Edición del diario de centro américa del 07 de mayo de 2018 by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,728

Economía nacional crece positivamente

El presidente en funciones del Banco de Guatemala, Sergio Ramos, confirma que el crecimiento del PIB para este 2018 estará en el rango de entre 3 y 3.8 % y las exportaciones cerrarán con números altos. Páginas 6 y 7 Danilo Ramírez

3 Nacionales

Realizan actos para rememorar a Álvaro Arzú

3 Nacionales

Sepaz dará Q18 millones a víctimas de conflicto armado

Llega al país vicepresidente de la India Con una agenda de cinco días en América Central, el vicemandatario del país asiático, Venkaiah Naidu, arribó ayer al Aeropuerto Internacional de La Aurora, donde lo recibió la canciller Sandra Jovel. Hoy sostendrá reuniones con autoridades de Gobierno. Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Mandatario inaugura puente en El Estor, Izabal, que favorecerá el turismo.

Presidente: Es el dinero del pueblo

Fotos: cortesía SCSPR

Redacción DCA

Agradecimiento

El alcalde de El Estor, Rony Méndez Caal, agradeció al presidente Morales por asistir al acto y lo instó a seguir trabajando en beneficio de los guatemaltecos. “Siga trabajando por la Guatemala que todos queremos. Cuando se trabaja con transparencia se pueden hacer estas obras”, manifestó. También recordó que antes, cuando no había paso, muchas

Cortesía: SCSPR

El gobernante visitó el área donde funcionará la oficina de atención a constructores.

Mandatario supervisa nueva sede para licencias

os proyectos de agua potable, salud, educación e infraestructura están haciendo que el dinero del pueblo regrese al pueblo, dijo el presidente Jimmy Morales durante la inauguración de un puente vehicular en El Estor, Izabal. “Estamos cumpliendo con lo que dijimos, que el dinero del pueblo regrese al pueblo en medicinas, proyectos de agua, carreteras y puentes”, expresó el mandatario después de inaugurar la obra, que beneficiará a más de 10 mil habitantes del municipio. El gobernante destacó la unión de autoridades nacionales, departamentales, municipales y locales para construir un puente que era necesario “desde hace 40 años”. “Me siento muy contento porque muchos niños van a poder ir a estudiar, ya sea de este lado del río o del otro. Ahora van a poder transitar camiones con mercancía para comercializar sus productos en ambos lados”, comentó. Los pobladores del municipio acudieron a la inauguración de la obra, que consta de 33 metros de largo y 6 de ancho. Fue ejecutada en seis meses y tuvo un costo de 5 millones de quetzales.

@diariodeca

El mandatario, junto a autoridades de El Estor, dio el banderazo de inicio para que el puente pueda ser utilizado en beneficio de vecinos y visitantes.

“Estamos cumpliendo con lo que dijimos, que el

dinero del pueblo regrese al pueblo en medicinas, proyectos de agua, carreteras y puentes.” Jimmy Morales

Presidente de la República

millones

Es el costo del puente que se construyó en jurisdicción de El Estor. mujeres embarazadas no pudieron ser llevadas a un hospital para dar a luz porque no contaban con un medio para poder cruzar el río El Sauce.

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, supervisó hoy los avances de la sede donde funcionará una ventanilla única que facilitará los trámites y reducirá los tiempos para obtener una licencia de construcción. El gobernante, en compañía del ministro de Economía, Acisclo Valladares, hizo un recorrido por las instalaciones y luego dieron detalles sobre cómo funcionará dicha ventanilla para empresas constructoras, ubicada en ese Ministerio. Al final de la supervisión de los trabajos, el mandatario expresó a Valladares que “tiene todo su apoyo” para poner en marcha el proceso que contribuirá a mejorar la competitividad del país. Según el mandatario, se tienen “casi” liberados 3 millones de metros cuadrados que estaban “entrampados por temas de licencia”. “Ya con esto vamos a poder estimular la construcción, venta de materiales, transporte, pilotos”, además de las personas que prestan servicios de alimentación informal a los obreros de los proyectos, comentó el dignatario. Este mes está previsto inaugurar la sede, la cual contará con varias oficinas. • Con información de AGN

pasos

Durante su visita a El Estor, el Presidente Morales saludó a los niños y ha pedido a sus padres que los manden a la escuela.

se hacen para el trámite, lo cual disminuirá.

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Nacionales

Danilo Ramírez

La intención es fortalecer las relaciones bilaterales.

Vicepresidente de India llega al país A

Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez * @KgutierrezDCA

utoridades de Gobierno se reunirán hoy con el vicepresidente de India, Venkaiah Naidu, quien arribó ayer a nuestro país. Según se informó, el fortalecimiento de la cooperación bilateral en los ámbitos cultural, educativo y comercial será parte de los temas a abordar.

Con el Presidente

Se prevé que el funcionario sostenga una primera junta con el presidente Jimmy Morales y que posteriormente lo haga con su homólogo Jafeth Cabrera, así como con los ministros de Economía, Finanzas y Agricultura.

Buscan proyectos

A decir de Cabrera, en esa sesión se tratarán asuntos particulares, como la implementación de programas bilaterales. En la agenda de Naidu también figura una visita al Congreso de la República, donde será recibido por integrantes de la Junta Directiva, presidida por Álvaro Arzú Escobar.

Carrera contra fumar Con un llamado a evitar el consumo de cigarrillos, el vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró la Carrera Universitaria contra el Tabaco. La actividad fue organizada por distintos centros de estudios superiores, con apoyo de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico de Drogas. • Karla Gutiérrez

El vicepresidente de India, Venkaiah Naidu, a su llegada al Aeropuerto Internacional La Aurora.

Con su llegada a nuestra nación, el vicegobernante asiático comienza una gira de trabajo, que tiene entre sus destinos a Panamá y Perú, según un reporte del Daily News and Analysis.

Ministros de Estado

De acuerdo con ese medio, la delegación que lo acompaña in-

cluye al ministro de Estado para Asuntos Tribales, Jasvantsinh Sumanbahi Bhabhor; cuatro miembros del Parlamento y otros representantes de su Gobierno. Además de sostener reuniones de alto nivel en los tres países, la comitiva prevé visitar universidades y a integrantes de la comunidad india. *Con información de AGN

Cortesía. SCSPR

días durará la gira de trabajo del vicegobernante de la nación asiática.

Las próximas entregas se harán en cinco departamentos.

Sepaz distribuirá Q18 millones

Durante el primer semestre de 2018, el gobierno del presidente Jimmy Morales distribuirá Q18 millones, como medida de resarcimiento económico y de vivienda a víctimas del conflicto armado interno, por medio de la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República (Sepaz). Fernando Molina Meza, comisionado presidencial del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), manifestó que de enero a la fecha, se han beneficiado a más de 200 personas. Sin embargo, para ejecutar acciones en este tema se solicitará una ampliación de no menos de Q20 millones, para distribuir aportes a un mil 200 personas al finalizar este año. Lourdes Xitumul, titular de la Sepaz, resaltó que se está trabajando en hacer efectivas las directrices de la reparación para garantizar la no repetición de la violencia. En lo que va del año se ha logrado ejecutar Q6 millones para la entrega de las reparaciones. Para este mes se prevé invertir Q4 millones más. Patricia González

William Gularte

Rinden tributo a Arzú

Autoridades de la Municipalidad de Guatemala y de la Embajada de Alemania en Guatemala, inauguraron ayer el área de juegos extremos del parque Minerva en la zona 2 capitalina. Asistió la familia del expresidente y exalcalde capitalino, Álvaro Arzú Irigoyen, quien falleció la semana pasada. Luego se ofreció una misa en la Catedral Metropolitana. • Patricia González

Nacionales Abril

Sinaprese 2018: bajó la delincuencia y aumentó el turismo Gracias a la eficacia del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018, los homicidios se redujeron en un 36 % durante la Semana Mayor, comparado con el mismo período de 2017, y el turismo aumentó 33 %. “Esto se logró gracias a un trabajo eficiente y transparente, expresó el presidente Jimmy Morales.

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Abril

Diar

Pre

Supervisan atención e insumos en Hospital Regional de Cuilapa Aprovechando su estadía en el suroriente del país, el presidente Jimmy Morales efectuó una visita sorpresa al Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, donde constató que el abastecimiento de medicamentos alcanzaba el 90 % y que las atenciones prestadas a la población infantil y adulta son de buena calidad.

Abr

Abril

10 Promueven a Guatemala en el extranjero Como un proyecto de unidad, el Gobierno y el sector empresarial convinieron en promover a nuestro país en el exterior mediante la Marca País Guatemala, como un destino turístico y de inversiones, lo cual traerá beneficios para el desarrollo económico y social. “El turismo es uno de los principales motores del desarrollo”, expresó el presidente Jimmy Morales.

Abril

Guatemala se compromete con la transparencia En la búsqueda de aumentar la transparencia, garantizar los mecanismos anticorrupción y fortalecer la gobernabilidad e institucionalidad del país, el presidente Jimmy Morales inauguró el proceso de co-creación del Cuarto Plan de Gobierno Abierto 2018-2020. El mandatario dijo que será un legado de su gobierno con la transparencia.

Agradece participación en consulta popular Congratulado por la expresión cívica en la consulta popular por el diferendo territorial con Belice, el presidente Jimmy Morales agradeció públicamente la participación de más de 2 millones de votantes, en la que ganó el SÍ con un 95.8 % de sufragios y con una participación de 26.6 %, lo que superó las expectativas de asistencia.

En la primera reunión ordinaria del año, el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera Franco, se aprobó el Plan de Hambre Estacional 2018, que destinará Q192 millones 477 mil 485 a la asistencia alimenticia de la población que vive en el denominado Corredor seco.

Abril

Aprueban Plan de Hambre Estacional 2018

Abril

Promueven proyecto para combatir la pobreza y la migración Para atraer nuevas inversiones en cadenas productivas y servicios financieros innovadores; generar formación empresarial que contrarreste la pobreza, y reducir así la migración, el presidente Jimmy Morales encabezó el lanzamiento del proyecto Creando Oportunidades Económicas para Guatemala.

Abril

12 Presidente invita a la población a asistir a las urnas Con el fin de informar a la población respecto de la importancia de participar en la consulta popular por el diferendo con Belice, el presidente Jimmy Morales llevó a cabo una gira por 15 departamentos del país. El recorrido se inició el 3 de abril en Sololá, y finalizó el 12 del mismo mes en la capital.

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Abril

ario

esidencial

ril 2018 Redacción DCA

urante las actividades más sobresalientes de abril, sin lugar a dudas, el Sí en la consulta popular por el diferendo con Belice, fue el que mayor atención de los guatemaltecos generó. Pero la agenda del Presidente en las diferentes áreas estratégicas en beneficio de los guatemaltecos avanza con paso firme.

Abril

18 Lanzan Programa Nacional de Educación Alternativa Como un esfuerzo para garantizar la educación de la población guatemalteca, sin importar su edad o localización geográfica, el Gobierno lanzó el Programa Nacional de Educación Alternativa, que atenderá a 2.5 millones de personas mayores de 13 años, quienes tendrán oportunidad de finalizar sus estudios mediante cátedras virtuales, semipresenciales y a distancia.

Nacionales

23 Gobierno busca duplicar turismo proveniente de Israel Con el objetivo de incrementar el turismo que viene de Israel, el mandatario Jimmy Morales se reunió con el ministro de Turismo israelí, Yariv Levin, con quien acordó fortalecer las relaciones entre ambos países a partir de 2019. Actualmente se reciben cerca de 8 mil visitantes israelíes, y para el próximo año se espera aumentar a 15 mil.

Abril

27 Guatemala, Estados Unidos e Israel estrechan relaciones El presidente Jimmy Morales, junto a los embajadores de Estados Unidos, Luis Arreaga, y de Israel, Mattanya Cohen, participaron en el izamiento de las banderas de sus respectivos países, como una expresión de valoración y estrechamiento de las relaciones diplomáticas.

Abril

28 Presidente participa en honras fúnebres de Álvaro Arzú

Gobierno y Municipalidad capitalina se unen para prevenir desastres Tomando en cuenta que Guatemala es uno de los países con alta vulnerabilidad a los desastres naturales, la Municipalidad capitalina, con participación del presidente Jimmy Morales y del alcalde Álvaro Arzú, presentó el Plan de Administración de Vulnerabilidad y Emergencias (AVE).

Recalcan importancia de la descentralización

En un gesto de respeto, reconocimiento y afecto, el gobernante Jimmy Morales presentó honras fúnebres al expresidente y exalcalde de Guatemala, Álvaro Arzú. “Se ha ido uno de los más grandes líderes de esta bella y gran nación, un constructor, un generador de arte, un pregonero de cultura y un filántropo de corazón”, resaltó el mandatario.

Convencido de que la descentralización es un imperativo para alcanzar el desarrollo del país, el mandatario Jimmy Morales instruyó la creación del nuevo Gabinete de Descentralización y una mesa técnica que dará seguimiento al proceso de traslado de responsabilidades y servicios hacia los gobiernos locales.

Abril

25 Crearán centro de reinserción de jóvenes en conflicto con la Ley El presidente Jimmy Morales participó en la colocación de la primera piedra del Centro Especializado de Reinserción y Casa Intermedia, un proyecto que estará bajo el nuevo modelo de atención para adolescentes en conflicto con la Ley Penal y medidas socioeducativas que garanticen la adecuada reinserción de los jóvenes a la sociedad.

30 Presidente entrevista a candidatos a fiscal general Como parte del proceso de evaluación y valoraciones que el presidente Jimmy Morales llevó a cabo para elegir al próximo fiscal general del Ministerio Público, el mandatario se reunió con los seis candidatos, quienes presentaron sus propuestas de trabajo y planes de acción para mejorar la aplicación de la Justicia en el país. Fuente: Redacción DCA Infografía: Erickson Hidalgo

Entrevista

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Sergio Recinos Presidente en funciones del Banco de Guatemala

“La economía nacional crece a un ritmo positivo” Fotos: William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Banco de Guatemala mantiene el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para este año en el rango de entre 3 y 3.8 por ciento, como resultado de la estabilidad que muestra la mayoría de variables macroeconómicas. El presidente en funciones de esa institución y de la Junta Monetaria expone parte de la información que compartió el miércoles a los miembros de ese cuerpo colegiado, para hacer la primera revisión de la actividad económica en el país.

¿Cuál es el panorama de la economía mundial?

Según la información publicada por el Fondo Monetario Internacional, hace dos semanas, se observa un mayor dinamismo de la economía global, que crecería 3.9 por ciento este año. Estados Unidos tendría un efecto de impulso en el crecimiento mundial y uno de derrame en Guatemala y Centroamérica, siendo el principal socio comercial. En el caso de las economías emergentes hay buenas noticias, porque Rusia y Brasil, que venían con tasas negativas de crecimiento, comienzan a recuperarse, mientras que China e India alcanzarían incrementos por arriba del 6 por ciento.

Con ese panorama, ¿cuál es la situación de la economía nacional?

Con información al 17 de abril, se hizo una revisión integral de todas las variables y las estimaciones que calcularon los cuerpos técnicos del Banguat. De esa cuenta, se mantiene el rango de crecimiento del PIB entre 3 y 3.8 por ciento para este año. Por un lado, influenciado positivamente por la demanda externa, es decir, por el buen desempeño de la economía internacional y por el otro, a pesar del sesgo a la baja que genera el hecho que la Minera San Rafael continúa sin operar, hay factores que están compensando este efecto, por lo que estimamos que es plausible alcanzar el valor central, que es 3.4 por ciento.

¿Cuáles son los riesgos de que se revise a la baja la estimación del PIB?

La economía, a pesar de lo que hemos vivido, es decir la conflictividad, viene creciendo a un ritmo positivo. Claro que hay que crecer más, pero eso requiere de otras medidas de tipo estructural, pero en este momento hay estabilidad en las principales variables macroeconómicas. Hay algunos riesgos a la baja, como el tema del sector de minas y canteras, y el que se mantenga la conflictividad. Esto último podría afectar el clima de inversión y al final impactaría en el crecimiento del PIB. Sin embargo, en este momento eso lo vemos como un riesgo, porque no son hechos que se han materializado.

Entrevista

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Hay estabilidad en las principales variables macroeconómicas ” ¿Qué productos estarían apuntando las exportaciones e importaciones?

En términos de comercio exterior, hay sectores como el de acero, vestuario y textiles, café, azúcar, aceites, legumbres y otros productos, que tienen un crecimiento dinámico, con excepción de minas y canteras, que muestra una tasa negativa asociada a la suspensión de la licencia de la Minera San Rafael. Hasta febrero, el monto total de las exportaciones se situó en US $1.8 millardos (Q13.3 millardos), equivalente a un alza del 0.3 por ciento. En el caso de las importaciones, se observó un aumento del 7.4 por ciento a febrero, que está asociado al incremento en el precio del petróleo en el mercado internacional.

¿Cuánto se espera que represente el ingreso de remesas familiares en este año?

3 y 3.8

US $9

es el rango que se prevé crezca el PIB en 2018.

se espera que ingresen al país por concepto de remesas familiares.

por ciento

En el ámbito externo, el riesgo está relacionado con el desempeño del comercio mundial, el tema migratorio y el repunte que registra la inflación en EE. UU. Este último factor podría acelerar la respuesta de la política monetaria en ese país, es decir, que la Reserva Federal suba más rápido las tasas de interés.

mil 52.4 millones

Perfil •

¿En esta revisión se modificaron las expectativas de crecimiento?

Se mantienen las proyecciones para las 11 ramas de la actividad económica. No vemos en este momento necesidad de hacer cambios en las mismas, lo cual se le explicó a la Junta Monetaria. En resumen, se prevé que la intermediación financiera crezca un 5.8 por ciento, el suministro de electricidad, 4.7; servicios privados, 3.6; agricultura, 3.2; explotación de minas y canteras, 3.6; comercio 3.8; administración pública 2.1; industrias manufactureras, 3; transporte y comunicaciones, 3.1; construcción, 3.1, y alquiler de vivienda, 3.1 por ciento.

En ese contexto, ¿cuáles son las proyecciones para el sector externo?

Las exportaciones crecieron 5.1 por ciento en 2017. Nuestra previsión para este año es que tendrán un incremento de entre 5 y 8 por ciento, mientras que las importaciones crecerán entre 5.5 y 8.5 por ciento. Se espera que la inversión extranjera directa aumente un 5 por ciento y las remesas entre 9 y 12 por ciento. En reservas monetarias vamos a ganar alrededor de US $500 millones (Q3 mil 705 millones).

•

• •

Presidente en funciones de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala desde el 20 de mayo de 2015; anteriormente se desempeñó como vicepresidente (2014-2015), gerente general (2011-2014), entre otros cargos, a lo largo de 30 años de carrera en esa institución. Economista por la Universidad de San Carlos de Guatemala, con una Maestría en Política Económica, del Programa de la Universidad de Tilburg, Países Bajos. Laboró como asesor del director ejecutivo para Centroamérica y Belice en el Banco Interamericano de Desarrollo en Washington, Estados Unidos (2006). Fue asesor del despacho superior en el Ministerio de Finanzas Públicas (2004-2006). Ha impartido diferentes cursos en la Universidad Rafael Landívar y fue catedrático en la Facultad de Economía de la Universidad Nacional de Costa Rica.

El ingreso de remesas familiares continúa con un ritmo dinámico, menos que lo observado en 2016 y 2017, tal y como lo anunciamos en su oportunidad. Sin embargo, en el acumulado a abril se tuvo un crecimiento del 8.1 por ciento. De esa cuenta, esperamos que ingresen US $9 mil 52.4 millones (Q67 mil 78.2 millones). Es de recordar que las remesas apuntalan el consumo y es uno de los factores que está actuando positivamente en la economía.

¿Cuál es la tendencia en la inflación?

El nivel general de precios está muy cercano al valor central de la meta, que es 4 por ciento. Eso es positivo porque mantiene el poder adquisitivo de las personas. El ritmo inflacionario se ubicó en 4.14 en marzo, y en este momento estimamos que cerrará en 4.25 por ciento al finalizar este año. Por otro lado, la inflación subyacente, a la cual se le eliminan los productos muy volátiles, energéticos y algunas frutas y legumbres, se fijó en 2.67 por ciento en ese mismo mes.

¿Cómo evoluciona el tipo de cambio?

Desde agosto del año pasado muestra un cambio en su comportamiento. Se ha depreciado de una manera lenta y en forma ordenada. De esa cuenta, al 30 de abril se tenía una depreciación del 1 por ciento.

¿Qué factores podrían apuntalar el crecimiento económico para 2018?

La política fiscal es fundamental, especialmente el gasto en infraestructura, porque tiene un efecto multiplicador, no por el hecho de construir la obra, sino en el empleo que genera. En la medida que haya mayor ejecución se verán esos efectos positivos en el crecimiento. Luego, es importante apuntalar el gasto en capital humano. En este sentido, en áreas como educación, salud, nutrición y seguridad. Esperamos una aceleración en el gasto de Gobierno, porque eso estaría apuntalando el crecimiento.

¿Cuando se realizará la próxima revisión del PIB?

Se hará en julio. Para esa fecha ya tendremos datos del PIB del primer trimestre, cifras más recientes de comercio exterior y de la economía internacional.

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

Buenos augurios para le economía nacional

os temas económicos siempre son difíciles de comprender, pues influyen muchos factores para comprender cuando suben o bajan los precios. Sin embargo, cuando se trata de buenas noticias, basta con tomar en cuenta que en algún momento, ello nos beneficiará. Por ejemplo, en nuestra edición de hoy, en las páginas 6 y 7 publicamos una interesante entrevista con el presidente en funciones del Banco de Guatemala. Se trata del profesional Sergio Recinos, quien aborda interesantes temas relacionados con la banca y el crecimiento económico de nuestro país. Una de las importantes conclusiones es que, como resultado de la estabilidad que muestran la mayoría de variables económicas, el Banco de Guatemala ha mantenido el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para este 2018, en el rango de entre 3 y 3.8 por ciento. Es importante comprender que el Fondo Monetario Internacional señala que existe dinamismo en la economía del mundo, lo cual podría ser que crezca 3.9 % para este año. En el caso de Estados Unidos, país que es el principal socio comercial con Guatemala, y en general con América Central, tendría dos posibilidades: la primera, es un efecto de impulso en el crecimiento mundial y la otra, de derrame. Algunas economías internacionales se están recuperando, pero, en el caso de Guatemala, se mantiene el rango del crecimiento del PIB entre 3 y 3.8, como lo mencionamos líneas arriba, pero se debe a la influencia positiva de la demanda externa. Esto quiere decir, por el buen desempeño de la economía internacional; por otro lado, a pesar de que minas dejen de funcionar, existen factores que compensan este efecto, por lo que es importante que se alcance el valor central, que es de 3.4 %. En las exportaciones hubo un crecimiento de 5.1 % el año pasado. La previsión para este año es que tendrán un incremento entre 5 y 8 %, mientras que las importaciones crecerán entre 5.5 y 8.5 %. Esto tiene un buen augurio para la economía y para la estabilidad de los guatemaltecos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Terrorismo urbano las principales aliadas del crimen organizado y su multiplicidad de actividades delictivas. La ausencia de políticas públicas orientadas a la prevención, la rehabilitación y la reinserción social ha foros actos de auténtico tezado a los Gobiernos centroamerirrorismo urbano con los canos que padecen ese mal, a planque siembran el temor y tear soluciones insuficientes para la zozobra las denominadas maras frenar la magnitud de ese fenóen la sociedad, entiéndase “pandimeno que paulatinamente se exlla Barrio 18 y la Salvatrucha”, por tiende sin que nada ni nadie pueejercer el control en determinadas da controlarlo. áreas del país, no tienen parangón. Esos hechos criminales que gePrueba de ello, el ataque armado neran las maras diariamente y que acontecido el 1 de mayo de este van desde los asaltos, violaciones, año en la colonia El Búcaro, zona narcomenudeo, extorsiones, se12 de Villa Nueva, en el cual percuestros, hasta el sicariato, afectan dieron la vida 4 mujeres, a la población, pero espey un menor de edad resulcialmente a nuestra niñez El despretó herido. y juventud, por su enroEl desprecio por la vi- cio por la lamiento y participación da que los pandilleros ex- vida que los activa en esas bandas que presan hacia su prójimo pandilleamenazan con apropiarse acentúa cada vez más ros exprese de zonas, colonias y al evidenciar la forma in- san hacia su municipios de la nación. humana con la cual esas prójimo se Alarma y preoculacras sociales ejecutan pa observar que esas esacentúa caa sus víctimas, sean estructuras criminales cada tas de la pandilla rival, da vez más. vez más las integran perpor venganza, o mujeres sonas desde edades muy y niños inocentes, en el lugar y hotempranas que, aun siendo infanra menos indicados. tes, son organizadas para que opeLa población cada día sufre los ren con total impunidad y sin una embates de la violencia a manos pizca de piedad en el momento de de esas organizaciones criminales, cometer un asesinato. En ese senque buscan amedrentar a la ciudatido, la realidad que vivimos imdanía con su manera de operar en pone nuevos desafíos, no solo a cuanto a la extorsión y, posterior las instituciones que velan por la asesinato, al no cumplirse con las seguridad pública sino también a cantidades de dinero exigidas, o las que imparten justicia, pues si simplemente por adueñarse del no contamos con jueces que casárea en conflicto. tiguen con todo el peso de la Ley No hay que perder de vista que a esos criminales, nunca erradicalos objetivos que esos grupos deremos ese endémico mal. Insisto lictivos persiguen van desde la teen que para enfrentar a esas perrritorialidad, la expansión, la crisonas cuyo comportamiento es de minalidad, hasta el afianzamienun salvaje parasitismo social se neto del poderío de una pandilla socesita de una ciudadanía comprobre la otra. metida con su país, con una cultuSin duda, es el fenómeno crimira de denuncia permanente para nal del siglo que mantiene en vilo coadyuvar con el trabajo que las a las autoridades encargadas de la autoridades realizan en su combaseguridad ciudadana, pues esas este frontal contra los verdugos de la tructuras poseen su propia organiarmonía y la ansiada convivencia zación y sus propias leyes, siendo pacífica de nuestra sociedad. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que la Fiscalía de Nueva York avala las medidas antipandillas, las cuales incluyen la incomunicación de los presos. Honduras titula la preocupación que se tiene ante la posible eliminación del TPS.

“El peor pecado hacia nuestros semejantes no es odiarlos, sino tratarlos con indiferencia: esa es la esencia de la inhumanidad.” George Bernard Shaw

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Opiniones 300 MILLONES, UNA BUENA INVERSIÓN QUE VA DANDO RESULTADOS

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

Las decisiones del poder público humanos, y que con ello empodere a la ciudadanía, en particular a ANA LETICIA las mujeres, como portadoras de AGUILAR THEISSEN transformaciones profundas a niana.aguilar@seprem.gob.gt vel individual, comunitario y nacional. El Sistema de Consejos de i entendemos las polítiDesarrollo Urbano y Rural, creacas públicas como el medo por la ley del mismo nombre, dio por el cual el Estado es el espacio por medio del cual el organiza la distribución de biepaís organiza la participación de la nes y servicios, podremos sociedad civil en la tocomprender también la Es categórico ma de decisiones. Adeimportancia de la partici- que el Estado más, en el Sistema partipación ciudadana en los genere procipan representantes de procesos de toma de de- cesos de retodos los grupos y seccisiones sobre el desarro- conocimiento tores sociales. Dentro de llo. Este solo se materiasus funciones, la literal l de derechos liza por la vía de la conplantea:“Promover pofiguración de un Estado para todos. líticas a nivel nacional, democrático, y la goberque fomenten la particinanza de este proceso pasa necepación activa y efectiva de la musariamente por la reconfiguración jer en la toma de decisiones, así code las relaciones entre las institumo promover la concientización ciones y la sociedad. Es categórico de las comunidades”. La SEPREM que el Estado genere procesos de es parte del SCDUR, y coordina reconocimiento de derechos palas Comisiones de la Mujer, tanra todos, hombres y mujeres. Pero to departamentales como a nivel también que reafirme los derechos nacional. Continuará…

EN CLAVE CRÍTICA

El trabajo en Guatemala MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com

jo cuenta –por la lucha insistente de varias organizaciones y la voluntad política de algunas funcionarias– con el Programa Especial de Protección para Trabajadoras de Casa Particular, en el Instituto Guatemalteco ue 1 de mayo, el día interde Seguridad Social; sin embargo, la nacional para reivindicar cobertura solo es por maternidad y el trabajo digno. Un día en el control del “niño sano”. Además, memoria de los anarquistas fusilasolo cubre el departamento de Guados y por todas las persotemala. Hablar de los derenas que han luchado para Seguimos en chos laborales y los deregenerar condiciones dig- relaciones co- chos humanos de las trabanas de vida. En Guatema- loniales alrejadoras de casa particular la, la lucha por un trabajo significa hablar de los pridedor de la digno es casi un deber de vilegios de clase y raza de todas las personas, pues producción. quienes las contratan y de todavía seguimos con esla evasión de responsabilitructuras coloniales. Uno de los trazarse del trabajo de cuidado. Es una bajos más esclavizadores en el país es cadena, pues si las personas no geel de casa particular, pues casi nunca neran los suficientes ingresos mense cubre con derechos laborales a las suales, y “requieren” del trabajo en mujeres –y la mayoría son mujeres la casa, el pago será de acuerdo con y niñas indígenas–, pues la Ley no sus posibilidades y ética (aquí entra lo contempla, a pesar de la lucha de en acción el racismo y clasismo de muchas mujeres porque se firme el las personas). Esta relación laboral convenio 189 de la Organización Indebería ser regulada, y hasta erraditernacional del Trabajo, por un tracada, porque es la síntesis de los sisbajo digno y decente para las trabajatemas de opresión. ¡Por un trabajo doras de casa particular. Este trabadigno y decente!

Acisclo Valladares Molina

cuarenta más, negligente o maligna ocurrencia que sembró la confusión en los votantes: exactamente lo que hubiera ocurrido si la consulta que se hizo el pa@AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina sado 15 de abril se hubiera mezclado con las elecciones generales del año entrante: El tema Belice –un tema de Estado– que debe unirnos absolutamente a l Tribunal Supremo Electoral tuvo a su todos (“Desunidos los de dentro, les devoran los de fuera”) hubiera quedado sometido a los vientos pardisposición 300 millones de quetzatidarios. Los agoreros del fracaso también pontificales para realizar la consulta popular que ron que era un error que celebráramos la consulta anrecién fuera celebrada y que tuvo por objeto que putes de que Belice lo hiciera, puesto que Belice, renundiéramos expresar si estábamos de acuerdo –o no– ciado a que fuera simultánea, jamás la haría. 300 mique cualquier reclamo legal de Guatemala contra Bellones de quetzales es mucho dinero y, en un país colice (territorial, insular y marítimo) se someta al como el nuestro, no se precisa de mayor imaginación nocimiento y decisión de la Corte Internacional de para pensar en otros múltiples destinos para esa canJusticia. La consulta fue celebrada, y su resultado, tidad. Debo decir, sin embargo, que esta no salió del contundente; el mayor porcentaje de votantes que país, salvo lo importado, y que, en consecuencia, se hayamos tenido en una consulta popular, el 26 % del tradujo en la compra y contratación de bienes y servitotal posible, lo que representa siete puntos por encios, dineros todos que, en consecuencia, se hicieron cima del porcentaje habido en la de 1999, nada más circular por nuestra economía. El Tribunal Supremo y nada menos que la relativa a las reformas derivaElectoral cometió varios errores, uno de ellos –gradas de los Acuerdos de Paz. Esta consulta, la derivavísimo– la prohibición que originalmente hiciera, de da de los Acuerdos, fue altamente difundida, álgido que no se podía promocionar la consulta con recursu tema, y, a pesar de ello, no tuvo tan solo menor sos del Estado, error que, afortunadamente, corrigió. concurrencia sino, además, resultado negativo. Los Sin embargo, persistió en el error de prohibir su uso agoreros del fracaso y del desastre ya habían pontipara promoción de las respuestas, sin hacer la salveficado –analistas y “expertos”– que la recién celebradad de que no se tomaría como tal la deda consulta tendría un porcentaje menor bida explicación que las autoridades dede votantes que las anteriores y que co- Felicitaciones bían hacer de lo acordado y lo propuesrría el riesgo de que se produjese un no pues, to. Manejado por el TSE no solamente la como respuesta. Hechos, no palabras y merecidas, promoción de lo electoral sino también –así– se produjo el porcentaje ya citado y a nuestras de su contenido hubo de su parte erroun contundente 96 por ciento a favor de autoridades. res tales como que Belice era una Repúllevar nuestro reclamo al conocimiento y blica y la publicación del mapa de Guatemala con lídecisión de la Corte Internacional de Justicia, decinea idéntica para fronteras (con México) que para la sión que avala el camino que se ha andado no solo coseparación imaginaria cuya existencia se discute. Demo una política de de Gobierno, sino de Estado. ¿Se bemos dejar de lado, sin embargo, los errores que, recuerdan de la costumbre aquella –mal inveterado al final de cuentas, bastantes más, fueron los acierentre nosotros– de que cada gobierno –soberbio e tos y –como en todo– la evaluación final se debe hairrespetuoso– destruye lo encontrado? El manejo de cer por resultados; Contundentes el 26 y el 96 %. Feesta consulta por parte del actual gobierno, además licitaciones pues, merecidas, a nuestras autoridades de la humildad y del buen tino de continuar con lo electorales y a todos quienes con estas coadyuvaron. encontrado, ha sido ejemplar y, así, sin llamar más Algo adicional puede hacer el Tribunal y tal MI SUque al voto –llamado que fue atendido– se supo susGERENCIA: compartir con nosotros en forma clatraerse de promover el sí, tal y como se le ordenara ra, y sencilla, el uso que se diera a los 300 millones. por el Tribunal Supremo Electoral –pero, a la vez– sin ¿Los recibió completos? ¿Quién se los dio y cuándejar de explicar ¡lo hizo bien! el sentido de la consuldo se le dieron? ¿Qué bienes compró? ¿A quiénes? ta y la posición de Estado. La consulta tenía que rea¿Precios? ¿Qué servicios contrató? ¿Quiénes son los lizarse por tratarse de un acuerdo definitivo y ordecontratistas? ¿Gastó todos los 300? ¿Algún déficit? nar la Constitución que cualquier acuerdo definiti¿Algún remanente? Pienso que también es imporvo debía someterse a un procedimiento de este tipo, tante que comparta con todos nosotros si gozó de siendo definitivo lo acordado, puesto que, tal y como descuentos en los medios de comunicación social. ocurre con cualquier tipo de juicio, una vez sometiSi tuvo espacios gratuitos y, de igual forma, que nos do el asunto a un tribunal se tiene que estar a lo que el comparta lo que fue el apoyo de los voluntarios y el tribunal decida, favorable, o no. Más de algún analisrecibido de las empresas, instituciones y Gobierno. ta y “experto” opinó que no se trataba de un acuerdo Vale la pena que el Tribunal Supremo Electoral sedefinitivo, puesto que lo definitivo no es el acuerdo pa sumar al éxito obtenido la más íntima comunión de ir a juicio, sino la sentencia, como que si uno puque le propongo con su pueblo: La de la rendición de diera aceptar, o no, las sentencias judiciales, pretencuentas. Las cosan no ocurren porque sí –por emasión que raya en el absurdo. Hubo de disponerse de nación espontánea– y lo gastado se apunta ya como esa cifra, en consecuencia –de los 300 millones– para inversión Belice ha fijado su fecha, el miércoles 10 de dar cumplimiento a lo ordenado por la Constitución abril del 2019, el año entrante, para celebrar su con(artículo 19 transitorio de la misma). Hubo también sulta, la Consulta que se dijo que jamás celebraría. más de algún “analista” y “experto” que opinó que ¿Alguna incidencia de nuestra política exterior y de la –para ahorrar dinero– la consulta debía esperar a las ejecución de la misma en el éxito obtenido? ¿Alguna, elecciones generales, ignorando que el compromiacaso, de nuestro Presidente y de sus dos cancilleres, so con Belice fue realizar una sola y única pregunta, el anterior y la actual? ¿Habrá tenido algo que ver en compromiso que, en un proceso general, se habría todo esto nuestro servicio diplomático? El resultado desvirtuado. La consulta de 1999 –la de los Acuerdos ya habido en nuestra consulta y la decisión ya hecha de Paz– cita pendiente con la historia –fue condenapor Belice de establecer la fecha de la suya. ¿Átomos da al fracaso– tal y como lo tuvo cuando a las doce resueltos, acaso, en un universo casual? formas que surgían de aquellos Acuerdos se sumaron

Económicas Monedas: dólar Q7.41 euro Q8.88 Indicadores:

gasolina US $2.11

petróleo US $69.72

años de vigencia tiene el acuerdo para la promoción de inversiones que firmaron ambos países.

café US $122.60

Guatemala busca firmar TLC con Israel 32.9 P ara fortalecer las relaciones mercantiles con Israel, el Ministerio de Economía propondrá a las autoridades de esa nación suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC). El titular de esa cartera, Acisclo Valladares Urruela, indicó que la propuesta podría plantearse durante la visita que una comitiva hará a aquel territorio en los próximos días, para la inauguración de la Embajada en Jerusalén. “La balanza comercial para Guatemala sería bastante favorable si se lograra poner en marcha este proyecto”, dijo el ministro, e hizo ver que esto propiciaría una mayor apertura para los productos chapines, principalmente los agrícolas.

Abordaje integral

Empero, la intención también es abrirle campo a otras industrias, como la tecnológica. “Tene-

millones

de dólares recibió el sector eléctrico en 2017.

mos un buen capital humano, en programación y otros ámbitos, lo cual debemos aprovechar”, expresó Valladares. Según se dio a conocer, las autoridades guatemaltecas también buscarían asesoría sobre el marco legal y regulatorio del recurso hídrico vigente en aquel territorio, así como la atracción de inversiones. Estos planes fueron bien vistos por integrantes de la Comisión de Economía, del Congreso, quienes opinaron que se deben explotar las excelentes relaciones diplomáticas entre ambas naciones, para propiciar un alza en los negocios.

Acuerdo de inversión

Estas 2 economías firmaron el 7 de noviembre de 2006 el Acuer-

@diariodeca

Fotos: Archivo

Pretenden abrir nuevos mercados para productos.

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Diario de Centro América

Los connacionales enviaron US $2 mil 789 millones en el primer cuatrimestre.

do para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, que cobró vigencia el 15 de enero de 2009. Según datos del Banco de Guatemala, el año pasado Israel inyectó US $43.3 millones (Q320.8 millones) en inversión extranjera; US $32.9 millones (Q243.7 millones) fueron dirigidos al sector eléctrico.

Comercio

Por otro lado, las exportaciones hacia ese mercado sumaron US $7 millones 771 mil (Q57 millones 583 mil); de esa cifra, el cardamomo representó US $4 millones 338 mil (Q32 millones 144 mil). El resto provino de la venta de café, frutas, artículos de vestuario y materiales plásticos, entre otros. A su vez, las importaciones significaron US $25 millones 18 mil (Q185 millones 383 mil). Materiales plásticos y sus manufacturas fueron los productos más adquiridos, con US $3 millones 756 mil (Q27 millones 831 mil) , seguido del aluminio, con US $2 millones 870 mil (Q21 millones 266 mil). Archivo

El cardamomo, con US $4 millones 338 mil, fue el principal producto exportado hacia ese mercado.

Ingreso de remesas crece 20 % en abril El ingreso de remesas familiares tuvo un aumento del 20.3 por ciento en abril, al representar US $769 millones 947 mil (Q5 mil 705 millones) respecto del mismo período del año pasado, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, indicó que en el acumulado el crecimiento fue del 8.1 %, hasta alcanzar los US $2 mil 789 millones (Q20 mil 666 millones). “En los primeros meses de 2017, las tasas de crecimiento fueron altas, mientras que el 4 % que se observó en marzo preocupó a algunos. Sin embargo, esto es parte de un efecto aritmético, porque en abril hubo un repunte”, dijo el funcionario.

Impacto

Eduardo Olmedo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), recordó que en 2017 el flujo de efectivo que enviaron los connacionales superó la inversión extranjera directa y la recaudación tributaria neta, que representaron por US $1.1 millardos (Q8.1 millardos) y Q56 mil 680 millones, respectivamente. De acuerdo con estadísticas del Banguat, el año pasado el envío de divisas se incrementó 14.4 por ciento en comparación con 2016, al significar US $8 mil 192 millones (Q60 mil 702 millones). Un estudio de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) reveló que 1

El envío de divisas incentiva, principalmente, el consumo interno.

por ciento del Producto Interno Bruto representan las remesas. millón 860 mil 287 personas son beneficiadas con un aporte mensual de US $379 (Q2 mil 808), en promedio. Dicha ayuda proviene de 1 millón 667 mil 699 migrantes. Por su lado, Wálter Batres, representante de la Red Migrante Guatemalteca, indicó que esa entidad calcula que 3.5 millones de connacionales radican en Estados Unidos, de quienes 1.4 millones se concentran en los condados del sur de California. La OIM calcula que las remesas representan el 11 % del Producto Interno Bruto. B. Jiguan

Económicas

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

EFE

A debate impacto de acuerdo comercial entre UE y Mercosur.

Las venas de América Latina

Cuestionan la mínima efectividad de los acuerdos comerciales en el medioambiente. Madrid EFE

Ola neocolonial

epresentantes de organizaciones sociales y políticos de España y Latinoamérica denunciaron el, a su juicio, impacto negativo del Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado entre la UE y el Mercosur sobre los derechos humanos, entre ellos, los de las mujeres, el medioambiente, la soberanía alimentaria o la salud.

Cristina Pina, de la plataforma Cataluña sin Tratados de Comercio e Inversión, criticó por su parte, “la nueva ola neocolonial, que expande el poder corporativo” y pidió “una mayor participación directa de la ciudadanía en los proyectos europeos”. También se refirió a la necesidad de “generar un marco jurídico internacional vinculante, que dé garantías y un instrumento que garantice el acceso a la Justicia de las personas y de los Estados, que termine con la desigualdad”.

Casa de América

La problemática de estos acuerdos comerciales fueron analizadas en la Casa de América en el seminario Las venas de América Latina siguen abiertas, organizado en la capital española por el Grupo Parlamentario Europeo GUE/NGL.

Intereses sociales

En dos mesas redondas, los participantes demandaron una mayor transparencia en los acuerdos establecidos entre la Unión Europea (UE) y los países del Mercosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay), en la defensa de los intereses sociales de la ciudadanía, según expuso Xabier Benito, representante de la

“

A los países como Argentina y Brasil no les interesa el Mercosur, pues, como lo ven, ya sacaron a Venezuela. No es el mejor momento para consolidar este acuerdo.

Los tratados de libre comercio fomentan las desigualdades entre hombres y mujeres, la división sexual del trabajo y la precarización de la mano de obra femenina.

formación española de izquierdas Podemos en el Parlamento Europeo. Benito se refirió también a la mínima efectividad de las cláusulas, en su opinión, en algunos casos inexistentes, de los TLC vinculantes con los derechos huma-

nos, el medioambiente e “incluso con la lucha contra el fraude fiscal”. También planteó la situación de los acuerdos con un Mercosur, para él “en crisis”, tras la detención del expresidente brasileño Luiz Ignacio “Lula” da Silva en

”

Christopher Dembik Analista de Saxo Banque

”

Sonia Farré Diputada española

Brasil, la presidencia de Mauricio Macri en Argentina o la insensibilización ante la situación de Venezuela.

Contra Europa

“La UE está siendo un proyecto contra la propia Europa, nosotros nos identificamos con una Europa más social y queremos identificarnos con todas las luchas sociales al otro lado del charco”, dijo Benito. En el acto estuvo presente también Lilia Galán, diputada del Frente Amplio de Uruguay, quien aseguró que su formación no se opone a los acuerdos comerciales entre grandes bloques como el Mercosur y la UE, “pero con condiciones”.

Perú rebaja el gasto público de urgencia nacional

El Gobierno de Perú emitió un decreto de urgencia, a fin de reducir el gasto público en cerca de 970 millones de soles (uno 300 millones de dólares), para “atenuar y modular el crecimiento del gasto corriente, sin afectar la prestación de los servicios públicos”. En el decreto publicado en el diario oficial El Peruano, el Ejecutivo establece medidas de eficiencia y reducción de costos en seminarios, talleres, servicios de imagen, celebraciones, pasajes, gastos de transporte, viáticos y publicidad, así como un uso adecuado de vehículos oficiales. El Gobierno atribuyó este ajuste del gasto público, anunciado previamente por su primer ministro, César Villanueva, a “un deterioro de las finanzas públicas por la caída de los ingresos fiscales y el continuo crecimiento del gasto corriente”, según el documento. La norma estará en vigor hasta final de año y se aplicará a todas los niveles de Gobierno, tanto el central como los regionales y los locales. Sin embargo, el decreto de urgencia contempla situaciones de excepción, en las que se especifica que estos gastos establecidos no son aplicables a los que se financien con donaciones provenientes de la cooperación técnica no reembolsable. EFE

1234 millones

de dólares costará reconstrucción de costa norte.

EFE

Problemas serios

Según Galán, América Latina “está viviendo problemas bastante importantes. Se están matando democracias, como en el caso de Brasil”. La uruguaya se refirió también a la Argentina de Macri, de cuyo Gobierno dijo “Es el gobierno de los empresarios, con reformas laborales aplaudidas por los empresarios y resistidas por los trabajadores. Y en Brasil pasa lo mismo”.

El presidente del Consejo de Ministros de Perú, César Villanueva.

Internacionales El presidente de Turquía, Recep Erdogan, presenta programa electoral.

Ofrece democracia y prosperidad

EFE

Estambul EFE

l presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, presentó ayer su programa para las elecciones presidenciales y parlamentarias adelantadas del 24 de junio, y prometió más democracia, más justicia social y más prosperidad. “Nuestra prioridad será establecer la estructura institucional de la Justicia, y con ello, lograr más justicia social tras el 24 de junio”, dijo Erdogan ante el congreso provincial del gobernante partido de Justicia y Desarrollo (AKP), en Estambul.

Poderes ejecutivos

El Presidente turco, quien ha adelantado las elecciones en casi un año y medio, de noviembre 2019 a junio próximo, espera ganar las presidenciales, y con ello, convertirse en el primer jefe de Estado turco con plenos poderes ejecutivos. Turquía votó el año pasado en un referendo a favor de un cambio constitucional, que le otorgará al próximo presidente elegido todos los poderes ejecutivos, y elimina la figura del primer ministro. El país vive actualmente un “boom” económico, con tasas de crecimiento por encima

@diariodeca

NICARAGUA

Muertes investiga comisión La mayoría sandinista y sus aliados de la Asamblea Nacional (Parlamento) de Nicaragua nombraron a los integrantes de la Comisión de la Verdad, Justicia y Paz, que estará a cargo de investigar la muerte de al menos 45 personas, durante las violentas protestas acontecidas desde el pasado 18 de abril. La comisión está integrada por un comité. EFE EL SALVADOR

Enjambre sísmico deja daños

Justicia social

En su discurso, retransmitido en directo por las principales emisoras del país, el Presidente conservador islamista afirmó que fomentar la justicia social en el ámbito económico, laboral y político, es “una de las prioridades” del AKP. “Con el sistema presidencial de Gobierno, el ingreso nacional subirá y como se distribuirá por las bases, la brecha entre los grupos de ingresos se cerrará rápidamente”, explicó Erdogan.

Diario de Centro América

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, presentó su programa para las elecciones.

Nuevas ofensivas Por otra parte, Erdogan anunció nuevas ofensivas militares en el norte de la vecina Siria para después de las elecciones, con el fin de proteger al país del terrorismo. “No vamos a dejar de apretar a las organizaciones terroristas. Agregaremos ofensivas. Nuestros soldados están listos para nuevas misiones”, enfatizó el presidente. Turquía lanzó en agosto de 2016 una amplia ofensiva en el norte de Siria, llamada “Escudo del Eufrates”, y otra en enero de este año en el enclave kurdo sirio de Afrin, con el nombre “Rama de Olivo”.

por ciento es la tasa de crecimiento en Turquía. del 7 %, aunque, al mismo tiempo, la inflación supera el 11 % y la lira turca ha caído a mínimos históricos.

Nuevo gobierno

Todos esos problemas se solucionarán con el gobierno presidencialista, aseguró Erdogan ante sus seguidores, a los que prometió que el nuevo gobierno le dará a la economía y, también a la democracia, un “nuevo impulso”, al tiempo que prometió tipos de interés más bajos y una reduc-

ción de la inflación. El nuevo sistema, afirmó, “hará que el legislativo sea más prestigioso, que la administración tenga más poder y que la judicatura sea más independiente”.

Críticas

La oposición turca y organizaciones internacionales de derechos humanos critican justamente lo contrario, que Turquía bajo Erdogan se encuentra en una deriva autoritaria, con menos derechos y una Justicia cada vez más dependiente del poder político. El mandatario turco ha dado a conocer también, que habrá nuevas operaciones militares en el norte de Siria, pero, que se llevarán a cabo, solamente después de que hayan sido realizadas las elecciones en junio próximo, agregó finalmente.

Más de 70 viviendas han resultado con daños, a consecuencia del enjambre sísmico que se localiza entre los municipios salvadoreños de Chirilagua e Intipucá, y que hasta las 10:00 hora local (16:00 GMT) dejó 230 temblores. La Dirección General de Protección Civil informó que se registran 75 viviendas afectadas. EFE ESTADOS UNIDOS

Admiraba a autor de matanza Rex Harbour, el joven de 26 años que el pasado viernes disparó contra los conductores en una carretera de Georgia (Estados Unidos) y luego se suicidó, dejó escrita una nota en la que elogiaba a Nikolas Cruz, el autor de la masacre de la escuela de Parkland, en el sur de Florida, informaron hoy las autoridades. EFE

Artes

“Veo a un comisario como un catalizador, generador y motivador, un compañero de entrenamiento, que acompaña a los artistas mientras construyen un espectáculo.”

Hans Ulrich Obrist, crítico y curador de arte.

Diario de Centro América

Gerardo Mosquera

arma la XXI Bienal de Arte Paiz Stephany López slopez@dca.gob.gt

ostrar el desarrollo y la evolución de las artes visuales al público guatemalteco ha sido la misión de la Bienal de Arte Paiz (BAP) desde 1978. Para su XXI edición, que se celebrará del 16 de agosto al 16 de septiembre en espacios de Guatemala, Ciudad de México y La Habana; la colección contará con un comisario de lujo, Gerardo Mosquera. Durante su reciente visita al país, el cubano ofreció más detalles acerca de su labor en la exhibición.

EL ISLEÑO fue uno de los organizadores del primera Bienal de La Habana (1984).

¿Qué aspectos se tomaron en cuenta para esta edición de la BAP?

Buscamos que las obras se relacionaran con el contexto y necesidades de Guatemala, pues es importante que una bienal responda al lugar en el que se organiza. A la vez, estas piezas deben generar nuevas ideas y perspectivas, y establecer una comunicación internacional. Nunca puede verse co-

DATO 20 No menos de es artistas visual s guatemalteco participan en de esta edición la bienal.

@diariodeca

Fotos: William Gularte

GERARDO MOSQUERA es curador, crítico, historiador del arte y escritor.

El curador cubano describe esta edición como un festival de conocimiento. mo una suerte de platillo volador que aterriza en un sitio desconocido y que al partir no deja nada. ¿Cuál es su visión para esta bienal?

Aunque es un gran desafío, tengo la esperanza de que la BAP consiga un impacto muy positivo dentro y fuera del país. Será un festival de conocimiento, de disfrute estético e ideas. Representa una oportunidad muy notable para que los guatemaltecos asistan. ¿Cómo definiría su experiencia como curador general en esta edición?

Estoy disfrutando todo el proceso. Es todo un honor y placer trabajar acá. Es un país con vida cultural muy intensa, donde, además de buenos creadores, hay interés y energía.

Luego de observar el trabajo de los artistas guatemaltecos, ¿qué opina acerca de su creación?

Las obras son muy estimulantes para un curador. Me pa-

rece un arte potente, serio, complejo y muy formado. Estoy muy satisfecho con la selección, pues el medio artístico es fuerte y se preocupa por su contexto. En general, ¿cuáles son sus impresiones de la BAP?

Es una de las bienales más antiguas del mundo, luego de Venecia (Italia), Sao Paulo (Brasil) y Sídney (Australia), por lo que admiro su rigurosa constancia. A pesar de situaciones adversas, como guerra civil, desastres naturales y violencia, se ha mantenido como un proyecto muy serio, que tiene la virtud de renovarse con los tiempos. Sin duda, debe ser un orgullo para Guatemala. Más allá de la selección, ¿qué responsabilidades conlleva ser comisario?

Ser el autor de una actividad. En este caso es una bienal, por lo que se debe armar la idea, la estrategia, el concepto y los contenidos. Después de tener claras estas generalidades se seleccionan los artistas, y en discusión con ellos se eligen las obras. Veo toda la organización de este proceso tan complejo. ¿Qué les aconsejaría a los interesados en la curaduría?

Vean mucho arte, asistan a exposiciones y sumérjanse en libros relacionados con las expresiones artísticas. La curaduría se basa en un conocimiento amplio de la estética; por lo tanto, deben tener mente abierta y libre.

Artes

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

indad.

ldita Vec

STEVE

Repase los mejores momentos de la 5a. edición del festival.

DE M

ó v i t u a c e r i p m El E stival.

rrar el fe

o de ce ncargad

e el e

AOKI fu

e el

rridos fu

concu OW más

llegó Ma ÉXICO

H E LOS S UNO D y Lennox. de Zion

ESCANEE EL CÓDIGO QR para descubrir más imágenes del EMF.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

e colores brillantes y atuendos de plumas y flores se llenó el viernes y el sábado la 5a. edición del Empire Music Festival (EMF). Mientras algunos contemplaban el espectáculo desde las alturas del teleférico o el canopy, los amantes de la música cantaron, saltaron y bailaron a la luz de los cuatro escenarios montados para la ocasión.

z iano Mac Fotos: Mar

El día 1

Durante la primera jornada, El Sol, el segundo escenario en importancia del EMF, brilló con shows que fueron del pop al reggae. Por ahí pasaron Filoxera y Bohemia Suburbana, antes de dar paso a Mala Rodríguez y la Maldita Vecindad, que ofreció una actuación cargada de referencias sociales. Esa tarima cerró con las buenas energías de Matisyahu. Luna, el stage principal del festival y destinado a ritmos electrónicos, recibió el viernes a The Knocks y al veterano Paul van Dyk, entre otros. La noche concluyó con los sonidos de Don Diablo, que causó euforia entre el público. Segunda y última

El sábado, el Sol se puso con intensidad en el EMF. La temperatura fue in crescendo con el rap de Kontra y el sonido urbano de Lary Over, Farruko y Zion y Lennox, quienes incendiaron a la audiencia con temas como Otra vez.

EL DJ PAUL VAN DYK ofreció un recorrido por su repertorio.

En la Luna la fiesta arrancó con el talento nacional de Francis Dávila, Pako Rodríguez y Ale Q. El baile y la energía no se detuvieron ahí y siguieron con Jochen Miller y Zomboy. Clausuró el espacio, y de forma espectacular, Steve Aoki con un repertorio de canciones frescas, como Mayhem y Azukita, en la que compartió micrófonos con el reguetonero Zion. Los escenarios Perdidos y Boreal recibieron propuestas de electrónica underground y rock emergente, respectivamente. Desfilaron por ahí, entre otros, Tektonauts, Dubfire, Niña Índigo, Yerimkala y Humus Fuga.

lvió ANA vo SUBURB IA M E BOH s. seguidore

EL RAPERO KONTRA, durante su actuación del sábado.

nte su icii dura nte a Av

rese

UVO p ALE Q T

r a sus a cautiva

ción.

presenta

Artes

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Libros

UANDO ME VEAS. LAURA GALLEGO. Con apenas 9 años y aterrorizada por las crueles bromas de sus compañeros, Valentina Reyes corre por los pasillos de su colegio con dirección al armario de limpieza. Escondida en una esquina, la pequeña de rostro redondo, piel morena y melena lisa y oscura desaparece por primera vez. Al abrir la puerta, sus atacantes no ven más que enseres, por lo que se retiran aturdidos. Luego de ese episodio, y con bastante trabajo, la protagonista se las arregla para terminar la primaria sin enfrentamientos. Sin embargo, al convertirse en una adolescente e ingresar en la secundaria, su habilidad de desaparecer regresa para cambiar su vida y la de los más débiles de la escuela. De una manera paranormal, un justiciero atacará a los alumnos agresores, mientras despierta la curiosidad de Salima El Hamidi, redactora del diario escolar Voces. Stephany López

Archivo

L DIARIO DE ANNE FRANK. ARI FOLMAN Y DAVID POLONSKY. En junio de 1942, Anne Frank, una joven alemana de ascendencia judía, cumplió 13 años y recibió como regalo un diario. Bautizándolo como Kitty, la adolescente escribió: “Espero poder confiártelo todo, como aún no lo he podido hacer con nadie, y espero que seas para mí un gran apoyo”. Precisamente en eso se convirtió el cuaderno cuando, poco tiempo después, la invasión nazi obligó a la chica y a su familia a ocultarse en Ámsterdam para evitar ser capturados. Este testimonio de horror y barbarie, por muchos ya conocido, se transforma ahora en una novela gráfica. Con su pluma y trazos, los autores Ari Folman y David Polonsky lograron sintetizar y narrar la esencia de la historia original. Así que más que sangre y cámaras de gas, se muestra a una chica desesperada por el encierro, que se enamoró de un tímido Peter mientras soñaba con ser libre y convertirse en una admirada escritora. Stephany López

LOS ACARREADOS NO SE ACABAN La Universidad de San Carlos (Usac) nos enseña grandes lecciones y no solamente en sus aulas. La vida sancarlista tiene un sinfín de aspectos que nos moldean de muchas maneras. Entre sus rasgos característicos está la manera en que se escoge a sus autoridades. Recuerdo a un amigo extranjero que al presenciar las votaciones para rector en los 90 quedó perplejo. Me dijo que le parecía sorprendente que una institución que tenía fama de radical (y hasta de subversiva), eligiera democráticamente a sus dirigentes. Esto es bueno y también es malo. Por un lado, nos da la oportunidad de ser parte de cierto tipo de democracia y, además, desarrollar una vida política participando activamente. Lo malo, claro, es que quienes desean manipular el sistema lo hacen echando mano de todas las marufias “Todas las de la política tradicional. elecciones, Sería muy largo analizar aquí todos los males que aquejan a estos procetanto estusos, pero rescato que quienes tienen diantiles como inquietudes políticas, o simplemente quieren incidir en su entorno, puepara juntas den organizarse y reunirse con persodirectivas, recnas afines. Lo que aprendí en el movimiento estudiantil universitario me toría y Consejo ha servido para toda la vida. Es una Superior UniGuatemala en miniatura, siendo los estudiantes los ciudadanos. versitario, eran Aprendimos que organizados, con actividades en metas claras y trabajo duro, podíamos las que nos inincidir en nuestra Facultad y, en cierta medida, en toda la Usac. Allí estávolucrábamos bamos estudiantes de pedagogía, lecon mucha tras, arte y filosofía, cuyos intereses eran, en su mayoría, muy honestos. energía.” Queríamos mejorar el mundo. Todas las elecciones, tanto estudiantiles como para juntas directivas, rectoría y Consejo Superior Universitario, eran actividades en las que nos involucrábamos con mucha energía. Así descubrimos a grandes oradores, estrategas, organizadores y líderes. Pero, nuestros esfuerzos no siempre rendían fruto. Y es que no queríamos recurrir a estratagemas sucias y nuestros recursos eran limitados. Me explico: Humanidades es una de las facultades más grandes de la Usac, pero su mayor población estudiantil no está en el campus central, sino en las extensiones. Entonces, luego de trabajar por semanas en la campaña, el día de la elección aparecían buses llenos de estudiantes que no conocíamos y que llegaban a votar por nuestros rivales. Votaban, almorzaban y se iban. Nos daban tremendas “chamarreadas”. Lo triste es que, según me enteré hace unos días, lo mismo sigue pasando hoy. Por eso, son muchos los que demandan con justa razón que se cambie la forma en que se vota. Ojalá así sea. Archivo

LAS LECCIONES en la Usac no se imparten solamente en las aulas.

Glosario

Deportes

Faltan

когда́? ? Как дела́

días

•Pronunciación kagdá? kak dilá? ¿cuándo? •Traducción ¿Qué tal? Diario de Centro América

@diariodeca

Cierre de infarto Sin cremas ni rojos, departamentales colman la fiesta grande. Cortesía: Sanarate

EQUIPO PTS JJ DIF ACU 1. Sanarate 40 22 15 66 2. Cobán 39 22 11 74 3. Guastatoya 38 22 9 72 4. Antigua 37 22 8 75 5. Xelajú 31 22 0 66 6. Siquinalá 31 22 -2 51 7. Comunicaciones 29 22 -4 63 8. Petapa 29 22 -6 67 9. Municipal 28 22 6 63 10. Suchitepéquez 25 22 -7 47* 11. Malacateco 25 22 -7 51 12. Marquense 17 22 -23 37* *Desciende a la Primera División

Resultados Jornada 22

Marquense-Suchitepéquez Sanarate-Municipal Siquinalá-Xelajú Cobán-Malacateco Petapa-Antigua Comunicaciones-Guastatoya

mociones al límite se vivieron ayer en la fecha 22 del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol: la última de la fase de clasificación y la que definió a los 6 equipos que permanecerán en la lucha por el cetro, y al segundo conjunto descendido a la Liga de Primera División. Comunicaciones y Municipal, los equipos con más títulos en el balompié nacional, quedaron anulados de la pelea por el título, mientras que Sanarate, Cobán, Guastatoya, Antigua, Xelajú y Siquinalá serán los protagonistas en el ocaso del certamen.

Avanzan directo

La máquina celeste, que venció a un desconocido Munici-

2-1 3-0 2-1 3-1 2-2 0-2

Próxima fecha Acceso a semifinales MIÉRCOLES

La máquina celeste estalló en júbilo dentro de su camerino, después de haber pasado por encima de Municipal. Alex Jacinto @AJacintoDCA

Posiciones

Cortesía: Xelajú

pal con un contundente 3-0, y los príncipes azules, que se impusieron sin problemas 3-1 a Malacateco, son los conjuntos que visaron su pase directo a las semifinales de la vigente competencia, mientras que el resto deberá sortear una serie más, para acceder a dicha instancia, como su último intento.

JUEVES Xelajú-Antigua 20:30 Estadio Mario Camposeco

el pase a la penúltima instancia de la competición. Para los albos, rojos, miguelenses y toros, el Torneo terminó y deberán esperar hasta el Apertura 2018 para regresar a escena.

La ronda extra

En la llave de acceso a semifinales, que se disputará a 2 juegos, Guastatoya, que ganó 0-2 a los cremas, se medirá con Siquinalá, equipo que con su victoria 2-1 frente a los superchivos, se salvó de perder la categoría y logró su clasificación a la postemporada. Asimismo, el campeón Antigua, que empató a 2 con Petapa, tendrá que dar un paso más y medirse con la escuadra de Quetzaltenango, en un duelo por conseguir

Siquinalá-Guastatoya 12:00 Estadio Mateo Sicay Paz

Suchi desciende

Siquinalá remó contra la corriente y después de ir en desventaja 0-1, tomó fuerza y le dio vuelta al marcador para salvarse.

En el otro lado de la moneda, los augurios se cumplieron y Suchitepéquez, que perdió 1-2 contra Marquense, será el segundo equipo que abandonará la máxima categoría, al igual que los leones de San Marcos, que habían confirmado su futuro desde la fecha 20.

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Deportes Fotos: cortesía Speed-addiction.com

Atletismo

RUMBO A

Se lucen en reapertura de escenario En el marco de la reciente reapertura del Estadio Cementos Progreso y su nueva pista atlética, se desarrolló ayer la primera Carrera Cementos Progreso, a beneficio del Centro del Adulto Mayor San Jerónimo Emiliani, de la zona 6, del municipio de Chinautla. En la actividad participaron al menos 500 corredores de diferentes edades, que desde tempranas horas se dieron cita en el recinto para participar en las categorías de 5 y 10 mil metros. El Centro del Adulto Mayor San Jerónimo Emiliani será beneficiado con los fondos recaudados en esta carrera. El objetivo del donativo será fortalecer la labor que dicha institución lleva a cabo para la atención de personas de la tercera edad. Rubén García y Eymi Gudiel, en los 10 mil metros, y Josué Yu y Sandra Martínez, en los 5 mil, fueron los ganadores de la primera actividad realizada en la recién inaugurada pista de atletismo Mondo, que es de clase mundial, tecnología que fue utilizada en los Juegos Olímpicos Río 2016, la cual ha sido certificada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, IAAF. Yu, con tiempo de 14:52 y Martínez (19:24) aventajaron, en la categoría de 5 mil metros. En la de 10 mil, García (29:54) y Gudiel (38:54) fueron las mejores marcas. Max S. Pérez

Cortesía: Cementos Progreso

Los atletas se dieron cita desde las primeras horas de ayer en el recinto.

RUSSIA 2018

Importancia de la hidratación El guatemalteco Andrés Saravia y el español Fran Rueda levantaron la copa el sábado.

Saravia se impone en Francia Lush brilla en carrera del GT Open. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

ndrés Lush Saravia, quien compartió el volante de un BMW con el piloto español Fran Rueda, logró un primer y un tercer lugar durante el fin de semana en el circuito francés de Paul Ricard, en el GT Open Internacional, carrera de Gran Turismo. Fue un sábado exitoso para el piloto guatemalteco, quien a bordo de su BMW cerró la carrera que había comenzado su compañero Rueda en el equipo BMW Teo Martín, cuyos integrantes celebraron a lo grande el triunfo, hazaña en la extraordinaria pista francesa. Un gran inicio de la segunda fecha del serial europeo. El BMW Team Teo Martín conquistó su primera victoria de la temporada en la Paul Ricard, en una Carrera 1 muy animada, que concluyó detrás del safety-car por causa de un fuerte chubasco. La lluvia, sin embargo, no ha modificado el desarrollo de la carrera, con Rueda y Saravia que dominaron la prueba desde la primera vuelta con su BMW M6.

El BMW que compartieron Saravia y Rueda logró llevarlos hasta el segundo lugar general de la competición.

La segunda posición fue para el Lamborghini de Ombra Racing con Damiano Fioravanti-Fernando Rees, por delante del Ferrari Luzich Racing de Marco CiociMikkel Mac. “Tuvimos algunas complicaciones en las prácticas, se dio la necesidad de cambiar caja de velocidades y eso nos restó tiempo valioso para seguir configurando el auto. Como siempre, el triunfo fue el resultado de un excelente trabajo de todo el equipo, teniendo el auto a punto y haciendo una buena parada en pits. También, Fran Rueda mi compañero de equipo, hizo una excelen-

te labor en la primera parte de la carrera”, aseguró el guatemalteco. Ayer se celebró la segunda prueba de la jornada y Rueda junto a Saravia volvieron a combinarse, esta vez, para ocupar el tercer lugar del podio, que a la vez, les permite alcanzar el segundo lugar de la clasificación general, después de disputadas 2 rondas. “¡Lo hicimos de nuevo! Podio, con un tercer lugar, incluyendo los 15 segundos de hándicap por la victoria de ayer. Nos vamos de Francia segundos en el campeonato Fran Rueda”, publicó Lush en su página de Facebook.

La Copa Mundial de Futbol Rusia 2018, está cada vez más cerca, y la FIFA recordó ayer sobre la utilización del tiempo muerto para hidratación, en caso de calor extremo, durante un partido de futbol. Marcaban los termómetros 39 grados Celsius en el Estadio Castelao de Fortaleza el 29 de junio de 2014, durante el partido de octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, entre Holanda y México, cuando el árbitro señaló la primera pausa para hidratación de la historia de la competición. Antes de la cita brasileña, la entidad que rige el balompié mundial había recomendado implantar esta medida para proteger la salud de los jugadores, si la temperatura superaba los 32 grados centígrados en un encuentro. Aunque la decisión definitiva correspondería siempre al árbitro. El protocolo marcaba que el colegido decretaría un descanso de 3 minutos de duración, cuando se cumplieran aproximadamente los primeros 30 de juego, en cada mitad del partido (es decir, hacia el minuto 30 y 75 respectivamente) y, a continuación, añadiría 3 de tiempo de descuento al final de cada parte. Para Rusia; no obstante, se prevé que la temperatura no será tan calurosa, pese a ser temporada de verano, pues la ubicación más al norte del globo causa que las condiciones no sean tan elevadas. Max S. Pérez, con información de FIFA.com

Cortesía: FIFA

La naranja mecánica se impuso finalmente al representativo mexicano en aquella ocasión.

Deportes Fotos: EFE

Liga Premier

Los citizens reciben la copa

El encuentro tuvo conatos de bronca, uno de ellos protagonizado por Súarez y Ramos.

Clásico sin ganador

Azulgranas y merengues igualaron en un partido subido de tensión. Madrid EFE

El Manchester City recibió el trofeo de campeón de la Premier, al término del encuentro de la jornada 37, en la que enfrentó al Huddersfield Town y que terminó sin goles. Al cierre del choque, el capitán del Manchester City, el belga Vincent Kompany, recibió la Copa en el césped del Etihad Stadium. La plantilla, situada en un altillo, bajo un arco con el rótulo de Premier League, esperó la llegada de Kompany, que tomó el trofeo y lo elevó al cielo para iniciar la celebración del éxito.

Previamente, los futbolistas de la plantilla de Pep Guardiola atravesaron un pasillo que formaban exjugadores del club, que habían ganado el título de la Liga 50 años atrás. El manteo habitual al entrenador español por sus jugadores y el homenaje al marfileño Yaya Touré, que puso fin a su recorrido como jugador citizen, fueron algunos de los movimientos sobre el terreno de juego, que fue invadido por muchos seguidores que estuvieron en las gradas presenciando el choque. • Redacción deportes – EFE EFE

El City coronó una campaña de ensueño en el ámbito local, aunque en la Liga de Campeones no destacó.

Serie A

l Barcelona festejó sus éxitos en La Liga y la Copa del Rey en el clásico, sin pasillo, tal y como se esperaba, y como invicto una jornada más, a pesar de jugar en inferioridad la mitad de los minutos. El choque más intrascendente de los últimos años entre el dueño del doblete y el flamante finalista de la Liga de Campeones, el Real Madrid, se agitó después. Con el balón en juego. Subido de tensión, caliente por fases y con acciones polémicas dejó la situación competitiva sin alteraciones. Al Barsa un partido más sin conocer la derrota. Y al Real aún en el tercer puesto. Salió ileso del Camp Nou, pero sigue a 3 puntos del Atlético, que se echó a dormir, después de su éxito europeo del jueves y fue superado por el Espanyol, el primero de La Liga que ganó en el Wanda Metropolitano. Tal y como se esperaba, no hubo pasillo en el partido que completó un domingo atípico por la derrota en su estadio, la primera

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Napoli cede más terreno

Andres Iniesta, quien anunció que al final de la temporada dejará la institución azulgrana, disputó su último clásico.

en Liga, del Atlético, sometido por el Espanyol, y por la insistencia del Getafe en jugar en Europa la próxima campaña. El conjunto blanco, que ofreció una gran versión en la primera mitad, en la que perdonó a su adversario, se mostró peor con superioridad. Sergi Roberto fue expulsado al borde del intermedio, cuando el choque se calentó con acciones feas, a destiempo y si-

tuaciones polémicas. El canterano azulgrana pagó la serie de malos modos en las que se metió el partido. Con los goles de Luis Suárez y Cristiano Ronaldo, dañado con un esguince de tobillo y sustituido, comenzó la segunda parte del clásico que desequilibró Leo Messi. Gareth Bale firmó el empate que deja tal y como estaba la situación. Pero con una jornada menos.

El Napoli no pasó del empate a 2 ayer en casa, contra el Torino en la Serie A italiana y se quedó a 6 puntos de distancia del líder la Juventus, que derrotó 3-1 el sábado al Bolonia y ya acaricia su séptimo título consecutivo. Pese a la ventaja a falta de 2 jornadas para el final del torneo, la vechia signora deberá esperar al menos la próxima jornada antes de poder celebrar el scudetto, ya que la diferencia entre los goles marcados y recibidos todavía mantienen con vida al Nápoles. Sin embargo, los turineses son virtualmente campeones, pues esa diferencia de goles los ve con una ventaja de 16 tantos, con respecto de un Napoli que pagó la contundente derrota sufrida la semana pasada contra el Fiorentina.

EFE

Los napolitanos quedaron a 6 puntos de la Juventus.

Los goles de Daniele Baselli y de Lorenzo De Silvestri, que firmó el definitivo empate a 2 en el minuto 83, impidieron a los napolitanos reencontrarse con el triunfo ante los no menos de 40 mil aficionados en las gradas del estadio San Paolo. • Roma – EFE

Guatemala, lunes 7 de mayo de 2018

Deportes EFE

Tenis

Favoritas avanzan a la segunda ronda xxx

El cierre de la etapa se vivió con intensidad en Israel y dejó como ganador a Viviani; hoy el Giro descansa.

Viviani triunfa El pedalista italiano volvió a ganar en el esprín. Redacción EFE

l italiano Elia Viviani (Quick Step) volvió a mostrarse intratable en el esprín para firmar el doblete en el Giro de Italia en la tercera etapa, una jornada larga, de 229 kilómetros entre Be’er Sheva y Eilat, en la que el australiano Rohan Dennis (BMC) retuvo el maillot rosa de líder. Viviani confirmó su condición de velocista más en forma del Giro y no perdonó en una llegada complicada y peligrosa, en la que se jugó el tipo para alzar

los brazos por segunda vez consecutiva, con un tiempo de 5 horas, 02 minutos y 09 centésimas a una media de 45.3 kilómetros por hora. El campeón olímpico, vestido con el maillot ciclamino de líder por puntos, batió a su compatriota Sacha Modolo (Education First) y al irlandés Sam Bennett (Bora). De nuevo Viviani apareció tarde para lanzar el ataque, pero al final mostró su poderío e hizo bueno el trabajo de su equipo en la aproximación y lanzamiento del esprín. Un esprín con maniobra peligrosa del irlandés Bennett, que a

punto estuvo de producir un accidente, pero Viviani esquivó el movimiento de su rival y pudo lograr el doblete, el que tranquiliza del todo al campeón olímpico de onmium en Río de Janeiro 2016. “Gané y no quiero comenzar una polémica. Bennett se movió y entramos en contacto, pero pude evitar mayores problemas”, dijo Viviani, sin ánimo de polemizar. En la general, día plácido para los aspirantes, que pasaron página sin complicaciones. Rohan Dennis retuvo la maglia rosa y le siguen el holandés Tom Dumou-

lin a un segundo y el portugués José Gonçalves (Katusha) a 13. Pello Bilbao (Astana) es el primer español, quinto a 19. Una jornada interminable de 229 kilómetros que cerró el tríptico israelí con protagonismo de tres escapados que desafiaron los desiertos para tratar de alcanzar la gloria, pero su empeño chocó con la realidad de la ambición de los esprínteres. El Giro de Italia descansará hoy, después de tres jornadas en Israel. La competición se reanuda mañana, con la etapa de 191 kilómetros entre Catania y Caltagirone, ya en Sicilia.

Las tres primeras favoritas, la rumana Simona Halep, número uno y campeona de las dos últimas ediciones, la danesa Caroline Wozniacki, segunda, y la española Garbiñe Muguruza, tercera, no fallaron en su estreno en Madrid y avanzaron a la segunda ronda de la competición, que se disputa en la Caja Mágica. También evitaron la sorpresa la norteamericana Sloane Stephens, novena, la checa Petra Kvitova, décima, y la letona Anastasia Sevastova, decimoquinta. La única cabeza de serie que tuvo una despedida precipitada de la competición madrileña fue la estadounidense Madison Keys, decimotercera, sorprendida por la española Silvia Soler Espinosa, invitada de la organización. La número uno del mundo, la rumana Halep, comenzó la defensa del título con un concluyente triunfo por 6-1 y 6-0, contra la rusa Ekaterina Makarova. No falló tampoco la española Garbiñe Muguruza, tercera favorita, quien debutó con una victoria sobre la china Shuai Peng (6-4 y 6-2). En su séptima participación en Madrid, la tercera tenista del circuito femenino no dio opción a su adversaria, a la que ya había batido en el torneo de New Haven, en 2014, en la única ocasión en la que se habían enfrentado. Madrid – EFE

EFE

Moto GP

Triunfo inapelable para Márquez EFE

La victoria sitúa a Márquez en el liderato.

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) se adjudicó un triunfo inapelable en el Gran Premio de España de MotoGP, que se disputó en el circuito de Jerez Ángel Nieto, y con ello, se sitúa líder en la clasificación provisional del mundial.

puntuar a uno de sus máximos rivales, el italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18), quien se vio involucrado en un accidente junto a su compañero de equipo Jorge Lorenzo y el español Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V).

Contundente

La clasificación

La victoria de Márquez fue incuestionable y la ruta de su segundo triunfo consecutivo de la temporada, el piloto de Repsol Honda dejó por el camino y sin

Márquez es líder del mundo con 70 puntos, 12 más que Johann Zarco (Yamaha YZR M 1) y 20 respecto de Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1), mientras

que Andrea Dovizioso cayó hasta la quinta plaza a 24 unidades del español. Salida impresionante de Jorge Lorenzo, quien pasó desde la cuarta a la primera posición en la apurada de frenada de final de recta, en tanto, que Marc Márquez se lo tomó con calma en los metros iniciales de carrera y Dani Pedrosa, que salió infiltrado para aguantar el dolor en su brazo derecho, Johann Zarco y Cal Crutchlow (Honda RC 213 V) se situaron después del líder inicial de la prueba. Cádiz EFE

Muguruza superó a la china Shuai Peng, rival a la que hace 4 años ya había vencido.

E- 369-2018