la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Morazán, Monjas, Jalapa.

Evalúan apoyo donde suspendieron clases

El ministro explicó que los abogados y auditores de la cartera evalúan si el apoyo será efectivo para las escuelas en donde no hubo clases durante el período en que un grupo de docentes, en demanda a la homologación del proyecto de pacto colectivo de trabajo, realizó un paro de labores que culminó la semana pasada. “La idea es que si no se diera ese dinero se tendrá que determinar su destino, de lo contrario, se du-

Los nuevos precios forman parte de los incrementos en el petróleo.

La alimentación escolar es fundamental para el desarrollo físico e intelectual del alumno, informa el ministerio de Educación.

2

La mayoría de “niños recibe los

millones 590 mil 560 niños son beneficiados con la ayuda. plicará la alimentación que los escolares recibirán en el tiempo que resta”, anotó el jefe del Mineduc. Gabriel Herrera

Los escolares retornaron ayer a sus actividades, después de varios días sin asistir a clases.

alimentos en forma anticipada.

Oscar Hugo López Titular del Mineduc

La vianda (alimentación) escolar está dirigida a los 2 millones 590 mil 560 alumnos de pre-

primaria y primaria, de acuerdo con la matrícula preliminar del actual ciclo escolar presentado por las autoridades del despacho.

Alimento regional

En cumplimiento de la Ley de Alimentación Escolar, vigente a partir de este año, los ingredientes de las comidas están clasificadas de acuerdo a la cultura de cada región.

El incremento en el costo de las gasolinas y otros derivados del petróleo a nivel nacional son un reflejo de las acciones internacionales que han provocado un alza en el precio del crudo, que ayer subió un 0.37 por ciento y cerró en US $70.96 el barril (Q526.52), informó el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM) Luis Chang. El funcionario explicó que estos incrementos en el precio del crudo son consecuencia de las amenazas que Estados Unidos ha hecho a Irán con llevar a cabo un bloqueo por el tema nuclear, lo que conlleva a acciones específicas en el alza a los costos de la materia prima para generar derivados del petróleo. A decir de Chang, el registro histórico de los precios demuestra un incremento que no se observaba desde los últimos cuatro años, lo que lógicamente tiene efectos en el valor de las gasolinas. El monitoreo del MEM arroja precios de Q28.29 para gasolina superior, Q27.29 regular y Q23.19 diésel. • Luis Carrillo

Docentes repondrán tiempo que estuvieron sin dar clases Para cumplir con las jornadas escolares establecidas, los maestros que interrumpieron su labor en demanda de un acuerdo en el pacto colectivo de trabajo, deberán reponer el tiempo en las tardes o los sábados, informó el ministro de Educación, Oscar Hugo López. En palabras del funcionario, los directores departamentales, supervisores, gestores educativos y coordinadores técnicos pedagó-

gicos, trabajan en los planes locales para la recuperación de los días de clase. “No podemos decir que todos tienen los mismos días de no laborar, pues son cantidades diferentes. Asimismo, el movimiento no provocó la suspensión en todo el sistema educativo, sino solo en un grupo reducido”, aclaró el responsable de la cartera educativa. López aseguró que ayer fueron en-

tregadas las Direcciones Departamentales de Educación, que estaban tomadas por los docentes, quienes se reincorporaron a sus tareas. Recordó que la Plaza de la Constitución y el edificio del despacho, también ocupados por el magisterio, fueron desalojados el viernes. Ahora, mediante el diálogo las partes y entidades mediadoras coadyuvan en la solución del conflicto. • Selvyn Curruchich


5

Nacionales

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Cortesía: MSPAS

Abrirán ventanilla única para atender a retornados.

Facilitan la inserción al migrante

Archivo

Los delegados estadounidenses también apoyarán con la capacitación al personal médico del nosocomio.

Hospital de Zacapa recibe donación

Fortalecer las capacidades y experiencias laborales es la finalidad del trabajo gubernamental. William Gularte

Patricia González @PgnzzDCA

E

n cumplimiento al eje de desarrollo del capital humano de la Política Nacional de Empleo Digno, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, abrirá la Ventanilla de Atención al Migrante, la cual tiene como objetivo promover un entorno propicio para las personas retornadas al país, mediante asesoría, acompañamiento y certificación de capacidades, para obtener una plaza laboral. Gabriel Aguilera, viceministro de Previsión Social y Empleo, de la cartera en mención, explicó que esta iniciativa cumple con lo establecido en la Estrategia Nacional para la Prevención de la Migración Irregular. Aguilera expresó que se está trabajando de manera ardua, aun con las limitaciones presupuestarias, mediante el acercamiento con asociaciones en el extranjero, que se dedican al acompañamiento de personas que viajan de manera indocumentada, en este caso, con las de Estados Unidos. Por ello, mediante convenios estratégicos con el Instituto Téc-

Una donación de medicinas y equipo, valorada en Q12 millones 266 mil 869, fue hecha al Hospital Regional de Zacapa por militares de la Brigada Sur del Programa de Asistencia Humanitaria de Estados Unidos, según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El aporte consiste en 1 camilla eléctrica, 20 camillas convencionales, 100 medicamentos como antiinflamatorios, antibióticos, vitaminas, analgésicos y sales de hidratación. La ayuda de la entidad estadounidense es parte de las visitas semestrales que se realizarán en el centro asistencial por parte del grupo humanitario, con el fin de conocer su funcionamiento y

12.2 millones

de quetzales es el valor de la ayuda.

evaluar los procedimientos para después fortalecerlos. En ese sentido, la cartera anunció que en julio se brindará una capacitación al personal médico y de enfermería. De esta manera, el MSPAS busca hacer alianzas estratégicas para brindar un mejor servicio a los guatemaltecos, aseguran las autoridades de la institución. • Selvyn Curruchich

Buscan causa de muerte de peces

Cortesía: Conred

El proyecto es parte de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Migración Irregular, dijo Aguilera, viceministro de Trabajo.

Queremos que los connacionales retornados encuentren apoyo en su país.

Fernando Tello Funcionario del Mintrab

nico de Capacitación y Productividad, el Ministerio de Economía y la Universidad de San Carlos, la cartera procurará la certificación

de habilidades, emprendimiento y continuidad de estudios superiores de las personas que serán atendidas en la Ventanilla. “Se sabe que estos guatemaltecos han obtenido conocimientos en diversos oficios y profesiones en el extranjero; sin embargo, al llegar al territorio nacional no cuentan con un respaldo que les permita demostrar la experiencia y sus habilidades”, dijo Fernando Tello, jefe de la Ventanilla para Retornados Migrantes de la cartera de Trabajo.

Derivado de la muerte de peces en la laguna Mangales, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) realizó diversas acciones que permitieron, preliminarmente, establecer la posibilidad de que el uso de fertilizante en sembradíos cercanos al cuerpo de agua fue la causa de dicho acontecimiento. Alfonso Alonso, titular de la cartera en mención, indicó que personal del Departamento de Recursos Hídricos y Cuencas hizo un recorrido por los sectores, donde entrevistaron a los pobladores para obtener información que ayude a determinar lo que causó dicho fenómeno.

El Ministerio de Salud hizo un llamado para evitar consumo de peces.

Unas 125 familias fueron afectadas, pues se estima que se perdieron más de 600 quintales de tilapia, según el Ministerio de Agricultura. • Patricia González


6

Nacionales

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018 Cortesía: Minex

Temporada de huracanes se inicia hoy en el Pacífico, según pronósticos.

Prevalecen las altas temperaturas Herbert García

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Guatemala abrirá consulado en Filadelfia

P

ese a que ha iniciado la tempoprada de lluvias, las altas temperaturas y la humedad continuarán afectando el sur y centro del país, explicó Jorge Chinchilla, de Pronósticos del Tiempo, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Chinchilla sostuvo que los aguaceros seguirán presentándose por la tarde y noche, con acumulados importantes sobre la bocacosta, suroccidente, occidente y la capital. No se descarta que por las altas temperaturas exista la posibilidad de desarrollo nuboso, generando tormentas locales con posibilidad de caída de granizo.

En junio se terminará de establecer la lluvia en el país.

Se generalizan

Asimismo, en el Insivumeh se informó que la época lluviosa se está generalizando en todo el territorio y se espera que para finales de este mes y principios de junio el invierno se presente con más fuerza en Petén, terminando el ciclo anual de los incendios forestales. El ente científico explicó que hoy se inicia oficialmente la temporada de huracanes en el océano Pacífico, y en el Atlántico será el 1 de junio. Se mantiene el monitoreo por cualquier posible formación ciclónica. El Centro Nacional de Huracanes de Estados

El objetivo es prestar una mejor atención a los connacionales en EE. UU.

Eddy Sánchez Director del Insivumeh

Pese a que ya está la temporada de invierno, el calor prevalece en gran parte del territorio.

14

hucaranes podrían esperarse en esta temporada.

Unidos indicó que en el Atlántico hay un sistema de baja presión, específicamente en el golfo de México, entre Cuba y Florida, pero no representa peligro alguno para Guatemala. Se tiene un 30 por ciento de probabilidades de que el fenómeno se convierta en de-

presión tropical. La temporada de huracanes será de mayor intensidad este año, de acuerdo con los pronósticos. No se descarta que el país sea influenciado directa o indirectamente por uno o dos sistemas tropicales durante la primera temporada de la estación lluviosa.

Para fortalecer la atención a los connacionales radicados en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores inaugurará el próximo mes un consulado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. Esta sería la primera de 4 sedes que se prevén abrir este año en aquella nación, donde hasta diciembre de 2017 se registraba a 2 millones 769 mil chapines. “Estas acciones forman parte de las políticas del presidente Jimmy Morales para apoyar a los guatemaltecos residentes en el exterior”, manifestó la titular de la cartera, Sandra Jovel, y recordó que en EE. UU. ya hay 19 centros de esa naturaleza. Según se informó, también se pretende ampliar la red consular en México y Canadá, con dos recintos en cada país. De estos, el más próximo en abrir sus puertas sería el de San Luis Potosí, en el primero de los territorios citados. Tales planes fueron bien vistos por la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. • Karla Gutiérrez

Los aguaceros causan incidentes en el país Se declaró alerta amarilla institucional por el inicio de la temporada lluviosa, que está causando problemas en diferentes partes del país, confirmó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En Socobal, Chimaltenango, colapsó un muro perimetral. No hubo daños personales, pero sí se dañó un automóvil, agregó el funcionario. Los aguaceros del domingo causaron inundaciones en

570 personas

fueron afectadas en La Libertad, Petén. las calles de Colomba, Flores y Génova Costa Cuca, así como en Coatepeque, Quetzaltenango, debido al colapso de los tragantes. La Cruz Roja Guatemalteca pres-

tó auxilio a las personas que quedaron varadas en sus vehículos. En el kilómetro 215, ruta a San Juan Ostuncalco y Colomba Costa Cuca, se reportan daños en la cinta asfáltica. De León dijo que en La Libertad, Petén, los vientos huracanados causaron daños en los techos de 95 viviendas, afectando a 570 personas, 40 de las cuales fueron trasladadas a un albergue municipal. Se evalúa proporcionar ayuda a los damnificados. • Gustavo Villagrán

Cortesía: Ejército de Guatemala

Un muro perimetral se desplomó en la colonia Socobal, Chimaltenango, informó la Conred.


Guatemala, martes 15 de mayo de 2018 William Gularte

El objetivo es que los jueces mejoren sus conocimientos, se informó.

Capacitan a operadores de justicia El taller “Libertad de expresión y defensa del derecho de la información y un nuevo espacio en la Internet” fue impartido por personal de la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Educación (Unesco) a profesionales relacionados con el tema justicia. Julio Carranza, representante de la Unesco, indicó que esta capacitación está dirigida a los organismos de justicia, para formar a jueces y profesionales del Derecho. En Quito, Ecuador, ya fueron certificados los presidentes de los órganos de justicia de Latinoamérica, y se espera que sea un instrumento eficaz en la aplicación de ley. “La libertad de expresión es un derecho humano fundamental”, indicó Liliana Valiña, representante de Naciones Unidas.

7

Nacionales

Afectados por la guerra son favorecidos por el Gobierno.

Entregan resarcimiento a víctimas E Yuri López Redacción

n este primer cuatrimestre se logró entregar más de Q5 millones para atender a 195 víctimas de la guerra interna, detalló Fernando Molina Mesa, comisionado del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR). El funcionario agregó que estos aportes se entregan en la modalidad de vivienda y aporte económico en las sedes regionales de Petén, Zacapa, Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Sololá. “En estos dos meses se ha hecho una labor titánica para cubrir a las víctimas que fueron olvidadas en este tema”, apuntó. Por instrucciones del presidente Jimmy Morales, las autori-

La Sepaz pedirá más fondos

La Secretaría de la Paz (Sepaz) solicitará al Ministerio de Finanzas Públicas una ampliación presupuestaria para el segundo semestre del año, para continuar con el proceso de entrega de resarcimiento. Se necesitan fondos para mayor cobertura. Desde 1996, cuando se firmó la paz, solo se ha beneficiado entre el 35 y 40 por ciento de las víctimas de la guerra interna en el país.

dades del PNR y la Secretaría de la Paz (Sepaz) agilizaron en este primer cuatrimestre la entrega del resarcimientos a las víctimas del conflicto armado interno. La titular de la Sepaz, Lourdes Xitumul, informó que se está trabajando en una reestructuración para que los mecanismos de entrega del resarcimiento retomen el ritmo que se establece en los Acuerdos de Paz. “Hemos recibido el apoyo político del mandatario Jimmy Mora-

les y del vicegobernante Jafeth Cabrera para que estas dependencias cuenten con los recursos económicos para agilizar los expedientes que se encuentran pendientes de ser tramitados”, detalló. Los técnicos de ambas instituciones se encuentran laborando en la planificación técnica para contar con una solicitud de ampliación presupuestaria para atender las medidas de resarcimiento, expuso la Sepaz. Danilo Ramírez

Los diputados entrarán en receso, al terminar la primera fase de labor.

Culmina período ordinario de trabajo

Con la sesión plenaria de esta tarde, el Congreso culminará su primera fase de trabajo ordinario. Mañana, la Junta Directiva de ese organismo deberá integrar la Comisión Permanente que se encargará de convocar a los diputados para reunirse en pleno, en por lo menos dos ocasiones, durante el receso parlamentario. En ese lapso, que finalizará el 31 de julio, los legisladores podrán dirigirse a sus distritos para atender tareas de mediación y fiscalización.

Análisis

Asimismo, las comisiones podrán centrarse en el estudio de las iniciativas que les fueron remitidas, dijo el presidente en funciones del Parlamento, Felipe Alejos. El congresista no descartó que haya más de dos reuniones plenarias en ese período, debido a que hay temas de trascendencia que quedaron pendientes de aprobación en los primeros meses de este año. De acuerdo con el legislador, entre estos destacan no menos de 7 préstamos, que servirían para financiar diversos proyectos estatales, y la ampliación presupuestaria por Q961.7 millones, para cumplir con el pacto colectivo con el magisterio.

Agilizarán procesos

Para agilizar procesos, la Corte Suprema de Justicia llevó a cabo un taller dirigido a jueces acerca de embargos y arraigos electrónicos. El objetivo es implementar, en los juzgados de primera instancia civil y de lo económico coactivos, nuevas herramientas para remitir las órdenes y el levantamiento de embargo, con la firma electrónica de cada juez. Esta tecnología tiene certificación de seguridad y se busca ahorrar papel y tiempo, se informó. • Maynor Pelén

• Karla Gutiérrez

1

40

de agosto

profesionales están siendo capacitados.

Herbert García

Lourdes Xitumul, directora de Sepaz, acompañada de Juan Fernando Molina, Comisionado Presidencial de Resarcimiento, entregaron la ayuda a una de las víctimas del conflicto armado interno.

se retomará el período ordinario de trabajo.


8

Opiniones

Editorial

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Con puntualidad, segundo desembolso

T

omando en cuenta la importancia que tiene la alimentación para el rendimiento académico de los educandos, el Gobierno desembolsó 110 millones de quetzales para la refacción escolar. Es la segunda vez en 2018 que se destina dicho dinero, lo que garantiza un mejor porvenir para los menores que cursan sus estudios durante este ciclo lectivo. El monto servirá para cubrir los gastos de los próximos 50 días. El primer desembolso, de 600 millones de quetzales, fue realizado en el mes de enero. Es importante recordar que este dinero es otorgado por la cartera de Educación a las Organizaciones de Padres de Familia para que las utilicen con transparencia, tal y como lo ha establecido la política de cero tolerancia a la corrupción impulsada por el gobierno del presidente Jimmy Morales. Durante la entrega de la partida, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, explicó que las entregas de estos programas educativos se han llevado a cabo de manera puntual, lo que en anteriores administraciones no había sido posible. El presidente Jimmy Morales ha señalado que no escatimarían recursos financieros para cubrir lo necesario para el sistema educativo. Tomemos en cuenta que no se aprobó el presupuesto nacional para el ejercicio fiscal de este año, por lo que se realizaron las gestiones necesarias para garantizar los fondos para estos programas contemplados por el ministerio de Educación. Las Organizaciones de Padres de Familia han sido fundamentales para los Programas de Apoyo, entre ellos está comprendido lo referente a la alimentación escolar, la valija didáctica, la gratuidad de la educación y los útiles escolares, y para ello es que el Ministerio canaliza el dinero. Además, es importante resaltar que estas organizaciones están integradas por padres y madres, docentes, directores y líderes comunitarios. Uno de sus principales fundamentos es promover una democracia participativa y que se actúe dentro de los márgenes de las leyes vigentes en Guatemala.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Bombero forestal preserva la vida y los ecosistemas ce la entrega de los bomberos forestales, guardarrecursos, elemenELDER tos del Ejército de Guatemala, soFIGUEROA elder.figueroa ciedad civil, municipalidades, or@conap.gob.gt ganizaciones gubernamentales y organizaciones no gubernamenos incendios forestales tales, recordando también a aqueconstituyen una de las llos héroes guatemaltecos que perprincipales amenazas dieron la vida apagando incendios para las áreas protegidas y la diforestales. Gracias combatientes, versidad biológica, por la degrasu legado prevalecerá por siempre. dación y pérdida de ecosistemas Es importante destacar la lay bosques. bor de quienes se enfrentan a las Un incendio sin control arrasa llamas arriesgando su vida, que con todo lo que encuentra a su pahan dedicado tiempo durante larso, afectando la cobertugas jornadas y semanas ra forestal, degradando Un bombeenteras, sin importar las los suelos, los refugios y ro forestal en condiciones climáticas fuentes de alimentos de ni las topografías de las muchos animales, libe- cumplimiento áreas, con el fin último rando CO2 al ambiente, de sus princide proteger los bosques. amenazando también pios, sabe que Han demostrado tener en sus manos vidas humanas. el corazón y la valentía, Por naturaleza, los está luchar que no cualquier perseres vivos huyen de las contra las sona puede asumir, ya condiciones que signifi- llamas. que no solo apagan incan peligro para su vida, cendios, sino que, adesiendo este el caso de los incendios más, cumplen la función de educaforestales. No obstante, un bomdores ambientales, realizando acbero forestal, en cumplimiento de tividades de prevención, reforessus principios, sabe que en sus matación y concienciación. nos está luchar contra las llamas Se reconoce el esfuerzo y compara disminuir los daños que estas promiso de los bomberos forestaprovocan si se les deja sin control. les, quienes han logrado liquidar Héroes que se unen con un objeincendios de gran magnitud, restivo en común: “Combatir los inguardando de esa forma imporcendios forestales para preservar la tante biodiversidad, ecosistemas vida y la integridad de los ecosisy un sinfín de recursos naturales temas, que constituyen el patrimoindispensables para la vida. nio natural de nuestro país”. Agradecemos también a aqueEl 4 de mayo se conmemora llas mujeres y hombres que, sin el Día Internacional del Combaser bombero forestal, han apoyatiente de Incendios Forestales, en do como voluntarios en la labor de memoria de 5 bomberos combacombate a los incendios forestales; tientes fallecidos en un incendio su trabajo y entrega es primordial en Linton, Canadá, a raíz de un acpara tener siempre una Guatemala Megadiversa. cidente ocurrido en 1998. En ese “Su dedicación los hace héroes contexto, el Consejo Nacional de de nuestros bosques.” Áreas Protegidas felicita y agrade-

L

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que las autoridades solo resolvieron 4 de 34 casos de femicidio durante abril. En Honduras titulan que dan ultimátum para entrega de informe de subsidios a diputados y organizaciones no gubernamentales.

“El futuro depende, en gran parte, de la familia, lleva consigo el porvenir mismo de la sociedad; su papel especialísimo es el de contribuir eficazmente a un futuro de paz.” Juan Pablo II


Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Opiniones

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

A FAVOR DE CICIG, PERO NO A CIEGAS

Día del Trabajo nos plenamente, pues nos permite ser protagonistas, trasformando nuestra realidad y la de nuestro país.Renovemos nuestra misión en nuestra vida paebemos ver el verra poder dar lo mejor de nosodadero sentido tros en donde estemos y desdel trabajo: como de donde podamos hacer camactividad humana creativa y bios importantes que marquen productiva que permite que con motivación el desarrollo podamos desarrollar de nuestras actividades nuestras capacidades y El desafío profesionales. Sintamos habilidades como seres está en orgullo de conseguir y humanos. forjar el futuro con esbuscar el La inteligencia, la vo- cambio fuerzo; el trabajo es un luntad y nuestras emo- adecuado. bien común, no es solaciones son nuestros memente la posibilidad de jores aliados para vivir como contar con un empleo. personas, dándole un sentido El desafío está en buscar el a nuestra vida. Así, el trabajo cambio adecuado que permipermite que pongamos esfuerta explotar la socialización de zo y compromiso al servicio de saberes y crecimiento. Demos una tarea; el trabajo dignifica, gracias por la posibilidad de tey no debemos verlo como una ner un empleo, y los aliento para carga. Debemos ver que es la que sigamos construyendo junoportunidad para desarrollartos una nación próspera. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt

D

CRISOL LITERARIO

Programa Vida del Mides Pública (MSPAS), velar por el chequeo de las hijas o hijos de las madres menores de 14 años que hayan sido víctimas de violencia sexual, cuyos casos, a nivel de expediente, estén debidal Ministerio de Demente registrados y certificados sarrollo Social (Miante órgano jurisdiccional comdes), inspirado en lo petente. El objetivo es mejorar establecido en la Constitución la condición de vida en la que Política de Guatemala, de brinse encuentran las beneficiarias dar a las personas protección y del programa, mediante una seguridad en cada uno acción coordinada con de los ámbitos de su vi- El Mides el Mineduc, MSPAS, da, como también en apoya la PGN, MP y la Secretaotros tratados nacio- inversión ría contra la Violencia nales e internacionales productiva Sexual, Explotación y relacionado con el te- de la Trata de Personas, enma de derechos humatidades que dentro del niñez. nos; el Mides crea el convenio interinstituPrograma Vida el 21 de agosto cional para el fortalecimiento de 2017, bajo acuerdo ministedel programa serían las encarrial DS-68-2017, con el nomgadas de intervenir la ruta de bre: Niñas y Adolescentes Emabordaje para la prevención y barazadas o Madres Víctimas de solución de la violencia intraViolencia Sexual Menores de 14 familiar. Acciones: el programa años cuyos casos han sido judiciatiene cobertura nacional, y en lizados. El programa busca, por los meses que corren de 2018 medio de la entrega de Transfehan ingresado al padrón 65 rencias Monetarias Condiciobeneficiarias. nadas (TMC), fomentar el acAdemás, se cuenta con 10 exceso a los servicios de salud de pedientes de usuarias a ser benelas niñas y adolescentes embaficiadas en la segunda TMC y 20 razadas; o bien, conforme a prosolicitudes con potencialidades tocolo del Ministerio de Salud de ingreso al programa. WERNER R. GONZÁLEZ Asesor Comunicación Social MIDES wernergonzalez1@yahoo.com

E

9

Acisclo Valladares Molina

ra vez –irrepetible– diputado al Congreso por delito flagrante) tenía que preguntarme –necesariamente– por qué no, ahora, también sin asistencia, pudiera al@AciscloVM canzarse lo buscado, estando ya las dos instituciones facebook: Acisclo Valladares Molina separadas (Ministerio Público y Procuraduría General de la Nación) y el Ministerio Público, para atender s sumamente difícil, casi siempre, encontrar una sola, con ley propia y varios miles de funcionael justo medio e, incluso, peligroso, máxime rios, empleados y prestatarios de servicios, con precuando se encuentra uno entre dos fuegos supuesto que superaba ya los mil millones de quetzaencendidos, descalificaciones personales, linchamienles, vigente ya el procedimiento acusatorio, oral y público y, quizá lo más importante, el conflicto armado tos mediáticos y señalamientos surgidos de la veheya concluido. ¿Por qué, lo que no fue necesario duranmencia y la pasión, justo medio que, por cierto, no dete aquel mandato, el establecimiento de una comisión be confundirse con tibieza, la neutralidad suiza –por internacional para hacer nuestro trabajo (para ayudarejemplo, ninguna tibieza en ella– defendida y hecha nos a hacer nuestro trabajo) se hacía necesario ahora valer, cuando sea preciso: cada ciudadano, un soldado, cuando la paz ya estaba firmada; separadas ya las dos preparado y dispuesto a hacerla respetar y defenderla. instituciones, vigente ya el sistema acusatorio, oral y Así es como se encuentra uno respecto de la CICIG público, provista ya la institución de una ley propia y –entre fuegos encendidos–, Comisión esta que surgiebien dotada ya, de personal y presupuesto?, apunto, ra a nuestra propia iniciativa y que pactamos con la Orcomo una digresión, obligada digresión que en muganización de las Naciones Unidas, habiéndose dejacho influí, granito de arena más, granito de arena medo su financiamiento a la voluntad de varios países donos, para que se diera la nueva situación. nantes y a nuestro apoyo, material también y también ¡Demasiado el esfuerzo como para precisar de mamedible. Nunca propugné por el establecimiento de nos extrañas a las nuestras! No me entusiasmaba lo de la CICIG, y menos aún por la CICIACS, antecedenla CICIG –bastante vergüenza debía de sentirse– adte suyo que habría surgido, también, a nuestra propia mitida nuestra incapacidad (la verdad es que se trataba iniciativa, pero que no llegó nunca a funcionar por ha–y trata– de la incapacidad de otros) pero no me opuber encontrado la Corte de Constitucionalidad varias se. El primer comisionado, Castresana, logró que se inconstitucionalidades en ella. No propugné por el esdesarticulara un golpe de Estado a punto tablecimiento de la CICIG pero tampoco de lograrse: la sustitución del presidente me opuse a que fuera establecida, habien¡Demasiado el Colom por el vicepresidente Espada, susdo señalado, eso sí, mi molestia de que alesfuerzo como tentado esto en una infamia, la trágica utiguien tuviera que venir a hacer entre nopara precisar de lización de un ser humano para hacerlo, sotros algo que nosotros estábamos oblimanos extrañas logro, el suyo, que, de haber sido, lo únigados –y seguimos estando– a hacer por a las nuestras! co que lograra habría sido suficiente panosotros mismos, así como que me parera justificar todo su mandato lo dije, en su cía peligroso que nuestras instituciones momento, y lo sostengo. Grave sin embargo lo hecho se acostumbrasen a vivir bajo sus naguas. Decidido el por este en el caso de los hermanos Valdez Paiz, haestablecimiento de esta por nuestras autoridades, resbiendo incurrido la Comisión en todos los vicios propeté lo decidido y, en lo que ha sido posible, he apoyapios de la acusación espuria, la implantación de pruedo su éxito, incluso con mi crítica: quien te quiere te bas –testigos falsos– y ocultamiento de evidencia, así aporrea; algo que, a veces, no resulta fácil comprender. como en vergonzosas acciones de quien debía dar el Mi falta de entusiasmo para su establecimiento fue ejemplo del buen litigio –el litigio de buena fe– paposiblemente mi experiencia al frente del Ministerio ra demorar el proceso y sostener por varios años ¡Lo Público, del mes de marzo de 1991 al mes de octubre olvidamos! una prisión preventiva injustificada y cade 1992, período durante el cual, con el mismo perrente de sustento. ¿Quién podría devolverles el tiemsonal y el mismo presupuesto que habían tenido mis po, resarcirles lo sufrido? El segundo comisionado, antecesores, sin necesidad de algo foráneo se hizo viD’allAnese, en mi concepto, fue quien articuló la ensible la institución como un motor –el motor– para tidad. No es de olvidar que esta Comisión carece de que se hiciera posible el Estado de Derecho, compacualquier antecedente que se pudiera imitar, habienñero fraterno, desde entonces, marzo del 91 y octubre do tenido, como aquel, aciertos y errores, entre los úldel 92, con un mismo fin, aunque diferentes sus funtimos, además de lo actuado en el caso Valdez Paiz, su ciones, con la Institución del Procurador de los De“novela” sobre los jueces de la impunidad, “novela” que rechos Humanos. no pudo sustentar y que atentó–gravemente– contra Falta de entusiasmo –sí– porque, si con un presula dignidad de los jueces. El tercer comisionado, Vepuesto de 6 millones de quetzales y 204 empleados, lásquez, se encuentra en el ejercicio de sus funciones llevando 2 instituciones, a la vez, el Ministerio Públidesde hace cinco años, y ha logrado impulsar lo que co y la Procuraduría General de la Nación; apoyado constituye la persecución penal contra la corrupción, en una sola ley para atenderlas, ley que ya tenía en ese persecución que se encamina en diversos procesos. entonces 50 años de existencia; manejándonos denCICIG merece respaldo pero también crítica y tro del ámbito de un procedimiento inquisitivo, secre–jamás– un respaldo a ciegas, respaldo a ciegas que le to y escrito, aún en medio del conflicto armado y sin hace daño puesto que –humanos somos– la alienta a asistencia foránea alguna (si, a pesar de todo eso) se persistir en los errores –se ha excedido, por ejemplo, en logró en 18 meses lo logrado (baste con señalar el eslo mediático– errores que, además de hacernos daño, clarecimiento de los crímenes de Myrna Mack –uno, la dañan y que, si no los corrige, hará que su experiendije, los esclarece todos– de Michael Devine, de Moicia se haga irrepetible, jamás ya a intentarse, entonces, sés Cisneros de Ciudad Peronia, de Chez Pierre; forpor ningún otro país: Desalentador para los donantes mulada la casación exitosa en el caso del CUNOC; y fracaso para quienes administran, la burocracia de la las tres primeras extradiciones de capos del narcotráorganización con la cual la constituimos, la Organizafico, la persecución y castigo de la incursión a nuesción de las Naciones Unidas, y fracaso para sus Estatras aguas del barco pesquero María Fernanda, de bandos miembros, nosotros, uno de ellos: en otras paladera mexicana, hecho sin precedente en nuestra hisbras, para la Organización misma. . . toria, su persecución y castigo); detenido por prime-

E


10

Anuncio

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2018, informa que el 14 de mayo de 2018 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de mayo de 2018; IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de abril de 2018.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

254,311,998.93 264,094,999.95 33,164,949.09

15,627,050.99

TOTAL 567,198,998.96

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

85,326,688.32 10,715,156.45

3,460,534.48

181,668,268.60

12,267,910.42 12,739,838.60 1,599,843.69 2,210,720.93 2,295,764.06 288,297.50 1,223,120.23 1,270,171.84 159,505.66 1,146,982.58 1,191,105.29 149,576.64 753,601.43 782,591.35 98,276.27 745,202.96 773,869.80 97,181.04 1,621,481.13 1,683,857.09 211,455.44 622,204.92 646,140.22 81,141.01 665,304.54 690,897.81 86,761.58 1,820,390.19 1,890,417.87 237,394.93 1,458,901.51 1,515,023.27 190,253.62

82,165,889.35

516,680.68 93,107.69 51,513.47 48,306.82 31,739.01 31,385.29 68,291.01 26,205.05 28,020.26 76,668.35 61,443.73

27,124,273.39 4,887,890.18 2,704,311.20 2,535,971.33 1,666,208.06 1,647,639.09 3,585,084.67 1,375,691.20 1,470,984.19 4,024,871.34 3,225,622.13

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,412,703.29 645,039.73 767,663.56

1,467,047.87 669,853.44 797,194.43

184,228.97 84,118.87 100,110.10

59,498.03 27,166.78 32,331.25

3,123,478.16 1,426,178.82 1,697,299.34

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,113,784.46 2,022,673.32 677,830.42 502,991.20 656,817.00 602,851.34 789,924.25 632,843.17 564,203.70 663,650.06

7,387,441.11 2,100,482.54 703,905.54 522,340.52 682,083.77 626,042.13 820,311.45 657,187.70 585,907.77 689,179.69

927,700.22 263,774.43 88,395.06 65,594.49 85,654.73 78,617.13 103,013.09 82,528.33 73,577.14 86,545.82

299,607.25 85,187.79 28,547.80 21,184.20 27,662.79 25,389.95 33,268.79 26,653.10 23,762.25 27,950.58

15,728,533.04 4,472,118.08 1,498,678.82 1,112,110.41 1,452,218.29 1,332,900.55 1,746,517.58 1,399,212.30 1,247,450.86 1,467,326.15

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,483,904.56 526,661.87 428,855.83 480,727.43 570,697.60 476,961.83

2,579,456.67 546,921.77 445,353.28 499,220.30 592,651.48 495,309.84

323,923.06 68,681.35 55,926.58 62,691.10 74,424.00 62,200.03

104,613.21 22,181.12 18,061.88 20,246.53 24,035.75 20,087.93

5,491,897.50 1,164,446.11 948,197.57 1,062,885.36 1,261,808.83 1,054,559.63

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,902,386.73 839,652.19 784,077.46 599,888.21 1,378,643.47 1,390,260.93 909,864.47

6,129,442.75 871,952.36 814,239.75 622,965.02 1,431,677.83 1,443,742.19 944,865.60

769,723.26 109,498.05 102,250.61 78,230.71 179,787.26 181,302.28 118,654.35

248,587.51 35,363.16 33,022.55 25,265.16 58,063.55 58,552.84 38,320.25

13,050,140.25 1,856,465.76 1,733,590.37 1,326,349.10 3,048,172.11 3,073,858.24 2,011,704.67

932,951.90 526,818.18 406,133.72

968,841.16 547,084.09 421,757.07

121,665.16 68,701.74 52,963.42

39,292.61 22,187.70 17,104.91

2,062,750.83 1,164,791.71 897,959.12

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,140,627.00 1,140,627.00

1,184,505.22 1,184,505.22

148,747.82 148,747.82

48,039.14 48,039.14

2,521,919.18 2,521,919.18

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,462,305.53 426,864.53 738,642.91 558,052.10 539,272.01 419,619.44 520,021.79 1,207,048.85 568,942.33 483,841.57

5,672,432.27 443,285.38 767,057.40 579,519.53 560,017.00 435,761.58 540,026.25 1,253,482.21 590,828.69 502,454.23

712,332.81 55,666.90 96,325.55 72,774.91 70,325.82 54,722.08 67,815.43 157,409.81 74,195.10 63,097.21

230,052.85 17,978.01 31,109.01 23,503.17 22,712.22 17,672.88 21,901.46 50,836.60 23,961.82 20,377.68

12,077,123.46 943,794.82 1,633,134.87 1,233,849.71 1,192,327.05 927,775.98 1,149,764.93 2,668,777.47 1,257,927.94 1,069,770.69

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara

8,587,696.09 1,052,290.27 497,316.98 433,047.94 461,169.44 515,487.08 549,662.61 475,178.15 681,494.85 683,103.33 622,123.71 486,211.24

8,918,051.90 1,092,770.30 516,448.02 449,706.64 478,909.93 535,317.10 570,807.31 493,457.54 707,710.94 709,381.29 646,055.88 504,915.06

1,119,911.30 137,227.93 64,854.52 56,473.27 60,140.56 67,224.06 71,680.85 61,967.42 88,872.94 89,082.70 81,130.42 63,406.23

361,683.16 44,318.72 20,945.22 18,238.44 19,422.81 21,710.48 23,149.83 20,012.81 28,702.14 28,769.88 26,201.63 20,477.48

18,987,342.45 2,326,607.22 1,099,564.74 957,466.29 1,019,642.74 1,139,738.72 1,215,300.60 1,050,615.92 1,506,780.87 1,510,337.20 1,375,511.64 1,075,010.01

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

369,927.73 622,679.95 748,956.58 389,046.23

384,158.29 646,633.52 777,767.82 404,012.26

48,241.84 81,202.96 97,670.54 50,735.06

15,580.04 26,225.06 31,543.38 16,385.24

817,907.90 1,376,741.49 1,655,938.32 860,178.79

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,031,200.00 420,419.56 439,405.52 551,928.72 521,796.64 576,868.90 520,780.66

3,147,805.74 436,592.48 456,308.80 573,160.59 541,869.38 599,060.18 540,814.31

395,295.20 54,826.42 57,302.35 71,976.37 68,046.88 75,228.79 67,914.39

127,663.34 17,706.57 18,506.19 23,245.27 21,976.22 24,295.66 21,933.43

6,701,964.28 929,545.03 971,522.86 1,220,310.95 1,153,689.12 1,275,453.53 1,151,442.79

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,075,398.45 483,737.95 532,485.90 564,595.93 640,336.66 413,874.41 592,312.58 477,387.19 446,581.85 461,185.11 462,900.87

5,270,641.44 502,346.63 552,969.84 586,315.09 664,969.45 429,795.54 615,097.96 495,751.56 463,761.19 478,926.21 480,707.97

661,876.70 63,083.69 69,440.86 73,628.29 83,505.55 53,972.87 77,242.78 62,255.50 58,238.21 60,142.60 60,366.35

213,757.71 20,373.32 22,426.41 23,778.77 26,968.70 17,430.92 24,946.09 20,105.85 18,808.44 19,423.47 19,495.74

11,221,674.30 1,069,541.59 1,177,323.01 1,248,318.08 1,415,780.36 915,073.74 1,309,599.41 1,055,500.10 987,389.69 1,019,677.39 1,023,470.93

1300 1301 1322 1330

HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango

2,433,757.34 1,651,144.23 408,483.55 374,129.56

2,527,380.34 1,714,661.28 424,197.30 388,521.76

317,383.42 215,323.77 53,269.86 48,789.79

102,501.18 69,540.31 17,203.87 15,757.00

5,381,022.28 3,650,669.59 903,154.58 827,198.11

1400 1404 1408 1414 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

2,510,714.15 686,801.15 586,455.86 622,543.84 614,913.30

2,607,297.57 713,221.36 609,015.94 646,492.17 638,568.10

327,419.27 89,564.93 76,479.01 81,185.21 80,190.12

105,742.34 28,925.62 24,699.43 26,219.33 25,897.96

5,551,173.33 1,518,513.06 1,296,650.24 1,376,440.55 1,359,569.48

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,126,587.14 500,257.63 626,329.51

1,169,925.27 519,501.80 650,423.47

146,916.90 65,238.01 81,678.89

47,447.84 21,069.07 26,378.77

2,490,877.15 1,106,066.51 1,384,810.64

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,373,982.35 935,937.10 416,083.35 935,158.74 485,162.39 601,640.77

3,503,774.41 971,941.20 432,089.45 971,132.90 503,825.86 624,785.00

439,997.04 122,054.45 54,260.94 121,952.94 63,269.45 78,459.26

142,100.10 39,418.33 17,523.95 39,385.55 20,433.31 25,338.96

7,459,853.90 2,069,351.08 919,957.69 2,067,630.13 1,072,691.01 1,330,223.99

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,168,019.52 2,314,186.97 853,832.55

3,289,888.49 2,403,210.28 886,678.21

413,137.67 301,790.38 111,347.29

133,425.69 97,465.31 35,960.38

7,004,471.37 5,116,652.94 1,887,818.43

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,143,652.26 2,205,156.34 624,948.20 1,313,547.72

4,303,052.37 2,289,985.40 648,989.03 1,364,077.94

540,368.80 287,571.83 81,498.76 171,298.21

174,515.87 92,873.33 26,320.59 55,321.95

9,161,589.30 4,875,586.90 1,381,756.58 2,904,245.82

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,509,455.68 1,050,464.72 427,618.84 576,140.35 455,231.77

2,605,990.69 1,090,874.53 444,068.69 598,303.61 472,743.86

327,255.15 136,989.86 55,765.27 75,133.78 59,366.24

105,689.33 44,241.83 18,009.78 24,264.98 19,172.74

5,548,390.85 2,322,570.94 945,462.58 1,273,842.72 1,006,514.61

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,007,225.72 1,640,662.42 802,731.50 464,564.68 476,491.18 622,775.94

4,161,377.70 1,703,776.25 833,611.38 482,435.79 494,821.08 646,733.20

522,577.56 213,956.84 104,683.27 60,583.33 62,138.65 81,215.47

168,770.06 69,098.85 33,808.19 19,565.81 20,068.11 26,229.10

8,859,951.04 3,627,494.36 1,774,834.34 1,027,149.61 1,053,519.02 1,376,953.71

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,481,626.76 1,467,080.74 633,953.16 481,220.74 596,739.29 743,305.36 1,048,211.65 511,115.82

5,692,496.75 1,523,517.14 658,340.39 499,732.58 619,694.95 771,899.21 1,088,534.79 530,777.69

714,852.45 191,320.26 82,673.08 62,755.43 77,820.06 96,933.57 136,696.04 66,654.01

230,866.58 61,788.21 26,699.85 20,267.30 25,132.53 31,305.37 44,146.94 21,526.38

12,119,842.54 3,243,706.35 1,401,666.48 1,063,976.05 1,319,386.83 1,643,443.51 2,317,589.42 1,130,073.90

1016 1017 1018 1019

San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

144579

La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

144579

SUB-TOTAL

12,166,516.51

385,530,730.36

18,537,021.38 6,988,294.72 927,184.56 1,311,995.87 3,209,823.71 1,198,642.81 3,393,747.69 1,507,332.02

19,250,112.91 7,257,123.99 962,851.97 1,362,466.39 3,333,300.84 1,244,752.80 3,524,300.09 1,565,316.83

2,417,391.02 911,335.25 120,913.04 171,095.83 418,589.31 156,313.59 442,574.62 196,569.38

5,695,408.21 5,209,017.00 39,049.71 55,256.59 135,186.34 50,482.56 142,932.56 63,483.45

45,899,933.52 20,365,770.96 2,049,999.28 2,900,814.68 7,096,900.20 2,650,191.76 7,503,554.96 3,332,701.68

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,285,794.76 2,623,143.51 560,758.87 445,783.84 500,884.42 622,099.85 533,124.27

5,489,131.37 2,724,051.92 582,330.43 462,932.47 520,152.69 646,031.10 553,632.76

689,314.22 342,081.04 73,127.90 58,134.14 65,319.74 81,127.30 69,524.10

222,618.85 110,477.46 23,617.17 18,774.83 21,095.47 26,200.63 22,453.29

11,686,859.20 5,799,753.93 1,239,834.37 985,625.28 1,107,452.32 1,375,458.88 1,178,734.42

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,037,355.38 740,516.12 741,054.27 1,468,564.42 430,196.03 475,620.66 687,131.73 494,272.15

5,231,134.91 769,002.67 769,561.52 1,525,057.90 446,745.03 493,917.07 713,564.66 513,286.06

656,915.57 96,569.83 96,640.01 191,513.75 56,101.36 62,025.13 89,608.04 64,457.45

212,155.45 31,187.90 31,210.56 61,850.70 18,118.32 20,031.45 28,939.54 20,816.98

11,137,561.31 1,637,276.52 1,638,466.36 3,246,986.77 951,160.74 1,051,594.31 1,519,243.97 1,092,832.64

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,341,106.19 1,142,999.23 495,565.10 1,024,587.30 644,655.83 460,952.85 861,510.15 673,693.69 418,664.31 499,546.19 587,766.61 531,164.93

7,623,507.59 1,186,968.70 514,628.75 1,064,001.65 669,454.78 478,685.02 894,651.16 699,609.68 434,769.70 518,762.99 610,377.11 551,598.05

957,344.99 149,057.18 64,626.06 133,615.22 84,068.80 60,112.32 112,348.52 87,855.60 54,597.52 65,145.23 76,649.95 69,268.59

309,181.27 48,139.06 20,871.44 43,151.97 27,150.61 19,413.69 36,283.74 28,373.58 17,632.65 21,039.11 24,754.64 22,370.78

16,231,140.04 2,527,164.17 1,095,691.35 2,265,356.14 1,425,330.02 1,019,163.88 1,904,793.57 1,489,532.55 925,664.18 1,104,493.52 1,299,548.31 1,174,402.35

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,609,667.08 1,368,715.69 1,274,261.41 982,632.03 950,984.59 882,748.21 901,144.22 830,959.73 418,221.20

7,902,399.60 1,421,368.14 1,323,280.34 1,020,432.42 987,567.55 916,706.21 935,809.89 862,925.51 434,309.54

992,367.67 178,492.59 166,174.92 128,143.88 124,016.77 115,118.15 117,517.15 108,364.48 54,539.73

320,492.06 57,645.43 53,667.35 41,384.96 40,052.08 37,178.21 37,952.98 34,997.06 17,613.99

16,824,926.41 3,026,221.85 2,817,384.02 2,172,593.29 2,102,620.99 1,951,750.78 1,992,424.24 1,837,246.78 924,684.46

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,053,101.34 800,187.21 1,071,157.27 532,979.84 649,859.65 626,658.43 633,407.10 412,802.21 869,880.93 732,450.38 502,213.46 505,092.09 584,994.24 529,744.41 601,674.12

9,401,360.63 830,969.21 1,112,363.09 553,482.78 674,858.78 650,765.04 657,773.33 428,682.10 903,343.95 760,626.65 521,532.86 524,522.23 607,498.09 550,122.89 624,819.63

1,180,604.23 104,351.47 139,688.35 69,505.27 84,747.43 81,721.78 82,601.87 53,833.05 113,440.14 95,517.99 65,493.06 65,868.46 76,288.41 69,083.34 78,463.61

381,284.36 33,701.03 45,113.33 22,447.21 27,369.77 26,392.62 26,676.85 17,385.76 36,636.28 30,848.20 21,151.44 21,272.68 24,637.87 22,310.95 25,340.37

20,016,350.56 1,769,208.92 2,368,322.04 1,178,415.10 1,436,835.63 1,385,537.87 1,400,459.15 912,703.12 1,923,301.30 1,619,443.22 1,110,390.82 1,116,755.46 1,293,418.61 1,171,261.59 1,330,297.73

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,520,569.92 1,143,143.38 364,707.26 481,892.57 493,247.77 736,506.49 712,931.68 389,232.37 434,468.08 676,597.02 536,238.25 529,168.00 452,842.12 395,998.27 448,651.87 485,029.38 620,688.81 619,226.60

9,886,812.04 1,187,118.40 378,737.01 500,430.26 512,222.27 764,838.80 740,357.10 404,205.56 451,181.42 702,624.70 556,866.53 549,524.31 470,262.28 411,231.73 465,910.83 503,687.74 644,565.78 643,047.32

1,241,566.27 149,075.98 47,561.04 62,843.04 64,323.86 96,046.94 92,972.58 50,759.33 56,658.47 88,234.22 69,930.20 69,008.17 59,054.60 51,641.67 58,508.16 63,252.11 80,943.29 80,752.61

400,972.50 48,145.13 15,360.17 20,295.60 20,773.84 31,019.03 30,026.14 16,393.08 18,298.25 28,495.86 22,584.44 22,286.67 19,072.10 16,678.04 18,895.62 20,427.71 26,141.20 26,079.62

21,049,920.73 2,527,482.89 806,365.48 1,065,461.47 1,090,567.74 1,628,411.26 1,576,287.50 860,590.34 960,606.22 1,495,951.80 1,185,619.42 1,169,987.15 1,001,231.10 875,549.71 991,966.48 1,072,396.94 1,372,339.08 1,369,106.15

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,534,800.73 559,789.08 710,939.07 476,573.27 1,222,255.01 620,989.46 455,372.31 488,882.53

4,709,247.75 581,323.34 738,287.83 494,906.34 1,269,273.33 644,877.99 472,889.81 507,689.11

591,377.99 73,001.43 92,712.72 62,149.36 159,392.83 80,982.50 59,384.56 63,754.59

190,989.65 23,576.32 29,942.22 20,071.57 51,477.03 26,153.86 19,178.66 20,589.99

10,026,416.12 1,237,690.17 1,571,881.84 1,053,700.54 2,702,398.20 1,373,003.81 1,006,825.34 1,080,916.22

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,287,824.52 2,307,892.44 1,187,105.54 579,841.79 524,457.55 539,636.72 423,919.26 376,703.52 433,138.03 580,118.52 563,615.93 525,209.98 392,711.54 509,958.24 643,778.21 699,737.25

10,683,581.77 2,396,673.61 1,232,771.72 602,147.44 544,632.65 560,395.74 440,226.80 391,194.74 449,800.21 602,434.82 585,297.39 545,414.02 407,818.56 529,575.58 668,543.40 726,655.09

1,341,623.03 300,969.52 154,809.03 75,616.48 68,393.89 70,373.39 55,282.81 49,125.46 56,485.02 75,652.57 73,500.49 68,492.01 51,213.05 66,503.05 83,954.35 91,251.91

433,286.52 97,200.21 49,996.66 24,420.87 22,088.28 22,727.58 17,853.97 15,865.41 18,242.23 24,432.53 23,737.50 22,119.97 16,539.61 21,477.62 27,113.64 29,470.44

22,746,315.84 5,102,735.78 2,624,682.95 1,282,026.58 1,159,572.37 1,193,133.43 937,282.84 832,889.13 957,665.49 1,282,638.44 1,246,151.31 1,161,235.98 868,282.76 1,127,514.49 1,423,389.60 1,547,114.69

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,657,723.57 565,711.77 408,690.19 354,686.82 352,637.48 521,856.18 454,141.13

2,759,962.23 587,473.86 424,411.89 368,331.09 366,202.92 541,931.21 471,611.26

346,590.59 73,773.80 53,296.80 46,254.29 45,987.04 68,054.65 59,224.01

111,933.84 23,825.76 17,212.58 14,938.14 14,851.83 21,978.72 19,126.81

5,876,210.23 1,250,785.19 903,611.46 784,210.34 779,679.27 1,153,820.76 1,004,103.21

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,736,667.35 1,653,856.37 519,261.34 563,549.64

2,841,942.85 1,717,477.75 539,236.55 585,228.55

356,885.55 215,677.45 67,716.26 73,491.84

115,258.68 69,654.54 21,869.44 23,734.70

6,050,754.43 3,656,666.11 1,148,083.59 1,246,004.73

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,277,887.02 1,396,632.33 1,683,263.25 431,261.37 725,454.61 699,880.55 715,447.85 945,133.95 773,224.30 619,763.81 515,728.06

14,827,135.98 1,450,358.69 1,748,015.87 447,851.35 753,361.76 726,803.91 742,970.06 981,491.84 802,969.08 643,605.20 535,567.35

1,861,962.34 182,133.17 219,512.37 56,240.28 94,605.68 91,270.59 93,300.71 123,253.80 100,835.26 80,822.67 67,255.48

601,333.70 58,821.18 70,893.05 18,163.19 30,553.56 29,476.47 30,132.11 39,805.67 32,565.45 26,102.24 21,720.63

31,568,319.04 3,087,945.37 3,721,684.54 953,516.19 1,603,975.61 1,547,431.52 1,581,850.73 2,089,685.26 1,709,594.09 1,370,293.92 1,140,271.52

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

11

Anuncio

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

172,146,109.58 178,768,311.63 22,449,792.64

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

576,661.35 438,241.14 999,569.94 925,409.48 428,375.58 430,319.07 525,979.68 495,571.93 413,503.88 538,464.89

598,844.64 455,099.62 1,038,021.90 961,008.60 444,854.55 446,872.80 546,213.33 514,635.84 429,410.76 559,178.83

75,201.72 57,150.51 130,352.73 120,681.56 55,863.95 56,117.40 68,592.39 64,626.95 53,924.55 70,220.57

24,286.92 18,457.16 42,098.32 38,974.95 18,041.65 18,123.51 22,152.39 20,871.72 17,415.31 22,678.22

1,274,994.63 968,948.43 2,210,042.89 2,046,074.59 947,135.73 951,432.78 1,162,937.79 1,095,706.44 914,254.50 1,190,542.51

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

17,165,524.78 1,025,763.70 485,013.09 771,341.91 594,634.69 520,453.57 586,790.06 653,962.43 585,276.32 427,749.08 546,381.64 619,912.27 527,268.82 399,426.96 589,530.35 398,647.04 674,864.04 592,362.15 496,399.70 485,884.07 389,436.96 522,980.09 431,842.63 524,907.28 1,814,596.85 644,743.42 345,082.46 332,244.17 401,101.10 443,303.37 333,624.56

17,825,855.28 1,065,223.30 503,670.82 801,014.28 617,509.40 540,474.64 609,363.00 679,119.38 607,791.03 444,203.95 567,400.13 643,759.37 547,552.06 414,792.32 612,208.71 413,982.39 700,825.06 615,149.44 515,495.45 504,575.30 404,418.02 543,098.35 448,454.97 545,099.68 1,884,400.09 669,545.74 358,357.26 345,025.10 416,530.86 460,356.59 346,458.59

2,238,957.96 133,768.63 63,249.98 100,589.79 77,545.61 67,871.73 76,522.60 85,282.47 76,325.19 55,782.25 71,252.98 80,842.03 68,760.50 52,088.80 76,879.95 51,987.09 88,008.22 77,249.25 64,734.90 63,363.57 50,786.01 68,201.21 56,316.09 68,452.54 237,061.61 84,080.23 45,001.79 43,327.57 52,307.12 57,810.67 43,507.58

724,591.57 43,201.51 20,427.02 32,486.17 25,043.89 21,919.65 24,713.51 27,542.57 24,649.75 18,015.27 23,011.65 26,108.50 22,206.68 16,822.44 24,828.92 16,789.59 28,422.87 24,948.18 20,906.59 20,463.70 16,401.70 22,026.06 18,187.67 22,107.22 78,065.19 27,154.30 14,533.64 13,992.94 16,892.95 18,670.36 14,051.08

37,954,929.59 2,267,957.14 1,072,360.91 1,705,432.15 1,314,733.59 1,150,719.59 1,297,389.17 1,445,906.85 1,294,042.29 945,750.55 1,208,046.40 1,370,622.17 1,165,788.06 883,130.52 1,303,447.93 881,406.11 1,492,120.19 1,309,709.02 1,097,536.64 1,074,286.64 861,042.69 1,156,305.71 954,801.36 1,160,566.72 4,014,123.74 1,425,523.69 762,975.15 734,589.78 886,832.03 980,140.99 737,641.81

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,565,418.40 1,035,124.00 573,535.99 426,432.84 685,287.50 1,194,198.97 360,102.27 593,663.39 560,609.12 575,421.27 1,190,868.00 977,960.23 924,096.94 764,108.25 412,902.43 433,405.57 1,206,340.24 651,361.39

13,048,791.23 1,074,943.67 595,599.06 442,837.07 711,649.49 1,240,138.02 373,954.86 616,500.73 582,174.91 597,556.87 1,236,678.91 1,015,580.90 959,645.57 793,502.35 428,786.16 450,078.03 1,252,746.34 676,418.29

1,638,641.35 134,989.30 74,794.15 55,610.60 89,367.53 155,734.07 46,960.51 77,418.94 73,108.37 75,040.01 155,299.69 127,534.64 120,510.39 99,646.45 53,846.12 56,519.91 157,317.40 84,943.27

529,210.65 43,595.73 24,155.29 17,959.83 28,861.87 50,295.41 15,166.22 25,002.99 23,610.86 24,234.69 50,155.12 41,188.20 38,919.67 32,181.52 17,389.98 18,253.50 50,806.75 27,433.02

27,782,061.63 2,288,652.70 1,268,084.49 942,840.34 1,515,166.39 2,640,366.47 796,183.86 1,312,586.05 1,239,503.26 1,272,252.84 2,633,001.72 2,162,263.97 2,043,172.57 1,689,438.57 912,924.69 958,257.01 2,667,210.73 1,440,155.97

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,612,337.58 911,519.51 506,556.33 656,396.81 836,919.81 809,672.10 610,976.93 556,645.18 723,650.91

5,828,235.82 946,584.30 526,042.80 681,647.41 869,114.86 840,818.98 634,480.30 578,058.49 751,488.68

731,898.30 118,870.18 66,059.41 85,599.93 109,141.72 105,588.38 79,676.78 72,591.44 94,370.46

236,371.65 38,389.95 21,334.35 27,645.09 35,248.08 34,100.50 25,732.17 23,443.91 30,477.60

12,408,843.35 2,015,363.94 1,119,992.89 1,451,289.24 1,850,424.47 1,790,179.96 1,350,866.18 1,230,739.02 1,599,987.65

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,442,924.63 2,023,669.03 561,807.71 805,431.55 670,634.86 437,070.07 647,252.71 724,813.81 773,421.25 1,945,646.52 757,188.55 1,093,667.21 950,709.45 854,155.06 566,280.43 631,176.42

13,960,053.87 2,101,516.55 583,419.62 836,415.30 696,433.18 453,883.51 672,151.56 752,696.31 803,173.61 2,020,492.64 786,316.46 1,135,738.95 987,281.82 887,013.13 588,064.39 655,456.84

1,753,075.89 263,904.28 73,264.68 105,035.38 87,456.70 56,997.79 84,407.46 94,522.11 100,860.95 253,729.46 98,744.06 142,623.85 123,980.89 111,389.35 73,847.96 82,310.97

566,168.09 85,229.73 23,661.34 33,921.91 28,244.75 18,407.83 27,259.98 30,526.58 32,573.75 81,943.70 31,890.08 46,061.37 40,040.49 35,973.97 23,849.71 26,582.90

29,722,222.48 4,474,319.59 1,242,153.35 1,780,804.14 1,482,769.49 966,359.20 1,431,071.71 1,602,558.81 1,710,029.56 4,301,812.32 1,674,139.15 2,418,091.38 2,102,012.65 1,888,531.51 1,252,042.49 1,395,527.13

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,031,221.46 712,506.32 952,851.83 693,034.28 914,445.15 1,196,017.76 670,979.61 923,026.98 548,370.35 419,989.18

7,301,702.05 739,915.38 989,506.62 719,694.28 949,622.49 1,242,026.77 696,791.19 958,534.44 569,465.34 436,145.54

916,933.27 92,917.11 124,260.28 90,377.78 119,251.71 155,971.26 87,501.66 120,370.85 71,512.33 54,770.29

296,130.00 30,008.23 40,130.72 29,188.13 38,513.17 50,372.01 28,259.27 38,874.61 23,095.41 17,688.45

15,545,986.78 1,575,347.04 2,106,749.45 1,532,294.47 2,021,832.52 2,644,387.80 1,483,531.73 2,040,806.88 1,212,443.43 928,593.46

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,243,415.19 978,686.95 955,493.25 1,309,234.99

3,368,184.53 1,016,335.58 992,249.65 1,359,599.30

422,969.93 127,629.41 124,604.74 170,735.78

136,601.09 41,218.81 40,241.97 55,140.31

7,171,170.74 2,163,870.75 2,112,589.61 2,894,710.38

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,110,768.68 785,162.63 566,459.49 439,712.73 432,312.31 439,004.91 526,069.30 493,184.28 428,863.03

4,268,903.82 815,366.66 588,250.34 456,627.82 448,942.73 455,892.77 546,306.40 512,156.34 445,360.76

536,080.48 102,392.13 73,871.31 57,342.42 56,377.34 57,250.11 68,604.07 64,315.58 55,927.52

173,130.91 33,068.25 23,857.25 18,519.13 18,207.45 18,489.32 22,156.16 20,771.17 18,062.18

9,088,883.89 1,735,989.67 1,252,438.39 972,202.10 955,839.83 970,637.11 1,163,135.93 1,090,427.37 948,213.49

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

4,992,139.07 429,938.28 735,235.88 740,942.80 545,162.28 1,027,944.63 708,126.41 804,788.79

5,184,179.20 446,477.36 763,519.31 769,445.76 566,133.86 1,067,488.12 735,366.98 835,747.81

651,018.94 56,067.74 95,881.24 96,625.47 71,093.97 134,053.04 92,345.93 104,951.55

210,251.11 18,107.47 30,965.52 31,205.87 22,960.29 43,293.36 29,823.76 33,894.84

11,037,588.32 950,590.85 1,625,601.95 1,638,219.90 1,205,350.40 2,272,779.15 1,565,663.08 1,779,382.99

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,175,951.36 522,851.66 653,099.70

1,221,188.46 542,964.99 678,223.47

153,354.43 68,184.47 85,169.96

49,526.88 22,020.65 27,506.23

2,600,021.13 1,156,021.77 1,443,999.36

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,926,889.19 952,469.39 746,665.38 705,930.58 476,367.42 525,316.82 485,642.60 424,142.91 615,504.07 531,610.64 463,239.38

6,154,887.74 989,109.46 775,388.48 733,086.67 494,692.56 545,524.98 504,324.54 440,459.06 639,181.59 552,060.90 481,059.50

772,918.62 124,210.41 97,371.75 92,059.57 62,122.51 68,505.95 63,332.08 55,311.98 80,267.16 69,326.71 60,410.50

249,619.47 40,114.62 31,446.89 29,731.28 20,062.90 22,124.47 20,453.54 17,863.39 25,922.84 22,389.55 19,509.99

13,104,315.02 2,105,903.88 1,650,872.50 1,560,808.10 1,053,245.39 1,161,472.22 1,073,752.76 937,777.34 1,360,875.66 1,175,387.80 1,024,219.37

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

PETROLEO

TOTAL


12

Económicas Monedas: dólar Q7.42 euro Q8.85 Indicadores:

gasolina US $2.20

petróleo US $70.96

Q100

mil 28 millones aportó la industria manufacturera de Guatemala en 2017.

café US $117.60

Diario de Centro América

@diariodeca

El sector privado centroamericano presentó ayer su plan estratégico 2018-2023.

Industriales impulsarán el crecimiento regional 26 E William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l sector industrial centroamericano, que representa el 26 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) regional, se propuso acelerar el crecimiento económico para el próximo quinquenio mediante el impulso de nuevas fuentes de energía renovable, la manufactura, alimentos y agroindustria. Ayer, el Consejo Directivo de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana (Fecaica) presentó su plan estratégico 2018-2023 e hizo un llamado a la paz al Gobierno de Nicaragua, argumentando que la situación política de ese país podría afectar el desempeño del Istmo.

Acciones

“Esta estrategia, que está en su fase inicial, busca crear mejores condiciones de competitividad e innovación, impulsar el uso de la tecnología y simplificar los trámites para crear nuevas empresas”,

por ciento

del PIB representa la industria en el Istmo.

rar que la industria siga creciendo y generando empleo, pues en los últimos años ha tenido un desempeño favorable, pero no acorde a su potencial.

Impacto

El Consejo Directivo de Fecaica hizo ayer un llamado a la paz al Gobierno nicaragüense.

expresó Enrique Egloff, presidente de Fecaica. A consideración de Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, los retos que afrontan las naciones centroamericanas para acelerar el cre-

“Ayudaremos a las empresas a mejorar su competitividad.”

Enrique Egloff presidente de Fecaica

cimiento del PIB están relacionados con garantizar la certeza jurídica, construir un verdadero Estado de Derecho, facilitar el comercio y reducir los costos logísticos. Egloff resaltó que estas condiciones son necesarias para asegu-

Según cifras de la Fecaica, este sector representa el 27.5 % del PIB en Guatemala; 26.5 % en El Salvador, 26 % en Nicaragua, 28 % en Honduras, 21 % en Costa Rica, 28.1 % en Panamá y 26 % en República Dominicana. El año pasado, la industria manufacturera aportó Q100 mil 28 millones al PIB nacional, cuando tuvo un crecimiento del 2.1 %. Para este año, el Banco de Guatemala prevé que tendrá un incremento del 3 %.

Modifican acuerdo de la Fyduca para agilizar comercio La Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Economía modificaron el acuerdo que regula el uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca), para agilizar las transacciones entre Guatemala y Honduras. Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, indicó que el cambio causó que las empresas amparadas bajo la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila quedaran excluidas de la aplicación de la Fyduca. “Ahora que se concretó esta medida, la percepción de los usua-

Danilo Ramírez

La Unión Aduanera está facilitando y promoviendo el tránsito de mercancías.

Fernando García Asociación Nacional de Industriales

rios es que la unión aduanera entre ambas naciones ha rebajado los tiempos de tránsito de 4 días a menos de 2”, comentó el empresario.

Comercio ágil

A ese respecto, Fernando García, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Industriales

de Honduras, dijo que la integración binacional está promoviendo y facilitando las inversiones y el comercio, pero se espera que con la adhesión de El Salvador, prevista para junio, las mercancías transiten de una manera más expedita. Desde el 1 de marzo es obligatorio que las personas individuales y jurídicas utilicen Fyduca para documentar las transferencias (antes exportaciones) y adquisiciones (antes importaciones) . De acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria, aproximadamente 775 empresas en Guatemala hacen uso de este documento. B.Jiguan

La SAT estima que 775 empresas hacen uso de este documento.


13

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Netanyahu: gracias, Trump, por tener el coraje de cumplir tus promesas.

EE. UU. inaugura Embajada en Israel L

EFE

Jerusalén EFE

a Embajada de Estados Unidos en Israel  se inauguró ayer en Jerusalén, a la misma hora que en hace 70 años se proclamaba en Tel Aviv (donde estaba hasta ahora dicha sede diplomática) el Estado de Israel. La decisión desencadenó una oleada de protestas en la Franja de Gaza, donde 52 personas murieron ayer y otras 2 mil resultaron heridas en incidentes violentos con el Ejército israelí, que abrió fuego contra la multitud que se acercaba a la valla de separación con Israel.

Protestas

Más de 40 mil personas tomaron parte ayer en la conocida como Gran marcha del retorno, que desde el 30 de marzo pasado ha sido convocada durante 7 viernes

El embajador estadounidense en Israel, David Friedman y el primer ministro israelí B. Netanyahu.

consecutivos, así como los días 14 y 15 de mayo, para protestar contra el traslado de la embajada y reclamar el regreso de los refugiados palestinos. “En nombre del 45

EFE

Nuevo presidente El nuevo presidente de la Generalitat, Quim Torra, sale del edificio del Parlamento ante la formación de gala de los Mossos d’Esquadra, tras ser elegido por mayoría simple en la segunda sesión del debate de investidura, celebrado ayer en el Parlamento de Cataluña. EFE

presidente de los Estados Unidos de América (Donald Trump), os damos la bienvenida oficialmente, por primera vez, a la Embajada de Estados Unidos aquí en Je-

rusalén, la capital de Israel”, declaró la hija del mandatario, Ivanka Trump, al desvelar la placa en la que, hasta ahora, fue sede consular estadounidense.

Un joven con la cara pintada participa en una protesta.

Entre 54 y 65 muertos en Nicaragua

Las principales organizaciones humanitarias cifraron ayer entre 54 y 65 el número de muertos desde que comenzara, hace 27 días, la crisis en el país centroamericano El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) confirmó a Acan-Efe un total de 53 víctimas, y señaló que se estaba corroborando sobre el terreno la muerte de un hombre en el municipio de Sébaco, departamento de Matagalpa. Por su parte, el presidente de la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), Marcos Carmona, indicó que según la lista que maneja su organización, el número de muertos se incrementó de los 59 registrados que tenían el 8 de mayo pasado a un total de 65. EFE

Panamá inaugurará primera planta de gas natural de CA La primera planta de generación de energía a base de Gas Natural Licuado (GNL) de Centroamérica será inaugurada en Panamá en agosto próximo, informó AES Colón, subsidiaria de la estadounidense AES y dueña del proyecto con inversión de US $1 mil 150 millones. La construcción de la planta, con capacidad instalada de 381 megavatios, tiene un avance del 98 %, informó ayer el presidente de AES en Panamá, Miguel Bolinaga, quien precisó que ya se han iniciado “las pruebas que han sido exitosas, confirmando así, que todo está casi listo para su inauguración”.

1,150 millones

de dólares el monto de la inversión. “AES Colón contribuirá a posicionar a Panamá como hub de distribución de gas natural, sumando una importante infraestructura, como la terminal y el tanque de almacenamiento, a las ventajas logísticas de transporte terrestre y marítimo que ya ofrece el país, debido a su posición geográfica”,

destacó el alto ejecutivo. La empresa precisó en un comunicado que la primera etapa del proyecto es la planta de generación eléctrica, que será inaugurada este año. La segunda etapa es el tanque de almacenamiento de gas natural licuado de 180 mil metros cúbicos, “que iniciará operaciones a mediados del próximo año y actualmente tiene un 82 por ciento de avance”. AES Colón precisó que el 75 % de la capacidad del tanque de almacenamiento de GNL del proyecto estará disponible para el uso de terceros y el 25 % restante se usará para la planta de generación. EFE


14

Artes

“ Si tienes un sueño no dejes que nadie te lo quite.” Selena Quintanilla, cantante estadounidense. Diario de Centro América

ra riel Herre Fotos: Gab

@diariodeca

i d i B i d i B a g Ha 21 m o B m Bo o t u b i r t e t s e en CANCIONES

OS DIVERS ntos e m u instr n darán u no ti la r o b sa l. al recita

de Selena sonarán en este homenaje.

tas de itos s e u q r O éx a de El Sistem la interpretará los Guatema Quintanilla. de Selena ez ny Lóp Stepha b.gt o .g ca d slopez@

2 y el mento 51erán el ta r a p a l e ve encend l chico d able de Eo de I could fall in loa musical, firmada il a b a p is st ic ida a ch sta propue mo melód ) y produc romanticisinfónico de Selena. dEe Guatemala (SOGgo a las 16:00 Tributo S ma de Orquestas sentará el domin ngel A sturias. por el Siste ark Music, se preCultural Miguel Á5. Los boletos II Q22 Centro por NiuM cinos, delón I Q250 y balcón e R ín a fr E en la Salan: platea Q275, baklcet. Admisió venta en TodoTic están a la

L

iuMark miento Acerca eri, director de NTr ib u to Im Eddy q u e e l de un o m e n ta Mu s ic , c de Selena es par te2 años y Sinfónico que se inició hacela música rica proyecto como fin acercar malteco, entro Amé aC e te n e a e d u ti g o e ri o u ia c q El D res cu scucha. al públi a sus lecto Niurá ia u sinfónica los géneros que ya ne te , lo s q se e ob cortesía d medianteq u e a n te r io r m e do por el o boletos, Envíe un correo tr ta e n d a a c e c. Añ Q u een , s s e han d Mark Musi ca.gob.gt con el concier togrupaciones comoses, pero d @ z e p o el título a sl rock de a reo y Guns N’ Roa cautivar lena” más cane S “ : to n LAS te ic su a de la Soda S uintanilla signif a favorito incluya umbia m c AS te D la Q R su a re E e e ir d U fi g C ele en el mensaje cia que pre no pued ar tante. En código único de a la audienex. , falt y el tex-m su nombre n personal y nún en este ió ió c a pt ac e paridentific tributo. s y a da ana Paz, fono. Pued ero de telé l viernes a las Arreglodirección de Ross el SOG m ae Bajo la e 40 músicos d rprete ticipar hast ganadores serán d té s in o n la e s e m d no Bom. 11:00, y lo vía telefónica. los éxitos s rsionarán flor y Bidi Bidi Bomrgo de e v A contactado a N e Como lalos estuv ieron a c internó ROSSA ará d Paz tom ta Los arreg Liano, quien se r la obra a . “L as la batu Giancarloceso para conoce prender uesta frescrdas. Los p ro p a de este n m ro u o p e er cu ta, c en u n o. ente obtenn, madera, viento yy sonidos que de la ar tis conciert s ió s e melódicaidad rítmica y finaplm c u ti rc a e m p on ara su divers s fueron realizadas un sabor sinfónico, cel compositor. e ta ra d n tu n e ti rá m r u pa res disfruta mbia”, arg espectadoadicionales de la cu venes no son tr s niños y jómicas a lo e u q ra é u acad , aseg r de piezas ren de os a del SOG Los ret Ávila, contrabajist tenido que cambia n temas que requieonado, n so y a ld e n a Jefo o qu upo h lie M duro, puest rman el gr ntante Lesocal que poseía que confos. “Hemos trabajadoa”, indica. Para la care v o tr s con gis populare nación y disciplin ica en el amplio adaptarse a las nota mucha aficia del tributo rad mayor desafío fue la ex igen la, y resalta que el Quintaniltmica. rapidez rí

¿Quiere asistir?

DATO El concierto tendrá una duración de 1 hora 40 minutos, sin intermedios.


15

Artes

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Adiós a Luis Galich,

un músico trascendental

Fotos: Herbert García

MÚSICOS amigos se apuntaron a este homenaje.

Con canciones y emotivos discursos, personalidades de la cultura despidieron al cantautor guatemalteco. Stephany López slopez@dca.gob.gt

F

amiliares y amigos del cantautor Luis Galich, fallecido la tarde del domingo, se reunieron ayer desde las 10:00 en el lobby del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) para recordar su vida y obra en un homenaje organizado por sus compañeros de profesión y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Los restos del artista ingresaron en hombros de su hijo Juan Salvador, el percusionista Fernando Pérez y los músicos Paulo Alvarado y Álvaro Aguilar, entre otros, y fueron recibidos con una ovación. Trascendental

“Perdemos a uno de los artistas más significativos y queridos de los últimos tiempos. Su

honor y reconocimiento a su legado. Música y memorias

Para evocar al multidisciplinario artista, la soprano Ana Lucía Sulín, en compañía de los músicos Fernando Pérez, Álvaro Aguilar y Juan Salvador Galich interpretaron Mis ancestros y Vuestros pies. JUAN Salvador Jorge Estrada, presidente de Galich junto a la Sociedad de Compositores Álvaro Aguilar. de Guatemala, además de recordarlo como una persona extremadamente generosa, incentivó a abrazar armoniosa herencia. Mientras que Aguilar aseguró que Galich fue su inspiración para enfocarse en la música en español: “El usaba sus canciones para expresar sus pensamientos y lo que LA BANDERA sentía en el corazón”. de Guatemala rodeó el féretro en honor de su talento.

música marcó un antes y un después en la escena popular de Guatemala”, señaló Juan Alberto Monzón, viceministro de Cultura del MCD. Añadió que las canciones, la voz y el talento de Luis Galich trascendieron el ámbito local, así como distintas generaciones. Roxana Ávila, directora del CCMAA, y José Zúñiga, director general de las Artes, fueron los encargados de colocar la bandera nacional sobre el féretro del músico, como señal de

Paz para un grande “Mi papá siempre fue pasión andando. Sin darse cuenta pasaba de 3 a 4 días sin dormir. Esto muestra el amor, la entrega y, hasta cierto punto, la obsesión que tenia por verbalizar y musicalizar sus ideas. Su vida era la música”, expresó Juan Salvador, quien dedicó a su padre el tema Paz. Al cierre de las honras fúnebres Gladys Palala, viceministra de Patrimonio Cultural y Nacional del MCD, entregó la bandera guatemalteca a la familia del músico, para luego despedirle con una lluvia de aplausos.

GEORGES SIMENON, EL GRANDIOSO Como lector, uno de los autores que más me ha alucinado es Georges Simenon. Es tanto el fervor que le tengo a su obra, que he tratado de leerla por completo, como lo he hecho con los libros de otros escritores. Sin embargo, Simenon sí que es bárbaro para la producción de sus textos. Quiero comenzar por relatar algunos aspectos importantes de la biografía de este maestro del género policial. Nació un 13 de febrero de 1903 y falleció el 4 de septiembre de 1989. Originario de Lieja, Bélgica, proviene de una familia bastante singular, pues uno de sus ancestros maternos fue el reconocido criminal y campesino, Gabriel Brühl, quien perteneció a una banda que despojaba granjas, iglesias y todo lo que encontraba por su paso. Finalmente fue colgado, motivo seguro, para distintas de sus novelas protagonizadas por el legendario comisario Jules Maigret. “Su etapa Georges aprendió a leer y a escribir a los tres años. Su paso por el periodiscomo mo empezó cuando apenas contaba con reportero, 16 años. Su etapa como reportero, espeespecialmente cialmente de temas policiales, lo acercó de temas a mundos marginales, bares, hoteles de paso y casas de citas. policiales, Tuvo un entusiasmo particular por lo acercó conferencias acerca de métodos polia mundos ciales y durante esa época comenzó marginales, a manifestar su gran producción. Sus primeros 150 artículos periodísticos bares, hoteles los firmó con pseudónimo. Más adede paso y lante escribiría columnas humorísticasas de cas, unas 800, con otro. Es interesante que a lo largo de su vida escribiera con citas.” no menos de 17 pseudónimos, quizá por lo prolífico y para que los lectores pensaran que se trataba de diferente autor. Su primera novela Au pont des Arches fue publicada antes de que cumpliera los 21 años. En esta etapa periodística tuvo contacto con delincuentes, que luego le sirvieron de motivo para novelas. También conoció a su esposa, Régine Renchon, con la que contrajo matrimonio en 1923. Un año antes, moría su padre, por lo que Georges decidió hacer un punto de quiebre en su vida, huyendo a París con Régine, que entonces estudiaba Bellas Artes y que para ese momento era su novia. Cuando arribó a la Ciudad Luz, se inició su carrera como escritor. Continuará. Archivo

A LO LARGO de su carrera, Georges Simenon firmó con no menos de 17 pseudónimos.


16

Artes s: to Fo E EF

Cómprame

R , O osa lio CT S A lio l r Ju e EL g o a do ez Ro nt liza nd ju a á . re ern dón H or C

Cannes aplaude

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Euda Morales eudamorales@gmail.com

un revólver

LA CARNE Y SU PREPARACIÓN

La cinta de Julio Hernández Cordón se estrenó en la Quincena de Realizadores. Francia EFE

C

on aplausos respondió Cannes a Cómprame un revólver, el filme que el cineasta mexicano-guatemalteco Julio Hernández Cordón estrenó en la Quincena de Realizadores, sección paralela e independiente del certamen cinematográfico. Una carta

En Cómprame un revólver,

Julio Hernández Cordón, nacido en Raleigh (EE. UU.) en 1975, muestra en un México atemporal el día a día de un padre drogadicto, que cuida un campo de beisbol usado por narcotraficantes, y de su hija, que con una mirada inocente sobrevive con la torpe protección de este en ese mundo de adultos. La protagonista está encarnada por Matilde Hernández, hija del director en la vida real, y en la cinta también actúa su hermana mayor, Fabiana. “Les dije que sería una carta a otros niños y personas acerca de lo que se está viviendo en México y de lo que posiblemente se viva de manera más cruenta”, contó Hernández Cordón a la audiencia. El realizador indicó que “EE. UU. nos tiene inundados de armas y balas por algo que no se consume realmente en México”; y añadió que desea que su película esté accesible, sobre todo para las nuevas generaciones, que son las que pueden decir basta.

HERNÁNDEZ aseguró que fue honor proyectar esta cinta en Cannes.

Honor

Con esta cinta, que sucede a otras como Gasolina

(2008) o Las marimbas del infierno (2010), Hernández Cordón dijo haber querido hacer un “extraño homenaje” a lo que le gustaba de niño, como Las aventuras de Huckleberry Finn y La noche del cazador. El director consideró un honor haber podido proyectar este séptimo largometraje en la Croisette. “Sobre todo porque me siento colega de la gente que admiro. (...) Cannes es como el corazón del cine durante una semana. Toda la mirada de la cinefilia se centra acá, y saber que por un momento integro esas emociones o sensaciones es un elogio muy grande”, concluyó. La Quincena

La Quincena, en su voluntad de descubrir filmes de jóvenes autores y de saludar las obras de directores reconocidos, seleccionó este año otros como Pájaros de verano, de Ciro Guerra y Cristina Gallego, o Petra, de Jaime Rosales.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Doctores La agrupación guatemalteca Dr. Tripass toma el escenario con su sonido. Concurra hoy a las 20:00 a Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo. â Acústico Los Florifundia le traen una noche acústica de rock psicodélico y alternativo. La presentación es hoy a las 22:00 en el Jardín de 1001 Noches, 1a. avenida 1150, zona 10. Entrada libre.

EXPOSICIONES

CINE

â Inauguración Raquel Alvizures funde su color en Intuiciones elementales. La inauguración de esta retrospectiva es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Admisión gratuita.

â Independiente Un grupo de hombres defiende áreas protegidas en la cinta Sobre tigres y quijotes. Vea este filme independiente hoy a las 20:00 en Para la gente, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.

LITERATURA

MISCELÁNEA

â Club El club de lectura Hablo por mi diferencia aborda la obra No ficción, de Alberto Fuguet. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

â Charla El Haggai Institute de Guatemala ofrece la charla ¿Es razonable creer en el cristianismo? Participe hoy a las 18:00 en Union Church of Guatemala, 12 calle 7-37, zona 9. Costo Q45.

La manera de preparar y cocinar la carne permitirá que se aproveche mejor su valor nutricional. La carne ocupa un lugar primordial en el menú, acompañada de guarniciones, como vegetales y carbohidratos. Mas, su calidad dependerá de su nivel de grasa, mientras que la edad, sexo y alimentación del animal del que proviene se reflejarán en el sabor. ¿Cómo se puede seleccionar mejor la carne? Una buena opción es preferir la magra o eliminarle la grasa en su totalidad, y posteriormente prepararla con un método adecuado al corte. También es muy importante “La carne su conservación, por lo que deberá estar refrigerada o ocupa un congelada. lugar Generalmente los cortes más económicos queprimordial dan mejor con los métodos en el menú, de calor húmedo, como el acompañada hervido o el escalfado. Las costillas, puyaso o lomito de pueden prepararse a la parguarniciones, rilla, pero evite la sobre cocción o que se quemen, como ya que podría estimular la vegetales y producción de sustancias carcinógenas. carbohidratos. El lomito queda muy Mas, su bien a la plancha o al calidad horno. Cuando prepare la carne en trodependerá de zo deje reposar después su nivel de de cocinada durante unos 10 minutos, para que grasa.” sus jugos se repartan uniformemente. Luego, corte en rodajas o lascas delgadas, y sirva inmediatamente. Los guisados son indicados para las piezas duras, que se ablandarán con el cocimiento lento. Preste atención a los condimentos y a la forma de agregarlosalascarnes.Serecomiendaquelasalseadicione al final de la preparación, ya que produce humedad si se suma al principio. La pimienta también se incorporará al concluir, para evitar que la amargue. Otro tipo de carne es la ternera, que es una cría de vaca de no más de un año de vida. Usualmente son terneros, ya que las hembras se reservan para la producción lechera. Esta es bastante tierna y magra, pero mientras se cocina tiende a resecarse. Por eso, se recomienda que durante la preparación se rocíe con su propio jugo de cocción. El valor nutricional de la carne es alto, ya que es una fuente rica en hierro, zinc y vitamina B. La carne vacuna es alta en grasas saturadas, pero, como se mencionó anteriormente, existe la posibilidad de emplear las magras, que pueden estar libres de grasas hasta en un 95 por ciento. Con esto resulta menor el riesgo de que la carne vacuna aumente los niveles de colesterol en la sangre. La carne es indispensable en la dieta, pero se puede disminuir el consumo diario o en porciones más pequeñas. Asimismo, alternar con otras proteínas, como el pescado.


Glosario

Faltan

Deportes

17 Zashchítnik когда ?́

días

Pronunciaciónkagdá? защитник ••Pronunciación •Traducción Traducción ¿cuándo? defensor Diario de Centro América

@diariodeca

vo Fotos: Archi

lajú, do de Xe. o rí, al man e ip v u q la e C r Wálte do el nivel de su ha eleva

Fabricio Benítez dirige a Cobán Imperial, y anhela ganar el título.

Amarin desarrolliaVillatoro, de G ua do un tra bajo imp statoya, ha ortante.

Rompen modelos

Técnicos chapines figuran en las semifinales de la Liga Nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA

Hoy el público le grita ¡No te mueras nunca! Y el domingo que viene lo invita a morirse”, escribió Eduardo Galeano en su libro El futbol a sol y sombra, al describir a los técnicos de futbol. Un contraste constante al que se han enfrentado los guatemaltecos Wálter Claverí, Amarini Villatoro y Fabricio Benitez, quienes respaldados por sus números han conseguido abrirse paso en el balompié de su propio país, ganarse una pizca de confianza de los diri-

gentes e imponerse a la legión de extranjeros. “Para ser campeón hay que ganarles a todos”, es una de las trilladas frases que merodea en el ámbito del balompié, pero que están poniendo en práctica los ingeniosos de la táctica de Xelajú, Guastatoya y Cobán Imperial, equipos que, desde esta semana, disputarán las semifinales de la Liga Nacional. El único internacional que mantiene a los suyos en competencia es el argentino Pablo Centrone, quien al frente de Sanarate busca rescatar el orgullo y mantener la plusvalía del resto de sus

2

años han pasado desde que un técnico chapín fuera campeón.

compatriotas gauchos: Mauricio Tapia, de Antigua; Daniel Berta, de Siquinalá; Ramiro Cepeda, de Petapa, y Aldo Da Pozzo, de Marquense. De los 12 conjuntos que disputaron el todavía vigente Tor-

neo Clausura 2018, 8 se despidieron de la competición guiados por adiestradores argentinos, uruguayos y costarricenses. La táctica de Claverí, Villatoro y Benítez, con sus diferencias, sigue firme y ha valido para desplazar, incluso, a los equipos con más presupuesto dentro del certamen, y a los llamados “grandes” por su historia.

Zamora, el más reciente

En la última década, Douglas Zamora figura como el único chapín en conseguir un título, puesto que se proclamó campeón con Suchitepéquez en el Clausura 2016. Antes, Jorge Roldán lo consiguió

con Aurora en 1993. Sin Comunicaciones y Municipal, los equipos con más títulos en el país (30 cada uno), y con 4 representativos departamentales en la pelea por el cetro, algo sin precedentes en la historia del balompié guatemalteco, la Liga tendrá un nuevo campeón, en el que podría figurar un entrenador de la casa. “…los dirigentes y la hinchada no solo le exigen la genialidad de Einstein y la sutileza de Freud, sino también la capacidad milagrera de la Virgen de Lourdes y el aguante de Ghandi”, concluyó Galeano. ¿Podrá consagrarse un estratega guatemalteco?


18

Deportes

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

Se acercan al ascenso Las semifinales de la Primera División comienzan mañana. Bryan Anton @BantonDCA

L

os peces vela de Iztapa y los tigres de Chiantla, vigentes campeones y subcampeones, junto a los albos de Comunicaciones B y los quetzaltecos, Rosario FC superaron el filtro de cuartos de final de la Primera División y continúan en la batalla por los 2 boletos de ascenso al máximo circuito.

Semifinales Mañana (Ida) 12:00 Iztapa-Rosario Estadio El Morón 15:00 Comunicaciones B-Chiantla Estadio Cementos Progreso Domingo (Vuelta) 11:00 Chiantla-Comunicaciones B Estadio Buenos Aires 16:00 Rosario-Iztapa Estadio Mario Camposeco

Las llaves

Peces vela y chiantlecos, en caso de llegar de nuevo a la gran final, se harían automáticamente de un lugar en la élite del balompié nacional, pero si pierden tienen el derecho de jugar un partido de repechaje por el ascenso contra el monarca y subcampeón del Torneo Clausura 2018. En las semifinales, los de Iztapa medirán fuerzas contra los altenses, serie que se empezará en el Estadio El Morón, mientras que en la otra llave se eliminarán los albos y los chiantlecos, en una contienda que se inicia en el Cementos Progreso.

¿A quiénes eliminaron?

Iztapa ratificó su potencial y sacó su linaje de campeón al eliminar a Carchá, equipo al que le ganó en la ida por 1-0 y en el partido de vuelta le empató a 1 gol, resultados suficientes para asegurar su presencia en las semifinales. Rosario, por su parte, sacó del camino a Sansare con un 2-0.

Fotos: Archivo

Los albos, de Iván Sopegno, han realizado un torneo de ensueño.

2

equipos ascenderán a la Liga Nacional de Futbol. Los tigres se fajaron para conseguir la remontada pues jugaron con una desventaja de 2-1; sin embargo, le sacaron provecho a que

estaban de local y con un 2-0 (3-2 global) se metieron en la siguiente instancia. Situación similar experimentaron los cremas, quienes remaron contra la corriente para revertir el 1-3 de la ida y con autoridad le endosaron un 2-0 en la vuelta a Santa Lucía Cotzumalguapa (3-3 global) para avanzar por haber terminado como líder de la fase regular.

Un año más

El Deportivo Mixco salvó la categoría al derrotar a Escuintla por

1-0, en el partido de repechaje por la permanencia, solventado en el Estadio Guillermo Slowing, de Amatitlán. Cristian el Noriega convirtió el gol que prolonga la estadía de los mixqueños, por al menos un año más en la Primera División. Los escuintlecos, junto a Barillas y Quiriguá, que descendieron de manera automática al acumular la peor cantidad de puntos (27 y 36) en el Grupo A y B, respectivamente, durante la temporada, jugarán la proxima campaña en la Segunda División.

Mixco aseguró su permanencia en Primera División.

Ecuestres

Schorpp cabalga hacia Barranquilla 2018

La amazona se prepara para las justas en Barranquilla.

Cortesía: ANEG

La amazona Andrea Schorpp, en su preparación para encarar los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, fue parte de la IV fecha del ranquin nacional de adiestramiento, el cual se disputó en el Escuela de Equitación El Cortijo. Schorpp, quien hizo dupla con Tejas Verdes Tupac, logró obtener la primera posición en la prueba de small tour, con un porcentaje de 64.927 puntos, los cuales obtuvo en los 2 días de competencia. Asimismo, conquistó el cuarto lugar en la categoría de jinete avan-

65

días restan para las justas de Barranquilla 2018. zado, en la que participó con el caballo novato Grand Charmeur para medir diferencias. En el cuadro general, la primera y segunda posición fueron para

Salvador Fernández, quien montó a RM Vikingo y RM Cupertino, con quienes logró un porcentaje de 68.565 y 67.701 unidades, respectivamente. El podio lo completó Éldin Valladares con Gobernador, al sumar 66.791 tantos. En la categoría Primer Nivel Mayores, Esteban Herbruger y GPF Van de Vihta ejecutaron una exhibición que les valió el primer lugar, mientras que Stefanie Flossbach, con Lost Isles Vadele, obtuvo la segunda casilla, y Tatiana Veliz, con Cesar Salvatella, fueron terceros. • Redacción.


19

Deportes

Guatemala, martes 15 de mayo de 2018

La edad clave: El número mágico común a Messi, Bacca, Suárez, Cavani, Keylor y Guardado. Bogotá EFE

D

e la mano de sus 8 selecciones clasificadas, América llevará al Mundial de 2018 un sinfín de estrellas que despliegan su talento en el planeta futbol. Y aunque la juventud prima, existe un número mágico y común entre algunos de los más valiosos futbolistas del continente que irán a Rusia, el 31. A 1 mes del comienzo del torneo, 31 será la edad de varias de las figuras que representarán a Argentina, Colombia, Costa Rica, México y Uruguay en la cita orbital. ¿El número de la consagración?, ¿su último Mundial?, ¿el año de alzar la Copa? El 15 de julio el mundo lo sabrá.

El mejor

En el Club de los 31 se encuentra el que es catalogado por muchos como el mejor futbolista del mundo. El argentino Lionel Messi llegará a esa edad el 24 de junio en plena primera fase del torneo, y su objetivo en Rusia es conducir a la albiceleste, que hace parte del grupo D, a la consecución de su tercera Copa del Mundo.

Rusia 2018 Fotos: Archivo

Andrés Guardado, de México. r yl o , Ke avas Ne d osta C ica. R

Lionel Messi, de Argentina.

Carlos Bacca, de Colombia.

Edinson Cavani, de Uruguay.

Luis Suárez, de Uruguay.

23

jugadores integrarán la lista final de los técnicos. Uruguay, bicampeón del mundo, instalado en el grupo A, tendrá en su nómina a 2 de los grandes arietes que pisarán las canchas rusas, Edinson Cavani, del PSG francés, y Luis Suárez, del Barcelona, que llegan a la competición con 31 años y con

Tenis EFE

El tenista serbio ha ido recuperando su juego paulatinamente, aunque cayó a la posición 18 del ranquin.

un presente goleador en cada una de sus ligas. La celeste espera contar con sus anotaciones y ser de nuevo protagonista del torneo. Keylor Navas, el portero titular del Real Madrid y de Costa Rica, a sus 31 años defenderá el arco tico por segunda vez en la Copa del Mundo, y espera ser clave entre los 3 palos en el grupo E, del que también hacen parte Brasil, Suiza y Serbia. El colombiano Carlos Bacca, que también juega en la Liga de España con el Villarreal, llegará con la misma edad y espera ser parte del equipo cafetero que enfrentará a Japón, Senegal y Polonia en el grupo H.

México, el representante de la Concacaf que más veces ha participado en los mundiales, tiene entre sus figuras a Andrés Guardado. El centrocampista del Real Betis español nació el 28 de septiembre de 1986, y a sus 31 años defenderá los colores de su país por cuarta vez en una Copa del Mundo. El tri jugará en el grupo F junto a Alemania, Suecia y Corea. Y con el 31 como número mágico, Messi, Suárez, Cavani, Keylor y Guardado solo esperan la cuenta regresiva de 31 días (ayer) para que el balón ruede en Rusia, y así comenzar a soñar con alzar por primera vez la Copa del Mundo.

El TAS sanciona 14 meses a Guerrero

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en inglés) sancionó por 14 meses al capitán y máximo goleador histórico de la Selección peruana, Paolo Guerrero, luego de su resultado positivo en octubre, en un partido contra la Selección de Argentina, y esta decisión le impedirá jugar el Mundial de Rusia 2018. Al conocerse el resultado del análisis, la FIFA le impuso una sanción de 1 año, desde el 3 de noviembre, por la que no pudo jugar la repesca del Mundial contra Nueva Zelanda, pero luego su Comité de Apelación le redujo a 6 meses el castigo . No conforme con la reducción de la sanción, el jugador acudió al TAS para solicitar la total absolución, y el tribunal celebró la audiencia con las partes el 4 de este mes, fecha en la que Guerrero terminaba los 6 meses de sanción. Tanto la FIFA como la AMA pidieron el aumento del castigo, reclamación estimada en parte por el TAS, según informó hoy este organismo. Madrid, EFE EFE

El peruano festejó con gol el sábado contra Chapecoense.

Djokovic barre a Dolgopolov en 55 minutos El serbio Novak Djokovic barrió ayer con un duro 6-1 y 6-3 al ucraniano Aleksandr Dolgopolov en 55 minutos, para avanzar con autoridad a la segunda ronda del Masters 1,000 de Roma, un torneo que Nole ha conquistado 4 veces en su carrera. Djokovic, finalista el año pasado en la tierra batida romana, cuando perdió contra el ale-

mán Alexander Zverev, empezó su camino en el Foro Itálico con gran concentración y no dio opción a Dolgopolov, al que doblegó por sexta vez en otros tantos partidos. El serbio, que bajó esta semana a la decimoctava posición en el ranquin mundial, abrió su partido con un parcial de 8 puntos a 0, que le dieron una ventaja de 2-0

y que despejaron el camino hacia un demoledor 6-1 en apenas 20 minutos. Hubo un poco más de lucha en la segunda manga, en la que Djokovic tuvo que anular una bola de rotura en el cuarto juego antes de quebrarle el servicio a su rival en el siguiente para sentenciar el partido con un 6-3, en 35 minutos. Roma, EFE


E- 383-2018

Edición del diario de centro américa del 15 de mayo de 2018  

Edición del Diario de Centro América del martes 15 de mayo de 2015.

Edición del diario de centro américa del 15 de mayo de 2018  

Edición del Diario de Centro América del martes 15 de mayo de 2015.

Advertisement