Fundado en 1880 Guatemala, lunes 30 de abril de 2018 Luis Echeverría
Noé Pérez
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt Palacio Nacional
Honrosa despedida a Álvaro Arzú
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,724 Cortesía: SCSPR
Noé Pérez
Páginas 2, 3, 4 y 5
Municipalidad capitalina
Antigua Guatemala
2
Nacionales
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
añonazos de salva, aplausos, coronas de flores, lágrimas, muestras de cariño, discursos y el reconocimiento de muchos, fueron parte de las honras fúnebres que se le rindieron el fin de semana a Álvaro Arzú Irigoyen, alcalde de la capital durante 5 períodos y presidente de la República entre 1996 y 2000. Su deceso fue ocasionado por un paro cardiorrespiratorio a las 17:30 del viernes que se confirmó ese mismo día a las 19:00. A partir de ese momento, los 3 poderes del Estado, empresarios, la comunidad internacional y la población en general emitieron sus condolencias a su familia. “Guatemala ha perdido un gran hombre que dedicó su vida a servir. Estadista, líder y un verdadero amigo”, escribió el presidente Jimmy Morales en su cuenta de Twitter. El sábado, el Gobierno le ofreció honras fúnebres en el Palacio Nacional de la Cultura a quien en vida firmó los Acuerdo de Paz, el 29 de diciembre de 1996. A su llegada al Salón Banderas, el mandatario, el vicegobernante Jafeth Cabrera, el presidente del Congreso e hijo del alcalde, Álvaro Arzú Escobar, y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, le hicieron una valla de honor. Este último leyó el acuerdo gubernativo mediante el cual se decretaron tres días de luto nacional. Después, el cuerpo fue trasladado al Patio de la Paz, donde cientos de guatemaltecos presentaron muestras de admiración y respeto. Por la noche, el gobernante acudió a la alcaldía para acompañar a la familia de Arzú y dar el banderazo de salida de la carrera 10K, que se llevó a cabo en conmemoración del expresidente, quien falleció a las 72 años. Las honras fúne-
Álvaro Arzú
Diario de Centro América
@diariodeca
1946-2018
Guatemaltecos se de del expresidente Álva La vida del exmandatario El presidente de Guatemala durante el período 1996-2000 y 5 veces alcalde de la capital, Álvaro Arzú Irigoyen, nació el 14 de marzo de 1946. Se graduó como Bachiller en Ciencias del Liceo Guatemala, en 1963. Siete años después completó el pénsum de la carrera de Derecho en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar. Su carrera política comenzó en 1964, cuando funda el Comité Cívico Plan de Avanzada Nacional. Entre 1978 y 1981 funge como el director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Alcanzó por primera vez la alcaldía de la capital en 1986 y para 1989 constituye el Partido de Avanzada Nacional, con el cual en 1995 es elegido presidente de la República. El logró más grande de su administración fue la firma de los Acuerdos de Paz, el 29 de diciembre de 1996.
bres que ofreció el Gobierno terminaron ayer aproximadamente a las 8:45, cuando Morales le entregó la bandera nacional a Patricia Escobar de Arzú. Acto seguido, el féretro salió de Palacio Nacional en una carroza fúnebre, para recorrer el Paseo de la Sexta con destino a la Plaza Italia, donde funcionarios, empleados de la comuna y cientos de personas le dieron el último adiós. Al llegar a ese lugar, Arzú Escobar
agradeció al Gobierno, Ejército, colaboradores de la comuna y a la población por los homenajes ofrecidos a su padre. “Él era un guerrero. Vamos a proteger su trabajo, su legado, y custodiar su memoria”, dijo. Al concluir esta actividad, los restos del jefe edil fueron transportados en un vehículo hacia la aldea San Pedro El Panorama, Antigua Guatemala, lugar donde fue sepultado. Luis Echeverría
Cadetes de la Escuela Politécnica resguardaron los restos del alcalde al ingreso y egreso del Palacio Nacional de la Cultural.
Luis Echeverría
El Ejército rindió honores a su excomandante general en la Plaza de la Constitución.
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
3
Nacionales
Álvaro Arzú
1946-2018
“Su carácter siempre fue de un solo ánimo, nunca tuvo un doble discurso. Fue combativo y sincero; defendió lo que creía más justo.” Jimmy Morales
Mariano Macz
Presidente de Guatemala
espiden aro Arzú
William Gularte
El vehículo fúnebre con los restos de quien en vida firmó los Acuerdos de Paz, el 29 de diciembre de 1996. Las personas le mostraron su cariño lanzando flores. Luis Echeverría
Patricia Escobar de Arzú sostiene la bandera nacional que el presidente Jimmy Morales le entregó para honrar la memoria de su esposo. Noé Pérez
Durante el recorrido del féretro por el Paseo de la Sexta, en la zona 1, cientos de guatemaltecos expresan muestras de cariño.
El casco de comandante de los Bomberos Municipales fue colocado sobre el ataúd del jefe edil.
4
Nacional
Álvaro Arzú
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
1946-2018 EFE
“Como presidente y alcalde de
“Nos preparó para seguir
la ciudad de Guatemala impulsó la relación entre ambos países, fomentando cercanía y afecto entre nuestros pueblos.”
adelante y mantener su legado. Al despedirlo puedo decir con toda seguridad que estamos preparados.”
Presidente de México
Concejal primero de la Municipalidad, alcalde metropolitano
Ricardo Quiñónez Lemus
Enrique Peña Nieto
Sentido a alcalde me
“Nuestras diferencias
ideológicas no fueron obstáculo para valorarnos y respetarnos. Éramos amigos, vivimos muchas jornadas y le recordaré siempre.” Marco Vinicio Cerezo Exgobernante
“Reconocemos el ahínco y
compromiso mostrados al frente de la comuna de la ciudad de Guatemala promoviendo obras de desarrollo.” Sistema de la Integración Centroamericana
“Su partida deja un gran
vacío en el liderazgo político. Fue un ejemplo a seguir en la pasión y entrega por el servicio público.” Edwin Escobar
Presidente de la Anam
“Descanse en paz, sabiendo que cumplió su misión. Los que vamos atrás veremos siempre su vida como un ejemplo.” Juan Carlos Eggenberger Fundabiem
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
íder político, estadista, filántropo, futurista, defensor de sus ideas y de carácter férreo. Así describieron diversos sectores al expresidente de la República y cinco veces alcalde de la capital, Álvaro Enrique Arzú Irigoyen. El carismático político, quien falleció el viernes, deja un importante legado en el país, en opinión de sus allegados y aquellos que compartieron con él en distintos ámbitos. Su trayectoria y aportes al desarrollo y la democracia fueron recordados por medio de mensajes que se hicieron públicos desde el día en que trascendió su deceso, a los 72 años de edad. “Su carácter siempre fue de un solo ánimo. Nunca tuvo un doble discurso; fue combativo y sincero; defendió lo que creía más justo”, expresó el mandatario Jimmy Morales durante la honras fúnebres celebradas el sábado, en el Palacio Nacional de la Cultura.
El expresidente Álvaro Arzú fue recibido con aplusos y vivas en Antigua Guatemala, a donde fue trasladado su cuerpo para sepultarlo.
Reconocen liderazgo
Tales cualidades fueron reconocidas también por aquellos con quienes no siempre compartía las mismas opiniones. Así lo hizo ver el exgobernante Marco Vinicio Cerezo Arévalo. “Nuestras diferencias ideológicas no fueron obstáculo para reconocernos, valorarnos y respetarnos”, escribió en su cuenta de Twitter, y añadió: “Éramos amigos, vivimos
muchas jornadas y le recordaré siempre”. Con esta apreciación coincidieron funcionarios, magistrados, diputados, diplomáticos y empresarios, entre otros actores de la sociedad.
Sus aportes
La Asociación Guatemalteca de Exportadores se refirió a él como el “arquitecto de la nueva ciudad de Guatemala”, en alusión al compromiso e interés que mostró por convertir a la capital en
5
Nacional
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
Álvaro Arzú
1946-2018
“Lamentamos la muerte
Mariano Macz
del expresidente Álvaro Arzú Irigoyen, un dirigente que tuvo muchos aciertos durante su distinguida carrera política.”
pueblo por todas estas demostraciones. Mi esposo se los llevó en el corazón.”
Embajada de Estados Unidos en Guatemala
Patricia de Arzú Esposa
o adiós etropolitano Mariano Macz
“Muchas gracias al
Luis Echeverría
“Guatemala
ha perdido un gran hombre que dedicó su vida a servir. Estadista, líder y un verdadero amigo.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Por el paseo de la Sexta fue recorrido el féretro del ex jefe de la comuna capitalina, en donde se aglomeraron miles de personas. Luis Echeverría
“Arzú fue una persona con quien se podía dialogar, a pesar de su carácter fuerte. Con su muerte, Guatemala pierde un gran líder político.” Marco Augusto García Cacif
una metrópoli moderna, “limpia y verde”, como el popular eslogan de la comuna. Su liderazgo y personalidad también fue resaltado por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien recordó que el fir-
mante del Acuerdo de Paz Firme y Duradera impulsó la relación entre ambos países, fomentando cercanía y afecto. El Grupo de cooperantes G-13 rememoró, además, los múltiples puestos ocupados por Arzú duran-
te su vida política, que se remonta a 1978, cuando dirigió el Instituto Guatemalteco de Turismo. Entretanto, el Sistema de Integración Centroamericana valoró sus esfuerzos por impulsar acciones en favor de la región.
Vecinos y comerciantes llevaron arreglos florales para decirle adiós al exmandatario Arzú. Otras personas lanzaron rosas sobre el ataúd.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018 Cortesía: ONU
Embajadores participaron en un acto religioso especial.
Ministerio israelí reconoce a mandatario Fotos: Mariano Macz
Abrirán consulados
El presidente Jimmy Morales, acompañado de su esposa Patricia de Morales y los embajadores de Estados Unidos Luis Arreaga y de Israel Mattanya Cohen, reiteraron la amistad entre los países. Yuri López Redacción
U
n reconocimiento por su valentía y decisión de trasladar la Embajada de Israel a Jerusalén recibió ayer el presidente Jimmy Morales por parte del ministerio Jesucristo Iluminando Naciones. Este agradecimiento se hizo durante un acto especial de izada de las banderas de Guatemala, Estados Unidos y de Israel en la sede ese ministerio judío. En la actividad estuvieron presentes la primera dama Patricia de Morales y los embajadores de Estados Unidos Luis Arreaga y de Israel Mattanya Cohen. El pastor del ministerio, César Solórzano, precisó que el acto es por la amistad que existe entre Guatemala, Estados Unidos e Israel. Destacó la importancia para su país el trasladalo de las embajadas a Jerusalén. “Gracias, presi-
El mandatario fue homenajeado en un acto especial.
dente Morales, por haber tomado esa decisión valiente y justa. También agradezco al presidente de
“Estados Unidos, Guatemala e
Estados Unidos, Donald Trump, por ser el primero en decidir que trasladaría su embajada”, agre-
El mandatario Jimmy Morales informó de la apertura de 4 consulados guatemaltecos en Estados Unidos, 2 en México, en la ruta del migrante, y, próximamente, 1 más en Canadá. En su discurso, el jefe de Gobierno recordó que la ciudad estadounidense Los Ángeles es la que mayor cantidad de guatemaltecos tiene, después de la ciudad de Guatemala. “Por eso hay que brindarle apoyo a Estados Unidos por ser nuestro mayor socio comercial, debido a las importaciones y exportaciones que fortalecen nuestra economía”, subrayó.
gó Solórzano. El embajador estadounidense Luis Arreaga dijo: Es un honor compartir este momento histórico y reconocer, en nombre del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, el liderazgo del mandatario Jimmy Morales por reconocer a Jerusalén como la capital del Estado de Israel”. El embajador Mattanya Cohen manifestó que la decisión del mandatario guatemalteco fue justa, correcta, valiente e histórica. Además, recordó que el 16 de mayo tendrá el honor de acompañar al gobernante para inaugurar la Embajada de Guatemala en aquel país. El Presidente calificó a Israel como un pueblo luchador y un ejemplo para otras naciones del mundo, por el amor que tiene a su tierra. “Envío un saludo al pueblo de Israel y al pueblo judío. Somos hermanos, amigos y aliados, las relaciones entre nuestros países son excelentes, expresó Morales.
“Israel es un pueblo
Israel son naciones unidas para mirar al futuro con optimismo y energía.”
luchador, y un ejemplo para otras naciones del mundo.”
Embajador de Estados Unidos
Presidente de la República
Luis Arreaga
Jimmy Morales
Durante 10 días estará en Guatemala la relatora Victoria Tauli-Corpuz.
Relatora de la ONU visitará el país El 1 de mayo, fecha en la que se conmemora el Día Internacional del Trabajo, Victoria Tauli-Corpuz, relatora especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre los derechos de los pueblos indígenas, comenzará la visita oficial que hará en Guatemala durante 10 días. La representante del organismo internacional examinará diversos temas que afectan a los pueblos indígenas, como la tenencia de tierras, los megaproyectos, los desalojos, la discriminación racial, el acceso a la justicia y los derechos económicos, sociales y culturales, informó la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala. “Revisaré los procesos de consultas que se han realizado para buscar el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas antes de que se apruebe cualquier proyecto que afecta sus tierras, territorios o recursos”, dijo la relatora especial. Agregó que buscará información acerca de casos reportados sobre amenazas y criminalización contra defensoras, defensores y autoridades indígenas, para estudiar las medidas de protección disponibles para líderes y comunidades en riesgo. Durante su misión, Tauli-Corpuz visitará la ciudad de Guatemala, San Marcos, Chiquimula, Alta Verapaz y Santa Rosa, lugares donde se reunirá con autoridades, así como con organizaciones indígenas y de la sociedad civil. También viajará a las comunidades indígenas para hablar directamente con ellas sobre sus prioridades y preocupaciones. • Brenda Jiguan
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
7
Nacionales
Cortesía: Conred
Submarino llevaba cargamento de droga valorada en Q100 millones.
Decomisan 967 kilos de cocaína en altamar Brenda Jiguan / Yuri López Redacción
U
n submarino que transportaba 967 paquetes de cocaína, valorados en US $13 millones 538 mil (Q100 millones 181 mil), fue interceptado por el Ejército en la Costa Sur. La Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), y fiscales del
13
millones de dólares es el estimado del decomiso. Ministerio Público (MP) dieron cuenta de los alijos y la pureza de la mercancía.
“En la lucha frontal contra el narcotráfico, la SGAIA y el MP inspeccionaron una embarcación, la cual fue interceptada a 85 millas náuticas por fuerzas navales”, indicó el Ministerio de Gobernación Enrique Degenhart. La embarcación, procedente de Colombia, fue localizada en altamar y luego interceptada para llevarla a la Base Naval del Pacífico, donde se realizó el conteo del decomiso. Al finalizar la revisión se contabilizaron 967 paquetes de
cocaína, que venían en 46 costales, detalló el ente investigador. El submarino era tripulado por los colombianos Edquener Vallejo Hurtado, Wálter Obando Castro y Samuel Ballesina Quiñónez. Al final de la tarde de ayer, la PNC informó de otro decomiso de 25 paquetes de marihuana en en el municipio de Dolores, Petén, que fueron encontrados por los agentes dentro de dos llantas de repuesto de un picop. Cortesía: PNC
El submarino procedente de Colombia fue incautado en Puerto Quetzal, Escuintla, en el cual se movilizaban tres personas.
Incautan licor y droga en la cárcel El Boquerón Una mujer y un adolescente fueron detenidos afuera del centro carcelario El Boquerón por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando intentaban ingresar licor y marihuana. El vocero policial, Pablo Castillo, confirmó que la detención de estas personas se logró por los constantes operativos de vigilan-
cia que realizan los agentes de la PNC en las cárceles del país. Castillo informó que la mujer detenida fue identificada como Sayra Yoseline Pérez Panadero, de 29 años, quien estaba junto a un menor de 16 años. Ambos intentarían ingresar los productos ilícitos a la prisión. “Los consignados intentaron ingresar 2 costales que
contenían 23 botellas de licor y 3 envoltorios de nailon de aproximadamente 1 libra de marihuana”, indicó el vocero. Los patrullajes en las cárceles del país fortalecen las acciones que realizan los elementos de la Dirección General del Sistema Penitenciario, añadió Castillo. • Yuri López.
Hay alerta amarilla por las erupciones del coloso.
Conred monitorea actividad del Pacaya
Una alerta a los turistas nacionales y extranjeros que visitan las faldas del volcán de Pacaya emitió la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) debido a la actividad que mantiene el coloso. El vocero de la Conred, David de León, indicó que las recomendaciones son para las autoridades del Parque Ecológico Pacaya para que informe a los visitantes que solo deben llegar al mirador del cerro chino, punto aledaño al cráter principal, donde no hay peligro para los visitantes. El monitoreo de los expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología detalla que la actividad del volcán es de desgasificación blanca y azul, el cual ha expulsado el volcán en las últimas horas. De León explicó que el fin de semana se registró un incremento del flujo de lava de volcán, la cual ha tomado dirección noroeste y no representa peligro. Por ahora se mantiene una alerta amarilla institucional por la actividad del volcán. • Yuri López.
Cortesía: Mingob
Agentes de la PNC decomisaron 23 botellas de licor en la cárcel El Boquerón.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
El espíritu queda en su Muni
L
as ciudades que albergan millones de personas son una especie de milagro diario, pues todos los días, con lluvia o con sol, con tranquilidad o con zozobra, los servicios que la nutren deben llegar. Por sus arterias, el transporte no para de transitar desgastando el asfalto, y debajo de este corren por tuberías las aguas buenas y las aguas negras. Los desechos salen todos los días de cada casa, y la iluminación que ayuda a dar seguridad, también es un asunto que la ciudad debe atender todos los días de la vida, sin excusa y sin pretexto. Esta ciudad de la Nueva Guatemala de la Asunción ha sido administrada desde el Palacio Municipal, obra de los arquitectos Pelayo Llarena y Roberto Aycinena, desde donde Álvaro Arzú contribuyó a que el milagro diario de la ciudad adquiriera modernidad, orden y disciplina. Arzú comenzó a dirigir la Alcaldía capitalina en 1986, y lo hizo en 4 períodos más. Diez años después gobernó el país hasta entrar en el nuevo milenio, que fueron los años en los que se ordenó la nación de otra manera, quizás pensando en los nuevos tiempos y en el tiempo de la Paz, pues fue él quien sentó a comandantes de ambos bandos para que firmaran el Acuerdo de Paz Firme y Duradera. De carácter fuerte e ideas firmes, consiguió que los diferentes sectores del país trabajaran por un proyecto de nación sin guerra interna. Su primer trabajo de servicio al Estado fue como director del Instituto Guatemalteco de Turismo, sector que conocía bien por haber sido empresario de la industria sin chimeneas, y que dio como resultado romper con los récords de visitantes en el país, después de hacer innovaciones en la promoción del país por todo el mundo. Murió siendo alcalde de esta ciudad que llenó de flores y de servicios. El cariño por él fue manifiesto al paso de su féretro por las calles de esta su ciudad y de la ciudad de Antigua. Rosas blancas le fueron puestas por mujeres llorosas que recordaban sus bondades, desde los albergues para niños y jóvenes hasta las escuelas de artes donde se han cultivado tantos nuevos talentos. Seguro que su figura hará falta en momentos claves de esta ciudad: para las carreras 10K y 21K, para compartir tamal y ponche con sus vecinos en la Navidad, y para enfrentar los problemas como solo él lo hacía. Hará mucha falta su presencia, pero su espíritu ha quedado en su Muni.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Un bálsamo en la adversidad cepción, mediado y garantizado por la comunidad internacional como testigo de que se cumplirá con lo acordado en la jornada de deliberación sugerida. Sin embargo, no todo lo a sociedad nicaragüenacontecido en la hermana Repúse atraviesa una de las blica de Nicaragua ha sido aflicpeores crisis de las ción e incertidumbre, pues el 23 últimas décadas, derivada de las de abril de este año fue otorgapolíticas emanadas del gobierno do el Premio de Literatura Midel presidente Daniel Ortega, en guel de Cervantes 2017 al escricuanto a las reformas al Instituto tor oriundo de la Tierra de los Nicaragüense de Seguridad SoLagos, Sergio Ramírez Mercacial (INSS). El resultado ha sido do, de manos del rey de España, múltiples hechos de violencia geFelipe VI. La ceremonia se llevó nerados por el descontento poa cabo en la universidad de Alcapular. Hay un ambiente enmaralá de Henares, en la ciudad cuna ñado y polarizado que amenaza inmortal del autor de Don Quila gobernabilidad de ese país. jote de la Mancha. Dicho preSegún la Cruz Roja y las ormio “es el máximo reconociganizaciones no gubernamenmiento a la creación de escritotales, ya suman al meres españoles e hispanos 30 muertos, en- No todo lo noamericanos, cuya tre ellos dos agentes acontecido obra contribuye a enpolicíacos, un adoles- en la hermana riquecer notablemencente y un periodista, República te el patrimonio litera428 heridos y más de rio en lengua españo200 manifestantes en- de Nicaragua la”, apuntó el ministro carcelados. Las difi- ha sido de Cultura de España, cultades que enfrenta incertidumbre Íñigo Méndez de Vigo. la administración de y aflicción. Vale mencionar Ortega ya rebasaron que el Premio Cerel tema de las reformas al INSS, vantes es conferido cada año, el pues la inconformidad de la po23 de abril, fecha en que se conblación sube de tono acentuánmemora la muerte del autor de dose el repudio hacia ese dicDon Quijote de la Mancha, y fue tatorial gobierno, señalado de instituido en 1976, el cual lo han corrupción y del deterioro de recibido desde su fundación 21 las condiciones de vida de sus escritores españoles y 21 latihabitantes, toda vez que atennoamericanos, incluyendo a ta contra la democracia, la insRamírez Mercado, siendo hastitucionalidad y la gobernabilita ahora el único centroameridad del país centroamericano. cano que se hace acreedor a tan Pese a que se dio marcha atrás prestigioso galardón. con la polémica reforma al sisEl también ganador del pretema de pensiones, que marcó mio Alfaguara en 1998, con su lia la nación con violentas protesbro Margarita, está linda la mar, tas, saqueos y enfrentamientos novela con bastante complejide ciudadanos con las fuerzas de dad, en la cual describe la lucha seguridad, aún peligra el control por la libertad, Ramírez se ha democrático de ese Estado. Es convertido en un referente cenurgente que se retomen la trantroamericano por su profusa quilidad y la gobernabilidad del producción literaria, que lo ha pueblo nicaragüense, agotando llevado a conquistar el premio el diálogo en el ámbito nacional, más importante de las letras hisen el cual participen todos los panas. Un libro une las fronteras sectores de esa sociedad sin exy abre las alas del pensamiento. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que más de 43 mil personas han pedido refugio en varios países. Honduras destaca que la Mara Salvatrucha era protegida por policías, fiscales y jueces, según datos del Ministerio Público.
La frase
“La música expresa aquello que no puede decirse con palabras pero no puede permanecer en silencio.”
Victor Hugo
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
LES PINTARON UN CHALECO
IMOX
Educación inteligente resultados son evidentes. Subdesarrollo, pobreza extrema, exclusión y desnutrición, todo tipo de males PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com que experimentamos en la actualidad. La educación de calidad debe enfocarse en formar un nuevo pera educación es un instrufil del ciudadano, ser creativo, con mento poderoso y efectiliderazgo con capacidades de resolvo para reducir la pobreza, ver problemas; con habilidades coexclusión y discriminación en la municativas en otros idiomas. Con cual están sometidos grandes seghabilidades de crear oportunidades mentos de la población en todo el productivas y servicios de todo titerritorio nacional; por lo po, pero para ello, debetanto, es en la educación Debe enfomos enfocarnos en los nien donde hay que inver- carse en for- ños y adolescentes del pretir, y los resultados serán mar un nue- sente. Hay ejemplos ya enevidentes en prosperidad Intecap y los vo perfil del caminados, económica y política y toTIC´S; de lo contrario, si lerancia a la diversidad cul- ciudadano. no nos enfocamos en una tural de las presentes y fueducación inteligente moturas generaciones. derna, efectiva y de calidad utiliDebe ser una educación de calizando las herramientas tecnológidad; en su cobertura gratuita o pricas y digitales, estaremos condenavada debe ser universal o, en todo dos a seguir con los mismos males caso, enfocada a la era global, una dependientes y excluidos del desaeducación inteligente y sin fronterrollo global; por lo que el desarroras. No seguir con el mismo modelo llo económico del presente y fututradicional que hemos experimenro es el conocimiento, innovación tado generaciones anteriores, y los y creatividad.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
La Tierra, hogar de las generaciones de nuestro territorio, el cual, si sobrepasa los límites establecidos por cada territorio, significa que se están consumiendo más recursos de los que realmente están disponibles. Otros datos alarmantes para l 22 de abril se conmeel país, presentados en el Perfil de mora el Día Mundial de Impacto Ambiental 2010-2012, fue la Tierra, motivo para la generación de 112.9 millones de reflexionar y tomar conciencia toneladas de residuos en 2010; 14 acerca de los diferentes problemas de los 38 ríos principales de Guaambientales que existen, y sobre temala estaban altamente contanuestra responsabilidad minados, y 4 de los lagos de proteger el planeta. Nuestra Ma- más importantes, en proEn Guatemala somos dre Tierra es ceso de eutrofización, poaproximadamente 16 mi- el hogar de niendo en riesgo la dispollones de habitantes, de de agua de buena las presentes nibilidad acuerdo con las proyecciocalidad para el consumo y nes del Instituto Nacional y futuras ge- riego, y la vida de otros sede Estadística, en un terri- neraciones. res vivos. Así mismo, se ha torio de 108,889 km2, y caestimado que la tasa de deda uno de nosotros dependemos forestación en el país es una de las de lo que nos provee la Tierra, desmás altas de Latinoamérica. En el de el aire, el agua, el suelo, las planmarco de la celebración del Día de tas o los animales. De acuerdo con la Madre Tierra, reflexionemos cóel Instituto de Agricultura, Recurmo poder hacer de nuestro planeta sos Naturales y Ambiente en 2007 y de Guatemala un mejor lugar panuestra huella ecológica fue de 1.8 ra nuestros hijos, nietos y futuras hectáreas, superando la capacidad generaciones. ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO elder.figueroa @conap.gob.gt
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
decisión adecuada, ni justa, su prestigio manchado para siempre con tal de evitar penas que jamás @AciscloVM se les hubieran impuesto, ya que no son constitufacebook: Acisclo Valladares Molina tivos de delito los hechos confesados como tales: contribuir con dinero propio, proveniente de actividades lícitas, no constituye delito alguno. os empresarios que confesaron haber El temor, en consecuencia (no me los puedo perpetrado el delito de financiamiento imaginar tomando en cuenta los recursos de que disponen y la excelencia profesional de que se pueelectoral ilícito no perpetraron delito den asistir, desconocedores del Derecho) no puealguno, puesto que no encajan en el primer sude haber sido el temor de las penas –penas que japuesto que tipifica este delito y que implicaría más se les podrían imponer, inexistente el delito– que el dinero aportado tuviera su origen en el narsino el de la prisión preventiva, usada esta como se cotráfico, el crimen organizado, el lavado de dineusa entre nosotros: en prisión preventiva un par ro o cualquier otra actividad calificada como dede años, aunque jamás se les condene. lito, lo que no es el caso, puesto que se trató de su Por lo visto no solamente se les pintó un chapropio dinero, dinero proveniente de sus activileco, sino que, además, se les sometió a chantaje: dades empresariales, todas lícitas. Ni Fraterno Vio confiesan como delito hechos que no lo consla, ni Herbert González, ni Felipe Bosch, ni nintituyen o prisión preventiva, a nuestra usanza gún otro de los empresarios confesos, habrían he¿Qué prefieren? cho aporte alguno con recursos de tal procedenSi en el caso concreto no incurrieron en delicia y, en consecuencia, lo que hayan podido hacer to de financiamiento electoral ilícito los empreno encaja en este primer supuesto. Tampoco ensarios –no pueden incurrir en este delito aquellas cajan en el segundo supuesto y último del artícupersonas que DAN dinero de procedencia lícita– lo que se refiere al financiamiento ilícito puesto tampoco las autoridades del partido de que se traque este segundo y último supuesto se refiere únita, puesto que las contribuciones no ca y exclusivamente a quien RECIBA eran anónimas (¿acaso no existen estos las contribuciones y no a quien las da, Me imagino empresarios?) ni había ninguna obligacontribuciones que sin tener ninguna que fueron ción de registrar en el libro contable de de las procedencias señaladas, se reciasustados los la organización política, lo no recibido. ban anónimamente, es decir, sin saber empresarios Los recursos de los empresarios se su procedencia. con el petahabrían canalizado directamente –sin A los empresarios confesos, pues, te del muerpartido de por medio– en cuanto a la les pintaron un chaleco puesto que to, ya que recepción y manejo de los mismos a les llevaron a confesar –como delito– los cuidadores de las mesas electoraDAR su propio dinero un hecho que una pena de les, tal y como que si los propios cuidano lo constituye. Para esclarecer deprisión de 4 dores se hubieran financiado a sí misbidamente el tema cabría preguntar a a 12 años inmos, o con recursos de familiares o de los empresarios lo siguiente: ¿Proveconmutables, amigos, siendo un asunto que cambie nían los recursos aportados por usteno son moco los hechos que hayan sido de terceros. des del narcotráfico, del crimen orgade pava. Las ocurrencias de los legisladores nizado, del lavado de dinero o de cualen materia electoral y del propio Tribuquier otra actividad que se encuentre nal Supremo Electoral han sido nefastas, inconcalificada como delito? Pues bien, si no es así, usgruentes, invadiendo –incluso– lo penal y ¿saben tedes no cometieron el delito de financiamienuna cosa?, con esas ocurrentes normas, persistento ilícito que se encuentra tipificado en el primer te el monopolio de los partidos políticos para nopárrafo del artículo que tipifica este delito y exominar candidatos, los distritos electorales inmennerados están de toda culpa en lo que se refiere sos y los listados, nos enfrentaremos a las próximas a este supuesto. elecciones generales, cuya convocatoria se realiLa segunda pregunta a realizar a los confezará en enero. (Como dirían las señoras y señores sos empresarios y que zanja el tema es la siguiende “enantes”, que esas elecciones –aprisionados te: ¿RECIBIERON ustedes alguna contribución como estaremos en lo mismo– ¡nos agarren conanónima para financiamiento de organizaciones fesados!). La tipificación del delito de enriquecipolíticas o sus candidatos, con motivo de miento ilícito, segundo supuesto, tipificación denactividades permanentes, de campañas y eventos tro de la cual quisieron encajar los empresarios su electorales? Pues bien, si ustedes no recibieron siconducta –no encaja– es de lo poco acertado, en no que dieron contribuciones, ningún delito cocuanto a las nuevas normas electorales sancionametieron porque, en este segundo supuesto del fidas penalmente: clara y tajantemente se refiere a nanciamiento ilícito, el de las contribuciones anóquienes RECIBEN contribuciones y no a quienes nimas, solo lo cometen quienes las reciben, no las dan, de sus propios lícitos recursos. existiendo pena alguna contemplada para quien La confesión de los empresarios arrastra necelas dé, ni se tipifica delitoalguno por darlas: por sariamente a sus entidades dada la responsabilicontribuir con el propio dinero. dad penal de las personas jurídicas y su responsaExonerados, pues, están también de toda culbilidad civil solidaria, por lo que debe ser muy repa en este segundo supuesto si lo que hicieron fue flexivamente sopesada por los mismos: si no codar y no recibir, como –en efecto– fue. metieron delito alguno ¿por qué confesar, como Me imagino que fueron asustados los empretal, hechos que no lo constituyen? sarios con el petate del muerto, ya que una pena Y cierro, así:Aunque parezca mentira, antes pide prisión de 4 a 12 años inconmutables, no son dieron perdón los empresarios por un financiamienmoco de pava y esta es la pena establecida por la to ilícito que no cometieron, que los asesinos de la ley en ambos supuestos. Confesar como delito, insurgencia armada –y de la contrainsurgencia– por hechos que no lo constituyen, con el fin de evitar los crímenes y asesinatos que sí perpetraron. esas penas –aunque asusten– no me parece una
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q8.98 Indicadores:
gasolina US $2.13
petróleo US $68.10
63.02
por ciento fue el cumplimiento en el pago del IVA en 2016.
café US $122.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Ventajas Una mejora en los procesos, disminución de gastos e impacto ambiental y una mayor eficiencia y trasparencia de la información, son las ventajas que obtienen los usuarios al hacer uso de la factura electrónica, de acuerdo con el Grupo Softland. “Esta herramienta garantiza la seguridad en la información, rentabiliza la inversión y simplifica las operaciones diarias en los diferentes equipos de trabajo”, destacó Luis Caballero, director de Softland Centroamérica Norte. Agregó que la diferencia entre la factura de papel y la digital es que esta última es generada, expresada, trasmitida y almacenada en un formato electrónico.
Con el uso de este documento electrónico, el Fisco busca reducir la evasión fiscal y mejorar los controles.
La SAT tiene previsto implementar el nuevo régimen en el segundo semestre de 2018.
Factura en línea abarcará a 503 contribuyentes 45.8 L Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a puesta en marcha del nuevo régimen de la Factura Electrónica en Línea (FEL), que está pendiente de ser aprobado por el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), abarcará en su primera fase 503 contribuyentes especiales. “El que los grandes contribuyentes sean los primeros en utilizar esta herramienta nos permitirá generar una base de datos, tener un mejor control cruzado de la información para detectar facturas falsas y crear un mecanismo más ágil para la devolución del crédito fiscal”, expresó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas. Abel Cruz, jefe de la SAT, indicó que con la implementación de este régimen, programado para el segundo semestre de este año, se busca reducir la evasión fiscal, al elevar
por ciento
de la recaudación representa el Impuesto al Valor Agregado.
11 años
han pasado desde que se autorizó la primera versión. el control sobre el pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA). “Durante los últimos 15 años, las autoridades tributarias de distintos países de Latinoamérica han adoptado la factura electrónica como un medio válido para lograr un mejor registro y control
El Directorio de la SAT debe aprobar la propuesta antes de que se ponga en marcha.
de los ingresos y gastos reportados por los usuarios”, dijo Luis Caballero, director general de Softland Centroamérica Norte.
Lucha contra la evasión
En opinión de Abelardo Medina, economista sénior del Institu-
to Centroamericano de Estudios Fiscales, es pertinente que las autoridades de la SAT, siguiendo la línea de combate a los evasores, refuercen su estrategia para mejorar la eficiencia del IVA. A su criterio, este plan deberá incluir, entre otros aspectos, el for-
talecimiento de los controles de facturación y de inventarios, especialmente de los entes que venden bienes importados; la adopción inmediata de la fase II de la facturación en línea y la solicitud de cambios a la Ley del IVA, para eliminar los privilegios que gozan sectores que no facturan. Los datos más recientes del Fisco dan cuenta que la tasa de cumplimiento de pago en ese gravamen fue del 63.02 % en 2016, equivalente a una recaudación neta de Q23 mil 524 millones. Por otro lado, el monto de incumplimiento se situó en Q13 mil 803.67 millones, correspondiente al 36.98 %. En este contexto, Estrada destacó que el uso de la factura electrónica en otros países ha originado un aumento en la recaudación del IVA y fomentado la transparencia tributaria. En Guatemala, la primera versión de este instrumento se comenzó a implementar en 2007.
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
Económicas 11
Reino Unido abandonará la UE.
Dejarán la unión aduanera y el mercado
348
Dublín EFE
E
votos en contra en la Cámara de los Lores para que permanezca en la UE. ra de los Lores, que respaldó por 348 votos a favor y 225 en contra, una enmienda favorable a que el Reino Unido permanezca en la unión aduanera comunitaria. “Hemos dejado claro que cuando abandonemos la UE saldremos del mercado único y la unión aduanera, pero la primera ministra también ha dicho que quiere negociar un acuerdo aduanero con la UE”, dijo Lidington. La UE ha advertido que cualquier pacto comercial nuevo deberá asegurar el mantenimiento de una frontera abierta entre las dos Irlandas, clave para sus economías y la marcha del proceso de paz. Durante su visita a localidades de ambos lados de la frontera, Lidington aseguró que su Gobierno está “trabajando con la máxima energía y determinación” para resolver esta cuestión, que debe estar cerrada el próximo octubre con un acuerdo definitivo.
EFE
143506
l Gobierno británico subrayó que el Reino Unido saldrá de la unión aduanera y el mercado único cuando abandone la Unión Europea, aunque sigue dispuesto a negociar otros acuerdos para crear nuevos espacios económicos tras el “brexit”. El dirigente conservador David Lidington, canciller del ducado de Lancaster -con rango ministerial-, dio esas declaraciones durante una visita a la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. David Lidington, considerado como el “número dos” en el gabinete de Gobierno de la primera ministra británica, Theresa May, aseguró que Londres “tiene muy claro” que el divorcio con Bruselas conllevará la salida de la unión aduanera y el mercado único. Su posición de respaldo a May contrasta con la de otros cargos, como de la ministra de Justicia e Interior, Amber Rudd, quien sostiene que la opción de la permanencia del Reino Unido en la unión aduanera debe seguir “abierta” tras el “brexit”. El Ejecutivo británico sufrió el pasado 18 de abril su primera derrota en la tramitación de la ley del “brexit”” en la Cáma-
La primera ministra británica, Theresa May.
12
Económicas
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
Esta fecha se conmemora desde 1886, en memoria de los mártires de Chicago.
Celebrarán Día Internacional del Trabajo
Fotos: Archivo
Adolfo Blanco Redacción
E
l primer día de mayo, en todo el mundo los trabajadores salen a las calles para plantear sus demandas conforme a una larga tradición que se fundamenta en el objetivo de mejorar las condiciones de vida en su entorno laboral. En el proceso productivo, mediante el cual se obtienen bienes y servicios para el consumo de las familias, el capital y el trabajo son dos factores esenciales. La Revolución política en Inglaterra (1648 y 1680) primero, luego en Estados Unidos (1776), y Francia (1789) modificó las relaciones de producción prevalecientes en la Edad Media, lo que condujo a un auge de la producción de la industria. La Revolución industrial hizo posible producir en gran escala bienes para satisfacer necesidades de mercados muy amplios, pero los obreros, entre los que figuraban niños, trabajaban durante jornadas extenuantes. En Estados Unidos, para reducir la jornada laboral, los trabajadores iniciaron en Chicago el 1 de mayo de 1886 un movimiento que desembocó, 3 días después, en una masacre de trabajadores. Finalmente, en ese país se aprobó la jornada de 8 horas y los sindicatos. En memoria de los mártires de Chicago declararon el 1 de mayo Día del Trabajo. En Guatemala, la Asamblea de 1824 declaró abolida la esclavitud, pero las condiciones laborales estuvieron restringidas, primero por las dictaduras conservadoras, y después, por las dictaduras liberales. El gobierno liberal, establecido en 1871, no instauró plenamente la libre contratación. En cambio, el 3 de abril de 1877 promulgó el Decreto 177, un reglamento que obligaba a los jornaleros a llevar un registro de su trabajo, y el 23 de octubre de 1874, el Decreto 126, que establecía la obligación de “trabajar anualmente 3 días en los caminos o pagar el jornal que corresponde”. El 8 de mayo de 1934, durante el gobierno de Jorge Ubico, la
Empleados de distintas empresas como las maquilas se quejan de largas jornadas de trabajo y piden respeto a sus derechos.
Demandas como mejores salarios, trabajo, mejoras en educación y salud, y un futuro alentador pedirán los empleados.
Los trabajadores del campo también participan en la conmemoración del Día Internacional del Trabajo.
Asamblea Legislativa aprobó el Decreto 1996, Ley contra la Vagancia, que obligaba a cualquier persona a demostrar que tenía un trabajo. La Revolución de octubre de 1944 suprimió el boleto de vialidad, el Reglamento de Jorna-
leros y la Ley contra la Vagancia. En cambio, promulgó el Código de Trabajo, un documento moderno que regula las relaciones entre el capital y el trabajo. En 1952, en el momento de mayor libertad política, trabajadores
de diversas procedencias fundaron su propio partido. En 1954, el gobierno de Carlos Castillo Armas declaró fuera de la Ley al partido de los trabajadores e inició un proceso de creciente exclusión política. Entre 1954 y 1985, hubo 3 golpes de Estado y 3 documentos constitutivos: la Constitución del 56, la Constitución del 66 y un Estatuto Fundamental de Gobierno (1983). Los 3 contenían normas de exclusión política. En ese marco normativo excluyente, las organizaciones sindicales estuvieron restringidas.
Finalmente, la Constitución de 1985, que entró en vigor en 1986, suprimió esas restricciones, con lo cual se inició la transición hacia la apertura democrática, un período en el que los sindicatos funcionaron con más libertad. La apertura se produjo finalmente en 1998, cuando la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca fue reconocida como un partido político. Actualmente, las organizaciones sindicales funcionan libremente, con la finalidad esencial de luchar por mejorar las condiciones del trabajador y su familia.
Nuestro mundo se mueve gracias al esfuerzo y dedicación de nuestros trabajadores.
E-364-2018
Feliz Día del Trabajo 1 de mayo
Visítanos en 18 calle 6-72, zona 1. Comunícate con nosotros al 1590
14
Artes
“ Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama.” Aristóteles, filósofo griego. Diario de Centro América
El arte es una labor
Rudy Cotton
de todos los días En ocasión del Día Internacional de los Trabajadores, tres creadores reflexionan acerca de su profesión.
D
esde un estudio o un escenario, los artistas usan su creatividad y talento para expresar emociones, visiones y críticas del mundo. Sin embargo, su obra trasciende una función o la inauguración de una exposición, pues se trata de un esfuerzo diario que al final enriquece el patrimonio cultural. En ocasión del Día Internacional del Trabajo, que se conmemora mañana, el pintor Rudy Cotton, el actor Jorge Ramírez y el ceramista Carlos Chaclán reflexionan acerca del significado de su labor.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
írez Ram o l ni Da
RUDY COTTON es el director del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida.
z muírcetor a R e d Jortgor y pro Ac
Carlo Chaclás Ceram n ista
acz oM rian a M
EL E NT DIA ue la E M CO idera q actor s n o del ar c ión espert n s i m d i es eflex ó . r co una l públi e en
o hiv Arc
CARLOS CHACLÁN es conocido por la elaboración de esculturas e instrumentos musicales.
@diariodeca
15
Artes
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
Boletos
Los boletos para el concierto están disponibles en Todoticket: balcón II Q450, balcón I Q725, platea trasera Q900, platea lateral Q1,000 y platea central Q1,100.
SER PESIMISTA NO ES FÁCIL
Mi gran noche
ivo ch Ar
ael ph ista R a al e s
a un e ra ch pa o nn gra
Escándalo
El artista español subirá mañana al escenario de la Sala Efraín Recinos. Yo soy aquel
Qué sabe nadie
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
“
¿Qué pasará, qué misterio habrá?” Lo único que está claro es que, tal y como reza su icónica canción, para Raphael siempre es una gran noche. Sobre el escenario, y casi siempre vestido de traje oscuro, el divo de Linares se convierte en un espectáculo andante. Conquista con su voz, sí, pero sobre todo con sus gestos, sus bailes y hasta su característico golpe en Toco madera. Este auténtico showman vuelve a Guatemala con el tour Loco por cantar, mañana a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Para calentar motores, presentamos un recorrido por algunos de los temas emblema de su repertorio.
¿Será cierto eso de que “si lo puedes soñar, lo puedes lograr”? Lo dudo, sobre todo si se trata del campo artístico en Guatemala. Los creadores la tienen difícil. Claro, hay que soñar en el sentido que hay que tener metas, atreverse a emprender un camino que nos lleve lejos. Pero, además, hay que ver cuáles son los obstáculos, los desafíos, al igual que las oportunidades. Y si el camino está lleno de baches, si apenas existe ¿por qué no aspirar a arreglarlo antes? No solamente para transitarlo nosotros, sino todos los que quieren ir al mismo lugar. Se parece a quienes quieren un mejor país promoviendo únicamente el cambio personal, eso de llegar temprano y no tirar basura en la calle, entre muchas otras normas bastante simplistas. Y la desigualdad, la falta de educación y salud, entre muchos otros males, ¿se resolverán también si le cedo lugar a alguien en el tráfico? Claro que no. “Desde este Se necesitan cambios mucho más proque requieren de una organización lado del espectro fundos y trabajo arduo de parte de todos. Pero ese se admira sería un mensaje “no moderado”, que incomodaría a ciertos sectores que nos sinceramente quieren bien obedientes y productivos. a los que sin Aclaro que yo no nací siendo pesimista, fui una soñadora optimista cuanimportar lo do era jovencita. El mundo me camdesesperanzador bió a puro trancazo. Mi maestro en este tema, y para muchos otros más, fue del panorama, Ernesto Sabato. siguen adelante El escritor y pensador argentino decía con importantes que los pesimistas “se reclutan entre los exesperanzados, puesto que para tener una proyectos visión negra del mundo hay que haber creísin perder la do antes en él y en sus posibilidades”. Por esa razón, continúa con el tema, no sosonrisa.” mos pesimistas todo el tiempo. “En cierto modo, parecen dispuestos a renovar su esperanza a cada instante, aunque lo disimulen debajo de su negra envoltura de amargados universales”, afirma tanto en su novela Sobre héroes y tumbas como en El escritor y sus fantasmas. Por eso, desde este lado del espectro se admira sinceramente a los que, sin importar lo desesperanzador del panorama, siguen adelante con importantes proyectos sin perder la sonrisa. Quieren promover cambios verdaderos trabajando a conciencia. Esos valientes y decididos son necesarios, y al involucrarnos en sus iniciativas nos devuelven cierta esperanza en la humanidad. Por eso agradezco a esa gran escritora que me ha invitado a ser parte de un libro acerca de un autor fundamental para Guatemala. Aunque no puedo revelar detalles todavía, puedo decir que este proyecto me llena de renovada energía. Archivo
ERNESTO SABATO decía que los pesimistas se reclutan entre los exesperanzados.
́ но в... Мне нуж
días
•Pronunciación mnye núzh-na v… •Traducción Necesito ir a… Diario de Centro América
Arce les da vida a los venados
@diariodeca
Resultados Fecha 21
3-1 2-0 2-0 1-0 4-1 1-0
Xelajú-Comunicaciones Antigua-Sanarate Malacateco-Siquinalá Guastatoya-Petapa Municipal-Marquense Suchitepéquez-Cobán
Próxima jornada
Mazatecos le ponen dramatismo al cierre de la fase regular. Cortesía: Ronal Mota
Glosario
Deportes
Faltan
16
Archivo
Fecha 21
11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
DOMINGO Marquense-Suchitepéquez Sanarate-Municipal Siquinalá-Xelajú Cobán-Malacateco Petapa-Antigua Comunicaciones-Guastatoya
Posiciones EQUIPO 1.Sanarate 2.Cobán 3.Antigua 4.Guastatoya 5.Xelajú 6.Comunicaciones 7.Municipal 8.Siquinalá 9.Petapa 10.Malacateco 11.Suchitepéquez 12. Marquense
Fabián Castillo fue pieza clave en el triunfo colonial. Bryan Anton @BantonDCA
E
l artillero mexicano Othoniel Arce se ha convertido en un talismán, un guerrero que tiene a Suchitepéquez peleando por despertar de la pesadilla del descenso, y ayer se cobró una nueva víctima, Cobán Imperial, conjunto al que los venados vencieron (1-0) con un tanto suyo y robustecieron sus ilusiones de permanecer en el máximo circuito.
Un jugador como Arce no necesita presentación, desde que llegó no ha hecho más que anotar y anotar goles vitales, que han hecho, incluso, que los mazatecos entren en modo David derrotando a Goliat, encarnado en los príncipes azules, que soñaban con dar el salto al liderato después del tropiezo de Sanarate (2-0) contra Antigua. Y es que en tiempos de flaqueza, terror y pavor es cuando la sangre de Arce se enfría, define momentos, y los sureños reafirman sus sueños. El nudo contra los ve-
Torneo Clausura 2018
Bryan Anton
José el Flaco Martínez cerró la cuenta para los escarlatas.
Arce suma nueve tantos con la camisola de los venados.
rapacenses estaba tan complejo de desamarrar que cuando lo desató lo hizo con esplendor al convertir un penal a lo Panenka, en el epilogo del partido.
Era el minuto 71, el encuentro mantenía nerviosos a los aficionados venados y ansiosos a los jugadores cobaneros, y al cobro de la pena máxima llegó Arce, quien con un
PTS 37 36 36 35 31 29 28 28 28 25 25 14
JJ 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
DIF 12 9 8 7 1 -2 9 -3 -6 -5 -6 -24
ACU 63 71 74 69 66 63 63 48 66 51 47 34
toque sutil, de vaselina, la mandó al centro del arco, mientras que el guardameta azul Álvaro García se lanzó para el lado izquierdo. Sueña Suchitepéquez con la permanencia y le da un toque de dramatismo al cierre de la fase de clasificación, que se disputa el domingo, jornada en la que la clave de su aspiración será vencer a Marquense de visita y que Siquinalá, que tiene 1 punto más en la tabla acumulada, no supere a Xelajú.
Los rojos vuelven a ganar Municipal nutrió sus esperanzas de meterse en la pelea por el título al golear por 4-1 al ya descendido Marquense, que dio muestras de resistencia y tomó ventaja en el minuto 21 con un gol de tiro libre de Carlos Alvarado, pero el charrúa Gastón Puerari convirtió la igualdad en el 32, marcador con el cual se fueron al descanso. Puerari volvió a anotar en el segundo tiempo (51), le siguió el panameño Blas Pérez (57) y cerró la
cuenta el juvenil José Carlos Martínez (74), con un tanto de cabeza, un triunfo que hizo llegar a los rojos a 28 puntos, a 1 de Comunicaciones, situado en el sexto lugar, la última plaza para la fiesta grande. Los escarlatas, que poseen la misma cantidad de puntos que Siquinalá y Petapa, pero por diferencia de goles (9 contra -3 y -6, respectivamente) ocupan el séptimo lugar, se juegan la clasificación el domingo contra Sanarate, al que están
obligados a vencer y esperar un tropiezo de los albos o de Xelajú, quinto, con 31 y diferencial de 1. El estratega Hernán Medford utilizó ayer toda su artillería con la consigna de no volver a fallar luego de 8 fechas sin ganar y seguir soñando con la clasificación, después de un certamen para el olvido, con fallas en todas sus líneas, principalmente en defensa, y logró sacar la tarea, aunque frente a un rival débil. Bryan Anton.
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
17
Deportes
Bronces para Guatemala
Fotos: cortesía COG
RUMBO A
Corleto y Solís no se fueron con las manos vacías.
RUSSIA 2018
Tecnología, al servicio del Mundial
Delegación nacional cosecha 3 medallas en el Panamericano de Bádminton.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
B
ádminton del más alto nivel se desarrolló en Guatemala desde el jueves hasta ayer en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, donde el contingente local conquistó 3 medallas de bronce en la edición 22 del Campeonato Panamericano de la disciplina, que reunió a 117 atletas. Kevin Cordón y las parejas conformadas por Diana Corleto y Jonathan Solís, en dobles mixto, y Solís con Rodolfo Ramírez, en dobles masculino, fueron quienes se colgaron las preseas en la contienda que acogió a representantes de Brasil, Ecuador, Chile, Perú, Surinam, Cuba, Barbados, México, Estados Unidos, Canadá, El Salvador, Costa Rica y Panamá. El esfuerzo de Cordón no alcanzó para superar la fuerza del canadiense Jason Ho-shue, siem-
El zacapaneco Kevin Cordón fue eliminado en la fase de semifinales por el canadiense Jason Ho-shue; sin embargo, logró rescatar su actuación al ganar el bronce.
bra 3 del torneo, quien lo venció en 35 minutos de semifinales con parciales de 21-14 y 21-17. Corleto y Solís también sucumbieron en semis frente a la dupla canadiense integrada por Ty Lindeman y Josephine Wu, quienes vencieron a los nacionales con pizarra de 15-21 y 14-21. Los últimos en salir a cancha en
dicha ronda fueron Solís y Ramírez, quienes perdieron con marcador de 12-21 y 11-21 frente a los canadienses Ho-shue y Nyl Yakura. La máxima corona la obtuvo el brasileño Ygor Coelho después de superar a Ho-shue por 21-12 y 21-15, mientras que en la rama femenina fue Michelle Li, de Cana-
dá, quien obtuvo la gloria al vencer a su compatriota Rachel Honderich por 21-15 y 21-16. Guatemala tuvo en acción a 19 jugadores, quienes, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto, buscaron destacar y sumar la mayor cantidad de puntos para mejorar su posición en el ranquin mundial.
Atletismo
Pacay y Gatica ganan la 10K Max S. Pérez
Gatica logró ser la primera en la rama femenil.
La Municipalidad de Guatemala decidió mantener la organización de la carrera 10K nocturna, pese al duelo por el deceso del alcalde Álvaro Arzú Irigoyen, y con la presencia de toda la familia y personalidades de la comuna se llevó a cabo un homenaje póstumo antes de la prueba. Con la presencia de Patricia Escobar, viuda de Arzú, hijos, nietos y otros miembros de la familia, se dedicó la canción Vivo
por ella, de Andrea Bocelli con Marta Sánchez. El presidente de la República, Jimmy Morales, llegó para dar el banderazo de salida a los no menos de 25 mil atletas, entre inscritos y no, que se dieron cita para dedicar un último saludo a Arzú Irigoyen.
La carrera
Los atletas Mario Pacay Pop, con un tiempo de 30 minutos y
20 segundos, en la rama masculina, y María Gatica, con 44:08 en la femenina, fueron los ganadores de la carrera 10K nocturna, que se llevó a cabo el sábado, con salida y meta en la séptima avenida, a un costado del Palacio Municipal de la capital, y que fue dedicada como un homenaje póstumo a Álvaro Arzú Irigoyen, quien impulsó esta actividad y falleció el viernes a causa de un paro cardiorrespiratorio. Max S. Pérez
Como es habitual, cada Mundial depara sorpresas, y Rusia 2018 marcará la historia del balompié al usar, por primera vez, el sistema de videoarbitraje (VAR). El equipo consistirá en el árbitro asistente de video principal y sus 3 asistentes; los 4 son árbitros de alta categoría. Además, 4 operadores de video seleccionarán y pondrán a disposición de los asistentes las mejores tomas. Dos de ellos preseleccionarán las tomas que tengan más probabilidad de resultar útiles, mientras que los otros dos reproducirán las tomas finalmente escogidas. Los miembros del equipo arbitral contarán con la asistencia de un equipo de videoarbitraje durante los 64 partidos de la competición, y el equipo de VAR se ubicará en una sala centralizada de video situada en Moscú. Además, el equipo de árbitros asistentes de video tendrá acceso a todas las cámaras que les puedan ser de utilidad, incluidas dos cámaras situadas de uso exclusivamente para determinar el fuera de juego; sin embargo, el árbitro asistente de video no toma ninguna decisión, sino que solo se limita a ofrecer ayuda al árbitro a la hora de tomar la decisión final, responsabilidad que solo compete a este último. Asimismo, las cadenas de televisión, los comentaristas y los proveedores de infoentretenimiento podrán tener al público informado sobre el proceso de revisión. FIFA
Cortesía: FIFA
El videoarbitraje ha provocado críticas de todo tipo y marcará un precedente.
18
Deportes
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
La Liga ya es del Barcelona
Azulgranas ganan su vigesimoquinto título. Fotos: EFE
Coruña EFE
EFE
Los napolitanos se quedaron a cuatro puntos de distancia del Juventus.
El Napoli se aleja del scudetto
E
Messi se apuntó 3 dianas en la victoria frente al Deportivo.
Serie A
l Barcelona cantó el alirón con un triplete de Lionel Messi, 1 semana después de haber ganado la Copa del Rey, para sellar un doblete que supuso las lágrimas de su rival, el RC Deportivo, que certificó con la derrota (2-4) su descenso a Segunda División. Los goles de Messi y otro del brasileño Philippe Coutinho, quien fue el encargado de abrir la cuenta, dieron el vigesimoquinto título al conjunto azulgrana en el estadio Abanca-Riazor frente a un Deportivo que se resistió a morir y se repuso del 0-2 que tenía, a los 38 minutos con un tanto de Lucas Pérez antes del descanso y otro de Emre Çolak en la segunda parte. La cara y la cruz del deporte quedaron reflejadas en el césped de Riazor. El Barcelona formó la piña para celebrar el cetro; el Deportivo hizo lo propio en el centro del campo sabiéndose equipo de la categoría de plata después de haber luchado contra un Barcelona al que logró igualar (2-2), antes de caer de pie. Ernesto Valverde quería ganar la Liga en Riazor y afrontar el clásico con el Real Madrid con el campeonato resuelto, sin necesidad de prolongar la espera. En-
Es el segundo cetro de la temporada para el Barsa, después de la Copa del Rey.
frente, el Deportivo, que tenía que triunfar para no descender, le hizo pasillo al Barsa antes del encuentro por haber conquistado la Copa del Rey. Después, lo alargó en el arranque del partido. El conjunto blanquiazul dio facilidades al azulgrana, que dejó en el banquillo a Andrés Iniesta en la semana en que anunció que no seguirá en el club y sacó un once claramente ofensivo, con Coutinho y Dembélé junto a Luis Suárez y Lionel Messi. Desde la temporada 20082009, el Barsa ha acortado su diferencia con el Real Madrid, el equipo más laureado en cuanto a torneos domésticos, ya que acumula 33, 2 de ellos en la última década. El otro título liguero en los últimos 10 años lo consiguió el Atlético de Madrid (2013-14).
Tres goles del argentino Giovanni Simeone acabaron casi definitivamente con el sueño de lograr el scudetto del Napoli, que naufragó en su visita a Florencia. Después de 30 partidos ligueros sin derrotas como visitante, el Napoli se hundió contra el Fiorentina y se quedó a 4 puntos de distancia del líder, Juventus, a falta de 3 jornadas para el final. Fue un domingo perfecto para Simeone, que disputó un partido de máximo compromiso y que arrolló al Napoli con un gran triplete para alcanzar los 13 goles en esta temporada. No es un número intrascendente para el Cholito, que igualó el registro goleador de su compatriota e ídolo, Gabriel Omar Batistuta, en su primer año con la camiseta del Fiorentina. La victoria 3-2 de la Juve contra el Inter vale ya gran parte del scudetto para los turineses, que están a 2 victorias de conquistar su séptimo título consecutivo. Roma, EFE
Fórmula 1
Victoria para Hamilton y drama para Bottas El piloto británico Lewis Hamilton ganó ayer el Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula Uno gracias a un pinchazo a dos vueltas del final de su compañero, el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), con Kimi Raikkonen (Ferrari) segundo y el mexicano Sergio Pérez (Force India) tercero. Un pinchazo de Bottas cuando lideraba la carrera, en una prueba relanzada por el accidente entre los 2 pilotos de Red Bull, el holandés Max Verstappen y el australia-
EFE
El británico volvió a saborear las mieles del triunfo en Asia.
no Daniel Ricciardo, puso la victoria en bandeja para Hamilton, la número 63 de su carrera y la primera de esta temporada. El líder del Mundial, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), terminó cuarto después de haberse pasado de frenada al intentar adelantar a Bottas antes de su pinchazo, seguido por el español Carlos Sainz (Renault), quinto; el monegasco Charles Leclerc (Sauber), sexto y el español Fernando Alonso (McLaren-Renault), séptimo.
El canadiense Lance Stroll (Williams), el belga Stoffel Vandoorme (McLaren-Honda) y el neozelandés Brendon Hartley (Toro Rosso) completaron los 10 primeros lugares, que dan acceso a los puntos. Hasta siete pilotos abandonaron la carrera, el último fue Bottas, quien pinchó la rueda trasera izquierda cuando se encaminaba hacia la victoria, probablemente causada por algún resto de otro monoplaza sobre la pista. Redacción, EFE
V ED I C I Ó N
19
Artes
Guatemala, lunes 30 de abril de 2018
P R E MIO S PL ATINO
D E L CIN E IBERO A M ERICA N O Fotos: EFE
Los Platino se enamoran de
Una mujer fantástica
La producción chilena obtuvo cinco reconocimientos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
aniela Vega es Una mujer fantástica, la cinta que anoche enamoró a la 5a. edición de los premios Platino. Con Xcaret (Riviera Maya) como escenario, y a pesar del poco humor que le imprimió el actor Eugenio Derbez, la gala fue la ocasión perfecta para celebrar la buena salud y diversidad de la cinematografía iberoamericana. Gracia y poesía
Con cinco premios Platino, Una mujer fantástica culminó ese trayecto de éxitos que comenzó hace poco más de un año en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Ayer por la noche, la producción chilena se adueñó de los galardones de película iberoamericana, dirección, guion, montaje e interpretación femenina para Daniela Vega, quien, como indicó el realizador Sebastián Lelio, es toda gracia y poesía. Divididos
Como actor ganó Alfredo Castro por Los Perros. Zama, el drama argentino, arrasó con las categorías técnicas y consiguió las estatuillas a la dirección de arte (Renata Pinheiro), fotografía (Rui Pocas) y sonido (Guido Berenblum). Hasta España voló una buena cantidad de reconocimientos. Entre ellos, el de la mejor ópera pri-
1 ma para la cinta Verano 1993, de Carla Simón, y el de cine y educación con valores para Handia. La taquillera Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas venció como película de animación y Muchos hijos, un mono y un castillo obtuvo la presea a mejor documental.
1.
DANIELA VEGA consiguió el galardón de mejor actuación femenina y además enamoró a la concurrencia con su carisma.
2.
Más que cine
La televisión también ocupó un sitio de honor en la 5a. edición de los Platino y como miniserie triunfó El ministerio del tiempo (España). Por su rol en Las chicas del cable, Blanca Suárez se hizo con el galardón de interpretación femenina, mientras que Julio Chávez logró el de actuación masculina por El Maestro. En la ceremonia si algo abundó fue la música. La encargada de arrancar el show fue la agrupación mexicana Maná, y más tarde deleitaron con sus actuaciones el actor y cantante Asier Etxeandía, el grupo Morat y el dúo de Malú y Axel. Aunque lo más llamativo fue el rap de Arkano y Aczino, quienes improvisaron un tema que celebró el cine iberoamericano.
EL EQUIPO de Una mujer fantástica fue el más triunfador de la noche. SEBASTIÁN Lelio se coronó mejor director.
2 3
Especial dedicatoria Con agradecimiento, Adriana Barraza recogió la estatuilla de honor por su trayectoria. La actriz mexicana dedicó el reconocimiento a sus alumnos y las nuevas generaciones, a la vez que pidió justicia para los tres estudiantes de cine recientemente asesinados en Jalisco.
3. 4.
4
ADRIANA Barraza recibió el Platino a la trayectoria.
E-351-2018